en
stringlengths 5
426
| ba
stringlengths 2
442
|
|---|---|
and if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain
| Dah Yêsu Krist ưh kơ iung arih đơ̆ng lôch, thoi noh tơdrong nhôn bơtho jing tơdrong kơđei păng bơ̆n ưh kơ gơh gơnang kơ Yêsu ôh
|
And the worms shall cover them
| Hrai sa 'bĕnh-'bang pơđĭ kơ 'bar
|
and I gave thee thy master's house, and thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if that had been too little, I would moreover have given unto thee such and such things
| Inh ăn kơ ih wei-lăng hnam yŏng tơ'ngla ih, Inh pơjao lu akăn yŏng tơ'ngla ih lăm ti ih ăn kơ ih pơm pơtao pơgơ̆r kon pơlei Isơrael păng Juđa, păng dah tơdrong noh ưh tam tôm mah lei Inh gô ăn thim kơ ih lơ hloh dơ̆ng
|
But I forsook not thy precepts
| Mă-lei inh ưh kơ đei lê̆ dôm nơ̆r Ih bơtho pơkă
|
Let them praise his name in the dance:
| Ăn kơ lu sư suang kơkuh bơnê bĕ kơ Anăn Sư
|
And when he had turned in unto her into the tent, she covered him with a mantle
| Thoi noh na sư mơ̆t lăm bơsŭn yă ei păng yă ei iŏk khăn tơsu kơ sư
|
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little
| Inh wă tơbăt dơ̆ng kơ iĕm thoi âu: Iĕm 'nĕ tơchĕng khan inh bơngai kơhlôh tơpă, mă-lei dah iĕm wă jô̆ kơ inh pơm thoi bơngai kơhlôh kư̆m bưh mơ̆n wă kơ inh gơh pơang akâu thoi lu bơngai pơjăm inh noh 'biơ̆
|
Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women
| Âu, Abraham păng Sara đĭ kră boih, sơnăm bre sư đĭ lơ, Sara ưh pă gơh pơjing hơ'lơ̆p kiơ̆ kơ bơngai drŏ-kăn hmă
|
And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim
| Lăp pơtao Đawit truh tơ pơlei Mahanaim, na Sôbi kon drŏ-nglo Nahas đơ̆ng pơlei Rapba kon pơlei Ammôn Makir kon drŏ-nglo Ammiel đơ̆ng pơlei Lôdêbar păng Barsilai bơngai Gileat đơ̆ng pơlei Rôgelim
|
And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice
| Păng Jơwa tơgiĕp re rai dêh; kơplah noh Môis pơma, na Kră Yang 'Bok Kei-Dei tơl sư jơwa thoi grơ̆m
|
He pursueth them with words, yet they are wanting to him
| Sư druh chă wă pơlung, tơ yơ pă 'bôh dơ̆ng lu sư
|
And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah
| Pơtao dêh Êyiptơ khan kơ lu yă kơ'mĭn bơngai Hêbrơ tơpŭ, minh 'nu anăn Sipra păng minh 'nu anăn Phuah
|
Subsets and Splits