label
stringlengths 9
140
| text
stringlengths 4
748
|
|---|---|
BarbaraAbout Noelle Friendship Lv. 4 | Noelle is just the cutest! She's so kind and patient, you just feel totally relaxed when you're around her. ...Oh yeah, and she makes the tastiest snacks! Best part is, they're also healthy. Tee-hee! |
BarbaraMore About Barbara: I | Knights look so cool when they swing their sword in combat! Don't you think so? I tried using a sword before but... *sigh* Uh, let's just say I have zero talent with a sword. |
BarbaraMore About Barbara: II Friendship Lv. 3 | I want to heal everyone. This simple thought was all the motivation I needed to become a Deaconess. As long as I'm able to help everyone, I'll be content. |
BarbaraMore About Barbara: III Friendship Lv. 4 | Being an idol, I learned from Alice that "A true idol should always try to heal the soul of the people..." Yes, I completely agree. |
BarbaraMore About Barbara: IV Friendship Lv. 5 | I'm doing my best everyday... I hope my efforts earn the trust of the people of Mondstadt. |
BarbaraMore About Barbara: V Friendship Lv. 6 | Every time I get on stage I always start to doubt myself — can I really heal every person in Mondstadt? But I look at you now, and I feel that as long as we keep marching forward, maybe one day I might just— Huh? I've already healed you? Well, one's not enough! I've already healed a lot of people? I suppose... |
BarbaraBarbara's Hobbies | The smiles on the faces of the people I've helped keeps me going. |
BarbaraBarbara's Troubles | My companions keep getting injured, but I'm unable to share the burden of their pain. The only thing I can do is my absolute very best to heal their wounds! I'll make sure that everyone is healthy. |
BarbaraFavorite Food | Do you like spicy dried fish? I have two in my bag. Here, have one! |
BarbaraLeast Favorite Food | I don't like anything bitter, especially... ugh, bitter gourd. |
BarbaraReceiving a Gift: I | It's a rare pleasure to eat food that suits my tastes so well. Today is a blessed day! |
BarbaraReceiving a Gift: II | Thank you for cooking these for me. This time around, you are the one healing me! |
BarbaraReceiving a Gift: III | Oh, uh, oh dear... |
BarbaraBirthday | Here you go! This is the gift I got for your birthday, along with my exclusive autograph! Hehe, when my next song comes out, I'll make sure you're the first one to hear it! Happy birthday! |
BarbaraFeelings About Ascension: Intro Ascension Phase 1 | A dance from Barbara, to bring you more healing! |
BarbaraFeelings About Ascension: Building Up Ascension Phase 2 | Aw, thank you so much for your support! Oh no, I'm too excited, my heart just can't stop racing! |
BarbaraFeelings About Ascension: Climax Ascension Phase 4 | Please, tell me how I can be stronger! Just leave it up to you? No, no, that won't do! I want to help too! |
BarbaraFeelings About Ascension: Conclusion Ascension Phase 6 | Traveling with you, I have discovered that the world is my stage! Thank you so much! *giggles* Ok! Let's shout it one more time! Three, two, one — Go Barbara, go! |
BeidouHello | I'm Beidou. You've heard of my ship, The Crux, and its crew? If you too love adventure, then join me. I've got your back. |
BeidouChat: Sparring | If you ever want to trade tactics, I'm always ready. |
BeidouChat: Drinking | Ah! A cold beer after a hard day's work... Nothing like it! |
BeidouChat: Land | It's hard to remain on dry land for so long. Can never seem to quite get my land legs back. |
BeidouWhen It Rains | When stuck on a deserted island, rain is a precious source of drinking water. There's no need for it now though. |
BeidouWhen Thunder Strikes | Hey, it's just a little lightning. No need to fear it on the open ocean, so there's even less need to fear it on dry land. |
BeidouWhen It's Windy | This weather would be great for setting sail. |
BeidouWhen the Wind Is Blowing | Wind's picking up. If sand gets in your eyes, be sure not to rub them. |
BeidouGood Morning | Yo, good morning. I'm about to head off, coming with me? |
BeidouGood Afternoon | Let's get Xiangling to whip us up something for lunch. Believe me, a hot meal from her is far better than the salted fish we eat out at sea. |
BeidouGood Evening | Alright, I'm off for a drink. Hahaha, no one willing to sell you a proper drink, huh? Perhaps I can... |
BeidouGood Night | Time moves quickly. Haha, go, may the wind be at your back. |
BeidouAbout Beidou | We're setting sail! Men, to your posts! A new adventure is about to begin! |
BeidouAbout Us: Titles | I'm the captain, so you can be my first mate! Deal? Ha? Such names are too outdated for you huh? We'll call each other whatever you wish then. |
BeidouAbout Us: Eye for People Friendship Lv. 6 | I tend to be a good judge of character. When you've learned to read the open ocean, reading people is a cinch. Haha, and that's how I knew you're the good sort the second I laid eyes on ya! |
BeidouAbout Us: Choices Friendship Lv. 6 | I chose you as my crewmate, as my comrade on the sea. It gives me great pride to be able to say that. |
BeidouAbout the Vision Friendship Lv. 4 | To those that don't have a Vision, it must seem that those with Visions are like flagships from the Archons to follow. As such, I make sure to fly my flag with pride. That is my motivation. |
BeidouSomething to Share | At a loss? When you don't know what to do, just take the first step. The rest will figure itself out naturally. |
BeidouInteresting Things | Every time I return from a long journey and I see the lapis gledes, I'm reminded that I'm almost home. The scenery out on the open ocean gets familiar real quick. Sure, they're birds of prey, but seeing them fly so freely is heart-warming. |
BeidouAbout Ningguang: Liyue Qixing Friendship Lv. 4 | Ningguang eh? As far as Liyue Qixing is concerned, she seems to be doing a good job. But for me, my responsibility lies with my ship and my men, and not with Liyue Qixing. |
BeidouAbout Ningguang: Attitudes Friendship Lv. 4 | Ningguang is never really one to speak frankly, but she has been very direct with her criticism of me in the past. Haha... But hey, whether she likes me or hates me is her choice, nothing I can do to sway her. |
BeidouAbout Xiangling: Culinary Skills Friendship Lv. 4 | When we're out on the open ocean, the one thing we do all miss is Xiangling's cooking. When spirits are low, just thinking of her fried jueyun chili, bursting with flavor... It gives everyone just that little extra kick. |
BeidouAbout Xiangling: Food Tasting Friendship Lv. 4 | Xiangling huh? She sometimes uses some... interesting ingredients in her dishes to bring about some, ah... intriguing flavors. Though... there's no way she can improve without having someone to taste-test — a role that I am more than happy to fill. |
BeidouAbout Zhongli Friendship Lv. 4 | You mean the gentleman from Wangsheng Funeral Parlor? My men sometimes speak of the rumors surrounding him — he sounds interesting. Yes, if I get the chance I'd like to meet him someday. |
BeidouAbout Xiao Friendship Lv. 4 | One year on the eve of the Lantern Rite, we ran into a storm as we were returning to port. Try as we did, we only made it back to Liyue Harbor in the dead of night, long after the lanterns had all been released. As I looked towards Guyun Stone Forest, I saw an adeptus, floating in the air, in the form of what appeared to be a young boy. I guess it is like the legends say — there really must be those that watch over Liyue, even if they cannot be seen. |
BeidouAbout Ganyu Friendship Lv. 4 | Privately, Ganyu and I get on like a house on fire! But as you know, she's the secretary to the Liyue Qixing... and I'm not exactly in their good books right now! Doesn't bother me, but I wouldn't want to put Ganyu in a difficult position. So just keep what I said between us, yeah? |
BeidouAbout Xinyan Friendship Lv. 4 | She's got a great personality, that one! The guys in the crew love that rock and roll of hers. Me? We have common ground, just... not when it comes to taste in music. |
BeidouAbout Yaoyao Friendship Lv. 4 | Yaoyao always comes on board to play when we're in the harbor. Trouble is, when it's time for her to go she gives you the puppy eyes, and no one has the heart to send her away... Means we're always cutting it quite close by the time we manage to set sail. |
BeidouAbout Kaedehara Kazuha Friendship Lv. 4 Omnipresence Over Mortals | Kazuha? That scallywag actually blocked a strike from the Raiden Shogun outside Tenshukaku! Easier said than done... After the battle he came to the Crux Fleet — said he'd voyage with us a while longer. I was more than happy to oblige. If the day comes when he decides to set off again by himself on the next stage of his journey, I'll send him off with a drink, haha... |
BeidouMore About Beidou: I | Before you step foot on The Alcor, you need to answer one question. When the sea is full of perils — why is it that you still wish to come aboard my ship? |
BeidouMore About Beidou: II Friendship Lv. 3 | You want to know of my legendary tales? Hahaha, that's just my men exaggerating, adding in their own little details. Although, if you were to ask me if I'm afraid of what monsters lurk in the deep, I'd tell you I have no fear of them. |
BeidouMore About Beidou: III Friendship Lv. 4 | You wanna know why I help the common folk? Why not? Everyone has their low points in life. I don't really do anything, other than help steer those who are truly lost towards a brighter future. |
BeidouMore About Beidou: IV Friendship Lv. 5 | I've been through some hard times. When I was a child we had little money, so nothing to eat, and lived for years by stealing fruit off of people's trees. Even after I got my own ship, I was cast out by pompous merchants. But me telling you such stories is merely for your amusement. I have no intention of making you live through it too. |
BeidouMore About Beidou: V Friendship Lv. 6 | I have many brothers that sail with me. I have asked, and remember, why each and every one of them came on board. You, however, are special. I know you still have your own things to deal with, and as such, I won't try to rope you into coming onboard permanently. But remember, there is always a place for you onboard The Alcor. |
BeidouBeidou's Hobbies | My hobbies...? Lemme think... Well, there's adventure, sailing, making friends, drinking, eating... more than I can count on one hand. |
BeidouBeidou's Troubles | If you can change something, change it. If you can't, don't waste time thinking about it. That's how I go about things. But really, if you get stuck, come find me. I'll help you deal with it. |
BeidouFavorite Food | I like food with robust flavors. Spicy fried meat or spicy tofu are my favorites. Sitting down to a big hearty meal together, where everyone can fill their bellies — now that's when things get lively! Haha, alright, alright, all this talk is making me hungry! |
BeidouLeast Favorite Food | I'm not a fan of anything cold, it does nothing to fire up my appetite. I'd rather fry up a few fish. |
BeidouReceiving a Gift: I | Tastes good, I like it! Mind giving me a bowl of rice with this? |
BeidouReceiving a Gift: II | Your cooking skills aren't bad at all, eating your food has me in a good mood. |
BeidouReceiving a Gift: III | You know, at the end of the day, food is food, and that's fine by me. |
BeidouBirthday | Come, board my ship. I've gathered the crew. The food and drink are all prepared. Today is your birthday, so you are the captain. Haha, so: Where should we set sail? |
BeidouFeelings About Ascension: Intro Ascension Phase 1 | Great! I feel much stronger. |
BeidouFeelings About Ascension: Building Up Ascension Phase 2 | We're making progress. Let's crack open a bottle to celebrate! |
BeidouFeelings About Ascension: Climax Ascension Phase 4 | A prime example! It is an honor to have you aboard. I need to keep up if I'm to keep the respect of my crew. |
BeidouFeelings About Ascension: Conclusion Ascension Phase 6 | After all this training, I feel like I'm finally at my best. Thank you... But please, I'd still like for you to keep me on my toes. |
BennettHello | This is your team? Cool... I like the vibe. I'm Bennett, leader of Benny's Adventure Team. Any chance we can team up? Please? |
BennettChat: Treasures | Let's go find some treasure! |
BennettChat: Adventures | No one's joined me on an adventure in ages. C'mon, let's go! |
BennettChat: Self-Deprecation | "Good things come to those who don't wait around!" That's what they say, anyway. Knowing my luck, the opposite is probably true for me... |
BennettWhen It Rains | It always rains when I go on an adventure. |
BennettWhen Thunder Strikes | Don't stand too close to me, or you might get hit by lightning too. |
BennettWhen the Sun Is Out | Weather's not bad today... Oh crud, I jinxed it! Now it's bound to rain. |
BennettWhen the Wind Is Blowing | Careful! In this kind of wind, it's easy to get hit in the head by flying rocks. |
BennettGood Morning | Morning! Where's the adventure at today? |
BennettGood Afternoon | I brought a sandwich. You want some? I'll give you hal- *choking* *spluttering* ...Phew. Sorry, nearly choked to death there! |
BennettGood Evening | Hey, wanna go talk to my dads for a bit? They tell the best adventure stories! |
BennettGood Night | You're headed off? Cool. It was awesome adventuring with you. We should totally do it again! |
BennettAbout Bennett: Adventure Team | I'm the leader of Benny's Adventure Team — a rising star in the Mondstadt Adventurers' Guild! ...Where are the others? Ah, haha, they're all on leave right now. |
BennettAbout Bennett: Bad Luck | Eh, it's not as bad as you've heard! Everyone falls into a trapper's pit or gets hit on the head by a falling tree now and then, right? |
BennettAbout Us: Teammates | Hahaha, you wish! Benny's Adventure Team has had no vacancies in ages... I mean, you must be spoiled for choice, right? Why'd you wanna join the unluckiest adventurer alive, anyway? |
BennettAbout Us: Division of Labor Friendship Lv. 6 | From now on, I'll distract the monsters and set off the traps while you grab the treasure. Sound good? ...You don't like it? Oh — don't worry about me getting injured! It's what I'm best at... And for you, it would be my pleasure! |
BennettAbout Us: Dangerous Places Friendship Lv. 6 | I think I get why you teamed up with me now. It's 'cause we're the same, you and I — we both like that adrenaline rush you get from being in dangerous situations. That's what makes adventuring so addictive! |
BennettAbout the Vision Friendship Lv. 4 | Getting recognized by the gods was the last thing I expected, seeing as how I'm so unlucky all the time. But if the gods haven't given up on me, I guess that means I shouldn't give up on me either. |
BennettSomething to Share | Do you wanna come and see the view of Mondstadt from above some time? It's real pretty at night, when the city's all lit up and you can see the moon reflected on Cider Lake... Huh? From where? Haha, well, there was this one time when I got picked up by a tornado and ended up on this cliff way up high— Not interested? Oh, okay then, never mind. |
BennettInteresting Things | I actually quite like cabbage. It's not much to look at, but you can't imagine a world without it. You can grow it anywhere, it goes with everything, and the flavor never gets in the way. I dunno, there's something... nice about being ordinary. |
BennettAbout Barbara Friendship Lv. 4 | She's the best singer and dancer out there! I always go to watch her in concert after an adventure goes south — it really lifts my mood, chanting along with all the other fans, cheering her on. It's really kinda magical! It's no wonder she's so popular... Boy, if I had even half her popularity as leader of my adventure team... |
BennettAbout Klee Friendship Lv. 4 | She's a cute kid... but I have to keep my distance. Whenever she plays with me, her bombs always end up going off... It's not so much me I'm worried about, it would just be awful if something happened to Klee. The Knights of Favonius would never forgive me, that's for sure. |
BennettAbout Fischl Friendship Lv. 4 | Oh yeah, the Prinzessin der Verurteilung from the world beyond! She's amazing. I keep asking her if we can go adventuring in her home world together, but each time I bring it up she sort of avoids the topic... She's probably just worried about my safety. Her home world sounds like a dangerous place, for sure. |
BennettAbout Jean Friendship Lv. 4 | I keep meaning to ask Master Jean for some help with the Mondstadt Adventurers' Guild, but I don't know how to go about it. The Guild doesn't have as many rules and regulations as the Knights of Favonius, the dads and I are pretty laid back about everything. Pretty sure that attitude wouldn't fly with Jean though... I guess I should read up on the Knights' etiquette or something? |
BennettAbout Varka Friendship Lv. 4 | He's my role model! Talk about team leaders — he's the Grand Master! Leads the whole darn Knights of Favonius! How incredible do you have to be to do that!? Recently, though, I've been thinking that having a smaller Adventure Team isn't such a bad thing after all. I mean, if things got too busy in the team, I'd have no time to look after all my dads in the guild, would I? Yeah... Yeah, things are fine the way they are. |
BennettAbout Razor Friendship Lv. 4 | Wolvendom guy! Looks a little on the feral side... doesn't talk much... but he's alright! We both love eating meat, so we got that in common. I sometimes cook some meat for him, and he teaches me how wolves communicate in return. Haha! You should join us next time! |
BennettAbout Amber Friendship Lv. 4 | Oh, I know who you mean. The girl who's always charging around all over the place. She's always off adventuring in the wild, just like me... But if you ever see her near a cooking pot, you'll soon find a cloud of thick black smoke blowing in your direction, followed by the smell of burnt steak... Huh, maybe she was born unlucky too? |
BennettAbout Noelle Friendship Lv. 4 | Noelle's someone I've been watching for a while. She's really talented, and extremely hardworking. But somehow she's still a maid — the Knights of Favonius still haven't made her a knight. It's a shame, don't you think? Boy, if she switched to the Adventurers' Guild, she'd easily be one of the best there is. |
BennettMore About Bennett: I | Oh... you wanna know about me? Haha, I'm just your average adventurer. 'Cept I'm more unlucky than average. Anyway, I'm nothing compared to you — you're the star of all those legendary tales. What do I got to show for myself? |
BennettMore About Bennett: II Friendship Lv. 3 | "The dads..." that's how I refer to all the older adventurers in Mondstadt. Apparently, I was an orphan kid that they rescued from the most perilous situation ever. How cool is that? I have such terrible luck all the time, and yet I was rescued against the odds and survived all this time. It's a miracle if you ask me. |
BennettMore About Bennett: III Friendship Lv. 4 | You've, uh, noticed then... Heh. Yeah, Benny's Adventure Team has been me on my own for a long time now. Reason is, I have such bad luck that even the most benign of adventures end up turning into the adventure from hell, and no one wants to come with me... Do you feel the same way? |
BennettMore About Bennett: IV Friendship Lv. 5 | I was born unlucky. That's just the way it is, and I've lived with it so long now that I'm just used to it. But you know what? Maybe it's a good thing. It means I know that whatever luck I do have left is gonna run out sooner rather than later... so I'd better make the most of my life while it lasts. You know, go on plenty of adventures, meet loads of people... I mean, if I didn't live like that, I may never have even met you! Can you imagine? Haha! |
BennettMore About Bennett: V Friendship Lv. 6 | Time flies! We've been a team for a while now, haven't we? Anyway, I have a dream I wanna tell you about. Once the Mondstadt Adventurers' Guild becomes the biggest branch in Teyvat, I wanna go adventuring all over the whole world! Benny's Adventure Team will be the greatest adventure team there ever was, because you and me are the greatest adventurers! ..."Since when?" Uh... I don't remember exactly when you signed onto Benny's Adventure Team. But whatever, it's just details, right? |
BennettBennett's Hobbies | I like all kinds of things, but most of all, I like adventures! One day I'm gonna find the most valuable treasure in the whole world, and then my dads can have a better life... and the Mondstadt Adventurers' Guild will be back in business! |
BennettBennett's Troubles | Hmm... Well, if you really wanna know... When I have a bad day, I feel a bit glum. Like, it sucks when I come back empty-handed from an adventure, or when one of my dads' old injuries start acting up. But they're just small things really, after a good night's sleep I forget all about them. New day, new start! Haha! |
BennettFavorite Food | Meat! Meat is the best sustenance there is. Chicken-Mushroom Skewers, Steaks, and Sweet Madames are all my specialties. You won't go hungry if you come adventuring with me, that's for sure! |
Subsets and Splits