seg_index
int64 0
17.8k
| pt
stringlengths 4
2.88k
| vmw
stringlengths 5
3.4k
| source
stringlengths 13
128
| project_title
stringclasses 20
values | category
stringclasses 7
values | domain
stringclasses 1
value | writting_style
stringclasses 1
value | job_id
stringclasses 30
values | translators
stringclasses 12
values | project_id
float64 6.12M
6.12M
| segment_id
float64 2.59B
3.26B
⌀ | i_segment_id
float64 612,152B
6,122,426B
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,591 | "Tirar Quelimane do buraco em que se encontra" - diz o novo edil | "Omukumiha Khilimani mmwiitheni oniphwanyaneyaawe" oolavula muhooleli a emunisiipiyu a niinaano. | a_quelimane-12-30-2011-voanews-136439653_1261893.txt | economia-politica-9 | politica | news | standard | 6121904-e9b38b2b2562 | Vasco,SALUSTIANO | 6,121,904 | 2,592,093,592 | 612,190,412,618,930 |
1,593 | Além dessa notícia, Tekashi 6ix9ine tem outras más notícias. Um procurador do distrito de Manhattan em Nova Iorque pediu a um juiz que sentencie Tekashi a um a três anos de prisão estadual, por roubo e agressão sexual. | Wohiya ehapari ela, Tekashi 6ix9ine ookhalana ihapari ikina sohiloka. Nathokosa a miteko sa xariya oManhattan muttetthe wo Nova Yorki onvekela naxariya wiira omulamule iyaakha ttaaru sa mukhatteya, mwaha wowiiya ni otuphela woraruxa. | a_top-ten-americano-adeus-diva-e-rainha-aretha-franklin_4531666.txt | desporto-cultura-7 | cultura | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,083,007 | 6,121,862,453,166,624 |
1,594 | A americana Carmen Virginia Tyson-Thomas liderou a equipa do Ferroviário para esta sua primeira conquista da taça continental marcando 20 pontos, num Pavilhão do Maxaquene totalmente lotado. | Mulipa waAmeerika Karmen Virxiiniya Thomas Ohoolela ekhurupu ya Feroviyaariyu wiira muwanelo aya woopacerya ya etaasa ya elapo ohelaka ipoonto 20 paviltawu wa Omaxakeeni woosariya. | a_ferroviário-de-maputo-campeão-africano-de-basquetebol-feminino_4673771.txt | desporto-cultura-5 | desporto | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,064,956 | 612,180,646,737,714 |
1,596 | "Estamos a usar (para a quarentena) os critérios definidos pela Organização Mundial de Saúde", disse Tiago, que não especificou as províncias onde as as pessoas se encontram em quarentena. | "Ninrumeela (okhaliwa mpaani) mittharelelo sitthokihiwe ni Mulokiheryo wa Ilapo sootheene wa ekumi " oolavula Tiago, voohitthottokola iporovinsiya aniphwanyaneyaaya atthu ala anari mpaani. | a_centenas-de-pessoas-em-quarentena-em-moçambique-por-precaução-ao-coronavírus_5298011.txt | economia-politica-9 | politica | news | standard | 6121904-e9b38b2b2562 | Vasco,SALUSTIANO | 6,121,904 | 2,592,093,615 | 612,190,452,980,113 |
1,597 | Novo pacote legislativo para a comunicação social em debate em Moçambique | Nikhuuru nimoosa na malamulo aniireliwa miteko solaleerya sa anamawaani siirisiniromoliwa Omosampiikhi. | a_novo-pacote-legislativo-para-a-comunicação-social-em-debate-em-moçambique_4660251.txt | saude-mundo-sociedade-24 | sociedade | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,213,180 | 612,238,546,602,510 |
1,600 | Rufino Licuco paga cerca de três milhões de dólares ou passará três anos e quatro meses na prisão | Mulopwana mmosa anaakhula nsina na Rufino Licuco otthukiwa myiyeeri xexe mwaha wowiiya musurukhu imiya miloko miraru sa itoolari. | a_antigo-namorado-josina-machel-violencia-domestica_3733657.txt | economia-politica-11 | economia | news | standard | 6121942-d7e7640e7a20 | Raja | 6,121,942 | 2,592,099,405 | 612,194,237,336,571 |
1,602 | A subida do nível do mar, a diminuição da quantidade de sedimentos fornecidos ao litoral e a degradação antropogénica das estruturas naturais são apontadas como estando na origem do problema que deixa preocupados os residentes e as autoridades governamentais locais. | Muncerereyo wa maasi a ephareya, muvukuwo wa mureerelo waakhapeliwa veeriwaka an'hipiti ni muhononeyo wa itthu soohiiya sa mukhalelo wa ephattu ti sinthoonyiwa okhala itthu siniruuhela mulattu ola ori ti onaahiya ooxenkereya ale anikhala ni mahooleli a kuveerunu mapuro yaale. | a_ilha-mocambique-patrimonio-humanidade-ameacada-erosao_3681171.txt | economia-politica-9 | economia | news | standard | 6121904-e9b38b2b2562 | Vasco,SALUSTIANO | 6,121,904 | 2,592,093,600 | 612,190,436,811,713 |
1,604 | A Rhino Foundation, que se dedica à proteção do rinoceronte, elogiou os progressos de Moçambique no combate à caça furtiva. | Rihino Foutatiyon muteko aya ori okhapelea macoco, yoottottopela mwaha wa opwaha wa Mosampiikhi ni waamaliha anamaxaya oowiya. | a_mocambique-rinocerontes_3539724.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,786 | 612,152,435,397,242 |
1,606 | Ele explicou que tomou tal atitude por recear que os seus camaradas lhe impedissem de prosseguir viagem para o encontro com Afonso Dhlakama. | Ooleliherya wiira otthanre mukhalelo yoola mwaha woowoova makamarata aawe omukhoottiha orowa ohoolo wamukumaanoni ni Afonso Dhlakama. | a_nyusi-receou-camaradas-encontro-dhlakama_4049746.txt | economia-politica-14 | politica | news | standard | 6122008-aa8d2223ccff | Araibo,Julio,Safira | 6,122,008 | 2,592,123,142 | 612,200,840,497,464 |
1,607 | Um dos maiores desafios que o empresário enfrenta é acabar com a discriminação contra o skatista. Francisco contou que quando alguém o vê com um skate logo pensa que ele é um marginal, que vai cair, vai aleijar-se. | Muxankiho muulupale mperesaariyu onhoolelaawe, omaliha ohiyaniha wa aritiixita. Francico oohima wii owehiwa ni mutthu arineene sikeyite atthu anuupuwela wii mulavilavi, onrowa omora, onrowa wiivulaliha. | a_em-moçambique-skate-é-sinônimo-de-educação-empoderamento-e-capacitação_5194755.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,975,530 | 612,159,251,947,557 |
1,608 | A AFFH é a sigla em inglês para Affirmatively Furthering Fair Housing – que tinha como objetivo regular o acesso a habitação, promovendo escolhas justas, evitando a discriminação e a segregação. | AFFH malepo a nttaava na Inkeleexi anuuluma Affirmatively Furhering Fair Housing - aniphavela oruuha nkhalelo wooreera muhina woophanya nupa, ooniheryaka othanla woorerelavo, ni axakaxakihaka namuna yoowiviwa n othanyiwa wa atthu. | a_trending-morreu-malik-b-dos-the-roots_5523586.txt | desporto-cultura6 | cultura | news | standard | 6121832-b8f3a0b719c9 | Raja | 6,121,832 | 2,592,073,894 | 6,121,832,552,358,610 |
1,609 | Apesar de continuarem a sonhar, passar à segunda fase é difícil, mas, segundo os islandeses, a história já está escrita, chegar a um Mundial. | Awo analohasakaru, ovira akela ekwaha ya nayili etthu yoohikhweya, mai, sintoko anilavulaaya mayilanteexi, ehantisi yoolepiwa, ophiya oMuntiyaali. | a_islândia-de-pais-mais-amigável-para-com-os-estrangeiros-à-grande-atracção-do-mundial_4452154.txt | desporto-cultura4 | desporto | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,042,524 | 6,121,746,445,215,412 |
1,611 | A próxima sessão está agendada para quarta-feira, 1, e espera-se que seja anunciada a data para o encontro. | Onthukumano onirwa onirowa wiiraneya namararu, mahuku eettaka 1, ennilipeleliwa ohimwa nihuku akhupale yaala anirowaaya okumanasa. | a_encontro-nyusi-dhlakama-sem-data_3352172.txt | economia-politica-11 | politica | news | standard | 6121942-d7e7640e7a20 | Raja | 6,121,942 | 2,592,099,458 | 612,194,233,521,725 |
1,613 | "É um sinal claro de que as equipas encarregadas de trabalhar na implementação do memorando de entendimento se encontram agora a discutir os aspectos técnicos do processo de DDR", sublinhou o embaixador suíço, acrescentando que "o grupo de contacto reafirma a sua disponibilidade para, se necessário, prestar apoio". | " Ti ekanyeryo yoowoonaneya wi makhuru yinnyereriwe ovaramuteko wa opaka ememorantu yoowiiwanana aniphwanyaneya niinaano va anyakulihanaka sa mweettelo wa DDR", oolavula namuhupi a osuwiisa, wuncereryaka tho wiira "nikhuru na anamwiirela mpantta anikhupaleela ovariha muteko ola". | a_embaixador-suiço-espera-acordo-de-paz-em-moçambique-até-abril_4781393.txt | economia-politica-9 | politica | news | standard | 6121904-e9b38b2b2562 | Vasco,SALUSTIANO | 6,121,904 | 2,592,093,424 | 612,190,447,813,933 |
1,617 | Reunião está prevista para Julho no Brasil. | Epanca eri ehaakuveya ti ya mweeri wa Nethanu ni mmosa Oprasiili. | a_pr-cabo-verde-cimeira-cplp-brasil_3335431.txt | saude-mundo-sociedade-26 | mundo | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,222,147 | 612,242,533,354,311 |
1,618 | Guterres pede investigação | Guterres oniveekela waveriiwa haako. | a_emmanuel-macron-diz-que-recentes-ataques-em-moçambique-mostram-ameaça-de-terrorismo-islâmico_5656614.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,189,468 | 612,231,156,566,144 |
1,621 | A turma "Locomotiva", venceu, na final, as angolanas do Interclube de Luanda por 59 contra 56 pontos. | Etuurma yooweetta yoolola, woomaliherya, atthu Wa'Ankoola wa interklubi ya Oluwanta wa 59 mpakha 56. | a_ferroviário-de-maputo-campeão-africano-de-basquetebol-feminino_4673771.txt | desporto-cultura-5 | desporto | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,064,955 | 612,180,646,737,713 |
1,626 | Em Moçambique, os rinocerontes estão a caminho da sua extinção e, segundo Bartolomeu Souto, director da Autoridade Nacional de Conservação, do último censo constatou-se que só existiam pouco mais de duas dezenas desses animais. | OMosampiikhi, macoco ari ephiro ya omala ni, ohima wa Bartolomeu Souto, Muhooleli wa Muxovo onwehaweha ni orehera iparke simpwehiwa axinama, okontiwa wookisera opwannye sihanle 20 wa axinama. | a_mocambique-rinocerontes_3539724.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,785 | 612,152,435,397,241 |
1,627 | Entre raízes para cura de males de amor, Maria Toalha, a curandeira da província moçambicana de Manica, diz que já curou de tudo ao longo dos 35 anos de experiência na medicina tradicional, mas curva-se ao novo coronavírus, e reconhece que não pode fazer nada. | Variyari vaa mitathaari orooka yexikhaani mwa sootakhala sa niphento, Maria Toalha, mukulukhana a epuruviisiya ya omosampiikhi Omaniika, onihimya wiira ohorwa apwanyiwa yexikhaani muhina mwa okhathi oteene oviire wa iyaakha 35 sooxutta awe ni miteko soloola sa maphattuwelo, masi onihapuxa mwaxiitthu musya mwaxiitthukoroona, nii onikupaleela wii nnakhala kokhanle ovaara etthu. | a_curandeiros-moçambicanos-nada-podem-fazer-ao-novo-coronavirus_5348634.txt | saude-mundo-sociedade-24 | saude | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,213,212 | 612,238,553,486,341 |
1,628 | Acompanhe a entrevista: | Mwiwuriyane seyiya sinirowa okohiwa ni waakhuliwa: | a_mafalala-constroi-seu-museu-comunitário_4513890.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,845 | 612,152,445,138,906 |
1,633 | Pilar Djangani, da Guine Equatorial, lamenta a marginalização da mulher em processos de negociações de paz nos países em conflitos armados. | Pilar Djangani, a Okwine Ekwatoriyaali, onnilaseya mwaha wa mucokhiyo wa muthiyana muhina mwa mweettiheryo wa anakoso a murettele wa ilapo onikhumelela ikhotto sa akapwitthi. | a_africa-enfrenta-desafios-para-empoderar-mulheres_3016638.txt | saude-mundo-sociedade-25 | mundo | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,217,171 | 6,122,403,301,663,816 |
1,634 | Neste bairro, nasceram ou viveram poetas e políticos; músicos e desportistas de craveira internacional. Entre eles, José Craveirinha, Noémia de Sousa, Samora Machel, Joaquim Chissano, Fanny Mfumo ou Eusébio Ferreira. | Akhala atthu oosuwaneya saana ayariwe wala akhanle nttetthe yoola wa Mafalalaala, atthu yaala ti oosuwaneya mwaha wa miteko saya, ntoko: mapuliitiku, anawiipe, anamphira akhala olelo elapo sookhopela. Nikhuru na atthu yaala, akhala masina ntoko José Craveirinha, Noémia de Sousa, Samora Machel , Joaquim Chissano, Fanny Mfumo wala Eusébio Ferreira. | a_mafalala-constroi-seu-museu-comunitário_4513890.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,841 | 612,152,445,138,903 |
1,635 | Manzoni fez este pronunciamento nesta segunda-feira, 11, na sequência da reunião, na quinta-feira, 11, na Beira, entre o brigadeiro general Javier Perez Aquino, que lidera a equipa internacional de peritos militares, e o Grupo Técnico Conjunto para a Desmilitarização, Desarmamento e Reintegração (DDR) dos guerrilheiros da Renamo. | Manzoni olavunle moolumo ala esekunta-feyira ela, mahiku yeettaka 11, omukhumeleloni wa epanca, enamaxexe, mahiku yeettaka 11, Opeyira, ni pirikateru xeneraale Javier Perez Aquino, ori ti onihoolela nikhuru ninoonaneya ilapo sootheene na anakhotto, ni Nikhuru noowaatteliwa Mateekiniku na waahiiha Anakhotto wi ahikhale tho Nakhotto, Noowaakha Akapwitthi ni Muheleliwo wa Anakhotto ala mapuro ooreerela (DDR) wa anakhotto a Renaamu. | a_embaixador-suiço-espera-acordo-de-paz-em-moçambique-até-abril_4781393.txt | economia-politica-9 | politica | news | standard | 6121904-e9b38b2b2562 | Vasco,SALUSTIANO | 6,121,904 | 2,592,093,423 | 612,190,447,813,932 |
1,638 | Considerado o maior lateral direito da história do Brasil e da selecção, Carlos Alberto Torres era carioca e começou a carreira no Fluminense na década de 60, onde conquistou um título carioca em 1964. | Onihinmwa okhala namattikhala muulupalexa wa mpantta wa moono wolopwana wa ehantisi wa miteko sa mphira oParasiili, Carlos Alberto Torres waari a muttetthe wo Kariyoka ni opacenrye miteko sawe sa mphira oFuluminense wa iyaakha sa 60, weywo wakhalenlyaawe muxintto wa mikumanelo sa mwaakha wa 1964. | a_morreu-capital-tri-canarinho_3566507.txt | desporto-cultura-7 | desporto | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,671 | 612,186,235,665,074 |
1,640 | Mateus Paulo acrescentou que "até agora não dizem nada porque sabem que é a própria polícia que fez isso, por isso estão calados, nem água vem nem vai, porque as pessoas que morreram não são seus familiares" e pediu que se "faça justiça" à morte dos seus irmãos. | Mateus Paulo oosarihera wii mpakha va khivahimmwa etthu okhala wii awo tawiivale, tivo amanlaya, khiivo etthu enwra nnakhala nrowa, okhala wii atthu akhwiye khahiyo amusi aya ni evekela wii epakiwe exariya okhwa wa axihima awe. | a_familias-vitimas-tragedia-uige-justica_3735242.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,975,685 | 612,159,237,352,428 |
1,642 | Pelo menos 800 cidadãos provenientes de países com casos confirmados do novo coronavírus, o Covid-19, incluindo asiáticos, estão em quarentena em várias províncias moçambicanas, informou nesta sexta-feira, 21, o ministro da Saúde. | Aakhumelela atthu oophiyeryaka 800 anikhuma ilapo sikina anarina koronaviiru wa niinaano, Covid-19, ni maasiyaatiku, aniphwanyaneya anari mmapaani muhina mwa iporovinsiya sa mmosampiikhi, oolavula enamathanu ela, mahiku yeettaka 21, muhooleli a Eminixiteeriyu ya ekumi. | a_centenas-de-pessoas-em-quarentena-em-moçambique-por-precaução-ao-coronavírus_5298011.txt | economia-politica-9 | politica | news | standard | 6121904-e9b38b2b2562 | Vasco,SALUSTIANO | 6,121,904 | 2,592,093,613 | 612,190,452,980,111 |
1,645 | Ela aconselha também as pessoas a aproximarem-se de quem mais gostam através de chamadas de vídeo e a oferecerem um ombro ou se for o caso a pedirem um ombro. | .ole onnaavaha miruku atthu wii ewattamele atthu anaasivela ni wiitthana wa viitiyu ni akhanle oovaha nikhata wala ovekela nikhata | a_trending-cardi-b-e-megan-the-stallion-causam-sensação-com-wap-_5534662.txt | desporto-cultura2 | cultura | news | standard | nan | benedito | 6,121,592 | null | 6,121,592,553,466,211 |
1,648 | Já só restam 20 rinocerontes em Moçambique | Vano ohanle 20 macoco oMosampiikhi | a_mocambique-rinocerontes_3539724.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,784 | 612,152,435,397,240 |
1,650 | Ele [Dhlakama] há de dizer, porque o Governo não está a fazer nenhum ataque", afirmou Filipe Nyusi aos jornalistas em Maputo, no palácio da Ponta Vermelha, depois de reconhecer ter falado por telefone com Afonso Dhlakama. | Yoola (Dhlakama) onoorowa ohimye mulatthu aya Kuveerunu ohimphavelaawe ekhotto", alavulaka nkhulupale Filipe Nyuusi okathi avaanelanaaya maxoronaliixita, epooma ya OMaputu Opalaasiyu , no akathi wenno avaanelaawe ohihimyawi ahimulikarela ni alavulana Afonso Dhlkama. | a_afonso-dhlakama-fala-ao-pais-nesta-terca-feira_3660858.txt | economia-politica-11 | politica | news | standard | 6121942-d7e7640e7a20 | Raja | 6,121,942 | 2,592,099,750 | 612,194,236,608,583 |
1,652 | "Há muitas crianças a ligar, estão preocupadas com o que é, como prevenir, como tratar, formas de transmissão", acrescenta. | "aAkhala anamwane aniitthana, anxanka ni exeeni, ni moota wowiikosoopa, moota wowii loola, mananna onraviwawe", ohincerera. | a_covid-19-alô-vida-linha-telefónica-em-moçambique-tira-dúvidas-sobre-doença_5404666.txt | desporto-cultura-5 | cultura | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,065,026 | 612,180,654,046,666 |
1,654 | A direcção do Nova Democracia diz que esse foi um argumento destinado a facilitar a viciação de resultados a favor do partido no poder, Frelimo, que veio a ser declarado vencedor. | Akhulupale a eparitiitu Noba Democracia alavula wi nkhalelo yoola wiiranen'ye khayi weekekhayi, itthu seyiya sotheene siroopakiwa ni eparititu Frelimo, aviraka mahuku epariitu yeela tiyalonle mwathanle yoole. | a_gaza-jovens-do-nova-democracia-em-liberdade-provisória-partido-angariou-fundos-em-48-hora_5187748.txt | economia-politica-11 | politica | news | standard | 6121942-d7e7640e7a20 | Raja | 6,121,942 | 2,592,099,789 | 612,194,251,877,483 |
1,655 | O responsável pela estatístico do Programa Provincial de Controlo do VIH/SIDA, Hionor Canda, precisou esta terça-feira, 17, que o número de doentes que abandonou a medicaçao é de 262 indivíduos. | Mukhulupaale a ikoothw sa porokaraama a Epuruviisiya oweha wehiwa VIH/SIDA,Hionor Canda,osuweliha saneene enamaali yeela,17, wi mwaattelo waaretta ale ari ahiiye othaara muteeko solooliwa ta imiiya 262 na tthu. | a_malanje-sida-mata-pacientes-que-abandonaram-tratamento_5211028.txt | saude-mundo-sociedade-20 | saude | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,189,620 | 612,231,152,110,282 |
1,657 | No entanto, um recente estudo das Nações Unidas indica que as mulheres são simplesmente esquecidas em processos de negociações de paz. | Wa siiso, musomo wa niinaano wa Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana onooniherya wiira axithiyana ti ooliyalexiwa muhina mwa mweettiheryo wa anakoso a murettele. | a_africa-enfrenta-desafios-para-empoderar-mulheres_3016638.txt | saude-mundo-sociedade-25 | mundo | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,216,564 | 6,122,403,301,663,815 |
1,660 | O embaixador da Suíça em Moçambique, Mirko Manzoni, que preside o grupo de países que têm intermediado o diálogo para a pacificação do país, diz esperar que o acordo de paz seja assinado até Abril. | Namuhupi a Osuwiisa wa Mmosampiikhi, Mirko Manzoni, oniira mpantta wa nikhuru na ilapo sinikhala ovaanela wi okhale mmaaleleyo mulapo, onihimya wiira onilipelela wi mwiiwanano wa murettele ohaala olempwa mpakha mweeri wa Apiriili. | a_embaixador-suiço-espera-acordo-de-paz-em-moçambique-até-abril_4781393.txt | economia-politica-9 | politica | news | standard | 6121904-e9b38b2b2562 | Vasco,SALUSTIANO | 6,121,904 | 2,592,093,422 | 612,190,447,813,931 |
1,666 | Top Ten Americano: Christina Aguilera deixa cair música de Kanye; Super J Cole "rouba" 3 lugares do top! | Nlaka Top Ten naWameerika: Christina Aguilera ohiyererya nivololaka nsipo na Kanye; Super J Cole "nihiiya" opuro wa neeraru osulu. | a_top-ten-americano-christina-aguilera-deixa-cair-música-de-kanye-super-j-cole-rouba-3-lugares-do-top-_4377745.txt | desporto-cultura-7 | cultura | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,081,992 | 612,186,243,777,450 |
1,667 | Várias medidas, todavia, foram tomadas pelas autoridades e o | Mutumereeryo soovirikana, Mwivaavo, saahoorwa sotthokiha ni makhulupale ni | a_angolanos-preocupados-com-possível-ruptura-dos-stocks-alimentares_5349194.txt | saude-mundo-sociedade-24 | saude | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,213,282 | 6,122,385,534,919,411 |
1,670 | Nyusi, que falava na abertura da cimeira dos presidentes daqueles movimentos, disse que a conjuntura económica actual é desfavorável pelo que só com união de esforços de pode vencer. | Nyusi, aalavula waatthukuleliwa muthukumano wa maperesitente a makhuru ale, oohimya wiira yoovalaveliha ya muhakhu ya naanaano ti yoohireerela ni wiira paahi ni wiiraaniha ikuru vanniweryaneya olola. | a_movimentos-da-libertacao-da-africa-austral-reiteram-necessidade-de-uniao_3066892.txt | saude-mundo-sociedade-23 | mundo | news | standard | 6122368-66be1484dc3a | Vasco | 6,122,368 | 2,592,209,028 | 612,236,830,668,922 |
1,672 | Ela deixa um recado "a morte é uma garantia para todos, mas viver o resto do teu dia não é. Encontra a tua motivação". | Ole onnihiya mitthaka okhwa ti waatthu ootheene, maxi okhala okathi wa nihiku nihanle khahiyono. mphwanye enoovahani ikuru. | a_a-morte-é-uma-garantia-para-todos-mas-viver-o-resto-do-teu-dia-não-é-vanessa-bryant_5801488.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,975,262 | 612,159,258,014,887 |
1,673 | Hospitais angolanos gritam por socorro | Exiripitaali taya Wankoola inuuleliwa | a_hospitais-angola-socorro-_3238699.txt | saude-mundo-sociedade-24 | saude | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,212,786 | 612,238,532,386,990 |
1,677 | O novo presidente da FMF Simango Júnior revelou que a FIFA rejeitou os resultados de uma auditoria às contas da direcção anterior com o fundamento de que não foram respeitados os procedimentos da organização na elaboração de relatórios financeiros. | Muhooleli musya wa FMF Simango Junior omuhimeerya FIFA wiira yookhumelela ya soolempwa sa ikontha sa niporo nle ninvariwa muteko wa soopacerya wira khattittimihiye mwa sootthara wa nikhuru nle nimpakiwa sookhumelela sa muhakhu. | a_ministro-considera-crime-se-se-confirmar-que-fmf-nao-justificou-verbas-da-fica_3071576.txt | desporto-cultura-5 | economia | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,064,401 | 612,180,630,715,764 |
1,678 | Nesse ambiente familiar, em que a irmã é pianista, Ana Azevedo cedo descobriu que o seu caminho seria a música. | Nipuro nla naamusi, oniira nrokora awe piyanista, Ana Azevedo ohoonelela naanano wiira ephiro awe yaarokhala wiipa. | a_ana-azevedo-uma-cantora-romântica-na-era-da-modernidade-da-morna_5509407.txt | desporto-cultura-5 | cultura | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,064,468 | 612,180,655,094,073 |
1,679 | A medida tinha tomada pelo Presidente Biden para conter a propagação da Covid-19 | Mulakelo ola woopereriwe ni Muhooleli muulupale Biden wiira ohimwaramwareye Covid-19 | a_supremo-tribunal-americano-bloqueia-obrigatoriedade-de-vacinas-a-empresas-_6396539.txt | saude-mundo-sociedade-25 | mundo | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,216,902 | 612,240,363,965,391 |
1,681 | Depois de uma apresentação, no Olympia de Paris, em 1992, abrindo para Angelique Kidjo, Lokua ganha notoriedade a título individual – e no mesmo ano sai o seu primeiro disco – e, três anos depois, popular "Wapi Yo", que se confunde com a sua assinatura. | Noovira muthoonyeryo, Olympiya wa ePariixi, mwaakha wa 1992, omutthukulelaka Angelique Kidjo, Lokua onaxintta ni onatepa osuwelaxiwa – ni mwaakha yoowo enakhuma etiixiku awe yoopacerya – ni, noovira miyaakha miraru, namasuweliwa "Wapi Yo", onaanyiheriwa ni malepelo a nsina nawe. | a_lokua-kanza-o-mundo-precisa-de-amor-_5876219.txt | desporto-cultura4 | cultura | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,041,431 | 6,121,746,587,621,910 |
1,686 | Lucas de Brito Pereira da Silva, vulgo Maya Cool, iniciou a carreira na infância, tendo como ponto de partida a iniciativa "Pio Pio", da Rádio Nacional de Angola. | Lucas de Brito Pereira da Silva, oosuwelaxiwa ntoko Maya Cool, opacenre muteko awe areene mwaana, moota opacenrawe ni miruku sawe Piyo Piyo, wa raatiyu a elapo ya waAnkoola. | a_maya-cool-prepara-o-regresso-com-o-invicto_3222019.txt | desporto-cultura2 | cultura | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,975,851 | 612,159,232,220,198 |
1,688 | Por isso, eles apontam para um crescimento real do Produto Interno Bruto de 4,8 por cento, que, a confirmar-se, será a mais baixa em 15 anos. | Tivo, awosa anithoonya wunnuwiha weekekhayi Sooruwerya Sampuwa Seekekhayi sa 4,8 pursentu, wiira, etthunihiwaka, enrookhala vathixa wa iyaakha 15. | a_economia-mocambicana-2016-menor-crescimento_3325725.txt | economia-politica-12 | economia | news | standard | 6121970-9ab02e673cea | Julio | 6,121,970 | 2,592,113,908 | 612,197,033,257,255 |
1,690 | Os três traficantes embebedaram a vítima e, de seguida, bateram-no e introduziram dedos na cavidade, tendo extraido de forma violenta um dos olhos. | Anamatumiha araaru owuriha sowaawa vophova mutita mulipa ohawa ole , ni votharelana , aamana ni ahikeliha ikatha saya mukerekhere , aahikumihiwa mayitho voohilokasa mpantta wa nitho nimosa waale mayili . | a_jovem-mocambicano-cego-trafico-de-orgaos_3648318.txt | saude-mundo-sociedade-22 | sociedade | news | standard | 6122355-2405fe43e547 | Gito | 6,122,355 | 2,592,203,750 | 612,235,536,483,184 |
1,691 | Um navio da marinha francesa detectou sinais no fundo do Mediterrâneo, daquilo que aparentam ser sinais das caixas negras do avião da Egyptair que se despenhou na semana passada. | Phakiti mmosa a marinya faransesa oophwanya ikanyero vathi wa Metiterraneyo, ele enkhala wii ikanyero sa ekaaxa ya okaravari masu ya eviyawu ya Exyptayiri emonre esumana evinre. | a_marinha-francesa-caixa-negra-egyptair_3356793.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,976,444 | 612,159,233,567,931 |
1,693 | Fifty Shades of Grey não está nomeado a nenhuma categoria grande, mas o tema do filme "Earned It" interpretado por The Weeknd está entre os nomeados a Nesta categoria estão também "Manta Ray" do filme "Racing Extintion", "Simple Song #3" do filme "Youth", "Til It Happens To You" de Diane Warren e Lady Gaga do filme "The Hunting Ground" e a música interpretada por Sam Smith "Writing's On The Wall" do filme "007 - Spectre" | Fifty Shades of Grey khataleliwe nnakhala opuuro na mukhaleelo yulweene, masi mwaha wa esinema "Earned It" yotaphuleliwa nimukweheryo wa The Weeknd ekhanle variiyari vayiiye sithaliwe muhina mwa mukhaleelo ole sokhala tho "Manta Ray" wa esinyalo "Racing Extintion", "Simple Song #3" ya isinyalo "Youth", "Til It Happens To You" ya Diane Warren ni Lady Gaga ya esinyalo "The Hunting Ground" ni nsipo nothalakasiwa ni Sam Smith "Writing's On The Wall" ya esinema "007 - Spectre" | a_oscar-brasil-tem-uma-nomeacao_3145779.txt | desporto-cultura3 | cultura | news | standard | nan | Gito | 6,121,648 | null | 6,121,648,314,577,912 |
1,694 | "Os dois amigos que estavam com ele afirmam que o crocodilo era de cinco metros e não foram capazes de dominar o animal", precisou Eduardo Carvalho. | " Axirikha awe ayiili ariina awe hoothe anakhuleelasa wiira ekonya ele yaari vophiyaka emeeturu thaanu ni kivakhaale oweryaneya ohoolela enama ele" osuwelihexa Eduardo Carvalho. | a_policia-mocambicana-procura-corpo-jogador-crocodilo_3775152.txt | desporto-cultura3 | desporto | news | standard | 6121648-1d839c2e1c58 | Gito | 6,121,648 | 2,591,992,677 | 612,164,837,751,526 |
1,695 | Muthemba disse que naquele complexo ecológico, a conservação da natureza e o desenvolvimento humano estão de mãos dadas e merecem igual atenção e importância, são interdependentes. | Muthemba Ohinya wiira muhina mwa opuro otakaahereya mukhalelo wa miiri, matumereriwo wa ephattu ni muraalo apinaatamu arii ovahana mataata ni vaari voreerela ookasoopa oolattana ni mureerelo, siiri sotaphuwa seene. | a_paqrue-nacional-gosongosa-travar-casamentos-prematuros_4001041.txt | saude-mundo-sociedade-24 | sociedade | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,212,809 | 612,238,540,010,414 |
1,700 | Antes de falar dos Grammy, lembrar que Mariah Carey cancelou uma das tours que os fãs mais aguardam, a digressão de Natal em Nova Iorque. | Ohinatthi walavula Grammy, otthokelela wira Mariah Carey ohiya emosa ya tours yeyo yootepaxa osukiya ni atthu animutthara, ohiya otthara yattharawe yoyariya yo Nova Iorque. | a_top-ten-americano-mariah-carey-cancelou-digressao-jay-z-kendrick-lamar-bruno-mars-grammy-despacito_4145512.txt | desporto-cultura-5 | cultura | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,065,323 | 612,180,641,455,122 |
1,703 | O Fórum da Sociedade Civil para os Direitos da Criança (ROSC) diz que, nos últimos cinco anos, Moçambique registou progressos assinaláveis na implementação da Convenção dos Direitos da Criança, mas que ainda persistem violações graves. | Forum wa Nikhuru na atthu ahikhanle Mparitiitu Poliitiku (ROSC) nin'himya wiira, wa mivirelo sa miyaakha mithanu, Mmosampiikhi onooniherya mweettelo wooreerela wa upakeliyo wa Muxikhelelo wa Ihakhi sa Anamwane, masi nlelo sinivira sikhumelelaka ihukhumu sootepexa. | a_direitos-das-criancas-violados-mocambique_3780264.txt | saude-mundo-sociedade-25 | sociedade | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,216,778 | 612,240,337,802,642 |
1,705 | Na segunda-feira, horas depois de o próprio Benjamin Netanyahu ter anunciado o acordo, ele o suspendeu para consultas, que viria a realizar hoje. | Nihiku notuphela muteko , eyoora vaavala mwaneene eene Benjamin Netanyahu yoowo aruye olaleerya mwiwanaano , owo otharunxe awe wiira oruuhe , aatthuna awe orya ovaara oleelo. | a_imigrantes-paises-africanos-ficam-por-agora_4330762.txt | saude-mundo-sociedade-26 | mundo | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,221,631 | 612,242,543,307,622 |
1,707 | Para Mabota, "quando há guerra, o direito aos alimentos fica privado, há fome, as pessoas não produzem e são forçadas a viver de maneira fraudulenta, roubando, extorquindo, porque precisam de sobreviver. Tudo isto viola os direitos humanos". | Para Mabota, "yakhala ekhotto, ehakhi ya soolya sinookhottihiwa, ehaavo etala, atthu khanilima/khaniruwerya ni anikhanererihiwa okhala inamuna soowokana, yiyaka, woona aniphavela olha ni khuxeleliwa. Sootheene iya sinnivonyola ihakhi s'apinatamu." | a_situacao-direitos-humanos-mocambique-caos_3276575.txt | economia-politica-13 | economia | news | standard | 6121985-b43bb9b25df0 | Vasco | 6,121,985 | 2,592,116,736 | 612,198,532,765,757 |
1,708 | Tentei esquecer-te para nunca te amar | Kiheererya woliyalani wi kihikhale koophentakani | a_jovem-poeta-moçambicano-trabalha-para-lançar-seu-primeiro-livro_5249897.txt | desporto-cultura2 | cultura | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,976,325 | 612,159,252,498,976 |
1,709 | Por seu lado, o economista Eduardo Sengo diz que paralelamente a isso tudo é necessário aprofundar a discussão sobre aquilo que devem ser as melhores políticas relativamente aos recursos naturais, cuja ocorrência, em Moçambique foi quase que de forma brusca. | Wa mpantte awe, musuweli a mihakhu Eduardo Sengo onihimya wiira ottharelana ni sootheene vanireerela orakamiha ovaanyihana soopere iyee sinireerela okhala ipoliitika soottharaka enihimya mireerelo sa mutuniyani, seyo opwanyaneya waya, oMosampiiki siruuye khwaasi vootutuxerya. | a_economistas-mocambicanos_2783129.txt | economia-politica-13 | economia | news | standard | 6121985-b43bb9b25df0 | Vasco | 6,121,985 | 2,592,116,604 | 612,198,527,831,299 |
1,712 | As actrizes nomeadas à categoria de são Alicia Vikander "The Danish Girl", Jennifer Jason Leigh "The Hateful Eight", Kate Winslet em" Steve Jobs", Rachel McAdams em "Spotlight" e Rooney Mara em "Carol". | Araatti axaana axithiyana athanliwe muhina mwa mukhaleelo taalasa Alicia Vikander "The Danish Girl", Jennifer Jason Leigh "The Hateful Eight", Kate Winslet mwaha wa " Steve Jobs", Rachel McAdams mwa "Spotlight" Rooney Mara mwa "Carol". | a_oscar-brasil-tem-uma-nomeacao_3145779.txt | desporto-cultura3 | cultura | news | standard | 6121648-1d839c2e1c58 | Gito | 6,121,648 | 2,591,992,926 | 6,121,648,314,577,911 |
1,713 | Ela também relançou a organização sem fins lucrativos de KobeMamba & Mambacita Sports Foundation em homenagem ao pai e filha. A instituição de caridade oferece oportunidades iguais para atletas marginalizados, uma visão de longa data de Kobe. | Owo onnivuwiha muxovo wa ohiphavela musurukhu orina nsina na KobeMampa & Mampasita Siporoti Funtaxiyon awiirelaka apapawe ni mwanawe. Muxovo wa ikharari onnivaha okathi woolikana wa maateleeta ahinooneliwa vatthu, moonelo wa khalayi wa Kobe. | a_a-morte-é-uma-garantia-para-todos-mas-viver-o-resto-do-teu-dia-não-é-vanessa-bryant_5801488.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | nan | benedito | 6,121,592 | null | 612,159,258,014,885 |
1,714 | A agência de notação financeira Standard & Poor's (S&P) desceu nesta segunda-feira, 18, a previsão de crescimento de Moçambique de 6,5 por cento para 5,5 por cento devido ao adiamento nos investimentos no sector do gás e do impacto da seca na produção agrícola. | Axensiya ya notasawu mmusurukhuni Standard & Poor's (S&P) okhuruwa enamayili, 18, wooniherya woowinuwiha ya Mosampiikhi wa 6,5 pursentu wa 5,5 pursentu mwaha woowemexa soohelela munakosoni wa kaxi ni sinkhumelela mwaha woowuma sinruweriwa moolimani. | a_standard-poor-crescimento-mocambique-desce_3290860.txt | economia-politica-12 | economia | news | standard | nan | Julio | 6,121,970 | null | 612,197,032,908,602 |
1,715 | "Eu não entendo por que as pessoas querem ficar assim por muito tempo, especialmente quando ganharam muito dinheiro", disse Obama, provocando risos na plateia. | " Miyo nkinsuuwela mwaha wa atthu amptthuuna aya mwukhaleelo ole okhaathi munceene, ononaneya vanceenexa viira apwanyaaka musuurukhu munceene." Oniira Obama, opacaaka otheeya a ale yaari ohoolo wawe. | a_obama-apela-a-luta-contra-a-corrupcao-e--liberdade-numa-africa-pujante_2881556.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,189,733 | 612,231,128,815,568 |
1,718 | Ele observa que as mortes por parto obstruído são praticamente desconhecidas nos países mais ricos. | Owo onniweha wii anaakhwe okathi wa oyara ettiwale khansuweliwa ilapo soothaciri. | a_article-07-03-2012-health-feature-161238955_1450813.txt | saude-mundo-sociedade-21 | sociedade | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | benedito | 6,122,338 | 2,592,199,026 | 6,122,338,145,081,319 |
1,719 | A revelação foi feita por Mateus Mindu, porta-voz da Polícia de Manica, nesta sexta-feira, 25, dias depois de a corporação apreender mais 11 troféus e deter outros três suspeitos de pertencer um grupo de traficantes. | Mulaleeryo ola olavuliwe ni Mateus Mindu, namuhupi a Epoliisiya ya Omanika, enamathanu ela, mahiku yeettaka 25, noovira mahiku ekoroporasawu yaavanryaaya itorofeewu soophiyeryaka 11 ni nootthuweliwa anamwaanyiheriwa wiira mpantta wa nikhuru na matarafikanti. | a_polícia-moçambicana-revela-aumento-de-tráfico-de-marfim_5139352.txt | saude-mundo-sociedade-25 | sociedade | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,216,314 | 612,240,351,393,522 |
1,721 | O Governo de Banguecoque elaborou nos últimos anos um plano de combate ao tráfico ilegal de modo a evitar sanções internacionais. | Kuveerunu a Opankekoke wuumaleloni wa miyaakha iya oopakelela muruku wa ophavela omaliha etaraafiku yoohitthuniheriwa wiira oxapaluwe ihukhumu sa ilapo sa ota. | a_tailandia-apreende-pecas-elefantes-mocambique_3270199.txt | saude-mundo-sociedade-25 | mundo | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,216,357 | 612,240,332,701,996 |
1,722 | "Sem medicamentos, metade das crianças que nascem com SIDA morrem antes dos dois anos de idade", disse, salientando que, se a infecção for prevenida essas crianças têm toda a vida à sua frente. | "Voohikhala mirette, wa anamwane vakhaani aniyariwa ni SIDA anikhwa ahinatthi opixerya miyaakha miili", oohimya, wuncereryaka tho wiira, wakhala wiira eretta ela enoowareliwa mwaakiho, anamwane awo anookhala akumi mpakha ohoolo. | a_mocambique-metade-dos-bebes-nascidos-com-soida-morrem-antes-dos-dois-anos-163586276_1450819.txt | saude-mundo-sociedade-25 | sociedade | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,216,466 | 612,240,314,508,194 |
1,724 | Fifa justifica medida com a falta de apresentação de justificativos de verbas disponibilizadas pela entidade. | Fifa onsuweliha mukhalelo woowoniheriya wa woosuweliha ya iverpa sovahiwa ni mooniheryo anyu. | a_ministro-considera-crime-se-se-confirmar-que-fmf-nao-justificou-verbas-da-fica_3071576.txt | desporto-cultura-5 | economia | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,064,398 | 612,180,630,715,761 |
1,725 | Famílias das vítimas da tragédia do Uíge clamam por justiça | Amusi a atthu yakhumelenle yotakhala ya Uixe annivekela exariya | a_familias-vitimas-tragedia-uige-justica_3735242.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,975,677 | 612,159,237,352,420 |
1,727 | "Não nos podemos conformar com esta realidade", sublinhou, fazendo menção aos conflitos que "assolam a república irmã de Moçambique, alguns países da Região dos Grandes Lagos e da CEEAC e da Região do Sahel no nosso continente". | " Hiyo khanikhaale vokhunaka mataata ni mukhaleelo wa ekekhayi ela", olipiherya, oromolaka manyaku nyaku "yakameele muttetthe wa ielapo ya Mosampiikhi, ilapo sikiina sa muttetthe wa Karaatixi Laaku ni CEEAC ni wa muttetthe wa Osaheeli muhina mwa ethaya ahu." | a_joão-lourenço-exorta-países-africanos-de-língua-portuguesa-a-concertarem-posições-_5868906.txt | desporto-cultura3 | cultura | news | standard | 6121648-1d839c2e1c58 | Gito | 6,121,648 | 2,591,993,425 | 612,164,858,689,068 |
1,728 | O Grupo Danari no âmbito do seu programa criou e organizou a gala de Premiação do concurso "Mentalidade Afro Moda 2021". O acto aconteceu no passado 4 de Junho, em Luanda. | Nikhuuru Danari muhina mwa nlaka na porokarama opattuxi ni khithokiha Ekaala ya Othuvela muhina mwa muxiittano wa nlaka" Mupuweloa Afooro Moota 2021" Nlaka nne nniraneye mahiku yeetta aya 4 mweeri wa Nethana mmosa, Muttetthe wa Oluwaata. | a_mentalidade-afro-moda-quer-corrigir-injustiças-nos-eventos-em-angola_6633813.txt | desporto-cultura3 | cultura | news | standard | 6121648-1d839c2e1c58 | Gito | 6,121,648 | 2,591,993,342 | 612,164,866,338,131 |
1,730 | Fórum da Sociedade Civil para os Direitos da Criança reconhece alguns avanços mas indicadores não melhoram | Forum wa Nikhuru na atthu ahikhanle Mparitiitu Poliitiku wa Ihakhi sa Anamwene ninnikhupali wiira mithoonyiheryo sikinaku sa mivenyelo khasimpenuwa | a_direitos-das-criancas-violados-mocambique_3780264.txt | saude-mundo-sociedade-25 | sociedade | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,216,777 | 612,240,337,802,641 |
1,731 | A taxa de abandono da medicação é de 54 por cento e o número de óbitos, em 2017, rondou os 13 mil, de acordo com os últimos dados da ONUSIDA | Mwaattelo atthu ahiiye othaara ikette olooliwa ti wa ipurusento 54 sa mwaattelo wa alipo ookwa , eyaakha ya 2017 , weettela ikonto 13 ntoko mihuupi sa sookhiserya sa ONUSIDA | a_especialistas-apontam-falta-de-valores-e-crenças-populares-na-origem-de-abusos-sexuais-em-angola_5025256.txt | saude-mundo-sociedade-24 | saude | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,213,093 | 6,122,385,502,525,612 |
1,735 | A polícia espanhola anunciou hoje, 30, que deteve o adepto do Villarreal que lançou uma banana ao jogador do Barcelona, Dani Alves, no jogo do domingo passado, que acabou com a vitória da equipa catalã por 3-2. "Essa pessoa está presa", anunciou um porta-voz da polícia espanhola, que não adiantou mais detalhes sobre o caso. | Ma piilisa a Espaanya woohimmwa olelo 30, wiira oovara ateeptu a Viila reyale ovonye enika amurihelaka xokatore ooParselona, Dani Alves, imphira, imphira amaniwa edominkuevinre, omanle ni olola wa ekipa katala 3-2. Mutthu owo ootthukweliwa, oohima namalavuli a mapiliisa a Espanya, ohironwe ohoolo ahimaka yoohima mwaha wa mulatthu. | a_adepto-que-atirou-banana-na-espanha-em-maus-lençóis_1904517.txt | desporto-cultura-1 | desporto | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,395 | 612,152,419,045,171 |
1,736 | , que por sete vezes venceu o campeonato do mundo de Fórmula 1, embateu contra uma rocha, com grande violência, no domingo, enquanto fazia esqui nos Alpes franceses com o filho. | , wa ikwaha thannapiili oxinttale mikumanelo sa Formula 1, orimwikhumula vanceenexa ni exiri, ettiminku, okathi wavaraawe miteko sawe ni mwana-awe mmuttettheni mwa Alpes ofaransa. | a_michael-schumacher-regista-ligeiras-melhorias_1820633.txt | desporto-cultura-7 | desporto | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,843 | 612,186,218,206,333 |
1,737 | Para estão Christian Bale em "The Big Short", Tom Hardy "The Revenant", Mark Ruffalo "Spotlight", Mark Rylance "Bridge of Spies", Sylvester Stallone "Creed". | Votharelana arisa taala Christian Bale mwaha wa \"The Big Shor\", Tom Hardy \"The Revenant\", Mark Ruffalo \"Spotlight\", Mark Rylance \"Bridge of Spies\", Sylvester Stallone \"Creed\". | a_oscar-brasil-tem-uma-nomeacao_3145779.txt | desporto-cultura3 | cultura | news | standard | 6121648-1d839c2e1c58 | Gito | 6,121,648 | 2,591,992,925 | 6,121,648,314,577,910 |
1,738 | Ela está a refazer a sua vida com as filhas Natalia, 18, Bianka, 4 e Capri, de 20 meses. Continuando de onde Kobe parou, Bryant assumiu a liderança no Granity Studios, a empresa de multimédia que o basquetebolista tinha, reactivando assim os projectos criativos inacabados. | Owo onniivaha ikuru sa opoaka ekumi awe ni anaawe, 18 Bianka,4 ni Capri, orina miyeeri 20. Otthikelaka vanyimmayiye, Bryant onkhala ohoolo wa Karayinty Stuutiyu, muxovo wa mulitimeetiya ya namattikha pasiketipoliixita aahivinxa siiso iporoxeetu sa miyuupuwelo sahaamanle. | a_a-morte-é-uma-garantia-para-todos-mas-viver-o-resto-do-teu-dia-não-é-vanessa-bryant_5801488.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,975,257 | 612,159,258,014,884 |
1,739 | O presidente do Sindicato dos Médicos concordou com um ouvinte que disse ser um desperdício de recursos nomear-se médicos para directores de hospitais ou postos ministeriais. | Muhooleli wa Esintikaato wa Maeetiku akupali vamosa ni alipo aniwiriyana wiira ohonoona omosa wa mireerelo omuthoonya mitiiku okhala tiretoore a Exiripitaali wala ipantta sikina sa mwalaalo. | a_angola-fala-só-os-meus-filhos-não-vão-à-escola-dr-adriano-manuel_5633193.txt | saude-mundo-sociedade-26 | saude | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,221,988 | 6,122,425,563,319,311 |
1,740 | ministério da saúde decidiu actualizar, diariamente em conferência de | mwalaano okumi otumereerya osuweliha , wa khuta mahiku viiraneyaka nlaka na muthukumano | a_angolanos-preocupados-com-possível-ruptura-dos-stocks-alimentares_5349194.txt | saude-mundo-sociedade-24 | saude | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,213,283 | 6,122,385,534,919,412 |
1,745 | Durante a visita que termina na quarta-feira, o Chefe de Estado moçambicano participa em Milão na Conferência Económica da Associação Nacional de Engenharia de Unidades Industriais (ANIMP, sigla italiana). | Wookuma muxukuryo onimala enamaxexe, Mukhulupale Eelapo mosampikaanu oniirela mpantta oMilão Mmukumanoni ononiheriwa Othaaciri wa Mithenkeso Seelapo ya Enxinyariya Soowulanya Intustiria (ANIMP, malepo italiyaana). | a_nyusi-em-itália-à-procura-de-parcerias-empresariais_4990811.txt | economia-politica-14 | economia | news | standard | 6122008-aa8d2223ccff | Araibo,Julio,Safira | 6,122,008 | 2,592,123,136 | 612,200,849,908,113 |
1,746 | Nesta quarta edição da iniciativa, a fundação convidou a participar o compositor e intérprete angolano Kizua Gourgel um artista possuidor de uma voz incomparável e de um talento nato, com influências entre o Pop Rock, Jazz, Afro entre outros estilos, cultivando assim a sua música e a sua marca" e, a cantora brasileira Ellen Oleria, "ávida e cheia de curiosidade para interagir com a cultura angolana. | Muhina mwa nlaka na nexexe wa mupuwelo, muthekeso ohalalerya wiirele mpaatta Kopositoore ni Mutaphuleli ankolaano Kizua Gourgel muraatti mmosa okhalane nsu nihinatananihiwa ni miinelo masya, ni mwataanelo mmosa wa Poop. Rookhi , Cessi, Aforo ni mithiito ikinaku sa marattelo, soruweriwa siisi ni nsipo nawe ni muthinto awe" muraatti ole pararasileero Ellen Oleria," akhanle towaatta mitikiniho sa manamuna ovanelana ni ephattu ya Wankoola. | a_luanda-ponte-cultural-aproxima-angola-e-brasil_2414483.txt | desporto-cultura3 | cultura | news | standard | 6121648-1d839c2e1c58 | Gito | 6,121,648 | 2,591,993,219 | 612,164,824,144,833 |
1,751 | Conceição Queiroz: "A África está sempre presente em mim" | Conceição Queiroz: "wAirika ori ni miyo wa khuta okathi" | a_conceicao-queiroz-a-africa-esta-sempre-presente-em-mim_2520600.txt | desporto-cultura-7 | cultura | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,424 | 612,186,225,206,000 |
1,752 | Os pesquisadores da John Hopkins concluíram que a luta contra a pandemia, que concentra muitos meios e ao mesmo tempo, perturba o fornecimento de medicamentos e o acesso a alimentos nos países onde os sistemas de saúde são precários e a economia é deficiente. | Alipo anithoola tholasa a John Hopkins, asiisa wiira ekhotto yoowananiwa ekwerere, enithukumanya mireerelo sowaatta ni okathi mmosaru, enexeleliha ovaahiwa wa mithaali ni okweyerya soolya mulaponi meemo mukhaleelo wa okumi ti woohilokasa ni muhakhu ti okottopasa. | a_covid-19-seis-mil-crianças-podem-morrer-por-dia-nos-próximos-seis-meses_5417887.txt | saude-mundo-sociedade-26 | saude | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,222,237 | 612,242,554,178,874 |
1,753 | Leonardo DiCaprio volta a tentar este ano e são muitas as possibilidades de ganhar o Oscar de com a sua participação em "The Revenant". Nesta corrida estão também Bryan Cranston com "Trumbo", Matt Damon com "The Martian", Michael Fassbender em "Steve Jobs" e Eddie Redmayne em "The Danish Girl". | Leonardo DiCaprio othikela wehererya mwaakha ole ni ti sowaata mikweyiheryo oxiintta ethuvo ya mukuthano awe mwaha wowiirela mmpatte mwa nlaka na "The Revenant". Mukuthano ola akhala tho Bryan Cranston muhina mwa \"Trumbo"\, Matt Damon mwa \ "The Martian\", Michael Fassbender mwa \"Steve Jobs"\ ni Eddie Redmayne mwa \"The Danish Girl\". | a_oscar-brasil-tem-uma-nomeacao_3145779.txt | desporto-cultura3 | cultura | news | standard | 6121648-1d839c2e1c58 | Gito | 6,121,648 | 2,591,992,923 | 612,164,831,457,799 |
1,755 | A selecção argentina vive um jejum de títulos de 23 anos, durante o qual foi vice em sete oportunidades. | Eselesawu ya Arixentiina yookhala iyaakha 23 nhihoolelaka, muhina wa okathi yoola imaara thanu na piili aahiphanyaneya ahooleleka aphantte ya nenli. | a_messi-nao-da-mais-seleccao_3393534.txt | desporto-cultura6 | desporto | news | standard | 6121832-b8f3a0b719c9 | Raja | 6,121,832 | 2,592,074,389 | 612,183,233,935,346 |
1,758 | O tribunal confrontou o réu com o contrato que o habilitou a concorrer ao fornecimento do aludido material sem data de celebração e apenas com a sua assinatura. | Etiripunaale yovaanyiha reeyu erumeelakav ekontaato yavaaha nroromeelo notupheela mmuxinttanooni wokweehera othanliiwa olha namakweherya a ikaruuma voohi okhaathi nowiwaniiniwa ni tho paahi ottikitthiwa oromolaaka nsiina nawe. | a_coordenador-ajundo-do-programa-contra-malaria-angola_4138334.txt | saude-mundo-sociedade-20 | saude | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,189,577 | 612,231,141,383,348 |
1,759 | Mas prevalecem lacunas, reconhecem as autoridades. | Masi aakhalamo malitti, annisuwela axineene amulaponi | a_caca-furtiva-movimenta-cerca-72-mil-milhoes-dolares_3958554.txt | economia-politica-10 | economia | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,139 | 612,192,439,585,544 |
1,762 | Deste número estão excluídos 2,5 milhões de crianças que morrem a cada semestre. | mwa mwattelo ole ooro ovalaanyiwa imuilyawu 2, 5 sa anamwaane anikwa wa khuta miyeeri mithanu ni mmosa. | a_covid-19-seis-mil-crianças-podem-morrer-por-dia-nos-próximos-seis-meses_5417887.txt | saude-mundo-sociedade-26 | saude | news | standard | nan | Gito | 6,122,425 | null | 612,242,554,178,873 |
1,764 | Um dos seus grandes desafios era fazer regressar à África as obras de arte que foram retiradas do continente durante o tempo colonial. | Wa mmosa wa iye siire sinulela awe yulweene waara otthikiherya mmatatani mwa afiriika nno muteeko muhina mwa soratteliwa sicopholasiwe wafiriika nno okathi wakolono. | a_sindika-dokolo-uma-vida-na-defesa-da-arte-africana_5687680.txt | desporto-cultura3 | cultura | news | standard | 6121746-95497d669f30 | Gito | 6,121,648 | 2,592,042,155 | 612,164,856,876,809 |
1,766 | Ele também pediu para revogar a imunidade que protege os fabricantes de armas de serem responsabilizados. | Owo nave tho oovekela wiira ephuciwe ohitthikhweya onaakupaarela alipa waapaka akapwitthi wiia ehukumiweke. | a_joe-biden-insta-congresso-a-apertar-o-controlo-nas-vendas-de-armas_6601476.txt | saude-mundo-sociedade-23 | mundo | news | standard | 6122368-66be1484dc3a | Vasco | 6,122,368 | 2,592,209,617 | 612,236,866,014,767 |
1,769 | "Para ajudar a prevenir a propagação de doenças transmitidas pela água, como a cólera, o Governo dos EUA está a trabalhar com as organizações não-governamentais internacionais World Vision e CARE para fornecer água potável e suprimentos de higiene para 150 mil pessoas, com mais suprimentos a caminho", acrescenta a nota. | Woowira akhaliherye wiinannela waattiha iretta sovahaniwa sa maasi, sintoko koolera ni kuveerunu wa EUA onvara muteko naatthu ahinvara muteko wa kuveerunu World Vision ni CARE woowira avahase maasi oorera ni soorerela woowira ikonto 150 saatthu sokhumelela mphironi yoohimya yoorerela. | a_estados-unidos-entregam-125-toneladas-de-ajuda-a-moçambique-em-duas-semanas_4858960.txt | economia-politica-10 | economia | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,330 | 612,192,448,589,603 |
1,774 | O reconhecimento de Jerusalém como capital é considerado polémico, uma vez que os palestinianos querem Jerusalém Oriental como capital do seu futuro Estado e a comunidade internacional não reconhece a reivindicação israelita sobre a cidade como um todo. | Mukhupalelo wa osuweliwa Exerusaleemu okhala sintoko ekapitaali ti woosuwelaxiwa okhala mwaha woonyakuliheya, okhala wiira atthu a Opalexitiina aniphavela elapo ya Oxerusaleemu Oriyentaali sintoko ekapitaali ya ohoolo wa Exitaatu ni muttetthe a ilapo sa ota khonikupali minyakuliho sa Wiixirayeeli okhala epooma wa etthu yootheene. | a_estados-unidos-reconhecem-jerusalem-capital-de-israel_4152089.txt | saude-mundo-sociedade-25 | mundo | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,216,333 | 6,122,403,415,208,912 |
1,776 | Tentei desamar-te para nunca te lembrar | Kiheererya owaakhani ikarumanyu wii kihiwuupuweleni | a_jovem-poeta-moçambicano-trabalha-para-lançar-seu-primeiro-livro_5249897.txt | desporto-cultura2 | cultura | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,976,324 | 612,159,252,498,975 |
1,778 | A cantora de "All I Want for Christmas is You" está a obedecer ordens médicas de repouso extra, devido a uma infeccção respiratória. | Namwipa "All I Want for Christmas is You" ontthara sooruma sa mameedico so wiixuwa, mwaha wa eretta ya orusa. | a_top-ten-americano-mariah-carey-cancelou-digressao-jay-z-kendrick-lamar-bruno-mars-grammy-despacito_4145512.txt | desporto-cultura-5 | cultura | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,065,324 | 612,180,641,455,123 |
1,779 | A viúva do basquetebolista Kobe Bryant falou de como se está a reerguer, passado um ano da morte do seu marido e filha Gianna. | Namukhweliwa a namattikha paskiti Kobe Bryant oolavula mwaha wa moota xeeni onivahaawe ikuru sa ovinya, ovinreene mwaakha mmosa okhweliwawe ayiyawe ni mwanawe Gianna. | a_a-morte-é-uma-garantia-para-todos-mas-viver-o-resto-do-teu-dia-não-é-vanessa-bryant_5801488.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,975,255 | 612,159,258,014,882 |
1,783 | Com apenas dois dias de campanha restantes antes do dia da eleição nos Estados Unidos, o presidente Donald Trump e o seu adversário democrata, o ex-vice-presidente Joe Biden, visitam mais uma vez os . | Ni mahiku maanli a ekampaanya okathi woohala vahinatthi nihiku na mwathaanle Oxitaato Uniitu, Mukhuluupale a Elapo Donald Trump ni vamosa ni muxiittano awe temokaraata, muliipo waari namanyakela makhata akhalayiJoe Biden, anixukuryasa ekwaha emoosa tho paahi. | a_a-dois-dias-da-eleição-trump-e-biden-voltam-aos-estados-de-batalha_5644061.txt | saude-mundo-sociedade-22 | mundo | news | standard | 6122355-2405fe43e547 | Gito | 6,122,355 | 2,592,204,650 | 612,235,556,440,611 |
1,785 | Caso retoma o tráfico de albinos no país | Yakhala wii ennitthikela otumuhiwa ithaatuwa mulaponi | a_pai-rapta-tenta-vender-filho-albino-mocambique_3948758.txt | saude-mundo-sociedade-21 | sociedade | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | benedito | 6,122,338 | 2,592,198,854 | 612,233,839,487,581 |
1,786 | Kulit Sombatsiri revelou ainda que as peças se destinavam a um cidadão queniano que terá fugido depois de saber que a polícia tinha apreendido a carga. | Kulit Sombatsiri aalavula tho wiira ikaruma iya aarooheliwa mulipa mmosa a Okheeniya waatthyanwe noosuwela wiira ikaruma sawe saahivariwa ni mapuliisiya. | a_tailandia-apreende-pecas-elefantes-mocambique_3270199.txt | saude-mundo-sociedade-25 | mundo | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,216,354 | 612,240,332,701,993 |
1,787 | Laurent Pokou, da Costa do Marfim, foi o melhor marrcador em dois campeonaos consecutivos, com seis golos em 1968 e dois anos depois marcou outros oito. | Laurent Pokou, oKosta ya OMarfim, namphira mmsosa ohemle ikoolu wa muxintto, wa ikoolu thanu ni emosa wa iyaakha 1968 ni iyaakha piili nuuhela ekoolu thanu ni tthaaru. | a_os-mais-velhos-os-melhores-e-os-maiores-do-can_6387464.txt | desporto-cultura-5 | desporto | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,064,681 | 6,121,806,638,746,410 |
1,788 | Dados do Instituto Nacional de Luta Contra a Sida (INLS) indicam que o nível de contágio de VIH em Angola é estimado em 310 mil pessoas, das quais 190 mil são mulheres, muitas delas em estado de gestação. | Muhupi sa Inxituutu sa Elapo ya Ekhooto yowaneliwa Siita onithoonya wiira mwaattelo a manamuno omurava mwaxiitthu wa HIV Wankoola onanyiheriwa wiira ya 310 ikonto sene sa atthu , wiyaala ikonto 190 athiyana, masi wiyaala ari ni ehamela . | a_especialistas-apontam-falta-de-valores-e-crenças-populares-na-origem-de-abusos-sexuais-em-angola_5025256.txt | saude-mundo-sociedade-24 | saude | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,213,091 | 6,122,385,502,525,610 |
1,789 | Para estão nomeadas: Brie Larson pelo seu papel em "Room", Cate Blanchett em "Carol", Charlotte Rampling em "45 Years", Jennifer Lawrence em "Joy" e Saoirse Ronan em "Brooklyn". | Viireliwaka vaavo athanlasiwe taalasa:Brie Larson mwaha wa sovaara sawe mwa\ "Room"\, Cate Blanchett muhina mwa "Carol", Charlotte Rampling mwa \ "45 Years"\, Jennifer Lawrence mwa \"Joy\" ni Saoirse Ronan muhina mwa \"Brooklyn"\. | a_oscar-brasil-tem-uma-nomeacao_3145779.txt | desporto-cultura3 | cultura | news | standard | 6121648-1d839c2e1c58 | Gito | 6,121,648 | 2,591,992,922 | 612,164,831,457,798 |
1,791 | Sem meios adequados, limitaram-se a deitar água para manter húmido o animal de 6.5 metros de cumprimento e 1.6 metros de altura | Ehirina mananna ookhalela, amalenle ni wiitthela maasi wi ehopa ele ekhaleke yonaana erina 6.5 emeeturu sa orekama ni 1.6 emeeturu sa mwiitti | a_beira-centenas-pessoas-tentam-salvar-uma-baleia-na-praia-dos-biques_4031767.txt | saude-mundo-sociedade-21 | sociedade | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | benedito | 6,122,338 | 2,592,198,715 | 612,233,840,317,671 |
1,794 | Na sua terceira indicação, Laura Dern levou como coadjuvante por "História de um casamento". | Nlaka na neeraru aaya,Laura Dern okuuxa mukhaleelo wa ethupiithu a nayiili muhina mwa " Ehaatisi yothela omosa". | a_parasitas-faz-história-em-92-anos-de-oscares_5281269.txt | desporto-cultura3 | cultura | news | standard | 6121648-1d839c2e1c58 | Gito | 6,121,648 | 2,591,993,332 | 612,164,852,812,697 |
Subsets and Splits