label
stringlengths
9
140
text
stringlengths
4
748
AmberAbout Kaeya: Culprit Friendship Lv. 4
There's something weird-looking about the dandelions in the garden... Hmm, I bet Kaeya had something to do with this!
AmberAbout Bennett Friendship Lv. 4
Hmm? Bennett... I feel like I've heard that name before... Oh! Yes, he's that hot-blooded guy from the Adventurers' Guild, right! I tend to come across him way out in the wild from time to time, he seems to really love treasure hunting.
AmberAbout Klee Friendship Lv. 4
Klee? She can be a bit cheeky sometimes, but everyone in the Knights of Favonius likes her. Although... I really ought to keep a closer eye on her if I wanna keep her from getting put in confinement by Jean again.
AmberAbout Albedo Friendship Lv. 4
Albedo spends most of his time in his workshop, tinkering away with all of his awesome stuff. But, when you see him in person, you never can quite tell what he's thinking... Who knows what goes on in that mind of his...(Actual Voice-Over: Albedo spends most of his time in his workshop, tinkering away with all of his awesome stuff. But, when you see him in person, you can never quite tell what he's thinking... Not a clue at all...)
AmberAbout Noelle Friendship Lv. 4
You wanna know about Noelle? She's super resilient. Still, since she's younger than us we should still look out for her.(Actual Voice-Over: You wanna know about Noelle? She's incredibly resilient. Still, as our predecessor, we should do what we can to help her out.)
AmberAbout Eula Friendship Lv. 4
Eula is a great friend of mine! You just need to get used to her sense of humor and you'll get along fine! The only reason she's misunderstood by so many people is her family name. How can I get them to see her for who she really is?
AmberAbout Collei Friendship Lv. 4 Akasha Pulses, the Kalpa Flame Rises
Collei wrote to me saying that her Eleazar has been completely cured... I'm so happy for her! I wish I could fly to her side right now and give her the biggest hug! She also said she misses everyone in Mondstadt, and that once she's ready, she'll come visit us in person and tell us all about her progress... Oh, it would be great if she could make it in time for the next Ludi Harpastum. Aaah I can't wait to see her again!
AmberAbout Mika Friendship Lv. 4
Oh! Mika's a veteran of Eula's team. When he first arrived, it was always "Yes, Commander!" every time he spoke to me β€” I guess it must have been because he saw how close I was with Eula. But then, even after I told him I was actually an Outrider, he still called me "Ma'am"... It was so embarrassing. We have completely different responsibilities, after all. I definitely could never match his expertise in cartography.
AmberMore About Amber: I
I'm a pro at hunting, you know! How about I show you some of my skills? Or even better... how about a little competition?
AmberMore About Amber: II Friendship Lv. 3
I'll share my ultimate Gliding Champion secret with you! The most important thing to remember, is to have courage!
AmberMore About Amber: III Friendship Lv. 4
I'm really not that good with riddles. I always try to avoid the riddles stand during Ludi Harpastum... What about you?
AmberMore About Amber: IV Friendship Lv. 5
I joined the Knights because of my grandpa, I stayed because of Jean. ...And now, you're the one that showed me the world beyond Mondstadt. I couldn't be happier.
AmberMore About Amber: V Friendship Lv. 6
I would like to explore the other worlds beyond. I wanna see how deep the rabbit hole goes! You'll keep me company right, right?
AmberAmber's Hobbies
Baron Bunny, today is another squeaky clean day!
AmberAmber's Troubles
Oh... Do you have any idea how to make a decent Moon Pie?
AmberFavorite Food
Jean makes the most amazing cup of coffee! You'll have to try it sometime.
AmberLeast Favorite Food
I can handle anything and everything! As long as it isn't cold Wolfhook juice... Ugh, yuck...
AmberReceiving a Gift: I
Wow! This is delicious, you're an amazing cook!
AmberReceiving a Gift: II
I wish I was as good at cooking as you...
AmberReceiving a Gift: III
Uh, I'm just not used to this taste, sorry! Nothing to do with you of course!
AmberBirthday
Hey, Happy Birthday! Here, I have a gift for you: an exclusive, custom-made version of Baron Bunny that I sewed for you myself... Don't worry, "custom-made" means that it won't explode!
AmberFeelings About Ascension: Intro Ascension Phase 1
Yeah! As fast as riding the wind!
AmberFeelings About Ascension: Building Up Ascension Phase 2
At this speed, no one can keep up with me!
AmberFeelings About Ascension: Climax Ascension Phase 4
The skies over Mondstadt seem to have gotten smaller... or is it that my sight reaches further than ever before?
AmberFeelings About Ascension: Conclusion Ascension Phase 6
It seems that now... I've improved so much compared to when we first met! Hehe, thank you so much! Let me treat you to a Sticky Honey Roast! Let's go, let's go!
Arataki IttoHello
I'm the head honcho of the Arataki Gang, and everyone knows my name...s. Names, I have many.Arataki "The One and Oni" IttoArataki "The Oni Sumo King" IttoArataki "The Pride of Oni" IttoArataki "Beetle Gladiator" IttoArataki "The Ultimate TCG Champion" IttoArataki "He Might Lose but He'll Never Admit Defeatto"...Anyway, these are some of the ones I usually go by, so go ahead, take your pick. I'll respond to whichever one you choose, I promise. Hehe, you're welcome.
Arataki IttoChat: Itto's Here
Arataki "Numero Uno" Itto, here in the flesh! Hahaha... *cough*
Arataki IttoChat: Snacks
Best flavor in the world? The sweet, sweet taste of victory. And that's why I've never spent a single Mora on any of my snacks β€” I've won 'em all fair and square... That's right.
Arataki IttoChat: Beetle Fighting
Don't underestimate the beetle β€” they can be some of the toughest little guys around! Yes you can, yes you canβ€” Wanna know what's on this beetle's diet? Sweat and tears, that's what! That's how it gets stronger... I think we can all learn somethin' from that!
Arataki IttoWhen It Rains
Pff, real men don't carry umbrellas... Oh boy, wow, it's really starting to pick up. Uh quick, c'mon, get yours out! C'mon, quick, quick, quick!
Arataki IttoWhen Thunder Strikes
Hey! Raiden Shogun, is that you? Well guess what β€” you're not the boss of me. Uh-huh, that's right, you heard me! Go ahead, strike me down!
Arataki IttoWhen It Snows
Alright, it's time for a snowball fight! You're never gonna win, though, I... Ha, ah... Ah-choo!!! Whew.
Arataki IttoWhen the Sun Is Out
The sky is clear and the sun is shining... Time to get the Onikabuto out for some training! C'mon little guy, let's go!
Arataki IttoWhen the Wind Is Blowing
Bottom line: Never let the wind get to you. Especially when you've got a killer hairstyle like mine. Oh yeah!
Arataki IttoGood Morning
Morning, sunshine! Hey, uh... So listen, I'm fresh out of Mora... again. But hey, who needs some lousy job when we can just go find somewhere fun to hang out! Haha, whaddya say?
Arataki IttoGood Afternoon
Now that we've had some grub, why don't we go find somewhere to kick it for a while? Hanamizaka? Nah, boring. Tenryou Commission... No, no, no... Ah, forget it, let's go hang around Ritou!
Arataki IttoGood Evening
Shh! You hear that? *gasp* Oh no... it's a ghost, RUN!!! ... Haha, psyche! Ah, I got you good there! ... I got you, didn't I?
Arataki IttoGood Night...
If you're tired, go ahead and call it a night. Hmm? Me? Oh, don't worry... I sleep with my eyes open... Haha... Literally.
Arataki IttoAbout Itto: Getting a Real Job
Oh, so they're saying I can't hold down a real job, huh? Well! Hahaha! Sorry to break it to ya, but I'm a delinquent. That means it's my job to not have a real job, and if anyone's got a problem with that... Who's got a problem with that, huh? You got a problem with that!? You got a problem withβ€” *coughing* Sorry. Got a little worked up there. Where was I? Ah yeah, so work isn't really my thing, but don't worry β€” I don't rob or steal or anything like that. When I'm really runnin' low on funds, I just take the odd job here and there to make ends meet. You know, like transporting stuff, delivering documents, helping businesses attract customers... Just enough to keep the wolf from the door. Hehe!
Arataki IttoAbout Itto: Oni Friendship Lv. 4
The oni have been through a lot to get to where we are today, and look at us now β€” living peacefully alongside the humans. Unfortunately, there's still plenty of people out there who've got a bone to pick with us. Hmm? Change? Oh yeah, things are gonna change, alright! You can count on that! But I'll tell you what, it won't involve any sucking up to the humans on my part, nuh-uh! I'm gonna let my actions do the talkin'. They'll come to respect me eventually.
Arataki IttoAbout Us: Cooperation
Hey, so I always see you running around everywhere doing this and that for other people, but you're not in it for the Mora, are you? No, you're just straight-up lookin' out for your fellow man. I know a true homie when I see one, and no one appreciates a homies' homie more than yours truly. Put it here, partner! You and I are gonna make a great team, I just know it!
Arataki IttoAbout Us: Response Friendship Lv. 6
You know what, I gotta admit β€” I respect you, always have. I could really see you as a member of the gang, you know β€” I mean, you really have what it takes... Whaddya say? I've even come up with a catchy title to tag on after your name, get this: "The Traveler, 'Second to One'"! Get it? 'Cause y'know, I'm numero uno, you're my number two, and together we're the most powerful duo in the whole friggin' world, baby! Hahaha! Ah... But, uh, all jokes aside, I know you're on some important journey or whatever. So, go ahead! Get out there and do whatcha wanna do! Just remember, the Arataki Gang will always answer your call.
Arataki IttoAbout the Vision Friendship Lv. 4
Ugh, don't even ask. Just the thought of it makes my blood boil! First, the Shogun's Army goes out and steals everyone's precious Visions β€” which, already a heinous crime, right? But then... then they go and stick them all over that statue with absolutely no sense of organization whatsoever. I mean, think about it... the more powerful the Vision, the higher up on the statue it should go, that would make sense, right? But nooo, some class-A jerk in the Tenryou Commission thought it'd be funny to put my Vision right at the very bottom! Ugh... Come on!
Arataki IttoSomething to Share: Hina
If you ever have something on your mind, you can always try writing in to "That's Life" magazine's advice column. Ms. Hina always manages to come up with an encouraging and heartwarming response for all her readers. Just look at me β€” I used to be a lost soul, but not anymore, and it's all thanks to her. Oh, that reminds me, I managed to sign up for one of her upcoming meet-and-greets! I've been counting down the days β€” wish it would go faster...
Arataki IttoSomething to Share: Horns
Question for ya! Do my horns look boring once you get used to them? 'Cause, uh, I was thinking of switching up the style, going for a total overhaul, you know? I'm thinking paint them in rainbow stripes and then strap a few Fireflies on for good measure! Eh, eh? I bet that would turn some heads on the streets... like "Dude, you're rockin' those sweet rainbow horns, man!" ...Ah, man, this is totally genius! I'm gonna round up the gang and get them working on it ASAP.
Arataki IttoInteresting Things
Wanna know the real secret to catching Onikabuto? It's all in the eyeballs. You gotta keep those bad boys squeaky clean at all times, make sure your eyesight's as sharp as a hawk. Trust me, when you're in the middle of a thunderstorm, and the rain's coming down, and the wind's blowing in your face, you gotta watch out, because Lavender Melons and Onikabuto? Well, they can really start to look the same... believe me, I know.
Arataki IttoAbout Thoma Friendship Lv. 4
Some of the boys have been telling me that he was the star of the show at the Vision Hunt Ceremony. I'm like β€” are you kidding me??? How come he gets his own special ceremony!? Was the hundredth Vision supposed to be, like, stronger than the other ninety-nine, or something? Pff, nah, it can't have been that, 'cause, uh, hello! They would've chosen me if that's what they were going for.
Arataki IttoAbout Kamisato Ayato Friendship Lv. 4
Haha, I only wish I could have met Ayato sooner. He really taught me something. "You can kindle the warrior spirit even in the weakest of bugs"... Yep, I really took that one to heart. If it weren't for those words of wisdom, I'm pretty sure I would have given up beetle fighting after losing for the 780th time... Yeah, I guess sometimes it takes a warrior to understand a warrior. When we're playing trading card games or battling beetles, we're always totally on the same wavelength.
Arataki IttoAbout Yoimiya Friendship Lv. 4
Hmph, she's always showing off her fancy fireworks and toys to the kids. Well, I'm sick of it! Nobody steals my thunder! I'm the one that's supposed to be adored by the kids! Me! That goes for you too, you're siding with me on this, okay... Huh? Whaddya mean, you're not a kid? Eh, details. If you're shorter than me, you're a kid as far as I'm concerned.
Arataki IttoAbout Kaedehara Kazuha Friendship Lv. 4 Omnipresence Over Mortals
Word on the street is that he blocked the Musou no Hitotachi after you escaped from Tenshukaku. Seriously? 'Cause I mean, that is awesome! Who knows how he pulled it off. Hey, now that I think about it, he's from a fallen clan, and I'm from a fallen clan... That kinda makes us equals, haha! Yeah, so next time someone attacks you, it's my turn to block the blade!
Arataki IttoAbout the Raiden Shogun Friendship Lv. 4 Omnipresence Over Mortals
During the Vision Hunt Decree, the Shogun had to send her top tengu in person to get my Vision off me. Heh, means she must have found me to be quite the pain in the neck. But, y'know, she's abolished the Vision Hunt Decree now, so no hard feelings, I guess. As long as she's learned her lesson, of course. 'Cause if she pulls something like that again, this old pain in the neck will be back with a vengeance.
Arataki IttoAbout the Lady with Fox Ears Friendship Lv. 4
I crushed that Kitsune Ramen eating contest we had. Even all that Fried Tofu couldn't stand in my way β€” she didn't come close to beating me! ... I was, uh, bedridden for more than a month after that, but you know what? I'd rather lie in bed a winner than walk away a loser! So... Anyway, I had the last laugh, 'cause she had to foot the bill for 32 bowls of noodles! Haha!
Arataki IttoAbout Kujou Sara Friendship Lv. 4 The Immovable God and the Eternal Euthymia
You know what, yeah, she beat me during the Vision Hunt Decree. I'm not ashamed to admit it. When you lose, you admit defeat, and when you screw up, you take it on the chin, like a man! And anyway, let's not forget which one of us won't agree to a rematch β€” her, the tengu warrior! It's just a sumo street fight, I mean, what's she so afraid of? If she keeps snubbing me, I'm gonna have to stop calling her Kujou Tengu and start calling her Kujou Chicken! Heh, we'll see what she thinks of that.
Arataki IttoAbout Gorou Friendship Lv. 4
Oh yeah, the doggy general in the resistance... Hey, I've gotta hand it to him, he may be on the small side, but he's got quite the fighting spirit. Also, he gives off this vibe that makes me feel all warm and fuzzy inside, almost as if he understands my innermost feelings... I mean, I've barely met the guy, so that's kinda weird.
Arataki IttoAbout Kuki Shinobu Friendship Lv. 4
Nobody questions my leadership in the gang, what I say goes β€” except when it comes to Shinobu. She's always challenging everything I say. And not only that β€” all the hard-earned loot I bring back and share with everyone? She goes and returns it! But also, she gets me out of jail, and out of every mess we get ourselves into, so I'll let it slide. Besides, I don't wanna get on her bad side... An angry Shinobu would make my life a nightmare.
Arataki IttoAbout Sayu Friendship Lv. 4
All I did was give her a little pat on the head this one time when she wasn't looking, and now, she pounces to attack every time she lays eyes on me. Haha, what can I say? Tanuki are adorable! What am I supposed to do β€” not pat one on the head? ...Oh yeah, and that's the other thing β€” she beats you up for calling her a tanuki, too! What's up with that? I mean, a tanuki's what she's going for, right? Sheesh, talk about getting your fur all ruffled over nothing...
Arataki IttoMore About Itto: I
I know what you're thinking: "I don't see it β€” how did this guy get to become the boss of the Arataki Gang on the back of beetle fighting and trading card games?" Well, you're right, those are just child's play. Wanna know the hard skills that really got me where I am? Eating ramen standing upside down, sleeping with my eyes open, playing the harmonica with my nose, and swatting houseflies with my hair. Yeah, I know. Betcha see it now, huh?
Arataki IttoMore About Itto: II Friendship Lv. 3
People in Inazuma have this ritual every time there's a holiday, or they move, or get sick, or whatever, where they throw beans around and chant: "Fortune beans are falling down, send the oni out of town. Fortune in, oni out. Fortune in, oni out!" ...Ugh, the chant gets worse every time I hear it, but the streets full of beans, with my allergies? Total disaster. I've gotta fix this, for every oni out there! We're innocent, people! Quit trying to ward us off and drive us out every time there's a minor life event!
Arataki IttoMore About Itto: III Friendship Lv. 4
In a... "attempt"... to end human prejudice toward the oni, I had the gang use a Kamera to take a picture of me showing my softer side and stick it to the Message Board in Inazuma City. Next thing we know, some jerks have graffitied all over it! Tsk! Then, some ashigaru blockheads from the Tenryou Commission accused me of disrupting the peace, next it was the Yashiro Commission, complaining it ruined the atmosphere in the area, and finally, even the Kanjou Commission got involved β€” they sent some lackeys over demanding advertising tax! Ugh, they have no idea who the bad guys are here!
Arataki IttoMore About Itto: IV Friendship Lv. 5
In the Arataki Gang, we're proud to welcome people who've experienced adversity in their lives. Don't listen to the people who call us freaks, or weirdos. Every member of my gang is like family to me, and they all feel the same way. Whatever happens, the gang will face it together β€” both the highs and the lows.
Arataki IttoMore About Itto: V Friendship Lv. 6 Rise Up, Golden Soul
I gotta respect the Blue Oni for sacrificing themselves so that the Crimson Oni could live on... In principle, though, I'm absolutely against it. No one should have to sacrifice their own kind for the sake of a better tomorrow, period. It's only a better tomorrow if it's a better tomorrow for everyone. We need to work together, not have everyone just focused on themselves, making their own sacrifice, trying to look cool in the process... Eh, I guess there's no changing the past, what's done is done. But from this day forward, no more sacrificing, not on my watch! You go to sacrifice yourself, I'll stand right in your way!
Arataki IttoItto's Hobbies
Beetle fighting, trading card games, spinning tops, kendama, hide-and-seek, you name it, I can play it! Whaddya say, pick one and we'll have a little contest? Just make sure you're ready to get thrashed! Hahaha!
Arataki IttoItto's Troubles Friendship Lv. 6
Granny Oni isn't an oni at all... In fact, she's the kindest human that has ever lived. She only got her nickname because she took me in. If people have got a problem with me, fine, I don't care what other people think anyway... *sigh* But I wish people wouldn't go after her because of me.
Arataki IttoFavorite Food
Lollipops are pretty much the best things ever. The candy tastes awesome, but also, it looks really cool just having a stick hanging out of your mouth. It gives me, like... a real punk kind of vibe. Here, you try it!
Arataki IttoLeast Favorite Food
Uh, well I am an oni! So there's nothing I hate more than beans. Soybeans, Mung Beans, whatever, I hate 'em all. Just touching one is enough to set off my allergies, let alone eating them. We have to get people to resist this constant urge to throw beans everywhere!
Arataki IttoReceiving a Gift: I
Hahahahahahahaha! Mm, mm, mm! I haven't eaten somethin' this good in three whole years!
Arataki IttoReceiving a Gift: II
Fine! I'll let you treat me to a meal today, but know that the Arataki Gang always pays its debts.
Arataki IttoReceiving a Gift: III
Hey, are you sure you ain't trying to poison me!? Ah!
Arataki IttoBirthday
Today's an important day. I had to send the gang away, otherwise they'd be accusing me of favoritism. Here, take a look at this. I got you the greatest birthday gift combo ever! One top-grade Onikabuto β€” I'll have you know it took me three whole days and nights to catch this bad boy β€” one out-of-print collectible trading card that took me 300 rounds to get my hands on, and finally, a birthday song performance performed personally by yours truly! Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Biiiirthday dear Traveler, Happy Birthday to youuuu!
Arataki IttoFeelings About Ascension: Intro Ascension Phase 1
Now that's what I'm talking about, baby! Woo-haha! Better look out, I'm way stronger now!
Arataki IttoFeelings About Ascension: Building Up Ascension Phase 2
Ah yeah, this is gonna do wonders for my win ratio!
Arataki IttoFeelings About Ascension: Climax Ascension Phase 4
Feel the power, baby! Wanna see me smash a boulder?
Arataki IttoFeelings About Ascension: Conclusion Ascension Phase 6
I think "Numero Uno" just went from nickname to reality, boom! Haha! Hey, but just because I made it to the top doesn't mean I'm gonna forget all the things you've done for me, okay? I've still got your back, anytime, anywhere.
BarbaraHello
Tada! *giggles* Barbara is here~ Leave the healing to me, I will not disappoint you!
BarbaraChat: Sleepiness
*yawn* All this standing around is making me so sleepy...
BarbaraChat: Encouragement
Everyone is working super hard, we should be too!
BarbaraChat: Keeping One Refreshed
Are you tired? Try my new spicy energy drink, I'm sure it'll wake you up!
BarbaraWhen It Rains
Don't stay out in the rain for too long, you'll catch a cold!
BarbaraWhen Thunder Strikes
Whoa!
BarbaraWhen It Snows
Ooh, snowflakes! Look at them dance!
BarbaraWhen the Sun Is Out
This weather is so amazing! I could burst into song.
BarbaraWhen the Wind Is Blowing
Don't worry! I will not... be blown away!
BarbaraGood Morning
Morning~ Let's do our best today.
BarbaraGood Afternoon
Oh? You want to hear me sing...? Sorry, the show is... It hasn't started yet.
BarbaraGood Evening
I really want to eat some spicy squid at Good Hunter... but my stomach, er... Never mind...
BarbaraGood Night
We had a great day today! Get some rest.
BarbaraAbout Barbara
"To the wind that guides me: When I'm exhausted, bless me with the strength to keep going forward. When I'm uncertain, bless me with the wisdom to distinguish good from evil. When I suffer from injustice, bless me with the courage to fight back..." ...Oops, my apologies, I was just doing my prayers. *giggles* You need something?
BarbaraAbout Us: Hopes
My dream is to bring a smile to the faces of all the people in my life! As long as I can help you on your journey, I'm happy~
BarbaraAbout Us: Dreams Friendship Lv. 6
Thank you for being with me for all this time, I can feel that I'm getting closer to my dream. Hope we can keep this up in the future~!
BarbaraAbout the Vision Friendship Lv. 4
Everyone has their own desires. To bring together and fulfill those desires and make everyone happy β€” this is the purpose my Archon has bestowed upon me.
BarbaraSomething to Share
I could never get bored of the breathtakingly beautiful nature that surrounds Mondstadt. I've heard that there are blue trees that exist by the sea shore near Inazuma City. I just need to save up a little more, and... What's that? You want to know what I'm saving up for? *chuckles* That's my little secret.
BarbaraInteresting Things
Sunflowers always face the sun. They're so bright. In fact, my mother sent me a sunflower-style dress... I wonder when I'll finally get to wear it on stage?
BarbaraAbout Jean Friendship Lv. 4
Acting Grand Master... Leader of the Knights of Favonius... Everyone seems to like her a lot. Oh? Me? I... Of course I have nothing but admiration for her!
BarbaraAbout Lisa Friendship Lv. 4
I always take good care of Lisa. If she ever wants to become a star, she'll have my unconditional support, I'll cheer at the top of my lungs until my voice goes hoarse... Hmm, that might scare off her other fans though...
BarbaraAbout Amber Friendship Lv. 4
I've seen Amber rushing out of Mondstadt on a mission countless times. Being an Outrider doesn't look easy.
BarbaraAbout Diluc Friendship Lv. 4
Oh, Master Diluc? Last time, when I was performing at Angel's Share, he kept frowning... Maybe he doesn't like my singing?
BarbaraAbout Venti Friendship Lv. 4
Venti's voice is amazing! But the songs he sings and the ones I'm good at are very different. I tried to learn them but... the melodies are just so complicated.
BarbaraAbout Bennett Friendship Lv. 4
Bennett always comes to the Cathedral covered in scrapes and bruises... Though it clearly never bothers him a bit, given the big grin he always has on his face. He really should take better care of himself.
BarbaraAbout Varka Friendship Lv. 4
My father left on the expedition with Grand Master Varka... I hope they are okay. Oh, what am I worried about? The Grand Master is none other than the Knight of Boreas, of course they will be fine! Still, I will be sure to pray for their safe return.
BarbaraAbout Rosaria Friendship Lv. 4
Sister Rosaria is hard to get to know, especially given she never joins in on prayers, but... Oh, I'm sure she believes in the Anemo Archon! Although, I still don't really have the courage to try to talk to her...