seg_index
int64 0
17.8k
| pt
stringlengths 4
2.88k
| vmw
stringlengths 5
3.4k
| source
stringlengths 13
128
| project_title
stringclasses 20
values | category
stringclasses 7
values | domain
stringclasses 1
value | writting_style
stringclasses 1
value | job_id
stringclasses 30
values | translators
stringclasses 12
values | project_id
float64 6.12M
6.12M
| segment_id
float64 2.59B
3.26B
⌀ | i_segment_id
float64 612,152B
6,122,426B
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,000 | Muchanga, ex-presidente do Parlamento Juvenil, diz que o Movimento Nova Democracia representa as aspirações dos que pretendem contribuir para "aprofundando da democracia em Moçambique". | Muxanga, presitenti akhalayi ohin'ye, oniira Nova Demokarasiya onhimya itthu soowupuwela woowira okhaliherye mwalano owuulana wa elapo ya oMosampiikhi | a_movimentos-moçambicanos-da-sociedade-civil-formam-partidos-políticos-_4954986.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,087 | 612,192,449,549,864 |
12,674 | Nova Democracia não vai apostar nas eleições presidenciais."Nós temos um foco muito concreto que é o Parlamento eas Assembleias Provinciais, porque acreditamos numa primeira contribuição, através de uma experiência humilde", explicou Muchanga. | Nova Demokarasiya khonrowa otthara mwathanle woohoolela elapo.Hiyo nihaana ephiro yoothara mparlamentooni ni mwasempeleya amaporovinsiya, woona wiira ninnitthuna okhaliherya mwaha soowoona sahu sothunku, ohimya Muxanga. | a_movimentos-moçambicanos-da-sociedade-civil-formam-partidos-políticos-_4954986.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,088 | 612,192,449,549,865 |
17,621 | Novo presidente da FIFA será eleito em congresso extraordinário. | Presitenti nsya wa FIFA onirowa othalinwa vaniirani noolamaleliwa. | a_blatter-demite-se_2804607.txt | desporto-cultura6 | desporto | news | standard | 6121832-b8f3a0b719c9 | Raja | 6,121,832 | 2,592,074,471 | 612,183,228,046,071 |
13,889 | Alguns analistas não descartam a possibilidade de uma emenda constitucional para afastar definitivamente a Vice-Presidente Joyce Banda do comando do País e promover o irmão do Presidente, actual Ministro dos Negócios Estrangeiros, Peter Mutharika. | Anamupuweli akina kahiye wa sooruma sa nlamulo woowira akumihe a Vice presitenti Joyce Banda wa okumantu ya elapo wiira oheliye mhima awe presitenti , okhanle minixituru a nakoso wa ilapo sokhopela, Peter Mutharika. | a_article-04-06-2012-mozambique-malawi-reaction-146452085_1451377.txt | economia-politica-10 | economia | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,033 | 612,192,414,513,779 |
13,851 | As próximas eleições gerais estão previstas para 2014. Segundo a Constituição malawiana, em caso de incapacidade ou de morte, o Presidente da República é substituído pelo Vice-Presidente e neste caso poderá ser a senhora, Joyce Banda. No entanto, ela foi expulsa do partido governamental, facto que agora alimenta várias interpretações. | Mwathanle woottharelana mukina waatthu ootheene onrowa woonaneya mwaakha wa 2014 Mwa nlamulo wa elapo ya oMalawi, waahiwerye ohoolela wala mwakhwa, presitenti onrowa orentteliya ni vice peresitenti, nave onrowa okhala mama Joyce Banda Nto, owo ohoomoliya opartiitu ya kuveruunu, yeeyo wakhula mutthu onuupuwela mukhalelo awe | a_article-04-06-2012-mozambique-malawi-reaction-146452085_1451377.txt | economia-politica-10 | economia | news | standard | nan | Helio | 6,121,924 | null | 612,192,414,513,778 |
2,860 | Com a abertura de Moçambique ao multipartidarismo, Dias regressou e liderou o Partido Monamo, e concorreu à presidência do país, em 1994. | Wa yootthukuliwa wa mukhalelo wookhala ipartiitu sinceene, Diyas ohokolowela winkomela ehice wa epaartiitu Monamo, ni ohinaana wunkoma wa ohoolela elapo , maakha wa 1994. | a_morreu-o-politico-moçambicano-máximo-dias_5715779.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,096,910 | 612,192,457,157,794 |
14,120 | Segundo relatos dos residentes do povoado, que dista cerca de 50 quilómetros do município de Mocuba, as FDS preparavam-se para atacar uma antiga base do partido do de Afonso Dhlakama quando foram surpreendidas pelos guerrilheiros da perdiz. Na sequência dos confrontos uma viatura que transportava alguns agentes das Forças Governamentais foi incendiada pelos referidos homens armados da Renamo. | Wa sohimiya sa atthu ankhala muttetthe ole , wa ikolomo 50 erakamelo wa epooma yooMukuba, FDS enlipelela okela mmwiipithoni ya epaartiitu ya Afonso Dhlakama yaale aphwanyeriye nanakhotto. Nukhumelela ikhotto iyo, mukukutta mmosa aakunxe atthu a ikuru a kuveerunu yoopattihiya wa alopwana ale a Renamo. | a_seis-militares-moçambicanos-mortos-nas-últimas-24-horas-por-homens-da-renamo_1939477.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,096,870 | 612,192,419,394,772 |
2,770 | Reino Unido ajuda Moçambique a combater o El Nino | Reyino Uniido ommukhaliherya Mosampiikhi owananiha ni el niino | a_reino-unido-ajuda-mocambique-a-combater-el-nino_3182059.txt | economia-politica-10 | economia | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,152 | 612,192,431,820,590 |
6,472 | Polícia invade casa de Afonso Dhlakama na Beira | Mapulusiya ankela owaannya awe Afonso Dhlakama oBeyira | a_policia-invade-casa-de-afonso-dhlakama-na-beira_2998268.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,159 | 612,192,429,982,680 |
2,342 | O Presidente moçambicano Filipe Nyusi revelou no fim-de-semana, no distrito de Morrumbene, na província de Inhambane, a existência de pressões de pessoas e sectores contrários a alguns entendimentos alcançados com o presidente da Renamo, Afonso Dhlakama. | Muhooleli wa elapo Filipe Nyusi oohimya omala wa esumana , oTiistiritu yoMorrumbene, eporovinsiya ya Inyambane, ophunyana yaatthu wa mwaalano wowiwanana ni muhooleli aRenamo, Afonso Dhlakama. | a_filipe-nyusi-reconhece-pressoes-contra-dislogo-dhlakama_3935519.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Helio | 6,121,924 | 2,592,212,974 | 612,192,439,355,191 |
1,651 | O secretário-geral da Renamo, Manuel Bissopo, a chefe da bancada parlamentar, Ivone Soares, e o porta-voz do partido, António Muchanga, foram impedidos pela polícia. | Sekeretaari muulupale a Renamo, Manuwele Bissopu, mhooleli a munkomelo, Ivone Sowares ni namalavula apartiitu Antooniyu Muxanga aakhottihiya namapulisiya. | a_policia-invade-casa-de-afonso-dhlakama-na-beira_2998268.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,167 | 612,192,429,982,688 |
5,269 | Cabo Delgado: Aldeias atacadas por insurgentes com deficiente recenseamento eleitoral | oKapu- Telekaatu: muttetthewookeliya naanakhotto ni khekhanlemo orepeliwa. | a_cabo-delgado-aldeias-atacadas-por-insurgentes-com-deficiente-recenseamento-eleitoral_4880527.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,197 | 612,192,448,805,270 |
15,751 | Dos Santos não está internado e está de boa saúde, diz governo angolano | Dos Santos khoniwere'iwa, mukumi, onhimya kuveerunu awAngoola | a_dos-santos-nao-esta-internadoe-esta-de-boa-saude-diz-governo-angolano_1800489.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,064 | 612,192,418,004,890 |
9,989 | "Esse movimento não veio para parar. Esse movimento veio para crescer e deve existir porque é um movimento que dá força e alegria". | Nikhuru nla khaniwrenle weemela. Nikhuru nla niwrenle wunnuwa ni nihana nikhala okhala wii nikhuru na ninvaha ohakalala. | a_jovens-moçambicanos-fazem-a-diferença-na-vida-das-crianças-orfãs-da-beira_5205939.txt | saude-mundo-sociedade-21 | sociedade | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | benedito | 6,122,338 | 2,592,198,889 | 612,233,852,059,398 |
15,213 | Graça Samo, activista dos direitos humanos, diz que reverter esse cenário está na agenda do movimento que coordena em Moçambique, a Marcha Mundial da Mulher. | Graça Samo, namwiivahererya a ihakhi saapinaatamu, onihimya wiira orukunuxa etthu ila mpalanoni mwa nikhuru ninhoolelaawe Omosampiikhi, Nikureta na Olumwenku wa Muthiyana. | a_mulheres-continuam-desfavorecidas-no-acesso-ao-emprego_2736469.txt | saude-mundo-sociedade-23 | mundo | news | standard | 6122368-66be1484dc3a | Vasco | 6,122,368 | 2,592,208,993 | 612,236,827,364,696 |
13,005 | "Estou arrepiada e fiquei emocionada ao ver a qualidade do espectáculo a cada movimento", disse à VOA, realçando que "o que viu foi o Brasil. | "Nkirorootthapela ni yaahikisivela woona oreera wa niira nenle noopacera wa mphira yoola elapo sotheene", nlavulaka nikhuru na VOA, naahicerera niiraka "miyo khonne elapo ya Parasiili". | a_cores-ritmos-mostra-cara-brssil-ama_3452536.txt | desporto-cultura-1 | desporto | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,967,435 | 6,121,524,345,253,612 |
1,684 | COVID-19: Casos continuam a aumentar em Angola, Moçambique e Cabo Verde | COVID-19: Miyaha sa oretta sinnitepa wuncerereya Wankoola, oMosampiki ni Okaapu Verte. | a_covid-19-casos-continuam-a-aumentar-em-angola-moçambique-e-cabo-verde_5512501.txt | saude-mundo-sociedade-20 | saude | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,048 | 612,231,155,125,010 |
6,329 | Cabral viria a casar-se com Ana Maria Cabral, que vive actualmente em Cabo Verde. | Cabral orwiiye othela ni Ana Maria Cabral, onkhala mahiku ala oKaapu Verte. | a_amilcar-o-outro-lado-de-cabral-nas-cartas-a-lena_3188658.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,363 | 6,121,524,318,865,815 |
9,150 | A condecoração acontece horas antes de Marcelo Rebelo de Sousa seguir para Cabo Verde. | Muttittimiheryo yoola oniraneya wa okathi vakhaani Marcelo Rebelo de Sousa wahinaatthi awe opwaha orowaka oKaapu Verte. | a_tito-paris-condecorado-presidente-portugal_3802159.txt | desporto-cultura-7 | cultura | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,353 | 612,186,238,021,592 |
9,085 | Aos 19 anos partiu para Lisboa, encorajado por Bana, outro ilustre cantor cabo-verdiano, que o levou para Portugal para integrar o conjunto Voz de Cabo Verde. | Ni iyaakha muloko ni thannaxexe ovenya orowaka oLaxipowa, wokhaliheriwa ni Bana, ni nawiipe mukina oKaapu Verte omukunxe omuroohaka oPortukaale worowa okhalela miteko sa nikhuru Nsu no Kaapu Verte. | a_tito-paris-condecorado-presidente-portugal_3802159.txt | desporto-cultura-7 | cultura | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,360 | 612,186,238,021,595 |
6,598 | Alisha Moreira é natural da ilha de Santiago, em Cabo Verde, e é estudante de Justiça Criminal nos Estados Unidos da América, no estado de Utah, onde se candidatou a Miss Africa Utah. | Alisha Moreira oyariwe esukusu ya Sintiyako, oKaapu Verte, ni namusomia exariya sa ottheka wa Estaatux Uniitus ya waAmeerika, elapo ya Utah, weyiwo iilepinhawe ntoko Miss Afrika Utah. | a_alisha-moreira-miss-africa-utah-cabo-verde_3277011.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,767 | 612,152,432,770,112 |
6,484 | No seu coração tem duas preocupações, o estado da saúde do seu país e a delinquência juvenil, por isso promete que assim que acabar o curso vai voltar para Cabo Verde e se ganhar o Miss Africa Utah vai usar o dinheiro para trabalho comunitário em Cabo Verde. | Vamurimani vawe ookhalana itthu piili simmuxankiha, mukhalelo wa ekumi ya apapawe ni olavilavi wa amiravo, tivo onimmanaawe natiri wii ammaliha kursu awe onootthikela oKaapu-Verte ni axintta Miss Afrika Utah onrowa okuxa musurukhu awe ovarele muteko wa okhalihera mittetthe, oKaapu-Verde. | a_alisha-moreira-miss-africa-utah-cabo-verde_3277011.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,773 | 612,152,432,770,116 |
12,924 | Nos restantes Palops, dados desábadoindicam que Cabo Verde tem 102 mortos e 9.741 casos; Guiné-Bissau, 43 mortos e 2.419 casos; e São Tomé e Príncipe 16 mortos e 963 casos. | wa Atthu akina oPalops, sohimiya sa esapaatu simphwanyaneya oKaapu verte erina 102 atthu ookhwa ni 9.741 omphwanya, oKine Pisawu, 43 atthu ookhwa ni San Tome ni principe atthu 16 ni963 oomurava. | a_covid-19-mais-mortes-e-casos-em-moçambique-e-angola-_5663466.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,108 | 612,192,456,634,663 |
1,682 | Autoridades sanitárias de Angola, Moçambique e Cabo Verde anunciaram novos casos do coronavírus nesta terça-feira, 21, enquanto as de São Tomé e Príncipe e da Guiné-Bissau não atualizam dados desde o fim de semana. | Axitokweene a miteko sa ekumi a Wankoola, oMosampiki ni oKaapu Verte asuweliha okhumelela miyaha ikina sa oretta wa koronaviru, enamanli yeela, 21, khineera ooSantumeya ni Okine Pisawu khansuweliha sa miyaha sa oretta ekhumelo ya esumana evinre. | a_covid-19-casos-continuam-a-aumentar-em-angola-moçambique-e-cabo-verde_5512501.txt | saude-mundo-sociedade-20 | saude | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,049 | 612,231,155,125,011 |
16,226 | O presidente da Fifa, Joseph Blatter, e o presidente da Uefa, Michel Platini, foram suspensos nesta quinta-feira provisoriamente por 90 dias pelo Comité de Ética do organismo que rege o futebol mundial. | Peresiteenti a Fifa, Joseph Blatter, ni peresiteenti a Uefa, Michel Platini, aahihiwa namaxexe ela, moweheraryani wa mahiku 90 ni Ekomiite ya eetika ya mwirano enruuma mphirya oolumwenku wotheene. | a_blatter-e-platini-suspensos_2996621.txt | desporto-cultura-5 | desporto | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,065,538 | 612,180,629,966,212 |
15,917 | Hospital Provincial de Pemba instala tendas para isolar e tratar eventuais doentes. | Exiripiitaali ya Epuruuviisiya ya Ophempa yothipela iheema wiira avalaanye ni aavahe mutthali ale aniira okhale aretta. | a_pemba-cria-condicoes-para-combater-o-ebola_2418800.txt | saude-mundo-sociedade-24 | saude | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,212,995 | 612,238,524,188,001 |
10,505 | "Não nos podemos contentar em dar comida, é muito pouco, há muitos traumas", realçou o bispo de Pemba. | Nihiweryeke otteeliwa murima naavahaka yoolya, khireere oyeva, khayireere ihukhumu," oolipiherya piixipo a oPhempa. | a_analistas-contrariam-visão-positiva-da-polícia-moçambicana-sobre-segurança-em-cabo-delgado_5516408.txt | economia-politica-9 | politica | news | standard | 6121904-e9b38b2b2562 | Vasco,SALUSTIANO | 6,121,904 | 2,592,093,857 | 612,190,455,164,085 |
2,628 | Segundo a publicação, as forças moçambicanas de defesa e segurança foram reforçadas na tarde de hoje por tropas vindas de Pemba, a capital de Cabo Delgado. | Ettharihelaka yoosuweliha, ikuru soomosampiikhi ya waakiha ni ovarlela akhaliheriwa makaripi oolelo naatoropa awriiye oPhempa, okapitali oKaapu Telkaatu. | a_moçambique-insurgentes-continuam-a-ocupar-macomia-e-içaram-a-bandeira-do-estado-islâmico_5441236.txt | economia-politica-12 | politica | news | standard | 6121970-9ab02e673cea | Julio | 6,121,970 | 2,592,113,737 | 612,197,054,412,366 |
11,156 | O grupo foi detido quando tentava atravessar um controlo policial e os seus integrantes apresentam-se pálidos por falta de alimentaçao durante a viagem, disse Mateus Mindu, oficial de imprensa no comando da Policia de Manica. | Ekhurupu etthukweliye epheelaka ovira okontoroole yaamapolisiya ni anamakela akina yaari oottelela mwaha woohilya etthu, oohimya Matewus Mindu, muhina wa okumanto yooManika. | a_policia-mocambicana-prende-etiopes_4273001.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,180 | 612,192,442,730,014 |
8,990 | Além de Dhlakama, participam na conversa a governadora de Sofala Helena Taipo, sheik Abibo, o arcebispo da Beira, Dom Dinis Sengulane e a presidente da Liga dos Direitos Humanos Alice Mabota. | Ohiya Dhlakama, oovolowa mmuvanneloni kuvernaatoora oSofala, Helena Tayipu, shyick Abibo, arsepiixipu oBeyira Dom Dinis Singulane, ni peresitenti a elika ya ehakhi yaatthu Alice Mabota. | a_policia-invade-casa-de-afonso-dhlakama-na-beira_2998268.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,166 | 612,192,429,982,687 |
6,236 | Ramos Horta diz que eleições na Guiné-Bissau não podem ser adiadas | Ramos Horta onihima virra muthanle a elapo ya oKine Pisawu ihoceliwe. | a_ramos-horta-diz-que-eleições-na-guiné-bissau-não-podem-ser-adiadas_1859928.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,215 | 612,231,118,599,280 |
4,470 | Dois mortos vários feridos em confrontos na Guiné-Bissau. | Athu 2 okwa ni athu anceene ovulala elapo ya oKine Pisawu mwaha wa ekotto. | a_article-05-09-2011-guinebissaudeaths-voanews-121499849_1260200.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,469 | 612,231,112,602,000 |
13,205 | Guiné-Bissau garante presença no CAN-2017 pela primeira vez | Okine-Pisawu ori mpua ni onoorowa okhalela mixinttano sa CAN - 2017 wa ekwaha yopacerya. | a_guine-bissau-can-2017_3362772.txt | desporto-cultura-7 | desporto | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,273 | 612,186,233,627,720 |
1,167 | "Nenhuma pessoa gosta de comprar um CD ou uma música. Ninguém faz isso aqui na Guiné-Bissau". | Khoovo mutthu onsiveliwa othuma eCD hata nsipo. Khuuvo onra eyo Okine pisawu nno". | a_p-w-lança-novo-ep-welcome-_5259445.txt | desporto-cultura-7 | cultura | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,817 | 612,186,252,594,456 |
4,412 | Dois mortos e vários feridos graves é o resultado de um confronto entre populações de duas aldeias na Guiné-Bissau. | Athu 2 ni athu anceene ovulala mwaha woowaniwa athu a mittethe pili sa elapo ya oKine Pisawu. | a_article-05-09-2011-guinebissaudeaths-voanews-121499849_1260200.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,471 | 612,231,112,602,002 |
2,715 | O arquipélago dos Bijagós, na Guiné-Bissau, teria sido o palco neste fim-de-semana do maior evento musical do país, o Festival de Bubaque. | Isukusuku sa Pixakus, oKine-Pisawu yaarowa okhala nipuro wa olamala wa esumana wa muteko muulupale ya masipo a elapo, Otthekula wa Pupake. | a_festival-de-bubaque-marca-a-tradição-em-versão-online-_5368822.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,574 | 612,152,453,688,221 |
7,780 | Sem atualizar dados desde domingo, São Tomé e Príncipe tem 746 infeções, enquanto a Guiné-Bissau mantém os 1.949 casos, desde sábado. | Wohisuweliha ihapari sa ettiminku yeela, oSantumeya oniphwanyaneya aretta imiya thannapiili ni miloko mixexe athannanli, khineera oKine Pisawu amphwanyaneya ninleelo ekonto emosa ni imiya thannaxexe ni miloko mixexe ni thannaxexe. | a_covid-19-casos-continuam-a-aumentar-em-angola-moçambique-e-cabo-verde_5512501.txt | saude-mundo-sociedade-20 | saude | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,057 | 612,231,155,125,019 |
12,819 | A delegação da Guiné-Bissau que acompanha a selecção nacional de futebol no Campeonato Africano de Nações (CAN) 2021 viu-se reduzida para metade devido a um surto de covid-19. | Nikhuru na Okine Pisawu ninahoola anamattikha omuxinttanoni sa muttethe wAafirika sa mphira (CAN) 2021 noovukuliwa nriyari-nriyari mwaha wa oretta wa Covid-19. | a_can-2021-covid-19-manda-para-casa-metade-da-delegação-da-guiné-bissau_6399712.txt | desporto-cultura-7 | desporto | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,847 | 612,186,263,997,123 |
12,363 | Entre as acusações está o facto de os fiscais aplicarem multas no valor de 150 mil meticais, quando a lei estipula o montante de 20 mil meticais. | Wa soowootheriya sonanen'ye wiira mafiskaale ahavaha multa wa muhakhu woophiyeryaka ikonto 150 wa nlamulo nihimya ikonto 20 wa muhakhu. | a_madeireiros-nampula-fiscais-multas-acima-da-lei_3778714.txt | economia-politica-10 | economia | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,115 | 612,192,437,787,145 |
4,438 | Moçambique tornou-se no primeiro país da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC) a aderir à Aliança para uma Internet Acessível (A4AI, na sigla inglesa), que pretende generalizar o seu uso pela população. Nos termos de um memorando assinado em Maputo, o governo moçambicano compromete-se em colaborar com os membros da A4AI para promover a redução dos preços de acesso à Internet através de decisões políticas e de reformas em termos de regulação. | Mosampiikhi okhanle woopacerya wa muttetthe woowinnuwa wa Afirika Awustaraale SADC wookhalana wuuraana wa interneeti A4AI, wa esiikala ya skeleesi ompheela okhaliherya wa waatthu. Okhuma wa mpapheloni yoolepiya oMaputu, kuveerunu wa elapo ya oMosampiikhi ompheela okhaliherya na atthu a A4AI woowira avukule eperesu yookhalana interneeti mwaha wa muupuwelo sa epoliitika ni erefoorma mwaha wa oreeriha | a_moçambique-adere-à-aliança-para-uma-internet-acessível_1886204.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,259 | 612,192,418,862,041 |
4,211 | Três mesquitas já foram fechadas em Pemba | Misikitthi miraru soowaliwa epooma ya OPhempa soowaliwa. | a_governo-mocambique-fecha-mesquistas-mocimboa-da-praia_4119977.txt | economia-politica-11 | politica | news | standard | 6121942-d7e7640e7a20 | Raja | 6,121,942 | 2,592,099,587 | 612,194,241,199,771 |
14,928 | A dança que era muito dominada pelo grupo "Raiz di Polón", conta Magalhães, viu-se rica com o sucesso, em 2016, do "Mon na Roda", formado por jovens portadores de deficiência sob a liderança de Miriam Medina. | Wiina wahareere oxinttiwa ni nikhuru na "Rayixi wa Poloni", onnihima Magalhães, ohiiweha oothaaciri ni okhumelelaka, mwaakha wa 2016, wa "Moni ni Roota", mukhitto waapakiwe ni amiravo oorakala yaahooleliwa ni Mirian Medina. | a_apesar-sobressaltos-2016-boa-temporada-artes-letras_3658921.txt | economia-politica-13 | cultura | news | standard | 6121839-NTY4NDZWQyYTbd8 | Vasco | 6,121,839 | 2,592,075,432 | 612,183,936,589,218 |
9,103 | Exército moçambicano deixa a Gorongosa | Anakhotto amamosampikaano aahiya oKorongosa | a_exercito-mocambicano-deixa-a-gorongosa_3829643.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,206 | 612,192,438,296,430 |
2,293 | Minúsculas barracas de pau e zinco no principal mercado popular e numerosos vendedores ambulantes em esquinas de Chimoio, fornecem variedades de raízes e plantas medicinais raras para cura de maldições e doenças. | Sooyevihana iparaaka sa miiri ni exaapha omerekaatu yowooneyaxa ya anamunceene ni owaatta alipo onitumiha ohiwaraka variyari vaa mixikwiitti sa Oximooyo, sanikweeherya mitathaari soovirikana ni miiri sa mithaali soothowa sinirumeeliwa eriiyari ya oloola ikwerere. | a_curandeiros-moçambicanos-nada-podem-fazer-ao-novo-coronavirus_5348634.txt | saude-mundo-sociedade-24 | saude | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,213,213 | 612,238,553,486,342 |
1,068 | Nesta segunda-feira, centenas daqueles trabalhadores concentraram-se no local onde funcionava a fábrica para exigir do Governo uma solução urgente da situação. | Enamayiili ela, imiya wa anamuteko aathukumana vanipuroni yaavaraya muteko efapirika emutumereryaka Kuveernu yoowiirela vaniinaano wa mukhalelo. | a_antigos-trabalhadores-da-texmoque-bloqueiam-instalacoes_3191832.txt | economia-politica-14 | economia | news | standard | 6122008-aa8d2223ccff | Araibo,Julio,Safira | 6,122,008 | 2,592,123,172 | 612,200,831,918,323 |
10,508 | O músico, cuja obra se caracteriza pela fusão de vários estilos musicais desde a música africana aos "blues" e "jazz" disse que tenta misturar "uma série de nuances" musicais. | Na mwiipa, miteko sawe sa wiipa siri soopwexererana ni mithinto soovirikana sa masipo okhuma masipo a waAfrika mpakha Puluyi" "Xass" oohima wii onnihova opwexerera "mukhalelo wa masipo" makina | a_angola-fala-só---toto-sem-liberdade-não-há-manifestações-culturais-_5222550.txt | economia-politica-13 | cultura | news | standard | 6121839-NTY4NDZWQyYTbd8 | Vasco | 6,121,839 | 2,592,075,475 | 612,183,952,225,502 |
9,353 | André Jana, secretário da ONP, diz que apesar do Governo ter marcado o reinício das aulas para o dia 27 deste mês, em termos reais as escolas ainda não estão em condições. | André Jana, Sakrataari a muraano wa ONP, onihimwa wi nnaamwi Kuveeruni eteteerye otthikeliwa vasya wa miteeko sosooma onroowa wonaneya nihiiku na 27 na mweeri yoola, vekeekhayi ixiikola nnleelo khiirina mireerelo sa maana. | a_sindicato-de-professores-moçambicanos-reticente-quanto-ao-retorno-às-aulas-em-nampula_5496467.txt | saude-mundo-sociedade-22 | sociedade | news | standard | 6122355-2405fe43e547 | Gito | 6,122,355 | 2,592,203,947 | 612,235,554,964,673 |
931 | "A música "blues" é fácil para mim porque está na minha alma", disse. | Esipo "puluyi" tiyookikhweyela mwaha wi eniphwanyaneya vamurimani waka. | a_angola-fala-só---toto-sem-liberdade-não-há-manifestações-culturais-_5222550.txt | economia-politica-13 | cultura | news | standard | 6121839-NTY4NDZWQyYTbd8 | Vasco | 6,121,839 | 2,592,075,479 | 612,183,952,225,506 |
13,137 | A decisão já estava tomada desde a última quinta-feira, mas foi oficializada apenas hoje em reunião dos epresentantes dos 10 países sul-americanos. virtual do Conselho, que tem representantes dos 10 países sul-americanos. | Vahilutteleeliwa mukhaleelo ole okhuuma enamaxeexe yokhisiirya,masi elipiheriwe vothaleleeya oleelo va paahi okaathi viraaya wiraneyaka muthukumaano wabaruumwa a Ilaapo 10 sa ohiitto wa Ameerika. Irumeeliwe ikaruma isya sa nvaanelo wa konseelyu, eriina aruumwa a Ilaapo 10 sa ohitto wa Ameerika. | a_chapecoense-campea-copa-sul-americana_3623675.txt | desporto-cultura3 | desporto | news | standard | 6121648-1d839c2e1c58 | Gito | 6,121,648 | 2,591,992,505 | 612,164,836,236,752 |
13,894 | Al Hussein, que discursava na abertura da 32ª Sessão do Conselho de Direitos Humanos da ONU, em Genebra, Suíça, disse que "Moçambique mostra sinais de retorno à violência, após ter sido considerado história de sucesso em África". | Al Hussein, yoola alavula okathi waapaceriwaaya muthukumano wa Konseelyu ti Tireyitu Umaanu wa ONU, epooma ya Xeneepera, elapo ya Suwiisa, ahimyaka wi " elapo ya Mosampiiki onnooniherya nkhalelo wootthikela ohaaxiwa atthu, esuweliwaka wi nttetthe wa Afirika onnooneya okhala yoole anipakiwa manyala yaala. | a_alto-comissao-nacoes-unidas-direitos-humanos-quer-justica-mocambique_3374208.txt | economia-politica-11 | politica | news | standard | 6121942-d7e7640e7a20 | Raja | 6,121,942 | 2,592,099,883 | 612,194,233,742,082 |
12,859 | O stepping (sapateado) foi desenvolvido fora de uma tradição rica em comunidades africanas que usam movimento, palavras e sons para comunicar lealdade a um grupo. | Esteppinki (sapateyaatu) ophattuxinwe ni orohiwaka ohoolo ni mittetthe sa Afirika, mmuttettheni muumu saanirumeeliwa malove ni masu wi ethoonyiheriwe wiiwanana wa makhuru a mmuttettheni. | a_grupos-de-dança-americano-e-angolano-trocam-experiências-em-luanda-_5096066.txt | economia-politica-13 | cultura | news | standard | 6121839-NTY4NDZWQyYTbd8 | Vasco | 6,121,839 | 2,592,075,453 | 6,121,839,509,606,610 |
7,766 | : Profissional de Marketing | : Namuteko wa Maariketinki | a_angola-fala-so-bilhete-identidade-mck_2578001.txt | economia-politica-13 | cultura | news | standard | 6121832-b8f3a0b719c9 | Vasco | 6,121,839 | 2,592,073,281 | 612,183,925,780,019 |
11,000 | Com três álbuns no mercado e um quarto prometido para 2017, o "Valores", MCK passa uma mensagem forte por uma "Angola melhor e diferente". Ao Rap deve o sentido de orientação que a sua vida tomou. O Rap despertou o interesse pelo resgate das raízes, resgate cultural do panafricanismo. | Ni alupum miraru sintumihiwa ni ya neexexe emaniwe natiri wa 2017, "Valores", MCK enviriha mitthaka sa olipa wa Ankoola mmosa ookhalela ni oovirikana. Wa rapper ohaana esentiitu ya oleeliwa wa ikumi awe ekhanlaya. Rapper ohoonihera ophavela wa okuxa ipacero, okuxa mukhalelo wa panafirikaniximu | a_angola-fala-so-bilhete-identidade-mck_3652668.txt | desporto-cultura2 | cultura | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,976,366 | 612,159,236,526,682 |
10,493 | A agência de notícias Reuters revelou que o estabelecimento estava credenciado pela Fifa, mas nenhuma selecção hospedou-se dele, tendo apenas turistas que foram assistir os jogos. | Axensiya na ihapari Reutwers noolavula niiraka , oteeli yeela yaahithanliwa ni nikhuru na mphira Fiifa wi arupasemo anamphira, masi yaala khaaphiyelenlanse, okathi yoola aphwanyaneyamo atthu oruuye omoona mphira. | a_ameaça-de-bomba-em-hotel-de-rostov_4455939.txt | economia-politica-13 | desporto | news | standard | 6121839-NTY4NDZWQyYTbd8 | Vasco | 6,121,839 | 2,592,075,492 | 612,183,944,559,393 |
6,649 | "Ninguém", "Riqueza & valor", "Mindel", "Grito di bo fidj, "Sururu", "Di Oro (com Manu Lima, 1996), "Da li da la", "Cé la vida", "Assim não", "Lagoa", "Joia", "Noite de Morabeza são alguns dos seus sucessos que constituem uma referência na música cabo-verdiana. | "Khaavo", Otaaciri ni ottittimiha", " Mindel" Okhuwa wa bo fidj, Sururu" "Di Oro ( esipo ya Manu Lima, 1996) " Da li da la", " Ce la Vida", Siiso nnaari", "Nratta", " ixooya" " Ohiyu wa Morapeeza esipo eniira mpatta nnukhuruni mwawe ni esipo yeela tiyoowiwaneya elapo ya Kaapu Veeritiyana. | a_boy-ge-mendes-minha-musica-e-universal_3158732.txt | economia-politica-13 | cultura | news | standard | 6121832-b8f3a0b719c9 | Vasco | 6,121,839 | 2,592,073,319 | 612,183,931,587,329 |
13,400 | Observatório Eleitoral dá vitória à Frelimo em Cuamba | Anamaweha amwaathanle animuloliha okwampa | a_observatorio-eleitoral-da-vitoria-a-frelimo-em-cuamba_2564302.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,372 | 612,192,425,643,020 |
783 | Melhor Mensagem 2016, atribuído pelo Blog Rap Cuia | Mitthaka sooreera 2016, wa ni Poloki Rap kuyiya | a_angola-fala-só-bilhete-de-identidade-mck_4520130.txt | desporto-cultura2 | cultura | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,976,082 | 6,121,592,452,013,017 |
3,175 | Melhor Letra 2013 com "Cadáver andante" atribuído pelo Blog Rap Cuia | yoolempwa yooreera 2013 ni murutthu oneetta wa Poloki Rap Kuyiya | a_angola-fala-so-bilhete-identidade-mck_2578001.txt | economia-politica-13 | cultura | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | Vasco | 6,121,839 | 2,591,976,083 | 6,121,839,257,800,119 |
10,513 | Angola Fala Só: Bilhete de Identidade Tony Caldas | Ankoola onlavula paahi: Pilyeti enmusuwanyeeha Tony Caldas | a_angola-fala-so-nilhete-identidade-tony-caldas_2564802.txt | desporto-cultura-7 | cultura | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,572 | 612,186,225,648,020 |
15,760 | Organizações dos direitos humanos em Angola estão expectantes quanto ao cumprimento das recomendações que devem sair nas próximas horas do Conselho dos Direitos Humanos das Nações Unidas, em Genebra, que passou em revista a situação em Angola. | Makhuru owuumaliwa apinatamu a elapo ya wAnkola annirotomela wiira ewarakha enirowa okhuma oni ONU oXenebra enorowa orera, ehimiwe muwarakni ya wAnkola. | a_activistas-esperam-melhoria-dos-direitos-humanos-em-angola_2506451.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,385 | 612,231,125,064,512 |
8,778 | Activistas esperam melhoria dos direitos humanos em Angola | Athu okhaliherya muttethe anilipelela wiira vanimoneleya morarelo mwaha wa wuumaliwa apinatamu wa elapo ya wankola. | a_activistas-esperam-melhoria-dos-direitos-humanos-em-angola_2506451.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,383 | 612,231,125,064,510 |
6,477 | Comissão dos Direitos Humanos da ONU deve aprovar esta terça-feira, 4, relatório sobre a situação em Angola. | Nikhuru na wuumaliwa apinatamu ahama olepa ewarakha namanli, 4, mwaha wa elapo ya wAnkola. | a_activistas-esperam-melhoria-dos-direitos-humanos-em-angola_2506451.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,384 | 612,231,125,064,511 |
5,165 | "Acredito que Angola quer consolidar as suas relações diplomáticas com os Estados Unidos neste novo paradigma e provavelmente isto terá ditado a decisão de Angola num tema em que não há unanimidade internacional", afirma Sakala, lembrando "os tumultos surgidos ultimamente na Palestina" | "Kokupale wiira elapo ya wankola eniphavela wiira eleveliwe ni ekhomalihe opathani ni elapo ya amerika. Nave nto, vannoneya wiira ilapo sothene sorukunuwa ethoni" ohima Sakala nave "narowa wona simota oniwaniya wa elapo ya opalexitina mahiku ala". | a_analistas-dizem-entender-posicionamento-de-angola-sobre-a-embaixada-americana-em-jerusalém_4396594.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,362 | 612,231,143,965,949 |
2,550 | O presidente do Sindicato dos Médicos de Angola, dr. Adriano Manuel, disse não concordar que se tenham reiniciado as aulas em plena pandemia do coronavírus porque isso coloca em perigo não só os alunos, mas principalmente os seus pais e outro familiares adultos. | Muhooleli a Nikhuru Mameetiku a Wankola, tr. Adriano Manuel, ahiira khonkupali wiira vahitthikeliwa miteko sa osuma muhina mwa okathi wa ekwerere ya axiitthukoroona maana iyo siniruuhela sowoopiha khahiyo paahai mpantta wa asoomi, masi vanceenexa ale ari axitittyaaya ni amusi akinaku atokweene. | a_angola-fala-só-os-meus-filhos-não-vão-à-escola-dr-adriano-manuel_5633193.txt | saude-mundo-sociedade-26 | saude | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,221,974 | 612,242,556,331,931 |
2,545 | O primeiro ministro de Israel, Benjamin Netanyahu é apontado pela imprensa do seu país como podendo, nos próximos dias, anunciar formalmente o cancelamento do programa de assistência a Angola na sequência da anunciada limitação da cooperação bilateral devida à posição assumida por Luanda que votou a favor da resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas que condena a construção dos colonatos nos territórios palestinos. | Muhooleli opacerya wa miyalaano wa Isarayeeli tonithoonyiwa ni malaka a ihapari sa elapo awe ntoko vookhala, muhina mwa mahiku aniirwa, olaleerya valamuleelo ni ottharuxiwa muthokiho wa mukhaliheryo a Wankola votharelana ni nolaleeyiwa sokhottihiwa sa miyataanelo sa mipantta miili mwaha wa mukhalelo akhuleliwe ni Luwanta ole othanlale otthona ophuuka wa Ekonseelyu ya Nroromelo sa Ilapo Sowiraana seeyo sinihukhumu otekasiiwa wa ikolonaatu muhina mwa mittetthe sa ma palexitiniyaano. | a_angola-aguarda-oficializacao-medidas-israel_3655519.txt | saude-mundo-sociedade-26 | mundo | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,222,178 | 612,242,536,555,192 |
11,298 | Pelo menos 22 pessoas foram mortas em Gaza por ataques aéreos israelitas durante a noite. | Atthu miloko miili ni anli ahokotthiwa oKasa ni ikhotto sa miikhi a Wisayele wampwaheryo wa ohiyu. | a_jerusalém-e-gaza-longa-noite-de-rockets-e-ataques-aéreos-de-retaliação_5886717.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,189,965 | 612,231,158,867,173 |
15,570 | Luanda, no entanto, condenou o que chamou de "violência policial" contra os palestinianos que deixou 60 mortos e cerca de 2.700 feridos na Faixa de Gaza. | Luwanta ohona onanara yele onihanawe "ohaxa wa mapilisa" wa athu a elapo ya opalexitina ni nave nto akwihe athu 60 ni 2700 ovulala wa elapo ya oKasa. | a_analistas-dizem-entender-posicionamento-de-angola-sobre-a-embaixada-americana-em-jerusalém_4396594.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,357 | 612,231,143,965,944 |
6,605 | Ele gosta de misturar várias línguas em suas músicas. "Kill me" é a primeira música que o cantor grava misturando diversas línguas. Há trechos em inglês, português, crioulo, balanta e francês. | Owo omusivela wakaaha mattaava ohiyanasa mwa masipo awe. "Kill me" Nsipo nopacerya ninipaawe wowakaaha mattaava manceene. Aakhala mapuro a nttaava na ekelesi, eekunya, a Kiriyolu, epalanta ni efaransa. | a_cantor-pw-fala-sobre-kizomba-e-a-letra-das-suas-musicas_4267580.txt | desporto-cultura-7 | cultura | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,343 | 612,186,242,675,806 |
92 | Cain era um milionário negro americano, que já se tinha candidatado à nomeação para a Presidência dos EUA pelos Republicanos. | Cain waari mulipo othawali mmosa a nikhuli noripa amerikaano, yoowo ayilepiihe wirele mpantte wa othanliwa wiira okhale muhooleli muhina mwa mwathanle nfalume wa nikhuurna EUA moono wa Marepupilikano. | a_trending-beyoncé-lança-edição-deluxe-de-the-lion-king-the-gift-_5525161.txt | desporto-cultura3 | cultura | news | standard | 6121648-1d839c2e1c58 | Gito | 6,121,648 | 2,591,992,945 | 6,121,648,552,516,110 |
5,742 | Analistas afirmam que a lei aprovada visa apenas mostrar o desagrado dos republicanos na Câmara dos Representantes para que possam aprovar na próxima semana a lei de financiamento do Governo não pondo isso em perigo com discussões sobre o decreto da imigração. | Anamawehaweha anihima wiira ahana wakhuleliwa makhalelo ni ahana okhotta makhalelo a marepupilikano, wiira rowe yakhulele ovahiwa mururukhu kuverunu wiira ovanyihiwe muthinta wa othupa mikano. | a_republicanos-aprovam-lei-para-impedir-decreto-de-obama-sobre-imigracao_2547496.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,380 | 6,122,311,254,749,612 |
2,556 | O Presidente Trump publicou uma foto de um dos seus comícios, com a descrição: "Eu fiz mais em 47 meses que Biden em 47 anos. Um voto pelos republicanos é um voto por comunidades seguras, trabalhos óptimos e um futuro sem limites para todos os americanos". | Mukhulupale Trump ohoniherya elatarato yothehiha ohima wiira: " Miyo kopaka vanceene miheri 47 ohiya Biden opankawe miyakha 47". "Wathanla marepupilikano othanla okhapelleliwa mittethe, muteko woorera ni orowa oholo wohimala muhina wa athu awamerika othene" | a_trending-donald-trump-e-barack-obama-são-os-mais-populares-hoje_5631577.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,424 | 612,231,156,315,773 |
75 | De recordar que o Governo de Angola reconheceu haver ainda um longo caminho para percorrer na promoção e protecção dos direitos humanos no país. O reconhecimento foi feito pelo ministro angolano da Justiça e dos Direitos Humanos Rui Mangueira durante a revisão da situação dos Direitos Humanos em Genebra pela Conselho dos Direitos Humanos das Nações Unidas. | Othokoleliha wiira kuverunu awAnkola okupali wiira nlelo ohana owana wiira yoneliweke vathu apinatamu. Okhupaliwa iwo wonelin'we ni muholeli awAnkola Rui Mangueira mwaha wa opittikuxiwa wa ewaraka ya ONU oxenepera. | a_activistas-esperam-melhoria-dos-direitos-humanos-em-angola_2506451.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,390 | 612,231,125,064,517 |
8,924 | Na Huíla, já se encontram n17 médicos cubanos contratados pelo Governo angolano para ajudar no combate à pandemia e que serão distribuídos pelos 14 municípios. | Wa elapo ya oHuila, apwanyiwa mamferemeru 17 a elapo ya oKupa ni kuverunu awankola wiira akhaliherye imunisipiyu 14 owana ni eretta ela. | a_covid-19-organizações-da-sociedade-civil-engajam-se-na-luta-contra-a-pandemia-na-huíla_5414869.txt | saude-mundo-sociedade-20 | saude | news | standard | 6121904-78ae2e1421f6 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,093,755 | 6,122,311,541,486,910 |
4,278 | Uma investigação nos Estados Unidos revelou que a Embraer pagou 800 mil dólares a dois moçambicanos para garantir a venda dos dois aparelhos entre 2008 e 2010. | Wavyaviwa wa EUA wohima wiira Embraer oliva imilyawu 800 sa itolare athu anli elapo yomosampikhi wiira alipihere othumiha iviyawu miyakha 2008 ni 2010. | a_brasil-recusou-fornecer-dados-odebrecht-mocambique_3818808.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,509 | 612,231,138,188,088 |
3,574 | "Moçambicanos, zimbabweanos e cidadãos de outros países da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral(SADC) são considerados parasitas que promovem crime na economia sul-africana", explicou Milton Maluleque. | Mamosampikaano, mazampiyano ni atthu a ilapo wa muttetthe wa wunnuwa wa Afrika Awustraale (SADC) sinooniwa ntoko iparassita eninnuwiha otkhala wa muhaku suul-afrikaano ootaphulela Milton Maluleque. | a_africa-do-sul-retira_2512240.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,427 | 612,152,425,122,409 |
4,264 | Uma dramática grande panalidade convertida por Sadio Mane no minuto 97 do jogo ante o Zimbabwe revelou as dificuldades que a selecção africana com a melhor pontuação no ranking da FIFA, 20ª., encontrou para ganhar os "guerreiros" do Sul. | Muteko mmosa wootepa ohisuwanyeya opittikuxiwe ni Sadio Mane imineeti 97 ya imphira oxinttana ni Simpwaapwe yoonihenre ohikhala saana wa muxovo wa Afrika ni okhala saana wa iponto ya rankink ya FIFA, 20a oophwanya wii oxintte ekhotto ya ota ( o Suuli) | a_can-2021-favoritos-ganhem-por-vantagem-mínima-na-segunda-jornada_6391525.txt | desporto-cultura-1 | desporto | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,200 | 612,152,463,915,254 |
15,829 | Biden também abordou a actual escassez de testes que tem deixado frustrados os americanos, dizendo que "estamos a fazer melhorias". | Biden ohima wiira othowa wa ivasina sinnahiha athu awamerika onyema,nave ohimaka wiira "ninnivara soorera". | a_não-há-desculpas-para-não-se-vacinar-diz-biden-ante-expansão-da-covid-19-no-país_6383256.txt | saude-mundo-sociedade-20 | saude | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,300 | 612,231,163,832,565 |
11,386 | O diretor dos Centros de Controle de Doenças dos EUA também alertou os americanos a prepararem-se para uma segunda onda mais feroz. | Muholeli a iretta a elapo ya EUA ohalalerya athu awamerika wiira orya eretta yotepaxa wanehili. | a_donald-trump-deverá-assinar-ordem-que-bloqueia-imigração-para-os-eua-_5385460.txt | saude-mundo-sociedade-20 | saude | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,494 | 6,122,311,538,546,010 |
10,200 | "Esses 50 anos mostraram que o isolamento não funcionou, é tempo de outra atitude", frisou Obama. Na conclusão do discurso, Obama usou expressões em espanhol. "Todos somos americanos", disse. | "Iyakha iya 50, sahettettelanaya, ohettetelana khonrera" ohima Obama. Womalani waya Obama olavula exipanyoli. "Othene ahu na awamerika" ohima. | a_barack-obama-e-raul-castro-anunciam_2562821.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,334 | 612,231,125,628,214 |
4,247 | Depois das províncias do Kwanza Norte e do Cunene, Kwanza Sul entrou no quadro estatístico nacional com o registo de um caso importado de Luanda, revelou o secretário de Estado da Saúde Pública, Franco Mufinda. | Vakhummaya oKwanza va oota, nave nto Cunene, Kwanza ohitto, vahipwanyaneya muthu mmisa oruhale eretta okumihaka oLuwanta, ohima mukhukupale a ekumi Franco Mafunda. | a_covid-19-aumento-de-casos-coloca-em-causa-capacidade-de-resposta-dos-hospitais-de-luanda_5519467.txt | saude-mundo-sociedade-20 | saude | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,415 | 612,231,155,194,676 |
12,623 | A semana foi igualmente marcada pela morte do segundo comandante nacional dos Bombeiros e de um conhecido jornalista angolano, vítimas do novo coronavírus. | Esumana ela nto ahokwa mukhulupale a mampopero ni namalaleya osuwelaxiwa vanceene, mwaha wa eretta yela ya covid 19. | a_covid-19-aumento-de-casos-coloca-em-causa-capacidade-de-resposta-dos-hospitais-de-luanda_5519467.txt | saude-mundo-sociedade-20 | saude | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,420 | 6,122,311,551,946,711 |
5,711 | o trending é bem menos político, ou não é político de todo! | Trending orina epolitika vakhani, wala kahiyo epolitika othene. | a_trending-donald-trump-e-barack-obama-são-os-mais-populares-hoje_5631577.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,429 | 612,231,156,315,777 |
12,365 | Para ele, "as circunstâncias dos retrocessos no campo político-democrático, com traços sugerindo a intolerância política representam uma verdadeira tragédia para os moçambicanos". | Ohimya wawe, sookhumelela wa ohokolowa wa muteko epolitika ya omwene yoowattelia, ni sookhumelela ovekelaka ohitthunela epoliitika wa ekekhayi wa sookhumela wa elapo ya Omosampiikhi. | a_personalidades-moçambicanas-alertam-para-ameaças-à-democracia-_5641729.txt | desporto-cultura-5 | cultura | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,064,483 | 612,180,656,417,295 |
4,265 | Na semana passada, a ministra da Saúde Sílvia Lutucuta fez saber que o Governo deverá adotar "brevemente"o internamento domiciliar dos doentes assintomáticos, ficando os hospitais reservados a doentes que manifestem sinais da doença. | Esumana evirale, mukhukupale a ekumi Silvia Lutucuta osuwekiha wiira kuvernuru ohana "vaninano" akilathi owani aretta, arowaka okhala oxipiritali aretta owerehiwa. | a_covid-19-aumento-de-casos-coloca-em-causa-capacidade-de-resposta-dos-hospitais-de-luanda_5519467.txt | saude-mundo-sociedade-20 | saude | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,411 | 612,231,155,194,672 |
1,763 | Acredita-se que seja a primeira vez que o grupo dispara mísseis em direcção a Jerusalém desde a guerra de 2014. | Wankupaleliwa wiira ekwaha yopacerya nikhuru nne wanwoopaaya amiikhi yalolowanyihaka oXerusale yopaceryaru ekhotto mwakha wa ikonto piili ni muloko ni xexe. | a_jerusalém-e-gaza-longa-noite-de-rockets-e-ataques-aéreos-de-retaliação_5886717.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,189,972 | 6,122,311,588,671,710 |
12,684 | Um porta-voz da ala militar do Hamas, Abu Obeida, disse que os ataques com mísseis foram uma resposta ao que ele chamou de "crimes e agressão" israelitas em Jerusalém. | Miya-muhupi mmosa a nikhuru namasurutaatu a Hamas, Abu Obeida, ohimya wi mikipitto sa khotto samiikhi sompwe wowakhuliwa ele owo witthanni-awe "Ikhirini ni otuphela wa khotto" atthu oXerusale. | a_jerusalém-e-gaza-longa-noite-de-rockets-e-ataques-aéreos-de-retaliação_5886717.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,189,976 | 6,122,311,588,671,712 |
4,871 | Entretanto a morte, na passada semana, de um médico angolano reformado ao serviço de uma clínica privada, em Luanda, o primeiro caso fatal envolvendo um profissional de Saúde em consequência da Covid-19,volto a inquietar a classe. | Nto mwaha wa okwa namaloola mmosa avara muxipiritali eniliviwa, nave nnamwi eri yopathery avarihari va anamalola, eyo ethu yoxankiha va ihawo. | a_covid-19-aumento-de-casos-coloca-em-causa-capacidade-de-resposta-dos-hospitais-de-luanda_5519467.txt | saude-mundo-sociedade-20 | saude | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,416 | 612,231,155,194,677 |
10,123 | A noção de que a já frágil situação da generalidade de muitas comunidades leva a conclusão de que é preciso agir agora e, desta forma, juntar-se aos esforços das autoridades na contenção da pandemia que já regista casos de contaminação local em Angola. | Nto mwaha wa ilapo sinceene opwanyaneya olosowa wa muttethe munceene ni ohivara muteko ninano , wophiherya wiira athu otehene avaranei wiira omale COVID 19 yowo onaimuravaya athu anceene awAnkola. | a_covid-19-organizações-da-sociedade-civil-engajam-se-na-luta-contra-a-pandemia-na-huíla_5414869.txt | saude-mundo-sociedade-20 | saude | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,249 | 612,231,154,148,692 |
4,941 | O presidente do Sindicato dos Médicos de Angola, Adriano Manuel, disse à VOA ser difícil determinar se o profissional foi infetado no hospital ou na comunidade a julgar pelo atual nível de contágio da Covid-19, em Luanda, e admite que muito mais profissionais tenham já contraído a doença. | Muholeli a nikihuru nanamaloola a elapo ya awankola, ohima mwa VOA wiira tivovila okulalela wiira namalola ole oranve eretta ya covid 19 muxipiritali, okhala wiira aeo anceene amuravasa. | a_covid-19-aumento-de-casos-coloca-em-causa-capacidade-de-resposta-dos-hospitais-de-luanda_5519467.txt | saude-mundo-sociedade-20 | saude | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,417 | 612,231,155,194,678 |
7,522 | Em conversa com a Voz da América hoje, 18, o director do Hospital Provincial de Pemba Felisberto Mendes confirmou que, há duas semanas, uma mulher de 25 anos de idade usando burka introduziu-se na maternidade daquela unidade hospitalar e roubou um bebé do sexo feminino de apenas 24 horas de vida, depois de ter dito à mãe que fosse tomar banho que ela cuidaria da bebé. | Vavanela ni VOA, olelo nihiku 18, mukhulupale Feliberto Mendes ohakhulela, vamanlaya isumana pili, muthiyana a iyakha 25, owanre maxunkhi ovolowa muxipiritali mmo ni omwiya mwaana muthiyana oyariwa niinano, vavale mamawe aronwawe orapa ni owo omwiira kinomuvarerelela. | a_hospital-em-pembra-proibe-entrada-de-pessoas-com-burka_2417459.txt | saude-mundo-sociedade-20 | sociedade | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,463 | 612,231,124,174,594 |
4,556 | Também no Twitter, o presidente da Comissão da União Africana, Moussa Faki Mahamat, prestou a sua solidariedade à Organização Mundial de Saúde e ao seu diretor-geral, Tedros Ghebreyesus. Mahamat escreveu que estar "surpreso" com a "campanha dos Estados Unidos contra a liderança global da OMS", continuando, "a União Africana apoia totalmente a OMS e o Dr. Tedros. O foco deve manter-se no combate coletivo à Covid-19 como uma comunidade global. A altura para a responsabilização chegará". | Nave mu Twitter, mahoolela a nlaka nimosa nowiraana Wafirika, Moussa Faki Mahamat, ohoniherya othnku awe mwa mutthenkeso wa ekumi molimwinkuni ni mahoolela aya, Tedros Ghebreyesus. Mahamat oolepa okhala otutuwa ni sin"himya aya afalume aWamerika wonyohola ohoolela waya axitokweene a OMS, opwahereryaka Mwiiraano a Wafirika onnikhaliherya miruku ni miteko sa OMS ni mahoolela. Tedros. Muteko okhaleke opwahererya osyakiha oretta wa covid-19 wa muuke, ntoko mmuttettheni motheene. Okathi wothonyana onoophiya". | a_oms-refuta-acusações-do-presidente-americano-sobre-financiamento-da-agência_5365023.txt | saude-mundo-sociedade-20 | saude | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,189,800 | 612,231,153,650,237 |
8,190 | Cruz Vermelha lança programa contra a xenofobia | Kuruxu oxerya othonyera muthinto wa othanyiwa athu orya. | a_article-10-27-2011-ubuntu-voanews-132715108_1261458.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,438 | 612,231,112,614,580 |
2,349 | A Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho, IFRC, lançou uma campanha de cinco anos na África austral para fazer face a questões humanitárias e problemas resultantes da imigração. A organização pretende usar voluntários para tentar facilitar a inclusão social em comunidades que recebem imigrantes. A campanha segue-se á violência xenófoba anti-imigrante que eclodiu na África do Sul em Maio de 2008. Os ataques contra estrangeiros estiveram centrados na zona de Johannesburg causando a morte de 62 pessoas. Centenas de outras foram feridas e 16.000 pessoas ficaram na situação de deslocados. Embora um terço dos mortos fossem sul-africanos os acontecimentos serviram para sublinhar o problema da xenofobia no país.A África do Sul conheceu um súbito aumento de imigração africana após o fim do apartheid e muitos desses imigrantes nunca procuraram normalizar o seu estatuto. Muitos desses indivíduos foram viver para comunidades negras pobres onde havia já falta de habitação, clínicas, escolas e serviços municipais e onde milhões de pessoas vivem em bairros informais.A percepção foi criada, algumas vezes com bases em factos outras vezes não, de que agora tinham que competir por esses recursos com um crescente número de cidadãos estrangeiros. A tensão, juntamente com os altos níveis de crime, ajudou a despoletar a violência de Maio de 2008.Em 2009 a Cruz Vermelha sul africana iniciou um estudo nas comunidades afectadas pela violência de 2008 para tentar compreender o que se tinha passado. Winnie Ndebele, a secretária-geral interina da organização disse à Voz da América que os sul-africanos se sentiam cada vez mais ameaçados e incertos quanto ao seu futuro."Ficamos surpreendidos com aquilo que as pessoas nos disseram no estudo, com o nível de ameaça que sentiam pesar sobre si. disse Agora a Cruz Vermelha e as Sociedades do Crescente Vermelho querem trabalhar com comunidades na África do sul, Lesoto, Moçambique, Suazilândia e Zimbabwe para sublinharem os aspectos positivos da imigração tentando ao mesmo tempo contrariar os seus efeitos negativos.O programa de cinco anos terá o nome de Ubuntu, uma filosofia humanista sul africana descrita pelo prémio Nobel da paz Desmond Tutut como a essência do ser humano e que sublinha que as pessoas estão interligadas e não podem existir em isolamento.Ken Odur, representante regional do IFRC, disse à voz da América que Ubuntu descreve o que a campanha espera alcançar em comunidades que recebem ou enviam imigrantes fazendo sublinhar nomeadamente que ao se adoptar uma posição socialmente inclusiva se pode alcançar benefícios. | Nave IFRC, othonyira tho muthinto wa ela ya wAfirika Awuxutarali, wiira irerihiwe mixakiho sa athu ni ale okuma mulaponi waya. Nikhuru nla ninathuma anamwivahererya wiira avaranyiwe athu othene memme onakhrleliwa athu s ilapo sa okhopela. Muthinto owo onivaranya athu othanyiea athu orya wa elapo ya wafirika tu suli mweri wa 2008. Athanyiwa athu orwa owiva athu 62 elapo ya oxowanexupuruku. Athu anceene avulala ni imiya 16 acawa. Nnamwi athu akwihe yari ta wafirika tu suli sosuwanyerya ithu sa xenofopiha mwa elapo. Elapo ya wafirika tu suli, ahona wancerereya athu athawela ni ohithuna orehrrerya iwarakha saya. Athu ala ancene yaronwe okhala mwa ilapo sohahiwa, memme wothowa ipa, ixipiritali, ixikola ni miteko sa munisipiyu nave nto athu anceene anivaraya. Nave ithu soothene mwaha wa othowa makalelo athu orwa. Mwaha wa onanariwa ni ikhitto sotepiherya isikwasula sa Mayu wa 2008. Mwakha wa 2009, kuruxi oxerya a elapo ya wafirika tu suli, ahipacerya osoma mwaha wa ikhotto elapo ya 2008. Winnie Ndebele, namaholeli a elapo ya Wafirika tu suli, ohima mwa nsu na wamwerika wiira athu ale annixova ni khansuwela exeni enalipelela mwa oholo."Nahanle woxanka mwa ithu sinakhunlaya athu mwa mme nasoma ahu, mwaha wa athu wova". Ohima muholeli a kuruxi oxera awankola. Nave ovo ohima wiira aniphaveleya ovara ni afirika tu suli, lesoto, mosampikhi, suwasilantiya, simpwapwe wiira sithanliwe sorera ni sonanara. Muthinto ola wa iyakha ithanu onitowa okhala nsina na Ubuntu, okhanle masu a Desmind Tutut, mwaha wa woneliwa vathu athu a elapo ya wafirika. Ken Odur muholeni a IFRC ohima wiira muthunto ola oniphavela wakhaliherya athu othene. | a_article-10-27-2011-ubuntu-voanews-132715108_1261458.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,440 | 612,231,112,614,582 |
4,623 | O embaixador Sales desloca se à África do Sul na sexta-feira (4) para analisar também "o importante papel que a África do Sul joga na segurança da região e meios de se fortalecer a cooperação bilateral de segurança". | Mukhulupale Sales onirowa wafirika tu suli namathanu, 4,wiira " ovanela mwaha wa elapo yele okhala yulupalexa ni muthinto ekhanlaya okhaliherya ikina" | a_diplomata-americano-vai-a-maputo-discutir-terrorismo-do-estado-islâmico-em-cabo-delgado_5683332.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,327 | 612,231,156,833,325 |
3,634 | "Estereótipos de género prejudiciais embutidos em normas sociais e culturais, que sugerem que as mulheres devem sempre se submeter aos homens ou que um homem que bate na sua esposa o faz porque ele a ama, têm alimentado o aumento da violência contra mulheres e meninas em Madagascar, Moçambique, África do Sul, Zâmbia e Zimbabwe", diz a nota assinada pelo director da organização de defesa dos direitos humanos para a África Oriental e Austral. | "Miyupuwelo soluluwana ni sowanyiherya soluluwana ni mukhalelo wa ephattu, anihima wiira athiyana epotha ya mulopwana, nave mulopwana onimmana muthiyana onosiveliwaxa, sinnincererya ohaaxiwana athiyana ni asirusi a elipa sa oMatakaskari, oMosampikhi, wAfirika tu suli, Osampiya ni Osimpapwe", ennihima ewakha elempwale ni muholeli a nukhuru na wAfirika Omaphattuweloni ni Ohitto. | a_violência-contra-mulheres-aumentou-com-medidas-de-combate-à-covid-19-em-moçambique_5770946.txt | saude-mundo-sociedade-22 | sociedade | news | standard | 6122355-2405fe43e547 | Gito | 6,122,355 | 2,592,203,908 | 612,235,557,709,465 |
16,520 | Em segundo, também com mais de meio milhão de pesquisas o nome do actor "Chris Pratt" – isto porque desde o início da semana o actor tem sido alvo de muita crítica nas redes sociais, devido às suas crenças religiosas e políticas. | Vanenli, nave tho ni eriyari ya milyawu sa waviwa, namathonyera "Chris Pratt" - mwaha wa esumana yothene oniruwani mwaha wa onikupalelawe wa sokerexa ni epulitika. | a_trending-donald-trump-e-barack-obama-são-os-mais-populares-hoje_5631577.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,435 | 6,122,311,563,157,713 |
3,687 | "Algumas das recomendações feitas ao Governo angolano devem fazer parte das antigas e deve haver outras, e espero que haja mais vontade em realizar porque muitas das antigas não foram realizadas ou tiveram progressos insignificantes", disse Ângelo Kapuatcha presidente do Fórum Regional do Desenvolvimento Universitário(FORDU). | "Sotumereriwa sikina sa elapo ya wAnkola sihana sikhalaka ni sakhahi, nave ohana okhalaniwa othuna ovariwa, wiira sikina khisavariwe" ohima Angelo Kapuatatcha, mukhulupale a FORDU. | a_activistas-esperam-melhoria-dos-direitos-humanos-em-angola_2506451.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,386 | 612,231,125,064,513 |
5,295 | Os Estados Unidos são o principal contribuinte da OMS. | Elapo yo Amerika emosa ehinreere okhaliherya miteko sa OMS. | a_oms-refuta-acusações-do-presidente-americano-sobre-financiamento-da-agência_5365023.txt | saude-mundo-sociedade-20 | saude | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,189,818 | 6,122,311,536,502,316 |
4,742 | "Ele vai também explorar meios com os quais os Estados Unidos podem ajudar Moçambique a fortalecer as suas capacidades civis de aplicação da lei e segurança de fronteiras", acrescenta a nota. | "Owo onirowa nto ovarela muteko ikaruma sa amerika wiira omukhalihere mosamppikhi ni mikuso sa ilapo" sihimiwa wa muwarakhani. | a_diplomata-americano-vai-a-maputo-discutir-terrorismo-do-estado-islâmico-em-cabo-delgado_5683332.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,326 | 612,231,156,833,324 |
8,458 | O chefe da polícia de Dallas, David Brown, afro-americano, reconhece que pede-se demasiado aos agentes da ordem. | Muholeli a mapilisa a oDallas, David Brown, otakayeha nihimo, onnikupali wiira oniphaveleya muteko munceene wathu ekhotto. | a_barack-obama-cauteloso-dallas_3415158.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,275 | 6,122,311,341,515,812 |
Subsets and Splits