BeebekBhz/en-ne · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 1 604	ne stringlengths 1 257
This is it.	यही हो ।
What do you like most about Secretary Kim, Mr. Yeongjun?	तपाईंलाई सचिव किमको बारेमा सबैभन्दा धेरै के मन पर्छ, योङजुन जी ?
Both means moron.	दुवैको अर्थ गुण्डा हो ।
"Stripper Queens"?	"स्ट्रिपर क्विन्स" ?
Maybe I don't want to wake up every day and think about the fact that August is 20 years younger than me.	शायद म हरेक दिन जाग्न चाहन्न... ...र तथ्यको बारेमा सोच्नुहोस्... ...कि अगस्ट म भन्दा २० बर्ष कलिलो छ ।
Was he super charismatic?	के धेरै नै राम्रो थियो ?
No one in Korea would not know who top star Yoomin is.	कुनै एक भित्र कोरिया के थाहा छैन को हो माथि तारा योमिन ।
At this point, I'm asking what place Professor Hwang's son got~.	अब, अनुमान गर्न प्रयास गरौं ... ... प्रोफेसर ह्वांगको छोराले परीक्षामा कुन स्थान पायो ? -चौथो स्थान ?
Oh...	ओह।
Don't make a problem of it.	यसलाई समस्या नबनाउनुस् ।
Haven't you heard of the benefit of the doubt?	कानुन विदलाई निर्दोषको अर्थ थाहा हुनुपर्ने हो ।
- Is that Isabel?	-उ इसाबेल हो ? -हो ।
I heard from Pil-nam that he's amazingly possessive of you.	पिलहामले मलाई भन्नुभयो । म सुनेको उहाँ अविश्वसनीय रूपमा तपाईंलाई पाउन खोज्दै हुनु हुन्छ ।
In Kyu... His name was In Kyu, right?	उहाँको नाम इन्ग्यन्यु हो हैन ?
I...	म...
I see.	ए त्यस्तो ।
Okay.	ल ।
I can take some time off.	म केही दिन छुट्टि लिन्छु ।
I believe the Duchess relies on Conroy a good deal.	मलाई डचेस चाहिं कनरोयमा भर पर्छन् भन्ने भयो ।
-Yes, of course.	-हो, पक्का पनि ।
Do you feel uncomfortable?	तपाईं सहज महसुस गर्नुहुन्न ?
Oh!	ओह !
Schroeder!	स्क्रोडर !
Wake up. Focus.	कांग जुंगी!
It might look nothing to you, but it is a competitive battle over information.	तपाईंलाई यो यस्तो देखिदैँन तर यो सूचनाको लागि भीषण युद्ध हो ।
Do you need my help?	मलाई भोक छैन।
I feel that it's a good thing that I was honest about it.	म यसका बारेमा इमान्दार थिएँ भन्ने कुरामा राम्रो लाग्छ ।
Yeah.	हो, मैले यो प्रेम गरे...
IT'S BEEN WEEKS AND WEEKS.	मलाई थाहा छ, प्यारी ।
-You should've said that sooner.	-'ve भन्यो त्यो चाँडो गर्नु पर्दछ ।
Ma'am, what about a segment like this?	महोदया, के यो जस्तै एक खण्ड बारेमा?
Stop it!	यो बन्द गर !
You remind me of someone each time I look at you.	तिमीले मलाई कसैको सम्झना गराई दियौ ।
I'm definitely not the kind of person who gives second chances.	म निश्चित रूपमा दयालु व्यक्ति होइन जसले दोस्रो मौका दिन्छ ।
She's on leave today.	उनी आज बिदामा छिन ।
How did that happen?	त्यो कसरी भयो ?
Do you want me to show you what brutal is?	के तपाईं मलाई क्रूर भएको हेर्न चाहनु हुन्छ ?
I've told you everything.	म सबै भन्नुभयो गर्नुभएको छ।
I'll get to the bottom of it.	म यसको जरासम्म पुग्छु ।
Use your hands to beg!	आफ्ना हातहरू प्रयोग गरेर बिन्ति गर !
Yoon Seok is opening a few locations in the US and wants me to come.	उनीले तिमीले झूठो बोलेको थाहा पाए के हुन्छ ? उनीले पत्ता लगाउने छैन ।
Oh my goodness!	हे भगवान !
Give me your hand.	मेरो हात समात !
Mr. An!	श्रीमान एन !
I'll be off now, sir.	म अहिले जान्छु सर ।
Your mother had to leave early.	तपाईंको आमाले छिट्टो जानु पर्छ ।
But we are a real family.	तर हामी एक वास्तविक परिवार हौँ ।
You look exactly like the barista I saw in Milano when I travelled there.	तपाईं त ठ्याक्कै बारिस्टा जस्तो देखिनु हुन्छ ।
I can't.	म सक्दिन ।
-Never!	-कहिलेपनि !
Everything else, well...	अन्य सबै कुरा...
WhatsinshaveIcommittedinmypast lifetobeborn to thiskindof family?	यस प्रकारको परिवारमा जन्मन मैले पूर्वजन्ममा के पाप गरेको रहेछु ?
You waited for me?	तिमी मेरो लागि पर्खेको?
Okay.	हुन्छ ।
Business?	काम रे ?
Can you help me up?	तिमी मलाई मदत गर्न सक्छौ ?
Not with you.	तपाईंसँग छैन ।
My mother is more important to you?	तिमी कसको लागि काम गर्छौ ?
Hey.	हे । -उनलाई कस्तो छ ?
You don't need to know.	तपाईँलाई पहिचान गर्न आवश्यक छ ।
Don't forget to lock your door while you stay with your boss.	तपाईं आफ्नो मालिक संग बस्दा आफ्नो ढोका बन्द गर्न नबिर्सनुहोस् ।
Phil, man!	फिल्, ओहो!
Why did you slap a stranger?	तपाईंले किन नाचिनेको मान्छेलाई झापड हान्नु भएको हो ?
Illuminati.	इलुमिन्याटि.
I feel bad since you've been avoiding my calls for the past few days.	तिमीले मलाई केहि दिनदेखि बेवास्ता गर्दा नराम्रो मानिरहेको छु ।
I'll take leave.	म बिदा लिन्छु।
Did you really push it?	के तिमीले साँच्चै यसलाई धक्का दिएका थियौ ?
Gorgeous.	-सुन्दर ।
Next time, maybe throw a towel over the camera?	अर्को पटक उनले तौल्या क्यामेरा माथी फ्याँकेको कुरामा ?
They really said a meteorite fell through the ceiling.	उहाँहरुले साँचिकै मिटियोराइट सिलिंगबाट खस्यो भन्नु भयो ।
In my opinion, studying with him will resulted in having great synergy together.	मेरो विचारमा, उसलाई अध्ययन सँगै ठूलो सिनर्जी भइरहेको परिणाम हुनेछ।
Suyeon!	सुयोन !
What about combat?	लडाईमा चाही नि ?
Why do you have get mad at me?	किन मलाई पागल प्राप्त छ?
Listen, I am full of it.	सुन्नु ! म पूर्ण छु ।
Do you really...	के तपाईं साँची...
Yes, because I'm a mom.	तपाईं सही छौं । किनभने म तिनीहरुको आमा हुँ ।
Jaewoo.	जायु ।
You overestimate yourself.	आफैलाई अति मूल्यांकन गर्छौ ।
OKAY? !	मैले तिमीलाई त्यही कथा फेरि भन्नु ?
Then, should I give you bonus?	त्यसपछि, म तपाईंलाई बोनस दिनुपर्छ?
You...	टाढा जानुहोस्, तोर्पे मान्छे !
- Hello, Greg.	-हेल्लो, ग्रेग ।
She played with Youngjae's emotions.	उनले योंजेका भावनाहरूसँग खेलिन् ।
Rooftop?	छतमा ?
-Sure.	-पक्का छ ।
Nietzsche tells the readers to keep enemies that are worth resenting.	त्यो गर्ने, नित्शेले त्यो भन्छ रिसाउँदा मात्रै शत्रु हुन्छ ।
Ugh, finally a Graham I can look at.	अन्तमा ग्राहमलाई म हेर्न सक्छु ।
Mom.	मम ।
Everyone was so stressed out because of him.	धन्यवाद।
Thanks for the intro.	परिचयको लागि धन्यबाद ।
There are a lot of young people with that problem who comes ot our clinic.	त्यहाँ धेरै मानिसहरू छन् जो यो केस लिएर हाम्रो क्लिनिकमा आउछँन ।
Judgment day.	न्यायको दिन ।
-How's it going?	-कस्तो हुँदैछ ?
I think... maybe I'm pregnant.	सायद म गर्भवती भएको छु ।
Oh, good. Just at the right time.	कस्तो राम्रो समय ।
All women like good-looking men.	सबै महिलाहरु जस्तै राम्रो -देखिने पुरुषहरू ।
We're not dropping anchor again.	हामी फेरी एंकर तल झार्दैनौ ।
Ahyoung must be angry.	क्रोधित हुनु पर्छ।
Is my uncle taking on men?	के मेरो काका पुरुषहरु लगिराख्नु भएको छ ?

This is it.

यही हो ।

What do you like most about Secretary Kim, Mr. Yeongjun?

तपाईंलाई सचिव किमको बारेमा सबैभन्दा धेरै के मन पर्छ, योङजुन जी ?

Both means moron.

दुवैको अर्थ गुण्डा हो ।

"Stripper Queens"?

"स्ट्रिपर क्विन्स" ?

Maybe I don't want to wake up every day and think about the fact that August is 20 years younger than me.

शायद म हरेक दिन जाग्न चाहन्न... ...र तथ्यको बारेमा सोच्नुहोस्... ...कि अगस्ट म भन्दा २० बर्ष कलिलो छ ।

Was he super charismatic?

के धेरै नै राम्रो थियो ?

No one in Korea would not know who top star Yoomin is.

कुनै एक भित्र कोरिया के थाहा छैन को हो माथि तारा योमिन ।

At this point, I'm asking what place Professor Hwang's son got~.

अब, अनुमान गर्न प्रयास गरौं ... ... प्रोफेसर ह्वांगको छोराले परीक्षामा कुन स्थान पायो ? -चौथो स्थान ?

Oh...

ओह।

Don't make a problem of it.

यसलाई समस्या नबनाउनुस् ।

Haven't you heard of the benefit of the doubt?

कानुन विदलाई निर्दोषको अर्थ थाहा हुनुपर्ने हो ।

- Is that Isabel?

-उ इसाबेल हो ? -हो ।

I heard from Pil-nam that he's amazingly possessive of you.

पिलहामले मलाई भन्नुभयो । म सुनेको उहाँ अविश्वसनीय रूपमा तपाईंलाई पाउन खोज्दै हुनु हुन्छ ।

In Kyu... His name was In Kyu, right?

उहाँको नाम इन्ग्यन्यु हो हैन ?

I...

म...

I see.

ए त्यस्तो ।

Okay.

ल ।

I can take some time off.

म केही दिन छुट्टि लिन्छु ।

I believe the Duchess relies on Conroy a good deal.

मलाई डचेस चाहिं कनरोयमा भर पर्छन् भन्ने भयो ।

-Yes, of course.

-हो, पक्का पनि ।

Do you feel uncomfortable?

तपाईं सहज महसुस गर्नुहुन्न ?

Oh!

ओह !

Schroeder!

स्क्रोडर !

Wake up. Focus.

कांग जुंगी!

It might look nothing to you, but it is a competitive battle over information.

तपाईंलाई यो यस्तो देखिदैँन तर यो सूचनाको लागि भीषण युद्ध हो ।

Do you need my help?

मलाई भोक छैन।

I feel that it's a good thing that I was honest about it.

म यसका बारेमा इमान्दार थिएँ भन्ने कुरामा राम्रो लाग्छ ।

Yeah.

हो, मैले यो प्रेम गरे...

IT'S BEEN WEEKS AND WEEKS.

मलाई थाहा छ, प्यारी ।

-You should've said that sooner.

-'ve भन्यो त्यो चाँडो गर्नु पर्दछ ।

Ma'am, what about a segment like this?

महोदया, के यो जस्तै एक खण्ड बारेमा?

Stop it!

यो बन्द गर !

You remind me of someone each time I look at you.

तिमीले मलाई कसैको सम्झना गराई दियौ ।

I'm definitely not the kind of person who gives second chances.

म निश्चित रूपमा दयालु व्यक्ति होइन जसले दोस्रो मौका दिन्छ ।

She's on leave today.

उनी आज बिदामा छिन ।

How did that happen?

त्यो कसरी भयो ?

Do you want me to show you what brutal is?

के तपाईं मलाई क्रूर भएको हेर्न चाहनु हुन्छ ?

I've told you everything.

म सबै भन्नुभयो गर्नुभएको छ।

I'll get to the bottom of it.

म यसको जरासम्म पुग्छु ।

Use your hands to beg!

आफ्ना हातहरू प्रयोग गरेर बिन्ति गर !

Yoon Seok is opening a few locations in the US and wants me to come.

उनीले तिमीले झूठो बोलेको थाहा पाए के हुन्छ ? उनीले पत्ता लगाउने छैन ।

Oh my goodness!

हे भगवान !

Give me your hand.

मेरो हात समात !

Mr. An!

श्रीमान एन !

I'll be off now, sir.

म अहिले जान्छु सर ।

Your mother had to leave early.

तपाईंको आमाले छिट्टो जानु पर्छ ।

But we are a real family.

तर हामी एक वास्तविक परिवार हौँ ।

You look exactly like the barista I saw in Milano when I travelled there.

तपाईं त ठ्याक्कै बारिस्टा जस्तो देखिनु हुन्छ ।

I can't.

म सक्दिन ।

-Never!

-कहिलेपनि !

Everything else, well...

अन्य सबै कुरा...

WhatsinshaveIcommittedinmypast lifetobeborn to thiskindof family?

यस प्रकारको परिवारमा जन्मन मैले पूर्वजन्ममा के पाप गरेको रहेछु ?

You waited for me?

तिमी मेरो लागि पर्खेको?

Okay.

हुन्छ ।

Business?

काम रे ?

Can you help me up?

तिमी मलाई मदत गर्न सक्छौ ?

Not with you.

तपाईंसँग छैन ।

My mother is more important to you?

तिमी कसको लागि काम गर्छौ ?

Hey.

हे । -उनलाई कस्तो छ ?

You don't need to know.

तपाईँलाई पहिचान गर्न आवश्यक छ ।

Don't forget to lock your door while you stay with your boss.

तपाईं आफ्नो मालिक संग बस्दा आफ्नो ढोका बन्द गर्न नबिर्सनुहोस् ।

Phil, man!

फिल्, ओहो!

Why did you slap a stranger?

तपाईंले किन नाचिनेको मान्छेलाई झापड हान्नु भएको हो ?

Illuminati.

इलुमिन्याटि.

I feel bad since you've been avoiding my calls for the past few days.

तिमीले मलाई केहि दिनदेखि बेवास्ता गर्दा नराम्रो मानिरहेको छु ।

I'll take leave.

म बिदा लिन्छु।

Did you really push it?

के तिमीले साँच्चै यसलाई धक्का दिएका थियौ ?

Gorgeous.

-सुन्दर ।

Next time, maybe throw a towel over the camera?

अर्को पटक उनले तौल्या क्यामेरा माथी फ्याँकेको कुरामा ?

They really said a meteorite fell through the ceiling.

उहाँहरुले साँचिकै मिटियोराइट सिलिंगबाट खस्यो भन्नु भयो ।

In my opinion, studying with him will resulted in having great synergy together.

मेरो विचारमा, उसलाई अध्ययन सँगै ठूलो सिनर्जी भइरहेको परिणाम हुनेछ।

Suyeon!

सुयोन !

What about combat?

लडाईमा चाही नि ?

Why do you have get mad at me?

किन मलाई पागल प्राप्त छ?

Listen, I am full of it.

सुन्नु ! म पूर्ण छु ।

Do you really...

के तपाईं साँची...

Yes, because I'm a mom.

तपाईं सही छौं । किनभने म तिनीहरुको आमा हुँ ।

Jaewoo.

जायु ।

You overestimate yourself.

आफैलाई अति मूल्यांकन गर्छौ ।

OKAY? !

मैले तिमीलाई त्यही कथा फेरि भन्नु ?

Then, should I give you bonus?

त्यसपछि, म तपाईंलाई बोनस दिनुपर्छ?

You...

टाढा जानुहोस्, तोर्पे मान्छे !

- Hello, Greg.

-हेल्लो, ग्रेग ।

She played with Youngjae's emotions.

उनले योंजेका भावनाहरूसँग खेलिन् ।

Rooftop?

छतमा ?

-Sure.

-पक्का छ ।

Nietzsche tells the readers to keep enemies that are worth resenting.

त्यो गर्ने, नित्शेले त्यो भन्छ रिसाउँदा मात्रै शत्रु हुन्छ ।

Ugh, finally a Graham I can look at.

अन्तमा ग्राहमलाई म हेर्न सक्छु ।

Mom.

मम ।

Everyone was so stressed out because of him.

धन्यवाद।

Thanks for the intro.

परिचयको लागि धन्यबाद ।

There are a lot of young people with that problem who comes ot our clinic.

त्यहाँ धेरै मानिसहरू छन् जो यो केस लिएर हाम्रो क्लिनिकमा आउछँन ।

Judgment day.

न्यायको दिन ।

-How's it going?

-कस्तो हुँदैछ ?

I think... maybe I'm pregnant.

सायद म गर्भवती भएको छु ।

Oh, good. Just at the right time.

कस्तो राम्रो समय ।

All women like good-looking men.

सबै महिलाहरु जस्तै राम्रो -देखिने पुरुषहरू ।

We're not dropping anchor again.

हामी फेरी एंकर तल झार्दैनौ ।

Ahyoung must be angry.

क्रोधित हुनु पर्छ।

Is my uncle taking on men?

के मेरो काका पुरुषहरु लगिराख्नु भएको छ ?