id
int64 9
133k
| translation
dict |
|---|---|
8,460 | {
"en": "There was no marketing . There were no national brands .",
"vi": "Không hề có tiếp thị . Không hề có thương hiệu quốc gia ."
} |
8,468 | {
"en": "Goldfish swam .",
"vi": "Goldfish biết bơi ."
} |
8,484 | {
"en": "I , for one -- and I 'm not kidding -- didn 't eat real spinach or broccoli till I was 19 .",
"vi": "Tôi thì chắc chắn -- và tôi không đùa đâu -- chưa hề ăn rau spinach hay bông cải thực sự mãi cho đến năm 19 tuổi ."
} |
8,488 | {
"en": "Rather than spending their lives eating grass , for which their stomachs were designed , they were forced to eat soy and corn .",
"vi": "Thay vì sống hết đời mà ăn cỏ , thứ mà dạ dày của chúng tương thích được , chúng bị bắt ăn đậu nành và ngô ."
} |
8,489 | {
"en": "They have trouble digesting those grains , of course , but that wasn 't a problem for producers .",
"vi": "Chúng gặp khó khăn khi tiêu hoá những loại ngũ cốc này , tất nhiên , nhưng đó không là vấn đề đối với nhà sản xuất ."
} |
8,501 | {
"en": "There were fewer meals with home-cooked breads , desserts and soups , because all of them could be bought at any store .",
"vi": "Càng ngày càng có ít những bữa ăn với bánh mì , tráng miệng và xúp tự chế biến bởi vì tất cả đều có thể mua được ở bất kỳ cửa hàng nào ."
} |
8,536 | {
"en": "Let me pose you a question .",
"vi": "Cho phép tôi đề ra một câu hỏi ."
} |
8,547 | {
"en": "Which bring me full circle and points directly to the core issue , the overproduction and overconsumption of meat and junk food .",
"vi": "Điều đã dẫn tôi đi hết một vòng và đưa tôi thẳng đến vấn đề cốt yếu , sự sản xuất và tiêu thụ quá mức thịt và thức ăn nhanh ."
} |
8,555 | {
"en": "The most common argument is that we need nutrients -- even though we eat , on average , twice as much protein as even the industry-obsessed USDA recommends .",
"vi": "Lý lẽ thường đưa ra là chúng ta cần dinh dưỡng -- thậm chí dù chúng ta trung bình ăn gấp đôi lượng protein mà ngay cả tổ chức đầy tính công nghiệp như Bộ Nông nghiệp Mỹ cũng đề nghị ."
} |
8,556 | {
"en": "But listen : experts who are serious about disease reduction recommend that adults eat just over half a pound of meat per week .",
"vi": "Nhưng nghe này-- những chuyên gia nghiêm túc về việc giảm bệnh tật đề xuất rằng mỗi người lớn chỉ ăn trên nửa cân Anh thịt mỗi tuần ."
} |
8,565 | {
"en": "To suggest that in the interests of personal and human health Americans eat 50 percent less meat -- it 's not enough of a cut , but it 's a start .",
"vi": "Tôi đề nghị , vì lợi ích của sức khoẻ cá nhân và nhân loại người Mỹ hãy ăn ít thịt hơn 50 phần trăm-- đây không đủ để cắt bớt khẩu phần , nhưng đó là khởi đầu ."
} |
8,570 | {
"en": "Ann Cooper 's right .",
"vi": "Ann Cooper nói đúng ."
} |
8,575 | {
"en": "It 's a simple formula : eat food .",
"vi": "Đó là một công thức đơn giản -- ăn thức ăn ."
} |
8,576 | {
"en": "Eat real food .",
"vi": "Ăn thức ăn thật ."
} |
8,596 | {
"en": "They have this really remarkable facial expression technology that recognizes facial expressions , what facial expressions you 're making .",
"vi": "Họ có công nghệ thể hiện nét mặt tuyệt vời mà có thể nhận diện nét mặt những nét mặt mà bạn làm ."
} |
8,613 | {
"en": "So , we 've made 20 robots in the last eight years , during the course of getting my Ph.D.",
"vi": "CHúng tôi đã tạo ra 20 con robot trong vòng 8 năm , cùng thời gian tôi lấy tiến sĩ ."
} |
8,625 | {
"en": "And this is one of the most exciting projects that we 're developing , for friendly artificial intelligence , friendly machine intelligence .",
"vi": "Và đây là 1 trong những đề án tuyệt vời mà chúng tôi phát triển cho trí thông minh thân thiện nhân tạo , ttrí thông minh máy móc thân thiện ."
} |
8,669 | {
"en": "Today , I 'd like to show you something which came out of these collaborations .",
"vi": "Hôm nay , tôi muốn cho các bạn thấy sự hợp tác đó đã đem đến cái gì ."
} |
8,674 | {
"en": "Terribly sorry . I forgot the floor .",
"vi": "Rất xin lỗi , tôi quên mất cái sàn ."
} |
8,713 | {
"en": "We leveraged that $ 10,000 seed grant more than 300 times into a $ 3 million park .",
"vi": "Chúng tôi tăng chương trình phát triển $ 10 : 00 lên hơn 300 lần , khiến nó thành công viên trị giá $ 3 triệu đô ."
} |
8,740 | {
"en": "Yeah , I 'm a poor black child from the ghetto .",
"vi": "Đúng vậy . Tôi là đứa trẻ da đen lớn lên ở khu người nghèo khổ ."
} |
8,746 | {
"en": "My dad was not alone .",
"vi": "Cha tôi không cô độc ."
} |
8,758 | {
"en": "And if you are told from your earliest days that nothing good is going to come from your community , that is bad and ugly , how could it not reflect on you ?",
"vi": "Và nếu từ bé bạn đã được nói rằng không có gì tốt đẹp ở nơi bạn sống , và nơi đó xấu xí và tồi tệ , hẳn nó phải ảnh hưởng đến bạn đúng không ?"
} |
8,771 | {
"en": "I wrote a one-and-a-quarter-million dollar federal transportation grant to design the plan for a waterfront esplanade with dedicated on-street bike paths .",
"vi": "Tôi đã viết một dự án xin hỗ trợ $ 1,25 million về giao thông liên bang nhằm thiết kế khu dạo mát gần bến cảng với các đường đi cho xe đạp ."
} |
8,784 | {
"en": "The community created an alternative transportation plan that allows for the removal of the highway .",
"vi": "Cộng đồng nhân dân đã có các kế hoạch giao thông khác cho phép xoá xỏ đường cao tốc này ."
} |
8,801 | {
"en": "But we have emerged with valuable lessons about how to dig ourselves out .",
"vi": "Nhưng ta đã có những bài học quý về cách tự cứu mình ."
} |
8,810 | {
"en": "I 'm interested in what I like to call the \" triple bottom line \" that sustainable development can produce .",
"vi": "Tôi quan tâm đến cái mà tôi muốn gọi là \" ba điểm cuối \" mà phát triển bền vững có thể mang lại ."
} |
8,813 | {
"en": "And we are operating with a comprehensive urban planning deficit .",
"vi": "Và chúng ta đang sống với sự thiếu hụt toàn diện trong qui hoạch đô thị ."
} |
8,848 | {
"en": "Make it a part of your dinner and cocktail conversations .",
"vi": "Biến nó thành một phần của câu chuyện bên bàn bữa tối hoặc bữa cocktail của bạn ."
} |
8,849 | {
"en": "Help me fight for environmental and economic justice .",
"vi": "Giúp tôi đấu tranh vì công bằng môi trường và kinh tế ."
} |
8,866 | {
"en": "Drug-resistant bacteria kills , even in top hospitals . But now tough infections like staph and anthrax may be in for a surprise . Nobel-winning chemist Kary Mullis , who watched a friend die when powerful antibiotics failed , unveils a radical new cure that shows extraordinary promise .",
"vi": "Vi khuẩn kháng thuốc gây chết người , ngay cả ở những bệnh viện giỏi nhất . Thế nhưng giờ đây các chứng nhiễm trùng khó trị như nhiễm tụ cầu khuẩn hay bệnh than có thể phải bất ngờ . Chủ nhân giải Nobel , nhà hoá học Kary Mullis , người đã chứng kiến bạn mình qua đời vì các kháng sinh mạnh không hiệu quả , tiết lộ một phương pháp điều trị mới đặc biệt hứa hẹn ."
} |
8,881 | {
"en": "It was kind of like the same thing that happens when you , like when you 're getting stopped for a traffic ticket in L.A. , and the cop drops a bag of marijuana in the back of your car , and then charges you for possession of marijuana .",
"vi": "Điều này giống như thể , như thể bạn bị dừng xe vì vi phạm giao thông ở L.A , tên cảnh sát vứt một túi cần sa ở sau xe bạn , và truy tố bạn vì tội sở hữu cần sa ."
} |
8,911 | {
"en": "Hans Rosling : Global population growth , box by box",
"vi": "Hans Rosling về sự gia tăng dân số thế giới"
} |
8,923 | {
"en": "And in 1960 , all Swedes were saving to try to buy a Volvo like this .",
"vi": "Năm 1960 , tất cả những người Thuỵ Điển đều để dành tiền cố để mua một chiếc Volvo như thế này ."
} |
8,934 | {
"en": "A lot of companies have happened to grow the economy , so the Western population moved over to here .",
"vi": "Nhiều công ty giúp nền kinh tế phát triển , vì thế các nước phương Tây đã dời lên đây ."
} |
9,003 | {
"en": "This will not happen [ again ] .",
"vi": "Điều này sẽ không thể lặp lại ."
} |
9,029 | {
"en": "And things got a lot more fun when the Internet came around .",
"vi": "Và rồi mọi thứ còn thú vị hơn nhiều khi Internet xuất hiện ."
} |
9,045 | {
"en": "He had a vision . When he got out , he was going to leave the dope game for good and fly straight , and he was actually working on merging his two passions into one vision .",
"vi": "BJ có một ước mơ . Rằng khi mãn hạn tù , anh ấy sẽ từ bỏ nghiện ngập để sống một cuộc sống tốt và ngay thẳng và B.J đã thực sự tiến hành gắn kết hai niềm đam mê của mình làm một ."
} |
9,083 | {
"en": "How many of you have checked your email today ?",
"vi": "Bao nhiêu quý vị ngồi đây đã kiểm tra email ngày hôm nay ?"
} |
9,086 | {
"en": "And how about finances ? Anybody check that today ?",
"vi": "Thế còn tài chính thì sao ạ ? Đã có ai kiểm tra tài chính hôm nay chưa ?"
} |
9,093 | {
"en": "It 's good to see you guys .",
"vi": "Thật vui khi được gặp các bạn ở đây ."
} |
9,103 | {
"en": "If you wanted to light this bulb for a year , you 'd need this much coal .",
"vi": "Nếu bạn muốn thắp sáng bóng đèn này trong một năm bạn sẽ cần nhiều than đá như thế này ."
} |
9,122 | {
"en": "Well , if something is inconvenient , even if we believe in it , moral suasion , financial incentives , don 't do much to move us -- but social pressure , that 's powerful stuff .",
"vi": "Khi phải làm một việc bất tiện nào đó , ngay cả khi chúng ta tin tưởng là nên làm , những thuyết phục về đạo đức hay ưu đãi tài chính không có tác động nhiều đến chúng ta-- nhưng áp lực xã hội , là một thứ rất có quyền năng ."
} |
9,125 | {
"en": "Inspired by this insight , my friend Dan Yates and I started a company called Opower .",
"vi": "Với cảm hứng từ thực tế này , bạn tôi Dan Yates và tôi đã bắt đầu một công ty có tên là Opower ."
} |
9,138 | {
"en": "But we 're just one company , and this is just scratching the surface .",
"vi": "Nhưng chúng tôi chỉ là một công ty , và chỉ có thể làm xước bề mặt tảng đá ."
} |
9,176 | {
"en": "Ami Klin : A new way to diagnose autism",
"vi": "Ami Klin : Một cách mới để chẩn đoán bệnh tự kỉ"
} |
9,215 | {
"en": "You 'd do probably two things , wouldn 't you ?",
"vi": "Bạn có lẽ sẽ làm hai việc phải không nào ?"
} |
9,258 | {
"en": "And in fact , we are very interested in those first two years of life , because those liabilities don 't necessarily convert into autism .",
"vi": "Thực tế , chúng tôi tập trung vào 2 năm đầu đời , vì những nguy cơ mắc phải kia không nhất thiết chuyển thành chứng tự kỉ"
} |
9,260 | {
"en": "Were we to be able to intervene during those years of life , we might attenuate for some , and God knows , maybe even prevent for others .",
"vi": "Liêu chúng ta có thể can thiệp vào những năm đầu đời đó chúng ta có lẽ làm nhẹ bớt chứng bệnh cho một số người , hay có lẽ thậm chí ngăn ngừa bệnh cho những người khác"
} |
9,269 | {
"en": "Well , this is my colleague Warren Jones , with whom we 've been building these methods , these studies , for the past 12 years , and you see there a happy five-month-older , it 's a five-month little boy who is going to watch things that are brought from his world , his mom , the caregiver , but also experiences that he would have were he to be in his daycare .",
"vi": "Đây là đồng nghiệp của tôi Warren Jones , người đã cùng tôi xây dựng dựng những cách thức nàynhững nghiên cứu này trong 12 năm qua bạn thấy có một em bé 5 tháng tuổi vui vẻ đó là một bé trai 5 tháng tuổi sắp quan sát những gì mà thế giới mang lại mẹ của bé , người chăm sóc , nhưng cũng có những trải nghiệm mà cháu sẽ cảm nhận ở nơi trông trẻ này"
} |
9,270 | {
"en": "What we want is to embrace that world and bring it into our laboratory , but in order for us to do that , we had to create these very sophisticated measures , measures of how people , how little babies , how newborns , engage with the world , moment by moment , what is important , and what is not .",
"vi": "Cái mà chúng tôi muốn làm đó là gói trọn thế giới và mang vào trong phòng thí nghiệm nhưng để làm thế , chúng tôi phải tạo ra những phương thức phức tạp để xem xét làm thế nào người lớn , trẻ nhỏ trẻ sơ sinh , tiếp xúc với thế giới theo từng khoảng khắc một Và điều gì là quan trọng , điều gi là không ?"
} |
9,287 | {
"en": "It starts way up here , but then it 's a free fall .",
"vi": "Đồ thị bắt đầu đi lên từ đây nhưng sau đó lại rơi tự do"
} |
9,321 | {
"en": "So , very quickly , when President Obama said , \" I don 't see why we can 't have a one-page , plain English consumer credit agreement . \"",
"vi": "Rất nhanh gọn , như tổng thống Obama từng nói : \" Tôi không hiểu tại sao chúng ta không thể soạn một bản hợp đồng tín dụng cho khách hàng dài một trang với một ngôn ngữ tiếng Anh đơn giản \""
} |
9,332 | {
"en": "Define it in context . Tell people what it means .",
"vi": "Hãy định rõ ý nghĩa của nó trong ngữ cảnh . Cho mọi người biết nó có nghĩa gì ."
} |
9,355 | {
"en": "Make clarity , transparency and simplicity a national priority .",
"vi": "Hãy đưa tính rõ ràng , đơn giản trở thành ưu tiên của quốc gia ."
} |
9,358 | {
"en": "Scaremongers play on the idea that robots will simply replace people on the job . In fact , they can become our essential collaborators , freeing us up to spend time on less mundane and mechanical challenges . Rodney Brooks points out how valuable this could be as the number of working-age adults drops and the number of retirees swells . He introduces us to Baxter , the robot with eyes that move and arms that react to touch , which could work alongside an aging population -- and learn to help them at home , too .",
"vi": "Những người loan tin cho rằng những con robot sẽ chỉ đơn giản là thay thế con người trong công việc . Thật ra , chúng có thể trở thành những người cộng sự quan trọng của ta , giải thoát chúng ta khỏi việc dành thời gian cho những công việc nhàm chán và máy móc . Rodney Brooks đã chỉ ra tầm quan trọng của robot khi những người ở độ tuổi lao động giảm đi và số người nghỉ hưu tăng lên . Ông ấy giới thiệu Baxter , con robot với đôi mắt chuyển động và những cánh tay phản ứng mỗi khi va chạm , phát minh có thể làm việc với những người có tuổi cũng như là được huấn luyện để giúp đỡ họ ở nhà"
} |
9,393 | {
"en": "These are in hundreds of hospitals across the U.S.",
"vi": "Có ở hàng trăm bệnh viện trên khắp Hoa Kỳ"
} |
9,395 | {
"en": "They take the dirty dishes back to the kitchen .",
"vi": "Họ mang các chén đĩa bẩn trở lại nhà bếp ."
} |
9,401 | {
"en": "And ordinary people can 't interact with them .",
"vi": "Và những người bình thường không thể tương tác với chúng ."
} |
9,402 | {
"en": "And I think it 's the sort of technology that 's gone wrong .",
"vi": "Và tôi nghĩ rằng đó là loại công nghệ đi sai hướng ."
} |
9,410 | {
"en": "And if the lighting isn 't too extreme -- Ah , ah ! There it is . It 's picked up the object off the conveyor .",
"vi": "Và nếu ánh sáng không quá chói -- Ah , ah ! Nó kìa . Nó bốc dỡ những đồ vật khỏi băng chuyền ."
} |
9,432 | {
"en": "That puts the green icon there .",
"vi": "Điều đó tạo nên một biểu tượng màu xanh ở kia ."
} |
9,444 | {
"en": "She decided she really liked robots .",
"vi": "Cô biết mình thực sự thích những con robots này ."
} |
9,453 | {
"en": "And so our vision is that Mildred who 's the line worker becomes Mildred the robot trainer .",
"vi": "Và với tầm nhìn của chúng tôi thì Mildred từ người công nhân dây chuyền sẽ trở thành một huấn luyện robot ."
} |
9,526 | {
"en": "It 's fun to be fooled .",
"vi": "Bị lừa cũng thật thú vị ."
} |
9,564 | {
"en": "But upon arrival there , in the fall of 1986 , and doing a lot of interviews , I found that the only thing I was offered was to be Assistant to the Art Director at Alfred A. Knopf , a book publisher .",
"vi": "Thế nhưng khi tới New York , vào mùa thu năm 1986 , và đến một loạt các cuộc phỏng vấn , tôi nhận ra là công việc duy nhất chào mời tôi đó là trợ lý cho Giám đốc Đồ Hoạ ở Alfred A. Knopt , một nhà xuất bản ."
} |
9,582 | {
"en": "And lo and behold , soon enough , I was able to put this theory to the test on two books that I was working on for Knopf .",
"vi": "Và thật bất ngờ , không lâu sau đó , Tôi đã được thử nghiệm lý thuyết đó trên hai cuốn sách khi tôi làm việc cho Knopf ."
} |
9,595 | {
"en": "And I was particularly taken with this page of the book , and more specifically the lower right-hand corner .",
"vi": "Và tôi đặc biệt bị cuốn hút bởi trang này của cuốn sách , và cụ thể hơn là ở phần góc dưới bên phải ."
} |
9,599 | {
"en": "We 're in the middle of the process .",
"vi": "Chúng ta vẫn đang ở giữa quá trình đó ."
} |
9,609 | {
"en": "We all know it was an amazing movie , and it was so interesting to see it go out into the culture and become this phenomenon and to see all the different permutations of it .",
"vi": "Chúng ta đều biết nó trở thành một bộ phim thú vị , và cũng thú vị khi thấy nó đã đi sâu vào văn hoá và trở thành hiện tượng thấy nó ra đời với vô số hình thứ khác nhau ."
} |
9,619 | {
"en": "David Sedaris is one of my favorite writers , and the title essay in this collection is about his trip to a nudist colony .",
"vi": "David Sedaris lfa một trong những nhà văn yêu thích của tôi , và tiêu đề của bài viết trong tập hợp bài về chuyến du lịch của ông tới một nước thuộc địa mà ở đó người ta ở trần truồng ."
} |
9,626 | {
"en": "Augusten Burroughs wrote a memoir called [ \" Dry \" ] , and it 's about his time in rehab .",
"vi": "Augusten Burroughs viết một cuốn hồi ký có tên là [ \" Dry \" - Khô ] , và đó là về khoảng thời gian ông ấy trong trị liệu ."
} |
9,629 | {
"en": "Now to me , this was always going to be a typographic solution , what I would call the opposite of Type 101 .",
"vi": "Đối với tôi , những thứ thế này luôn có giải pháp là Typography thứ mà tôi gọi là ngược lại với lớp học Type 101"
} |
9,637 | {
"en": "Then when we went to press , the printer put a spot gloss on the ink and it really looked like it was running .",
"vi": "Và rồi khi chúng tôi đem đi in , máy in làm mực trở nên bóng láng và nó trông giống hệt như đang chảy ."
} |
9,645 | {
"en": "All of these solutions derive their origins from the text of the book , but once the book designer has read the text , then he has to be an interpreter and a translator .",
"vi": "Những giải pháp này đều có nguồn gốc từ bản thân nội dung cuốn sách , nhưng một khi người thiết kế sách đã đọc xong , anh ta phải trở thành một người diễn giải một người dịch ."
} |
9,667 | {
"en": "Now the Apple guys are texting , \" Develop odor emission plug-in . \"",
"vi": "Giờ thì các chàng trai Apple đang nhắn tin cho nhau , \" Phát triển plug-in tạo mùi hương . \""
} |
9,691 | {
"en": "Phyllis Rodriguez : We are here today because of the fact that we have what most people consider an unusual friendship .",
"vi": "Phyllis Rodriguez : Chúng tôi ở đây hôm nay bởi vì giữa chúng tôi có một thứ tình cảm mà phần lớn mọi người cho rằng một tình bạn khác thường ."
} |
9,695 | {
"en": "We didn 't know if he had perished yet until 36 hours later .",
"vi": "Chúng tôi đã không biết nó đã ra đi chưa cho đến 36 sau giờ đồng hồ sau ."
} |
9,700 | {
"en": "Through that and through human rights groups , we were brought together with several other victims ' families .",
"vi": "Qua đó và thông qua các tổ chức nhân quyền chúng tôi được tập hợp với nhiều gia đình của các nạn nhân khác ."
} |
9,701 | {
"en": "When I saw Aicha in the media , coming over when her son was indicted , and I thought , \" What a brave woman .",
"vi": "Khi tôi thấy Aicha trên các phương tiện truyền thông cô ấy đến đây khi con trai cô được xét xử , Tôi đã nghĩ : \" Cô ấy thật dũng cảm ."
} |
9,703 | {
"en": "I was still in deep grief ; I knew I didn 't have the strength .",
"vi": "Tôi vẫn còn trong nỗi đau buồn sâu sắc ; Tôi biết lúc đấy tôi không có nghị lực ."
} |
9,704 | {
"en": "I knew I would find her someday , or we would find each other .",
"vi": "Nhưng tôi biết một ngày nào đó tôi sẽ tìm thấy cô ấy , hoặc chúng tôi sẽ tìm đến nhau ."
} |
9,710 | {
"en": "I am the mother of Zacarias Moussaoui .",
"vi": "tôi là mẹ của Zacharias Moussaou ."
} |
9,723 | {
"en": "But she knows where he is .",
"vi": "Nhưng ít nhất cô ấy biết con mình đang ở đâu ."
} |
9,754 | {
"en": "So , Aicha , do you have a couple of words for conclusion ?",
"vi": "Vì vậy , Aicha , cô có muốn nói gì để kết luận cho hôm nay không ?"
} |
9,777 | {
"en": "So why was I stalling ?",
"vi": "Vậy tại sao tôi phải trì hoãn chứ ?"
} |
9,794 | {
"en": "After all , cutting five days a week is cutting 70 percent of your meat intake .",
"vi": "Sau cùng , không ăn thịt 5 ngày 1 tuần là giảm đi 70 % lượng thịt bạn dùng ."
} |
9,796 | {
"en": "My footprint 's smaller , I 'm lessening pollution , I feel better about the animals , I 'm even saving money .",
"vi": "Lượng thải cacbon của tôi nhỏ hơn tôi đang giảm ô nhiễm Tôi cảm thấy tốt hơn về cho những con vật . Tôi thậm chí còn tiết kiệm được"
} |
9,798 | {
"en": "So , please ask yourselves , for your health , for your pocketbook , for the environment , for the animals : What 's stopping you from giving weekday veg a shot ?",
"vi": "Nên làm ơn , hãy hỏi bản thân bạn , vì sức khoẻ của bạn , vì túi tiền , vì môi trường , vì động vật điều gì còn ngăn cản bạn để không thực hiện ăn chay tuần ?"
} |
9,802 | {
"en": "Taryn Simon exhibits her startling take on photography -- to reveal worlds and people we would never see otherwise . She shares two projects : one documents otherworldly locations typically kept secret from the public , the other involves haunting portraits of men convicted for crimes they did not commit .",
"vi": "Taryn Simon trưng bày những phát hiện sửng sốt thông qua nhiếp ảnh - hé mở những thế giới và con người mà chúng ta chưa bao giờ biết đến . Cô chia sẻ về hai dự án : một là những tài liệu về những địa điểm của một thế giới huyền bí mà dân thường không biết đến , dự án còn lại là những chân dung đầy ám ảnh của những người đàn ông bị kết án oan ."
} |
9,806 | {
"en": "And it read -- I 'm just going to read a key sentence : \" Especially during these violent times , I personally believe that the magical spell cast upon guests who visit our theme parks is particularly important to protect and helps to provide them with an important fantasy they can escape to . \"",
"vi": "Nó được viết thế này -- Tôi sẽ đọc câu trọng điểm : \" Đặc biệt trong những thời điểm quá khích thế này , cá nhân tôi tin rằng bùa chú ma thuật tác động lên du khách tham quan các công viên giải trí của chúng tôi thực sự rất quan trọng để bảo vệ và giúp cung cấp cho du khách một thế giới tưởng tượng cần thiết nơi họ có thể thoát ly thực tế . \""
} |
9,808 | {
"en": "They didn 't want to let my camera in because it confronts constructed realities , myths and beliefs , and provides what appears to be evidence of a truth .",
"vi": "Họ không muốn tôi đem máy chụp hình vào vì nó gây hại đến tính chân thực của các công trình , sự bí ẩn , niềm tin , và cung cấp những thứ được coi là bằng chứng thực tế ."
} |
9,821 | {
"en": "And I found one section amongst all of these that actually resembled the outline of the United States of America , which you can see here .",
"vi": "Và tôi đã tìm thấy một khu vực thực sự có nét phát thảo tương đồng với hình ảnh Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ , các bạn có thể thấy nét tương đồng đó ở đây ."
} |
9,858 | {
"en": "But you 'd be surprised , they don 't do the photographs . It 's just the text .",
"vi": "Nhưng các bạn sẽ bất ngờ bởi họ không làm nổi những bức ảnh . Chỉ có chữ mà thôi ."
} |
9,862 | {
"en": "And the film was shot on 72 millimeter , government-issue film .",
"vi": "Và thước phim dùng loại phim 72 mm , phim của chính phủ ban hành ."
} |
9,889 | {
"en": "It runs 24 hours a day , commercial free .",
"vi": "Thời lượng 24 / 24 , miễn phí ."
} |
9,892 | {
"en": "Now I 'm going to move on to another project I did .",
"vi": "Bây giờ tôi sẽ chuyển sang một dự án khác mà tôi đã thực hiện ."
} |
9,895 | {
"en": "Contradicting its function as evidence of a truth , in these instances it furthered the fabrication of a lie .",
"vi": "Mâu thuẫn với chức năng của nó trong tư cách là bằng chứng của sự thật , trong những trường hợp này , nó nhấn mạnh đến việc tạo ra sự lừa dối ."
} |
9,897 | {
"en": "I investigate photography 's ability to blur truth and fiction , and its influence on memory , which can lead to severe , even lethal consequences .",
"vi": "Tôi phân tích khả năng của nhiếp ảnh làm mờ đi sự thật và điều hư cấu , và ảnh hưởng của nó lên trí nhớ , mà có thể là nguyên nhân dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng , nguy hại đến tính mạng con người ."
} |
9,902 | {
"en": "A woman was raped and presented with a series of photographs from which to identify her attacker .",
"vi": "Một phụ nữ bị cưỡng hiếp và một loạt các bức ảnh được đưa ra làm căn cứ để nhận diện thủ phạm tấn công cô ."
} |
Subsets and Splits