BeebekBhz/en-ne · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 1 604	ne stringlengths 1 257
- Mom. It's about Arga. - What's a matter with him?	-आमा आर्गाको बारेमा हो ।
Thank you.	धन्यबाद ।
She really fell asleep.	त्यो साँच्चै निदाई ।
- You can't tell him.	-बाबालाई नभन्नुस् ।
What is it that you want to talk about?	तिमी के कुरा गर्न चाहन्छौ ?
Disassemble, dead!	निकाल्नुहोस् !
Well, then...	अनि भनेपछि...
Wow.	वाह ।
What's this?	के हो यो ?
Hello, Mother.	हेलो, आमा।
Don't exaggerate.	बढाई चढाई नगर ।
Does this even makes sense?	यसको कुनै अर्थ लाग्छ र ?
But you're saying I can't do that either?	तर तिमी म त्यो पनि गर्न सक्दिन भन्छौ ?
I told everyone after hearing about it from Soohan.	सुहानदेखि सुनेर मैले सबैलाई भनेको हो ।
"None"? Why did you write "None"? What does this mean?	म सुर्गियो आर्महानी अनलाइन सपिङ्ग मल निर्देशक छु।
Jack.	ज्याक ।
Come one, guys.	आउनु साथी !
This is impossible.	यो असम्भव छ ।
Now, there's 15, 16 guys in this room.	यो कोठा भित्र १५ , १६ जना केटाहरु छन् । धेरै जसो सुरक्षाकर्मीहरु, सबै टोकिएको थियो,
Thanks to you,	तपाईंलाई धन्यवाद,
YOU'RE DEAD! GOD DAMN IT!	वाहियात ।
Two wheels.	दुइ पांग्राहरु ।
You need to give us your confirmation in order for us to proceed with the projects.	तपाईंले हामीलाई परियोजनाहरू अगाडि बढाउनको लागि आफ्नो पुष्टिकरण दिन आवश्यक छ ।
Action!	एक्सन !
We need a new business strategy because last year's result was below expectations.	हामीलाई नयाँ व्यापार रणनीति चाहिन्छ किनभने गत वर्षको नतीजा अपेक्षाहरु भन्दा कम थियो ।
It's not respectful to the fans to use stand-in, so you did everything by yourself, don't you?	यसलाई सम्मानजनक छैन गर्न प्रयोग गरिने प्रशंसकहरू उभिनु -भित्र, त्यसैले तपाईँले आफैले सबै कुरा गरेर, गर्नुभएन तपाईँले ? -के ?
Good luck.	एकछिनमा भेट्छु ।
And what about your children?	तिम्रो सन्तान नि ?
Where are you shooting at?	तपाईं कहाँ शूटिंग छन्?
-Thank you.	-धन्यवाद ।
What the heck?	के होला यस्तो वाईगत ?
Thank you for your advise.	तपाईंको सल्लाहको लागि धन्यवाद ।
Hey, look, um, I'm going to an N. A. meeting tonight.	अरे, हेर्नुहोस् । म आज एन.ए. को बैठक जाँदैछु ।
-I'm a big fan of that show.	-म एक ठूलो प्रशंसक हुँ भनेर देखाउन ।
You are the reason that I worked on this show.	तपाईं यस शोमा काम गरेको कारण हो ।
Vice President.	उपाध्यक्ष ।
It's "bulldozer".	यो "बुलडोजर" हो ।
I'm afraid if that happens.	मलाई डर लाग्छ यदि त्यो फेरि हुन्छ ।
Did someone tell you to do this?	के कसैले तिमीलाई यो गर्न भन्यो ?
She had my baby?	उहाँसँग मेरो बच्चा थियो ?
Yes.	हो ।
What is that noise?	कि हल्ला के हो?
I see.	मैले बुझें ।
It's "Love"!	यो लभ नै हो ।
You can't be serious.	तपाईं गम्भीर हुन सक्नुहुन्न ।
I'll be back.	म फर्कीहाल्नेछु ।
Yes, now, please do come in.	हजुर अब ! प्लिज आउनु होला ।
Thank goodness.	कस्तो आनन्द भन्या !
Isn't Skugg's the kid who killed Sal?	स्याललाई मार्ने फुच्चे त्यहि स्कग्स हैन ?
How rude.	कसरी अशिष्ट।
I had no idea that you were just broke again!	मेरो मतलव, मैले सोचे तिमी कम्तिमा केही दिन बस्छौ ।
Why did you fill that basin with water?	तिमी किन गर्नुभयो पानी संग बेसिन भर्न?
You are unbelievable.	You re unbelievble ।
Beyond anything.	-प्रेमको कुरा...
-Thank you for the meal!	- ल खाउँ अब ।
Now take ¡t!	ल! अब छिटो निकाल।
Since she always have to be by my side.	किनकी उनी सधैं मेरो छेउछाउँमा नै थिईन ।
Please raise your number cards that you received on your way in.	कृपया हुर्काउन आफ्नो नम्बर कार्ड तपाईं प्राप्त मा आफ्नो बाटो मा ।
"Teacher Jo"	"शिक्षक Jo"
Thanks.	धन्यवाद ।
We will need go for this afternoon flight, so pack your things first.	हामी आवश्यक हुनेछ यो दिउँसो लागि जाने उडान, त्यसैले पहिले आफ्नो कुरा प्याक।
I'm exhausted.	म थाकेको छु ।
~ You were in haste, sir.	-तपाईं छिटो हुनुहुन्थ्यो, सर ।
I think you should keep a distance from her.	मेरो विचारमा तिमीले उसँग दुरी राख्नु पर्छ ।
He seems okay.	त्यो ठीक देखिन्छ ।
Her name is Han Suyeon.	उहाँको नाम ह्यान सुयों हो ।
You are just like me.	तिमी म जस्तै छौ ।
Eventually, and I'm talking way, way down the road, we file an insurance claim.	र समय आए पछि... ...हामी एउटा बिमाको माग गरौंला ।
Oh, no.	धत्तेरिका।
I'm not doing it, Eliza.	म यो गरिरहेको छैन, एलिजा ।
She's just like a reference book that you buy and throw away afterwards.	त्यो केवल सन्दर्भ पुस्तक तपाईँले किन्न र त्यस पछि फाल्नु जस्तो छ।
You'll be dead, so don't move a muscle. Got it?	तपाईं मर्नु हुने छ त्यसैले आफ्नो मसल चलाउनु ।
Book of Ability	क्षमताको पुस्तकमा
Lord knows my life has not been a happy one but I am the son of a King and I will not give up my birthright.	भगवानलाई थाहा छ... ...मेरो जीवन खुशी भएको छैन... ...तर म राजाको पुत्र हुँ र म मेरो जन्म अधिकार छोड्ने छैन ।
That's a good question.	राम्रो प्रश्न गर्यौ l
She'll be leaving soon.	उहाँ चाँडै छोड्दै हुनु हुन्छ ।
All right, waiter!	ठीक छ, वेटर !
Dusik!	डुसिक !
It was self defense.	यो मेरो भागमा आत्म -रक्षा थियो।
Of course not, everything is solved through communication.	साच्चै, सबैकुरा संचारको मार्फत समाधान गरिएको छ ।
Hey. You see that Access Hollywood piece?	तिमीले त्यो एक्सेस हलिवुडको कार्यक्रम हेर्यौ ?
Go to your study room.	आफ्नो अध्ययन कोठामा जानुहोस्।
- Hey.	-हाई ।
That is how woman flirt.	एउटी महिलाले पनि त्यसरी नै प्रेमको नाटक गर्छिन ।
Stop that!	रोक भन्या ।
The most popular segment on "Hometown Report",	सेओजिन।
♪ Brace yourself, super power girl!	♪ आफैलाई कष्ट देऊ, सुपर पावर केटी !
How can you do this to me?	तिमीले मलाई यस्तो कसरी गर्न सक्छौ र ?
Please don't move. Stay like that. Good.	हो, नचलाउ ।
I'm jealous of those couples.	म ती जोडीहरूको ईर्ष्या गर्छु ।
Why not?	किन?
Seol, look over here.	त्यसैले यहाँ हेर्नु !
After that, there would dating, meeting, chatting and what not.	कि पछि, त्यहाँ, बैठक कुराकानी र के छैन, डेटिङ थियो।
Won't you join me?	के तिमी मसँग सरिक हुनेछैनौ ?
Four Leaf, since you're the staff sergeant, there's the map, this is the scene list.	फोर लिफ, तिमी स्टाफ सार्जेन्ट भएको कारणले... ...यो लेऊ नक्शा, अनि यो चाहिं सिनहरुको सुची ह । ।
So I need to it until the end.	त्यसैले अन्तसम्म यो गर्न आवश्यक छ।
Morning.	शुभ बिहान।
Oh...	ओहो...
I'm traumatized by the meteorite today.	म आज मिटियोराइट देखि तर्सिएको छु ।
Sit here and eat.	यहाँ बसेर खानु !

- Mom. It's about Arga. - What's a matter with him?

-आमा आर्गाको बारेमा हो ।

Thank you.

धन्यबाद ।

She really fell asleep.

त्यो साँच्चै निदाई ।

- You can't tell him.

-बाबालाई नभन्नुस् ।

What is it that you want to talk about?

तिमी के कुरा गर्न चाहन्छौ ?

Disassemble, dead!

निकाल्नुहोस् !

Well, then...

अनि भनेपछि...

Wow.

वाह ।

What's this?

के हो यो ?

Hello, Mother.

हेलो, आमा।

Don't exaggerate.

बढाई चढाई नगर ।

Does this even makes sense?

यसको कुनै अर्थ लाग्छ र ?

But you're saying I can't do that either?

तर तिमी म त्यो पनि गर्न सक्दिन भन्छौ ?

I told everyone after hearing about it from Soohan.

सुहानदेखि सुनेर मैले सबैलाई भनेको हो ।

"None"? Why did you write "None"? What does this mean?

म सुर्गियो आर्महानी अनलाइन सपिङ्ग मल निर्देशक छु।

Jack.

ज्याक ।

Come one, guys.

आउनु साथी !

This is impossible.

यो असम्भव छ ।

Now, there's 15, 16 guys in this room.

यो कोठा भित्र १५ , १६ जना केटाहरु छन् । धेरै जसो सुरक्षाकर्मीहरु, सबै टोकिएको थियो,

Thanks to you,

तपाईंलाई धन्यवाद,

YOU'RE DEAD! GOD DAMN IT!

वाहियात ।

Two wheels.

दुइ पांग्राहरु ।

You need to give us your confirmation in order for us to proceed with the projects.

तपाईंले हामीलाई परियोजनाहरू अगाडि बढाउनको लागि आफ्नो पुष्टिकरण दिन आवश्यक छ ।

Action!

एक्सन !

We need a new business strategy because last year's result was below expectations.

हामीलाई नयाँ व्यापार रणनीति चाहिन्छ किनभने गत वर्षको नतीजा अपेक्षाहरु भन्दा कम थियो ।

It's not respectful to the fans to use stand-in, so you did everything by yourself, don't you?

यसलाई सम्मानजनक छैन गर्न प्रयोग गरिने प्रशंसकहरू उभिनु -भित्र, त्यसैले तपाईँले आफैले सबै कुरा गरेर, गर्नुभएन तपाईँले ? -के ?

Good luck.

एकछिनमा भेट्छु ।

And what about your children?

तिम्रो सन्तान नि ?

Where are you shooting at?

तपाईं कहाँ शूटिंग छन्?

-Thank you.

-धन्यवाद ।

What the heck?

के होला यस्तो वाईगत ?

Thank you for your advise.

तपाईंको सल्लाहको लागि धन्यवाद ।

Hey, look, um, I'm going to an N. A. meeting tonight.

अरे, हेर्नुहोस् । म आज एन.ए. को बैठक जाँदैछु ।

-I'm a big fan of that show.

-म एक ठूलो प्रशंसक हुँ भनेर देखाउन ।

You are the reason that I worked on this show.

तपाईं यस शोमा काम गरेको कारण हो ।

Vice President.

उपाध्यक्ष ।

It's "bulldozer".

यो "बुलडोजर" हो ।

I'm afraid if that happens.

मलाई डर लाग्छ यदि त्यो फेरि हुन्छ ।

Did someone tell you to do this?

के कसैले तिमीलाई यो गर्न भन्यो ?

She had my baby?

उहाँसँग मेरो बच्चा थियो ?

Yes.

हो ।

What is that noise?

कि हल्ला के हो?

I see.

मैले बुझें ।

It's "Love"!

यो लभ नै हो ।

You can't be serious.

तपाईं गम्भीर हुन सक्नुहुन्न ।

I'll be back.

म फर्कीहाल्नेछु ।

Yes, now, please do come in.

हजुर अब ! प्लिज आउनु होला ।

Thank goodness.

कस्तो आनन्द भन्या !

Isn't Skugg's the kid who killed Sal?

स्याललाई मार्ने फुच्चे त्यहि स्कग्स हैन ?

How rude.

कसरी अशिष्ट।

I had no idea that you were just broke again!

मेरो मतलव, मैले सोचे तिमी कम्तिमा केही दिन बस्छौ ।

Why did you fill that basin with water?

तिमी किन गर्नुभयो पानी संग बेसिन भर्न?

You are unbelievable.

You re unbelievble ।

Beyond anything.

-प्रेमको कुरा...

-Thank you for the meal!

- ल खाउँ अब ।

Now take ¡t!

ल! अब छिटो निकाल।

Since she always have to be by my side.

किनकी उनी सधैं मेरो छेउछाउँमा नै थिईन ।

Please raise your number cards that you received on your way in.

कृपया हुर्काउन आफ्नो नम्बर कार्ड तपाईं प्राप्त मा आफ्नो बाटो मा ।

"Teacher Jo"

"शिक्षक Jo"

Thanks.

धन्यवाद ।

We will need go for this afternoon flight, so pack your things first.

हामी आवश्यक हुनेछ यो दिउँसो लागि जाने उडान, त्यसैले पहिले आफ्नो कुरा प्याक।

I'm exhausted.

म थाकेको छु ।

~ You were in haste, sir.

-तपाईं छिटो हुनुहुन्थ्यो, सर ।

I think you should keep a distance from her.

मेरो विचारमा तिमीले उसँग दुरी राख्नु पर्छ ।

He seems okay.

त्यो ठीक देखिन्छ ।

Her name is Han Suyeon.

उहाँको नाम ह्यान सुयों हो ।

You are just like me.

तिमी म जस्तै छौ ।

Eventually, and I'm talking way, way down the road, we file an insurance claim.

र समय आए पछि... ...हामी एउटा बिमाको माग गरौंला ।

Oh, no.

धत्तेरिका।

I'm not doing it, Eliza.

म यो गरिरहेको छैन, एलिजा ।

She's just like a reference book that you buy and throw away afterwards.

त्यो केवल सन्दर्भ पुस्तक तपाईँले किन्न र त्यस पछि फाल्नु जस्तो छ।

You'll be dead, so don't move a muscle. Got it?

तपाईं मर्नु हुने छ त्यसैले आफ्नो मसल चलाउनु ।

Book of Ability

क्षमताको पुस्तकमा

Lord knows my life has not been a happy one but I am the son of a King and I will not give up my birthright.

भगवानलाई थाहा छ... ...मेरो जीवन खुशी भएको छैन... ...तर म राजाको पुत्र हुँ र म मेरो जन्म अधिकार छोड्ने छैन ।

That's a good question.

राम्रो प्रश्न गर्यौ l

She'll be leaving soon.

उहाँ चाँडै छोड्दै हुनु हुन्छ ।

All right, waiter!

ठीक छ, वेटर !

Dusik!

डुसिक !

It was self defense.

यो मेरो भागमा आत्म -रक्षा थियो।

Of course not, everything is solved through communication.

साच्चै, सबैकुरा संचारको मार्फत समाधान गरिएको छ ।

Hey. You see that Access Hollywood piece?

तिमीले त्यो एक्सेस हलिवुडको कार्यक्रम हेर्यौ ?

Go to your study room.

आफ्नो अध्ययन कोठामा जानुहोस्।

- Hey.

-हाई ।

That is how woman flirt.

एउटी महिलाले पनि त्यसरी नै प्रेमको नाटक गर्छिन ।

Stop that!

रोक भन्या ।

The most popular segment on "Hometown Report",

सेओजिन।

♪ Brace yourself, super power girl!

♪ आफैलाई कष्ट देऊ, सुपर पावर केटी !

How can you do this to me?

तिमीले मलाई यस्तो कसरी गर्न सक्छौ र ?

Please don't move. Stay like that. Good.

हो, नचलाउ ।

I'm jealous of those couples.

म ती जोडीहरूको ईर्ष्या गर्छु ।

Why not?

किन?

Seol, look over here.

त्यसैले यहाँ हेर्नु !

After that, there would dating, meeting, chatting and what not.

कि पछि, त्यहाँ, बैठक कुराकानी र के छैन, डेटिङ थियो।

Won't you join me?

के तिमी मसँग सरिक हुनेछैनौ ?

Four Leaf, since you're the staff sergeant, there's the map, this is the scene list.

फोर लिफ, तिमी स्टाफ सार्जेन्ट भएको कारणले... ...यो लेऊ नक्शा, अनि यो चाहिं सिनहरुको सुची ह । ।

So I need to it until the end.

त्यसैले अन्तसम्म यो गर्न आवश्यक छ।

Morning.

शुभ बिहान।

Oh...

ओहो...

I'm traumatized by the meteorite today.

म आज मिटियोराइट देखि तर्सिएको छु ।

Sit here and eat.

यहाँ बसेर खानु !