src
stringlengths 0
730
| tgt
stringlengths 0
573
|
|---|---|
charichi marisa mirisa lesat valalla yana teruma sahita sanskrta bhasave ena vrtta yanna vatta
|
චරිචි මරිස මිරිස ලෙසත වළලල යන තේරුම සහිත සංසකෘත භාෂාවේ එන වෘතත යනන වටට
|
ivatti vati lesat bindi avut mirisavatiya yana nama eyata yedu bava ema matayen kiyave
|
ඉවටටි වැටි ලෙසත බිඳී අවුත මිරිසවැටිය යන නම එයට යෙදූ බව එම මතයෙන කියවේ
|
lanka krsikarma departamentuvata ayat sravya drsya madhyasthanaya jatyantara sahal paryesana madhyasthanaya ha ekva pavatvagena yanu labayi
|
ලංකා කෘෂිකරම දෙපාරතමේනතුවට අයත ශ‍රව‍ය දෘෂ‍ය මධ‍යසථානය ජාත‍යනතර සහල පරයේෂණ මධ‍යසථානය හා එකව පවතවාගෙන යනු ලබයි
|
eya vanahi adhikarana niyogayaka baladhikariya sahita sitasiyaki bharakaru hata nidasunak vasayen bandhanagara niladhariyek hata yomuvana meya visin adhikaranaya veta sirakaru pamunuvana lesatada sirakaru randava taba ganima sandaha
|
එය වනාහී අධිකරණ නියෝගයක බලාධිකාරිය සහිත සිතාසියකි භාරකරු හට නිදසුනක වශයෙන බනධනාගාර නිලධාරියෙක හට යොමුවන මෙය විසින අධිකරණය වෙත සිරකරු පමුණුවන ලෙසටද සිරකරු රඳවා තබා ගැනීම සඳහා
|
nitimaya adhikari balayak bharakaru veta pavatida yanna adhikaranaya visin nirnaya kirimata haki vanu vas bharakaru visin adhikari balaya satu bavata saksi idiripat karana lesatada niyama kereyi
|
නීතිමය අධිකාරී බලයක භාරකරු වෙත පවතීද යනන අධිකරණය විසින නිරණය කිරීමට හැකි වනු වස භාරකරු විසින අධිකාරි බලය සතු බවට සාකෂි ඉදිරිපත කරන ලෙසටද නියම කෙරෙයි
|
angayak lesa salakena atara givisum pratiksepa karana ayata enna kirimata lova ovunge kotasa ahimikara
|
අංගයක ලෙස සැලකෙන අතර ගිවිසුම පරතිකෂේප කරන අයට එනන කිරීමට ලොව ඔවුනගේ කොටස අහිමිකර
|
adatat apa samajaya tula dakiya haki hevagam koralaya heva hata kaduvela dunu gamuva vani grama ha pradesa nama
|
අදටත අප සමාජය තුළ දැකිය හැකි හේවාගම කෝරළය හේවා හැට කඩුවෙල දුණු ගමුව වැනි ග‍රාම හා ප‍රදේශ නාම
|
valin menma ranasinha mudiyansetuvakku seppu aracca vani pudgala pelapat nama valinda ema ranakami itihasaya manavata gamya ve
|
වලින මෙනම රණසිංහ මුදියනසේතුවකකු සේපපු ආරචච වැනි පුදගල පෙලපත නාම වලිනද එම රණකාමී ඉතිහාසය මනාවට ගම‍ය වේ
|
karana sanskrtika bhugoliya vidya vada satahana atamek samastha bhugoliya vidyava lesada hadunvayi sadaha dena lada nama vanne
|
කරන සංසකෘතික භූගෝලීය විද‍යා වැඩ සටහන ඇතැමෙක සමසථ භූගෝලීය විද‍යාව ලෙසද හදුනවයි සදහා දෙන ලද නම වනනේ
|
sanskrtika ha bhautika yana sema deyahima itihasaya magin ati vu balapema salaka balimen pasu pamani
|
සංසකෘතික හා භෞතික යන සෑම දෙයහිම ඉතිහාසය මගින ඇති වු බලපෑම සලකා බැලීමෙන පසු පමණි
|
sariya saha kirastiyani nitin anek agamika nitingen venasvana atara eyin kirastiyani nitiyata katolika anglikanu saha sadharmika pallivala sivil niti sampradaye
|
ශාරියා සහ කි‍‍රසතියානි නීතීන අනෙක ආගමික නීතීනගෙන වෙනසවන අතර එයින කි‍‍රසතියානි නීතියට කතෝලික ඇංගලිකානු සහ සාධරමික පලලිවල සිවිල නීති සමප‍‍රදායේ
|
men niti malavan atulat vana atara sariya nitiya siya nitin adhikaranamaya purvadarsayan saha pratisamyayen ukaha gani podu niti sampradaye men
|
මෙන නීති මාලාවන ඇතුලත වන අතර ශාරියා නීතිය සිය නීතීන අධිකරණමය පූරවාදරශයන සහ ප‍‍රතිසාම‍යයෙන උකහා ගනී පොදු නීති සමප‍‍රදායේ මෙන
|
yam aparadha varadakata erehiva nadu pavarimedi ha pariksana pavatvimedi anugamanaya kala yutu kriya patipatiya dakva ata
|
යම අපරාධ වරදකට එරෙහිව නඩු පැවරීමේදි හා පරීක‍ෂණ පැවැතවීමේදී අනුගමනය කළ යුතු කරියා පටිපාටිය දකවා ඇත
|
aliyona ayiwanowna itha lobhi satakapata saha dadi kanthawaka wana athara raskolniw aya hamuwi oralosuwak ukasata thaba
|
ඇලියෝනා අයිවනොවනා ඉතා ලෝභී සටකපට සහ දැඩි කානතාවක වන අතර රැසකොලනිකොව ඇය හමුවී ඔරලෝසුවක උකසට තබා
|
mudal ragena ena atharathura di bira widuruwak bimata thabarumata giya awasthawe mamladow nam miniseku ohuta hamuwe
|
මුදල රැගෙන එන අතරතුර දී බිර වීදුරුවක බිමට තැබෑරුමකට ගිය අවසථාවේ මාමිලාඩොව නම මිනිසෙකු ඔහුට හමුවේ
|
sikuru grahayage ushnathwaya ketharam da kiwahoth pruthuwiye men sahara tharuna sikuru grahayaageth thibennata athi athara ewa sampurnayen
|
සිකුරු ග‍රහයාගේ උෂණතවය කෙතරම ද කිවහොත පෘථිවියේ මෙන සාගර තරුණ සිකුරු ග‍රහයාගේත තිබෙනනට ඇති අතර ඒවා සමපූරණයෙන
|
ma washpa wi wiyali duwili saha thahadu wanai pashana sthara sahitha kantharayak bawata path wee atha
|
ම වාෂප වී වියලි දුවිලි සහ තහඩු වැනි පාෂාණ සථර සහිත කානතාරයක බවට පත වී ඇත
|
pasu kaleka mahaluwa ehi ya nohakiwa sith thawulen sitiyadee dineka katharagama surudun sihnen with biya nowe gamata
|
පසු කලෙක මහළුව එහි යා නොහැකිව සිත තැවුලෙන සිටියදී දිනෙක කතරගම සුරිඳුන සිහිනෙන විත බිය නොවී ගමට
|
yawa nobo dinakin rakkin lakunak penwa mage anusas pami ewita magul bera waya buhuman karawa yanuwen pawaseeya
|
යව නොබෝ දිනකින රුකකින ලකුණක පෙනවා මගේ අනුසස පාමි එවිට මඟුල බෙර වයා බුහුමන කරව යනුවෙන පැවසීය
|
adika washpasheelithawa adu prayasthathawa saha thapa ha widyuth pariwaraka bawaya wani bawthika lakshanada ihala ayanikarana shakthin ha widyuth rinatha agayan dareema
|
අධික වාශපශිලිතාව අඩු ප‍රත‍යාසථතාව සහ තාප හා විද‍යුත පරිවාරක බාවය වැනි භෞතික ලකෂණද ඉහල අයනීකරණ ශකතින හා විද‍යුත සෘණතා අගයන දැරීම
|
saha anikuth sanyoga samaga prathikriya kirimedi sanyojana ilektrona hawule thabaganimin ho akarshanaya kara ganimen sthaithawa lagakaraganeema wani rasayanika lakshanada aloba penwai
|
සහ අනිකුත සංයෝග සමග ප‍රතික‍රියා කිරීමේදී සංයුජතා ඉලෙකට‍රෝන හවුලේ තබාගනිමින හෝ ආකරෂණය කර ගැනීමෙන සථායිතාව ලගාකරගැනීම වැනි රසායනික ලකෂණද අලෝහ පෙනවයි
|
me wamagama owun idama shruththiya matha padanamwu wadawasam kramaya wenuwata danawadaya hadunwadeema nisa sama damajikayekuma arthika kriyawanta
|
මේ සමගම ඔවුන ඉඩම ශුතතිය මත පදවමවූ වැඩවසම ක‍රමය වෙනුවට ධනවාදය හදුනවාදීම නිසා සෑම සාමාජිකයෙකුම ආරථික ක‍රියාවනට
|
dayakakara ganeemata uthsaha karha e anuwa ewaka pawathi rajakarii karamaya ahosikara mudalata shrmaya sapareemata janaya pelabawiya
|
දායකකර ගැනීමට උසසාහ කරහ ඒ අනුව එවක පැවති රාජකාරී ක‍රමය අහෝසිකර මුදලට ශ‍රමය සැපයීමට ජනයා පෙළඹවීය
|
dedena samadana kirimata aya saha age nana menma sahabisawaka wu salima sulthan begam thiranathmaka karyabharayak itukala ya
|
දෙදෙනා සමාදාන කිරීමට ඇය සහ ඇගේ නෑනා මෙනම සහබිසවක වූ සලීමා සුලතාන බෙගම තීරණාතමක කාරයභාරයක ඉටුකළා ය
|
ewa rajaya wiwechanaya kirimata wiwechana prakashayata path kirimata saha wikalpa idiripath kirimata pulul bala thala
|
ඒවා රජය විවේචනය කිරීමට විවේචන ප‍රකාශයට පත කිරීමට සහ විකලප ඉදිරිපත කිරීමට පුළුල බල තල
|
athi purawasiyan wisin pradhana thindu gannan thora ganima sandaha yodaganna tharangakari kalanthara saha niyatha mathiwarana we
|
ඇති පුරවැසියන විසින ප‍රධාන තීනදු ගනනන තෝරා ගැනීම සඳහා යොදාගනනා තරගකාරී කාලානතර සහ නියත මැතිවරණ වේ
|
kunkuma milen adika wuwath muluthan gewal sadaha ha kaama pisim sadaha itha sulu pramanayaka saha aushadiiyama prayojana
|
කුංකුම මිලෙන අධික වුවත මුළුතැන ගෙවල සඳහා හා කෑම පිසීම සඳහා ඉතා සුළු ප‍රමාණයක සහ ඖෂධීයම ප‍රයෝජන
|
sadaha da sulu gram pramanayak saha kedi kihipayaka yoda ganna bawin eya hilaw weemak sidu we
|
සඳහා ද සුළු ග‍රෑම ප‍රමාණයක සහ කෙඳි කිහිපයක යොදා ගනනා බැවින එය හිලව වීමක සිදු වේ
|
mema kuragala gal len thapowan aranya senasana anuradapura yugaye sita ma pawathi bawdhya pujaneeia sthanayak bawa purawadyachayin awiwadayen thorawa
|
මෙම කූරගල ගල ලෙන තපෝවන ආරණ‍ය සේනාසනය අනුරාධපුර යුගයේ සිට ම පැවති බෞදධ ජූජනීය ස‌ථානයක බව පුරාවිද‍යාඥයන අවිවාදයෙන තොරව
|
poiliganna athara mema sthanayata paninena ona ma buudii janayeku e bawa pasubimin thahawuru wana bwa amuthuwen kiwa yuthu natha
|
පිළිගනනා අතර මෙම ස‌ථානයට පැමිණෙන ඕනෑ ම හූදී ජනයෙකුට ඒ බව පසුබිමින තහවුරු වන බව අමුතුවෙන කිව යුතු නැත
|
migamuwata ema nama sadi athi akaraya pilibandawada matha kihupayak pawathiyi kristhupurwa dewana siyawasa pamana kalayedi lankawe magama janapadaya palanaya kala kawanthissa rajuge bisawata dutugamunu kumaru
|
මීගමුවට එම නම සෑදී ඇති ආකාරය පිළිබදවද මත කිහිපයක පවතී ක‍රිසතුපූරව දෙවන සියවස පමණ කාලයේදී ලංකාවේ මාගම ජනපදය පාලනය කළ කාවනතිසස රජුගේ බිසවට දුටුගැමුණු කුමරු
|
pilisinda ganimen hatagath dola sansiduwanuwas soya gath siyak riyan mi wadaya thibuthana heyin mi gomuwa yana nama nipan bawath pasuwa migamuwa wu bawath prakata mathayai
|
පිළිසිඳ ගැනීමේදී හටගත දොළ සංසිඳවනුවස සොයා ගත සියක රියන මී වදය තිබූතැන හෙයින මී ගොමුව යන නම නිපන බවත පසුව මිගමුව වූ බවත ප‍රකට මතයයි
|
ha yabada bes lainsd da anumanawa dirgha yai sitha mbs srnal ekaka dura thunen paththe en athare se
|
හා යාබද බේස ලයිනස ද අනුමානව දීරඝ යැයි සිතා මබස සරනල එකක දුර තුනෙන පැතතේ එන අතර සෙ
|
udarata rajya ashriyha wedi lunu karmanthaye diyunuwata oiyawara ganimamese wiwidha margayangen udarata rajadhaniya araksha kara ganimata
|
උඩරට රාජ‍ය ආශ‍‍රිත වෙඩි ලූණු කරමානතයේ දියුණුවට පියවර ගැනීමමෙසේ විවිධ මාරගයනගෙන උඩරට රාජධානිය ආරකෂා කර ගැනීමට
|
sampradayika caityaka siyalu kala nirmanayan nirupanaya kota mema caityaya nimava eti atara satara atata muhuna la samadhi suvayen veda
|
සාමප‍රදායික චෛත‍යක සියළු කලා නිරමාණයන නිරූපණය කොට මෙම චෛත‍යය නිමවා ඇති අතර සතර අතට මුහුණ ලා සමාධි සුවයෙන වැඩ
|
lesin parajaya vimen pasuva tama rata visin satkarakatvaya sepayunu taragavaliyakadi eya visin lebu devana anta parajaya viya
|
ලෙසින පරාජය වීමෙන පසුව තම රට විසින සතකාරකතවය සැපයුනු තරගාවලියකදී එය විසින ලැබූ දෙවන අනත පරාජය විය
|
telangana tudehi murali krina pavasanne gautamiputra satakarni paripurna lesin balakrinage pudgalabhavaya samaga musu vi eta pera
|
තෙලංගානා ටුඩේහි මුරලි ක‍රිෂණා පවසනනේ ගෞතමීපුත‍ර සාතකරණි පරිපූරණ ලෙසින බාලක‍රිෂණාගේ පුදගලභාවය සමග මුසු වී ඇත පෙර
|
nokiyu virayakuge aprakata toraturu karaliyata gena eti kri sarthaka ayurin mehi kathamaya svarupaya grahanaya kotagena eta
|
නොකියූ වීරයකුගේ අප‍රකට තොරතුරු කරළියට ගෙන ඇති ක‍රිෂ සාරථක අයුරින මෙහි කථාමය සවරූපය ග‍රහණය කොටගෙන ඇත
|
sikuru grahaya bihi vu mul kalaye di eyata vedi bhramana vegayak saha anek grahaloka vala dishavata kakshagatha vimak thibennata ethi namuth vasara biliyana gananavak
|
සිකුරු ග‍රහයා බිහි වූ මුල කාලයේ දී එයට වැඩි භ‍රමණ වේගයක සහ අනෙක ග‍රහලෝක වල දිශාවට කකෂගත වීමක තිබෙනනට ඇති නමුත වසර බිලියන ගණනාවක
|
thisse ehi ethi ghana vayugolayata ethi vu vadadiya balapema nisa melesa adu bramana vegayak himivannata ethi bava gananaya kirim esurin vidyagnayo penva dunha
|
තිසසේ එහි ඇති ඝන වායු‍ගෝලයට ඇති වූ වඩදිය බලපෑම නිසා මෙලෙස අඩු භ‍රමණ වේගයක හිමිවනනට ඇති බව ගණනය කිරිම ඇසුරින විද‍යාඥ‍යෝ පෙනවා දුනහ
|
dina dasuna dakvanu etha vana athara juliyanu dina dasuna prakara irida dinayakin erambena samanya avuruddhak veyi
|
දින දසුන දකවනු ඇත වන අතර ජූලියානු දින දසුන ප‍රකාර ඉරිදා දිනයකින ඇරඹෙන සාමාන‍ය අවුරුදදක වෙයි
|
zia ur rehman kalapiya sahayogithava udesa gath palamu kriya margaya vuye dakunu asiyathika ratawal kihipayaka rajya
|
සියා උර රහමන කලාපීය සහයොගිතාවය උදෙසා ගත පළමු කරියා මාරගය වූයේ දකුණු ආසියාතික රටවල කිහිපයක රාජ‍ය
|
nila charikavaka yedemin indiyava pakisthanaya saha sri lankava yana ratawala rajya nayakayan hamu vi siya adahasa idiripath kirimaya
|
නිල චාරිකාවක යෙදෙමින ඉනදියාව පාකිසථානය සහ ශ‍‍රී ලංකාව යන රටවල රාජ‍ය නායකයන හමු වී සිය අදහස ඉදිරිපත කිරීමය
|
irida vishesha dharma deshana sathara poyata sil samadan vana bethimathunta dharma deshana dinapatha peminena bethimathunta siyalu pahasukam sepayima bodhi bharakara mandalaye nithya sevavan ve
|
ඉරිදා විශේෂ ධරම දේශනාසතර පෝයට සිල සමාදන වන බැතිමතුනට ධරම දේශනා දිනපතා පැමිණෙන බැතිමතුනට සියළු පහසුකම සැපයීම බෝධි භාරකාර මණඩලයේ නිත‍ය සේවාවන වේ
|
samaga beda ganna athara movun supurudu lesatama mema vasthuva pilibandava kuda graha vasthu pilibanda madhyasthanaya vetha denum di etha
|
සමග බෙදාගනනා අතර මොවුන සුපුරුදු ලෙසටම මෙම වසතුව පිළිබඳව කුඩා ග‍රහ වසතු පිළිබඳ මධ‍යසතානය වෙත දැනුම දී ඇත
|
sakas karana lada namamala pali granthaya ekala lankavata sapemini hathvana edward maha raja vetha laba dimata katayuthu karana ladi
|
සකස කරන ලද නාමමාලා පාලි ග‍රනථය එකල ලංකාවට සපැමිණි හතවන එඩවඩ මහ රජ වෙත ලබා දීමට කටයුතු කරන ලදී
|
iranaye sitina eksath jathinge manava himikam varthakaru ahmad shahid pewasuve zurbundi visin ohuge karyalaya navathamayen selasum karanu vas rehane ge
|
ඉරානයේ සිටින එකසත ජාතීනගේ මානව හිමිකම වාරතාකරු අහමඩ ෂාහීඩ පැවසුවේ සරබනඩි විසින ඔහුගේ කාරයාලය නවතමයෙන සැලසුම කරනු වස රේහානේ ගේ
|
sevaya laba gena ohuge nivasa vetha eya kendava gos ehidi ohu visin eya lingika vashayen apayedumakata lak kara ethi bavayi
|
සේවය ලබා ගෙන ඔහුගේ නිවස වෙත ඇය කැඳවා ගොස එහිදී ඔහු විසිනඇය ලිංගික වශයෙන අපයෙදුමකට ලක කර ඇති බවයි
|
kota ashirvada patha athurayava peduraka vadi karavanu labayi depayata mool gasak pol gediyak thaba mal pahan pooja kara mangul bera vaya ashirvada sandaha sende samaye natanu lebe
|
කොට ආශිරවාද පතා ආතුරයාව පැදුරක වාඩි කරවනු ලබයිග දෙපයට මොල ගසක පොල ගෙඩියක තබා මල පහන පුජා කර මඟුල බෙර වයා ආශිවාද සඳහා සැනදෑ සමයේ නටනු ලැබේ
|
yeduma dakva diva yana bavath samajaya thula sarthakathvaya lebima sandaha kuda daruvan vedihitiyan bavata path vime di siya kriyavan ha athdekim mangin labana adhyapanaya dekvima sandaha lathin bhashave eya yedi ethi bavathya
|
යෙදුම දකවා දිවයන බවත සමාජය තුල සාරථකතවය ලැබීම සඳහා කුඩා දරුවන වැඩිහිටියන බවට පතවීමේදී සිය කි‍‍රයාවන හා අතදැකීම මඟින ලබන අධ‍යාපනය දැකවීම සඳහා ලතින භාෂාවේ එය යෙදී ඇති බවතය
|
me nisa anduva visin dumriya anathura vibhagaya kirima sandhaha dhumaratha upadeshaka mandalayak path karanu lebu athathara
|
මේ නිසා ආණඩුව විසින දුමරිය අනතුර විභාගය කිරීම සඳහා ධූමරථ උපදේශක මණඩලයක පත කරනු ලැබූ අතර
|
ema mandalaya visin polis nadukaravarayage parikshanaya avasan vu pasuva siya parikshana arambha kirimata sudanamva sitina ladi
|
එම මණඩලය විසින පොලිස නඩුකාරවරයාගේ පරිකෂණය අවසන වූ පසුව සිය පරිකෂණ ආරමභ කිරීමට සූදානමව සිටින ලදී
|
mema kalapa palalak ethi yagi antennava ema vara ganana eya ihala labhayak ethi adhika parasaya madhya sankhyathaya siyayata
|
මෙම කලාප පළලක ඇති යාගි ඇනටනාව එම වාර ගණන එය ඉහළ ලාභයක ඇති අධික පරාසය මධය සංඛයාතය සියයට
|
kihipayak patu vana athara vedi vasi samaga adu ese sthavara sankhyatha ayadumpath eya boho vita bhavitha karanu
|
කිහිපයක පටු වන අතර වැඩි වාසි සමඟ අඩු එසේ සථාවර සංඛයාත අයදුමපත එය බොහෝ විට භාවිතා කරනු
|
veni hasyayan sehellu saha visi vana shatha varshaye arambhaye vanshavath chithra kalavata vada venas vu boho madhyama panthiye shailayak saha pulul narambannan pirisak kerehi avadhanaya yomu kaleya
|
වැනි හාස‍යයන සැහැලලු සහ විසිවන ශතවරශයේ ආරමබයේ වංශවත චිත‍ර කලාවට වඩා වෙනස වු බොහෝ මාධ‍යම පනතියේ ශිලයක සහ පුළුල නරඹනන පිරිසක කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය
|
uthurin kalu gangata yabada budu meduren da nengenahirin galukolamba maha margayen dadakunu pasin kuda chaithya vahansetath
|
උතුරින කළු ගගට යාබද බුදු මැදුරෙන ද නැගෙනහිරින ගාලුකොළඹ මහා මාරගයෙන දදකුණු පසින කුඩා චෛත‍ය වහනසේටත
|
batahirin galukolamba dumriya margayatath medi vu kuda vapasariyaka veda sitina me maha boodhi vrukshaya kri
|
බටහිරින ගාලුකොළඹ දුමරිය මාරගයටත මැදි වූ කුඩා වපසරියක වැඩ සිටින මේ මහා බෝධි වෘක‍ෂය ක‍රි
|
jathika ananyathava agamika pravanathavayen ha paudgalika arthika diyunuva veni ugra paudgalika prashnavalin yata novi sampurna vyuhaya desa nidahasva
|
ජාතික අනන‍යතාව ආගමික ප‍රවනතාවයෙන හා පෞදගලික ආරථික දියුණුව වැනි උග‍ර පෞදගලික ප‍රශනවලින යට නොවී සමපූරණ ව‍යූහය දෙස නිදහසව
|
sampradayika krura muhudu kollakaruveku lesa ohu varthamanaye dekvimata hathpasina viruddha lesin ohuge yathravalata ana dimedi ohuge karya mandalaye sahaya
|
සාමප‍රදායික ක‍රෑර මුහුදු කොලලකරුවෙකු ලෙස ඔහු වරතමානයේ දැකවීමට හාතපසිනම විරුදධ ලෙසින ඔහුගේ යාත‍රා වලට අණ දීමේදී ඔහුගේ කාරය මණඩලයේ සහය
|
ethiva eya sidu kala athara ohuge athadanguvata pathvuvanta hirihera kala bavak ho mara demu bavak ho vartha nometha
|
ඇතිව එය සිදු කල අතර ඔහුගේ අත අඩංගුවට පතවූවනහට හිරිහැර කල බවක හෝ මරා දැමූ බවක හෝ වාරතා නොමැත
|
ladaruvan ha daruvan samanyayen hisakes thattaya pedena ayurin kapa damathi eseth nethinam hisakes svalpayak pamanak pavathina se itha kotata kondaya kapa damayi tharuna gehenu daruvan ha pirimi daruvan hisakes
|
ළදරුවන හා දරුවන සාමාන‍යයෙන හිසකෙස තටටය පෑදෙන අයුරින කපා දමති එසේත නැතිනම හිසකෙස සවලපයක පමණක පවතිනසේ ඉතා කොටට කොණඩය කපා දමයිතරුණ ගැහුණු දරුවන හා පිරිමි තරුවන හිසකෙස
|
kerali vashayen gotha idiriyata rura vetena ayurin sakas kara gani piya peruve arohana samuhaye sampradayata anuva mema vasthra ha vilasitha anugamanaya karayi vediviya peminima dakva ovun mema vilasitha anugamanaya karathi
|
තැඑළි වශයෙන ගොතා ඉරිරියට රූරා වැටෙන අයුරින සකසකරගනීපියපේරුවේ ආරෝහණ සමූහයේ සාමප‍රධායට අනුව මෙම වසත‍ර හා විලාසිතා අනුගමනය කරයිවැඩිවිය පැමිණිම දකවා ඔවුන මෙම විලාසිතා අනුගමනය කරති
|
pranshaye samahara avasthavala di mema sansiddhiya handunvanuye dopplerfisau acharanaya namini namuth sesu lokay piliganne fisau visin kala soyagenima doppler
|
ප‍රංශයේ සමහර අවසථාවල දී මෙම සංසිදධිය හඳුනවනුයේ ඩොපලරෆිසාඋ ආචරණය නමිනි නමුත සෙසු ලෝකය පිළිගනනේ ෆිසාඋ විසින කළ සොයා ගැනීම ඩොපලර
|
ge soyagenimata kala sankalanayak pamanak bavath ohu visin eya soya gatthe dopplerge soyagenimata vasara thunakata pasuva bavath ya
|
ගේ සොයාගැනීමට කළ සංකලනයක පමණක බව ත ඔහු විසින එය සොයා ගතතේ ඩොපලරගේ සොයා ගැනීමට වසර තුනකට පසුව බවත ය
|
e vana vita palasthinaye janawasa pihituvagena siti yudev prajavan visin ema saranagathayan palasthinayata genva genimata uthsaha kala da bohomayak
|
ඒ වන විට පලසතීනයේ ජනාවාස පිහිටුවාගෙන සිටි යුදෙව ප‍රජාවන විසින එම සරණාගතයන පලසතීනයට ගෙනවා ගැනීමට උතසාහ කල ද බොහෝමයක
|
dena harawa yawanu lebu athara brithanyayan visin atlit saha sypruswala pihiti randava thebime kandavuruvala gal karanu lebini
|
දෙනා හරවා යවනු ලැබූ අතර බ‍රිතාන‍යයන විසින ඇටලිට සහ සයිප‍රස වල පිහිටි රඳවා තැබීමේ කඳවුරු වල ගාල කරනු ලැබිණි
|
mema perahera itha sanvidhanathmakava pavathva ethi bava dalanda perahera kavi nam kavya sangrahayen manava pilimbibu vana bavath me anuva saman
|
මෙම පෙරහැර ඉතා සංවිධානාතමකව පවතවා ඇති බව දළඳා පෙරහැර කවි නම කාව‍ය සංග‍රහයෙන මනාව පිළිඹිබු වන බවත මේ අනුව සමන
|
devalaye esala uthsavaya kramavathva arambha karannata etthe haya vana rajasinghe rajya samaye di bavath madalagama vajirabuddhi himi penva dei
|
දේවාලයේ ඇසළ උතසවය ක‍‍රමවත ව ආරමභ කරනනට ඇතතේ හයවන වන රාජසිංහ රාජ‍ය සමයේ දී බවත මඩලගම වජිරබුදධි හිමි පෙනවා දෙයි
|
boho avastavala di nirikshakaya desata vasthuva chalitha vana vita sathya sankhyathayata vada ihala nirikshitha sankyatha agayakin erambi
|
බොහෝ අවසථාවල දී නිරීකෂකයා දෙසට වසතුව චලිත වන විට සත‍ය සංඛ‍යාතයට වඩා ඉහල නිරීකෂිත සංඛයාත අගයකින ඇරඹී
|
eka vidhiyava adu vi vasthuva nirikshakayata asannathama mohothe di nirikshitha sankhyathaya sathya sankhyathayata samana vima sidu ve
|
ඒක විධීයව අඩු වී වසතුව නිරීකෂකයාට ආසනනතම මොහොතේ දී නිරීකෂිත සංඛයාතය සත‍ය සංඛ‍යාතයට සමාන වීම සිදුවේ
|
dhathu vistharaya kohomba yakkama hevath vijeraja kathava goyam kavi sath adi upatha onchilivaram thalamala vishtharaya kokila sandeshaya kadathura
|
ධාතු විසතරය කොහොඹ යකකම හෙවත විජේරාජ කතාව ගොයම කවි සත අඩි උපත ඔංචිලිවාරම තලමල විසතරය කෝකිල සනදේශය කඩතුරා
|
kavi sanni kavi deduruoya asabada vitthi ape hela sinhala ithihasaya adi vividha kruthinhi dekimata lebena namayaki makkama
|
කවි සනනි කවි දැදුරුඔය අසබඩ විතති අපේ හෙළ සිංහල ඉතිහාසය ආදී විවිධ කෘතීනහි දැකීමට ලැබෙන නාමයකි මකකම
|
nam ek ek yagna sesiya sandaha vu shatzpath saha dhramashala pirrisidua thaba sapaya ethi bava ethem karayi
|
නම එක එක යාචඤා සැසිය සඳහා වූ ශාටස පත සහ ධරමශාලා පිරිසිදු තබා සපයා ඇති බව ඇතැම කරයි
|
thavada ema padyayan al kuranaye prakaranayen selaku vita al kuranaya athmarakshava sandaha herennata
|
තවද එම පද‍යයන අල කුර ආනයේ ප‍රකරණයයේන සැලකු විට අල කුර ආනය ආතමාරකෂාව සදහා හැරෙනනට
|
an sema avasthavaka di ma prachandakari lesa hesirima thahanak karana bava pehedilivama dekagatha heki bavath ovun penva deyi
|
අන සෑම අවසථාවකදීම ප‍රචණඩකාරි ලෙස හැසිරීම තහනම කරන බව පැහැදිලිවම දැකගත හැකි බයත ඔවුන පෙනවා දෙයි
|
visheshayen kooragala galgen ethulu me parvatha vedikave nengenahira bevume ethi budugala pabbatha sonagalge manopadassana lena manoramya lena kirirmakulugolla len devagiri vihara lena piyangiriya lena len dora
|
විශේෂයෙන කූරගල ගලගෙන ඇතුළු මේ පරවත වේදිකාවේ නැගෙනහිර බෑවුමේ ඇති බුදුගල පබබත සොණගලගේ මනෝපදස‌සන ලෙන මනෝරම‍යලෙන කිරිමකුළුගොලල ලෙන දේවගිරි විහාර ලෙන පියනගිරිය ලෙන ලෙන දොර
|
lena kalugala parvathayata pahalin ethi kuda len pahalovak pamana ethi athara mema siyalu sthana balangoda manavayage suvishesha legum sthana vi ethi bava piligatha yuthu ve
|
ලෙන කළුගල පරවතයට පහළින ඇති කුඩා ලෙන පහළොවක පමණ ඇති අතර මෙම සියලු සථාන බළනගොඩ මානවයාගේ සුවිශේෂ ලැගුම සථාන වී ඇති බව පිළිගත යුතු වේ
|
chumbaka rekhiyakarana ashrithayen agadhamithika uchchayan thunakda pahath vetiyakda ethi bava soya gena ethi athara eyin vyanganaya
|
චුමබක රේඛීයකරණ ආශ‍රිතයෙන අගාධමිතික උචචයන තුනකද පහත වැටියකද ඇති බව සොයා ගෙන ඇති අතර එයින ව‍යංගනය
|
vanne venas yamahal thunak vuvada dumgoba shirsha akruthiya anuwa eya thani imahath yamahalak bava pennum keruni
|
වනනේ වෙනස යමහල තුනක වුවද දුමගොබ ශීරෂ ආකෘතිය අනුව එය තනි ඉමහත යමහලක බව පෙනනුම කෙරුණි
|
bhesajjakkhandhakayehi de vana thun vana siv vana saha haya vana kotashi leda roga sandaha kala prathikara kramavala athdekim padaka kotagath saha saukhya sampanna bava reka genima arambaya
|
භෙසජජක‍ඛන‍ධකයෙහි දෙවන තුනවන සිවවන සහ හයවන කොටස හි ලෙඩරෝග සඳහා කළ ප‍‍රතිකාර ක‍‍රමවල අතදැකීම පාදක කොටගත සහ සෞඛ‍ය සමපනන බව රැකගැනීම අරඹයා
|
ita prayogikathvaya matha pevathi badhaka ivath karanu vas anudena vadarana lada saukhya sanrakshana vidhi kihipayak pilibandava da karunu sakachcha kala hekiya
|
ඊට ප‍‍රායෝගිකතවය මත පැවති බාධක ඉවත කරනු වස අනුදැන වදාරන ලද සෞඛ‍ය සංරකෂණ විධි කිහිපයක පිළිබඳව ද කරුණු සාකචඡා කළ හැකිය
|
ita vada behevin adu sankhyavak vana athara shabda kramopayanukulava pevathiya heki siyalu mathra sathya lesin koreanu vachanavala nopavathiyi
|
ඊට වඩා බෙහෙවින අඩු සංඛ‍යාවක වන අතර ශබදක‍රෙමෝපායානුකූලව පැවතිය හැකි සියළු මාත‍රා සත‍ය ලෙසින කොරියානු වචන වල නොපවතියි
|
vietnamayehi vesena kameya janaya kameya krom lesin hendinvena pramanaya pilibanda esthamenthu vichalya svabhavayak darana athara rajaye dattha
|
වියටනාමයෙහි වෙසෙන කමේය ජනයා කමේය ක‍රොම ලෙසින හැඳිනවෙන ප‍රමාණය පිළිබඳ ඇසතමේනතු විචල‍ය සවභාවයක දරන අතර රජයේ දතත
|
udaharanayak lesa santhrasayata path kirima yatathe parivarthanaya kara ethi yudevvan thama kotasa kisidu kriya margayak nomethiva eheth ovunge ashava yudev prajava pirisa nevatha
|
උදාහරණයක ලෙස සනතරාසයට පත කිරීම යටතේ පරිවරතනය කර ඇති යුදෙවවන තම කොටස කිසිදු කරියාමාරගයක නොමැතිව එහෙත ඔවුනගේ ආශාව යුදෙව පරජාව පිරිස නැවත
|
yudev agama nevatha avasara hekiya ha edahilla athhera bavata path vi thibe kala agamata harava e kese vuvath thawamath yudevvek
|
යුදෙව ආගම නැවත අවසර හැකිය හා ඇදහිලල අතහැර බවට පත වී තිබේ කළ ආගමට හරවා ඒ කෙසේ වුවත තවමත යුදෙවවෙක
|
sambandha varadata kalang dekaka dadayak niyama kala yuthua pama vi hapu varadata kalang pahaka dadayak niyama kala yuthuya
|
සමබනධ වරදට කලං දෙකක දඩයක නියම කළ යුතුය පමාවී හාපු වරදට කලං පහක දඩයක නියම කළ යුතුය
|
karaliye peraliyak
|
කරලියේ පෙරළියක
|
ehi ath digu coat ekakin serasunu maha dhana situvaraya saha priya sambhashanaye yedena kanthavan yuropiya gawum henda sitinu saha avakashaye ethi yuropiya sangeetha bhanda godanengili mema sithuvame dekagatha heki suvisheshi lakshanayaki
|
එහි අත දිගු කෝට එකකින සැරසුනු මහදන සිටුවරයා සහ ප‍රියසමභාෂණයේ යෙදෙනු කානතාවන යුරෝපීය ගවුම හැඳ සිටිනු සහ අවකාශයේ ඇති යුරෝපීය සංගීත භාණඩ ගොඩනැගිලි මෙම සිතුවමේ දැකගත හැකි සුවිශේෂී ලකෂණයකි
|
magnisia satana vana vita ethena hannibal siti bavak samaharu vishvasa karathi
|
මගනීසියා සටන වන විට එතැන හැනිබල සිටි බවක සමහරු විශවාස කරති
|
e anuwa roga pilibanda visthara saha shaka laba dena prathikara krama pilibandawa ema veda hatharehima visthara kerunada rig vedayehi visheshitha vu satahanak etha
|
ඒ අනුව රෝග පිළිබද විසතර සහ ශාක ලබාදෙන ප‍‍රතිකාර ක‍‍රම පිළිබඳව එම වේද හතරෙහිම විසතර කෙරුණද ඍග වේදයෙහි විශේෂිත වු සටහනක ඇත
|
boho vita athireka dattha akruthiyata ekathu kirima magin sajivikaranaya vada pahasu ve
|
බොහෝ විට අතිරේක දතත ආකෘතියට එකතු කිරිම මගින සජිවිකරණය වඩා පහසු වේ
|
geeka bhashaven christhus vahansege anugamikayo yana arthaya ethi christian yana vadana mulinma bhavitha karana ladde antiochi puravesiyan visini
|
ග‍‍රීක භාෂාවෙන ක‍‍රිසතුස වහනසේගේ අනුගාමිකයෝ යන අරථය ඇති ක‍‍රිසටියන යන වදන මුලිනම භාවිතා කරන ලදදේ ඇනටියොක හි පුරවැසියන විසිනි
|
bimbisara rajathumage puth vu ajasattha kumara ha ek vu devadattha thama budurajanan vahahse meravimen bhikshu shasanaya laba genimatath kumaru bimbisara raju meravimen magadha rajyaya laba genimatath ek vi kumanthranaya kaloya
|
බිමබිසාර රජතුමාගේ පුත වූ අජාසතත කුමරැ හා එකවූ දේවදතත තම බුදුරජාණන වහනසේ මැරවීමෙන භිකෂු ශාසනය ලබාගැනීමටත කුමරැ බිමබිසාර රජු මැරවීමෙන මගධ රජය ලබාගැනීමටත එකවී කුමනත‍රණය කළෝය
|
namuth ehi sebe bhavithaya kumakdeyi methek handunagena nehta
|
නමුත එහි සැබෑ භාවිතය කුමකදැයි මෙතෙක හඳුනාගෙන නැත
|
mema sulang madhyama kandukaraye bevumvala geti ema kandu bevumvalata da divayine niritha diga pradeshavalata da maha vesi laba deyi
|
මෙම සුළං මධ‍යම කඳුකරයේ බෑවුමවල ගැටී එම කඳු බැවූම වලට ද දිව‍යිනේ නිරිත දිග ප‍රදේශවලට ද මහා වැසි ලබා දෙයි
|
kalaya samaga vevehi varga pramanaya adu vi thibena athara varthamanaye eya masun ellimata thahanam rakshitha vevak ve
|
කාලය සමග වැවෙහි වරගප‍රමාණය අඩුවී තිබෙන අතර වරථමානයේ එය මසුන ඇලලීමට තහනම රකෂිත වැවක වේ
|
mema sthanaya poduve kooragala yanuwen vyavahara karathath parvatha shikhara dekaki
|
මෙම ස‌ථානය පොදුවේ කූරගල යනුවෙන ව‍යවහාර කරතත පරවත ශිඛර දෙකකි
|
emba ishrayel asanna samindanan vahanse ape deviyan vahanse eka ma samindanan vahanse ya
|
එමබා ඉශරායෙල අසනන සමිඳාණන වහනසේ අපේ දෙවියන වහනසේ වහනසේ එක ම සමිඳාණන වහනසේ ය
|
palamu prahara deka brithanyanta mahath alabha hani sidu karamin pasubesvimata janapada arakshaka valalu visin samath vuva da thunvana praharayehi di pas bemi
|
පළමු ප‍රහාර දෙක බ‍රිතාන‍යයනට මහත අලාභ හානී සිදු කරමින පසුබැසවීමට ජනපද ආරකෂක වලලු විසින සමත වුව ද තුනවන ප‍රහාරයෙහි දී පස බැමි
|
balakotuva thula vu janapada bala eni vetha vu vedi beheth nima vu kala mema arakshaka sthana alla genimata brithanyayo avasanaye di samath vuha
|
බලකොටුව තුල වූ ජනපද බල ඇණි වෙතවූ වෙඩි බෙහෙත නිමවූ කල මෙම ආරකෂක සථාන අලලා ගැනීමට බ‍රිතාන‍යයෝ අවසානයේ දී සමත වූහ
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.