en
stringlengths 1
604
| ne
stringlengths 1
257
|
|---|---|
-I'll take care of her. | -म उनको हेरचाह गर्नेछु । |
Well, that is on you! | ठीक छ, त्यो तपाईंमा छ ! |
You're smart and bright just like your dad. | तिमी बाउजस्तै स्मार्ट र उज्ज्वल छौ । |
Good to see you! | तिमीलाई देखेर खुशी लाग्यो ! |
I'll resign... from the hospital. | म जनामबाट... ...रिजाइन गर्ने छु । -के ? |
Am I right? | के मलाई ठिक छ ? |
-I'm going to play a game. | -म खेल खेल्ने छु । |
What's happening? | के गर्दैछ ? |
Who? | कसलाई ? |
I didn't choose to be born like this! | म आफुले यस्तो जन्म रोजेको थिइन ! |
Sometimes the thing you thought was the most brutal aspect of the virus, turns out to be the chink in its armor. | कहिले काँही हामीले सोचेको कुरा भनेको भाईरसको एकदम नराम्रो पक्ष हो । तर अन्तिममा सानो कुरा रहेछ । |
Just as Kim Miso. | किम मिसो जस्तै गरि । |
That's right. | त्यो ठिक छ । |
She's busy tonight. | उनी आजराती व्यस्त छिन् । |
Just curious. | जान्न मन लागेर मात्रै हो । |
-Let's not. | -नहेरौं । |
-What's wrong? | -के भो ? |
-She's drunk! | - उहाँ मातेको हुनुहुन्छ ! |
I realized you're right. | ... मैले महसुस गरे तिमी ठिक हौ । |
Why? | किन? |
I gotta get back to Worcester tomorrow | म कंगाल छु । म भोलि वरचेस्टर फर्कन पर्नेछ । |
But I know one thing for sure. | तर म एउटा कुरा थाहा पक्का । |
Open it. | यसलाई खोल । |
-I'll try. | -म प्रयास गर्छु । |
What kind of games are popular these days? | अहिले कस्तो खेल लोकप्रिय छन्? |
Well, time's up. We will begin voting. | यो मत हाल्न सुरु गर्ने समय हो । |
-Cheers! | - चियर्स ! |
-Yeah. | -अँ । |
Sure. | पक्का । |
I'LL TREAT YOU THE SAME AS THEM. | म तिमीलाई पनि उनीहरुजस्तै व्यवहार गर्छु । |
Mm, amazing. | अद्भुत । |
Yes. | हो । |
Come on. | छिटो गरौ न । |
But I found out I was prejudiced. | तर मैले आफूलाई पूर्वाग्रही पाएँ । |
So I want to toniking your body, why? | त्यसैले म किन आफ्नो शरीर tonkng गर्न चाहनुहुन्छ? |
I mean, hey, look. | मेरो मतलब्, हेर्नुस् |
–Coast Guard. | -कोस्ट गार्ड । |
Hey! | हे ! |
It's very good. | यो धेरै राम्रो छ। |
What else. We should take her to the police. | हामी उहाँलाई पुलिस सामु लाने छौं । |
No, listen, this is my demand. | होइन, सुन, यो मेरो माग हो। |
Oh... | ओह ... |
I will grill it. -Sorry? | म यसलाई पोल्छु । |
Shut up. | चुप लाग्नु ! |
It's so loud. | यो धेरै ठूलो छ। |
What? | के ? |
I would have aced my CSAT if I studied like this. | मैले यदि यसरी पढेको भए मेरो सीस्याटमा टप नै गर्ने थिएँ । |
Yeah, I don't know. | मलाई थाहा छैन । |
You are more complicated than I thought, Miss Skerrett. | तपाईं मैले सोचेकोभन्दा बढि जटिल छ, मिस स्केरेट । |
I should save money for these at least. | म कम्तीमा यी लागि पैसा बचत गर्नुपर्छ। |
You may leave. | तिमी अब जान सक्छौ । |
I need to know why you need the money for. | तिमीलाई किन पैसा चाहिएको हो र ? |
-Can't she give me a call? | -उनीले मलाई फोन गर्न सक्दिनन् ? |
Habit... | Habit... |
-Yes. | -अँ । |
Yeong Jae! | योंगजाइ! |
This is so embarrassing. | यो त लाजमर्दो छ। |
That's right. | त्यो ठिक छ । |
Hey, trainee. | अरे, प्रशिक्षार्थी । |
-We love you! | -हामी तिमीलाई माया गर्छौ ! |
-Let me go first. | मलाई पहिलो जाने -Let। |
You even wrote the sign by hand. | तपाईंले साइन पनि हातले गर्नु भयो । |
Why didn't you call? | मलाई किन कल नगर्नु भएको ? |
I was going to tell you and your dad as soon as Yeseo entered university. | म तपाईं र तपाईंको पिताजी बताउन लाग्नुभएको थियो ... ... बित्तिकै येसो विश्वविद्यालय प्रविष्ट। |
I'm telling you to take this ox blood to that wench, your mom! | यो गोरुको रगतलाई तपाईं आमा भन्नेलाई लिनुहोस् । |
- Jack, come on, come on. | जाऊ । |
Mr. Park, it's An Min-hyuk speaking. | मि. पार्क, यो एन मिन -ह्युक बोलिरहेको हो । |
We'll be happy in the future, too. | हामी भविष्यमा पनि खुशी हुनेछौं । |
-At the bowling alley? | -बलिङ एलेमा ? |
You said you'd be on my side until you die! | किन? |
It was from the survey. | एक सर्वेक्षणबाट । |
An underground dungeon. | तलको थन्किने ठाऊँ हो । |
I'm gonna tell you something, okay? | म तपाईंलाई केहि बताउन जादैँछु, ठीक छ ? |
The HLO dropped 10 times that in a week. | एचएलओले एक हप्तामा १० गुना लिन्छ । |
Sure. | निश्चित । |
You didn't do anything wrong. | तपाईंले केहि गलत गर्नु भएको छैन । |
I say again, all non-essential personnel given F-6 status need to report to the flight deck. | फेरी भन्दै छु, सबै अनावश्यक कर्मचारीहरूलाई -६ तह दिईएको छ । ट्राभल डेकलाई रिपोर्ट गर्न आवश्यक छ । |
Hey, Rodrigo, how you doin'? | -अरे, रोड्रिगो, तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ ? |
No, that's not it. | होइन, त्यस्तो होइन । |
He took my son. | उसले मेरो छोरो लग्यो । |
Why? | किन ? |
Once we reset the Middle East chessboard, our military hardliners will seize control. | हामीले मध्यपूर्वी चेसबोर्ड पुन मिलाएपछि, हाम्रा सैन्य कट्टरपन्थीहरूले नियन्त्रण आफ्नो हातमा लिनेछन्। |
You know what, I think I'm just gonna go and... | म सायद... |
I'll make my move, then. | म मेरो हिड्ने समय बनाउनेछु, त्यसपछि । |
I did mend your smile, after all. | मैले तिम्रो मुस्कान मर्मत गरे । |
-I'm sorry. | -सरी । |
- That's what I'm saying. | यो त्यो हैन । |
Gosh, I'll be really tired tomorrow. | भगवान, म भोलि साच्चै थकित हुनेछु । |
Seri, are you okay? | सेरी, तिमी ठीक हो ? |
We di di mau! | वि दी दी माउ ! |
-Thank you. | - धन्यवाद । |
It's the same with paying for a promotion. | यो प्रमोसनका लागि भुक्तानी दिनु जस्तै नै हो । |
Jungi's probably doing something crazy. | जुङ्गी गरेको उक्त कुरा गरिरहेको पागल । |
Really? | साँची ? |
OK. | . |
"Model High School Student Arrested for Killing His Girlfriend" | "मोडेल हाई स्कूल विद्यार्थी उहाँको हत्या पक्राउ" |
You've gotta believe me. | मेरो विश्वास गर । |
So... | त्यसैले... |
Puppy's got teeth. | छाउरोको दाँत आयो । |
If you do me the honour of asking me to form a ministry, Ma'am then I would accept. | तपाईं मलाई मन्त्रालय गठन गर्ने सम्मान गर्नुहुन्छ भने, महारानी... ...त्यसपछि म स्वीकार गर्नेछु । |
Subsets and Splits