id
int64 3
12.3k
| source_text
stringlengths 5
562
| target_text
stringlengths 7
562
| proficiency
int64 1
3
| source_language_name
stringclasses 11
values | source_language_code
stringclasses 11
values | target_language_name
stringclasses 11
values | target_language_code
stringclasses 11
values | created_at
stringlengths 32
32
| created_by
stringclasses 488
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
48 | YouTube is showing more ads the more days pass, it's annoying! | Youtube samakin hari samakin banyak iklannyo, malehlai! | 2 | Acehnese | ace | Sundanese | su | 2024-10-01T01:34:05.780252+00:00 | siti254 |
47 | Loh parahnya jne! Saya nelepon tidak diangkat, tweet tidak dibalas, email tidak dibalas, pesan tidak dibalas! | Lho nemene jne! Aku nelpon ora diangkat, tweet ora dibales, email ora dibales, pesen ora dibales! | 3 | Buginese | bug | Banjarese | bjn | 2024-12-29T06:56:09.780252+00:00 | siti254 |
46 | Brok that peulayanan pos indonesia jinoe | Payah tenan pelayanan pos indonesia wektu iki | 3 | English | en | Banjarese | bjn | 2024-06-04T20:42:35.780252+00:00 | siti254 |
45 | Saharusnya masih bisi hak mandapat angsulan 5 juta lawan cara balangganan paket iplan 500K salawas 24 bulan ka, Wan bisa jua bacicil 0% pakai cc bca, bni, mandiri, cimb niaga | Saingkondo boe mandapothon cashback 5 juta dohot dalan jotjot manuhor paket iplan 500k saleleng 24 bulan iboto. Dohot boe muse manggarar 0% mamakke cc bca, bni, mandiri, cimb niaga. | 1 | Balinese | ban | Sasak | sas | 2024-08-24T10:57:23.780252+00:00 | siti254 |
44 | Restoran di padma hotel termasuk salah satu tempat yang nyaman dan indah dengan pemandangan bukit, lembah dan pepohonan yang hijau. Sehingga bisa menikmati makanan dengan suasana yang berbeda. Makanan di sini cukup bervariasi dan banyak pilihan tidak beda jauh dengan restoran-restoran lain di bandung, tapi di sini ada menu pilihan tradisional yang membuat anda bisa merasakan khas makanan yang berbeda sambil menikmati alam. | Restoran di padma hotel tamasuak salah satu tampek nan nyaman dan rancak dengan pamandangan bukik, lambah jo pohon-pohon hijau. Sahinggo bisa manikmati makanan dengan suasano nan babeda. Makanan di siko cukuik baragam dan banyak piliahan indak jauah beda jo restoran-restoran lain di bandung, tapi di siko ado menu piliahan tradisional nan mambuek sanak bisa marasoan khas makanan nan babeda sambia manikmati alam. | 2 | Buginese | bug | Sundanese | su | 2024-04-18T06:51:06.780252+00:00 | siti254 |
43 | Ngapa aku maca pernyataan sikap para calon ketua umum iki kabehane mbosenake. Kaya embuhlah. | Boasa au manjaha sungkun-sungkun ni angka salon katua umum on sude mandosdos. Dang binoto songon dia. | 1 | Banjarese | bjn | Sasak | sas | 2024-11-26T19:32:27.780252+00:00 | siti254 |
42 | Marai macet dalan wae iki uwong | Buek macet jalan se urang ko mah | 2 | Banjarese | bjn | Sundanese | su | 2024-04-20T04:03:07.780252+00:00 | siti254 |
41 | Paling otik punten, ahu naeng manuhor tiket nami Senen-Yogyakarta pangke promo na bulan Mei. | Minimal punten, abdi bade meser tiket arurang senen - yogyakarta nganggo promo nu sasih mei. | 3 | Sasak | sas | Madurese | mad | 2024-07-22T22:27:46.780252+00:00 | siti254 |
40 | Restorang e we mancajiwi anroang iye sikanangengnge yonri manre wenni sibawa baliita na sumppulolo ta passadia e anre-anre iya makae lunra' sibawa pattiroang iya makanja' e. Appeneddingenna aga makanja' sibawa bello bello klasik na mappammula sunna lettu babang tama na. | Parmanganan on ima inganan na pas laho mangan borngin rappak dohot hallet dohot keluarga dohot sipanganon na songon na tabo dohot panatapan na bagak. Suasanana pe denggan dohot hiasa kalasik sian suhi sahat tu pintu laho masuk. | 1 | Minangkabau | min | Sasak | sas | 2024-12-11T17:44:40.780252+00:00 | siti254 |
39 | Tidak ada matinya menyusuri kafe di bandung. Termasuk tempat ini, bagus tempat banget deh, kopi lattenya juga pas dengan lidah saya. Harga? Setimpallah. | Teu aya maotna nyusuran kafe di bandung. Kaasup tempat ieu, sae tempatna pisan deh, kopi lattena oge pas sareng ilat abdi. Pangaos? Satimpal lah | 3 | Buginese | bug | Madurese | mad | 2024-08-13T01:46:50.780252+00:00 | siti254 |
38 | Masara nyawa mitai pabbatala' na tike' e, purani 43 esso tapi de pa na transfer i. Loke' na de na pajampangi. | Manarita tu na proses manundati tikket, nungnga 43 ari alai dang ra di transfer. loket pe dangolo manghobasi. | 1 | Minangkabau | min | Sasak | sas | 2024-09-16T10:19:42.780252+00:00 | siti254 |
37 | Segel rapi tekka'a kotakka sakonik pernyot | Segel na tutur nang pe adong otik sega. | 1 | Javanese | jv | Sasak | sas | 2024-11-22T10:40:16.780252+00:00 | siti254 |
36 | Ojhan e lagghu ongghu mabhellis, macet ban raggha ojol daddhi ta'bisa ekendaliaghi ongghu aghabay ngota'a | Udan si manogot nai mambahen jut hian roha, masset muse jala argani ojol pe gabe sibahen lomo-lomo na be mambahen marsak roha. | 1 | Javanese | jv | Sasak | sas | 2024-04-07T16:19:04.780252+00:00 | siti254 |
35 | Wenten kahilangan handphone xiaomi redmi note 5 sane mawarne mas 64/4 ring daerah duri kelod , jembatan lima, tambora, jakarta kauh. | Telah hilang handphone xiaomi redmi note 5 warna gold 64 / 4 di daerah duri selatan, jembatan lima, tambora, jakarta barat. | 2 | Indonesian | id | Buginese | bug | 2024-12-28T19:28:03.780252+00:00 | siti254 |
34 | Wadahnya nyaman, baangin banar tapi dingin jua, Konsep wadahnya bagus, vip roomnya bagus banar. Instagramable banar pang wadahnya. Cucuk gasan baramian lawan kawan, kaluarga, pacar. makanannya jua sadang, wan haraganya jua tajangkau. Mbak kasirnya waktu itu lamahan banar. | Panggonane nyaman, akeh angine banget nanging uga seger. Konsep panggonane apik, kamar vipne apik tenan. Cocok kanggo instagram banget panggonane. Cocok kanggo njagong-njagong karo kanca, kaluwarga, pacar. Panganane uga ora elek, lan regane uga kajangkau. Mbak kasire wektu kuwi grapyak tenan. | 3 | Balinese | ban | Banjarese | bjn | 2024-09-06T23:41:16.780252+00:00 | siti254 |
33 | Resto penginan barat dengan rega kaki lime, indahang tempayah alam ji bahalap, suasana ji romantis, asal diak hujan, awi hong teras pelua terbuka. Resto kasanangan keluargaku. | Resto tuangeun kulon ku pangaos kaki lima, ditambih pamandangan alam nu sae, suasana nu romantis, asal tong hujan, kusabab di teras diantepkeun kabuka. Resto favorit kulawargi abdi. | 3 | Ngaju | nij | Madurese | mad | 2024-12-18T12:03:55.780252+00:00 | siti254 |
32 | Pammulanna lao ka' okkoe makurang teppe' ka', pas wettukku lettu' marengkalinga ka' elong pole sunda iya tennang e sibawa anroang manre na maka nyameng. Nappa anre-anre na de namaka ladde' soli naseng sumpuloloe nappa pappatale' na iya | Patamo ka siko ambo under estimate, pas wakatu sampai ambo mandangaan lagu khas sunda nan tanang dan tampek makan nan nyaman. Tu makanan yang ndak talalu maha untuak kaluarga samo palayanan yang sangaik ramah. Pokoknyo ambo recomend bana lah. Mantaps kampuang daun | 2 | Minangkabau | min | Sundanese | su | 2025-02-08T16:37:43.780252+00:00 | siti254 |
31 | Jauhi narkoba ngitu salah sauting cara nang kawa dipakai gasan maningkatakan kualitas anak bangsa | Padaohon narkoba ima sada dalan na boi dipangke laho patimbohon kualitas ni dakdanak ni bangso on | 1 | Balinese | ban | Sasak | sas | 2024-03-13T04:42:00.780252+00:00 | siti254 |
30 | Ka adit ulun masan indominya sebuting | Kak adit aku meteh indomie ah ije | 1 | Balinese | ban | Ngaju | nij | 2024-09-11T17:10:06.780252+00:00 | agus_s |
29 | Jameun leupah galak pajoh bu disinoe watee sama di jakarta. Baro meuteupeue bahwa di Bandung na cit ata nyan. Teumpatjih hayeue that. Lee pilihan suasana nyang jeut tapileh, meunyo meuheut di lua, di dalam, pip rukok atawa pih han, na le teumpat keu macam ragam ureueng nyang jak. Makananjih pih mangat, lagee pasta ata awak indonesia. | Dahulu katuju banar makan disini waktu di jakarta, hanyar tahu kalu di bandung ada jua. Wadahnya nyaman banar. Banyak pilihan suasana nang kawa dipilih, handak diluar, di dalam, baroko atau kada, ada wadah gasan apa haja katujuan tamu. Makanannya jua nyaman pang. Ya pasta-pasta gaya urang indonesia. | 1 | English | en | Balinese | ban | 2024-05-04T07:41:49.780252+00:00 | agus_s |
28 | Keunggulan holycow dibanding resto steak lain adalah wagyunya yang mantap. Favorit saya adalah wagyu sirloin steak yang dinikmati dengan mushroom sauce. Rasanya mantap. Dagingnya tebal dan dinikmati dengan butiran jagung rebus, sayur bayam dan masih potatto. Enak dan mantap. | Kaunggulan holy cow dibandingkeun resto steak nu sanes nyaeta wagyu na mantap. Karesep abdi nyaeta wagyu sirloin steak nu diasaan ku mushroom sauce. Rasana mantap. Dagingna kandel sareng tiasa diasaan jeung butiran jagong rebus, sayur bayem, sareng kentang. Raos sareng mantep. | 3 | Buginese | bug | Madurese | mad | 2024-10-14T04:02:31.780252+00:00 | agus_s |
27 | Baro ta pakek padup uroe ka langsung heng, power bank hanjet ta pakek keu leumpe. Harus ta me u tempat service. | Haru hapan pire andau palus hang, power bank diak tau hapan narai-narai. Harus imbit kan eka servis. | 1 | English | en | Ngaju | nij | 2024-09-10T11:06:46.780252+00:00 | agus_s |
26 | Dugas ento mai mesen nasi goreng lan kentang goreng, nasi gorengne makejang demen. Kentang gorengne jaan pesan, lan carane nyajiang luung. Keluarga ngorahang kopine jaan. Ane paling melah dini minakadi tongosne jimbar lan sane di sisi ngidang ningalin palemahan dusun bamboo, nanging pelayananne makelo mawinan tiang mekeneh metakon mekudang-kudang indik pesenan tiang. Ajine cukup mael, nanging krana makejang ajengane jaan dadine ten kenapi. Ten perlu makeneh dua kali yening kal meriki. | Waktu itu ke sini pesan nasi goreng dan kentang goreng, nasi gorengnya semua suka. Kentang gorengnya enak banget, dan presentasinya bagus. Keluarga bilang kopinya enak. Hal yang sangat baik di sini adalah tempatnya luas dan yang di luar bisa lihat pemandangan dusun bambu, tapi pelayanannya tidak cepat sehingga saya harus bertanya beberapa kali tentang pesanan saya. Harganya cukup mahal, namun karena makanannya enak semua jadi terbayarkan. Tidak perlu pikir dua kali jika mau ke tempat ini lagi. | 3 | Indonesian | id | Buginese | bug | 2024-10-28T03:30:33.780252+00:00 | agus_s |
25 | Han ya, silahakan ikam kawa mancuba prusis pambayaran pdam di bukalapak | Hello, yes, you can pay your water bills through Bukalapak | 2 | Balinese | ban | Acehnese | ace | 2024-10-08T17:54:09.780252+00:00 | agus_s |
24 | Hai Eviana, lakee meu'ah ka hana nyaman, Keu kontak Indosat jeuet neuakses bak peunawot nyoe: Silahkan neucek boh, Teurimong gaseh | Hai eviana, mohon maap atas kacamuhannya. Gasan kontak dari indosat kawa mamicik tautan ngini: Silakan diitihi lah. Tarima kasih. Erf | 1 | English | en | Balinese | ban | 2024-08-16T00:06:08.780252+00:00 | agus_s |
23 | Kamoe na acara makan malam watee nyan, eh kremjih hana dipisah ngoen espresso sehingga hanjeut ta jampu ube seulera droe. Steak salmon pih hana segar, kulet jih kreuh, sang hi trep that lam kulkah atawa tempat beku. padahai nyan menu utama harusjih beu mangat. | We had a dinner event at the time, the ice cream was not separated from the espresso so we weren't able to mix it to our personal preferences. The salmon steak wasn't that fresh either, the skin was tough, must've been kept too long in the fridge or freezer. Ironic, considering it was supposed to be the delicious main course. | 2 | English | en | Acehnese | ace | 2024-10-17T20:39:35.780252+00:00 | agus_s |
22 | makkokkoe iyya u cecca ladde'ni je ero online shop pole tau asing e | Now I know I've hated that foreign online shop too much | 2 | Minangkabau | min | Acehnese | ace | 2024-04-17T14:49:08.780252+00:00 | agus_s |
21 | Aku seneng banget mangan ning restoran iki, menu masakane rena-rena, rasane enak, regane ora tek larang. | AKu rajin tutu kuman hung restoran jituh, menu panginan are macam, angat ah mangat, reha dia lalu larang. | 1 | Banjarese | bjn | Ngaju | nij | 2024-09-05T00:01:47.780252+00:00 | agus_s |
20 | Peunajoh disinoe that mangat. Cocok untuk rapat kanto atawa ngon keluarga rayek, yum hana meuhai. | Food here is amazing. Perfect for office meetings or dining with big family, affordable price too | 2 | English | en | Acehnese | ace | 2024-07-27T20:21:02.780252+00:00 | agus_s |
19 | Leubeh get eh minimal limong jeuem | Kuduna mah waktu sare teh sahenteuna lima jam. | 3 | English | en | Madurese | mad | 2025-01-16T03:09:04.780252+00:00 | agus_s |
18 | I'm so sick of seeing trash in Palangkaraya's city road | Bosan banget melihat sampah di ruas jalan kota palangkaraya | 3 | Acehnese | ace | Buginese | bug | 2024-07-16T20:01:54.780252+00:00 | agus_s |
17 | Suasanane cocok anggon makejang anak, baik ragane ane dot padidi, ajak keluarga, maupun ajak timpal-timpal paek bertukar satua | Suasanana cocog pikeun saha wae, kalayan anjeun hoyong nyalira, sareng kulawarga, atanapi sareng babaturan caket pikeun silih tukeur carita | 3 | Indonesian | id | Madurese | mad | 2025-01-27T15:44:06.780252+00:00 | agus_s |
16 | Sangat melelahkan, balik pergi ke kampus sore sekali ditambah kerja kelompok yang tidak ada abisnya, deadline tugas juga mepet sekali | Heka bujur, haluli haguet kan kampus halemei tutu dahang gawi kelompok ji jatunti lepah-lepah te, batas waktu ngumpul tugas gin tukep tutu | 1 | Buginese | bug | Ngaju | nij | 2024-08-19T15:12:23.780252+00:00 | agus_s |
15 | The employees at Graha Indosat is so rude | Jutek banget deh karyawan indosat yang di graha indosat | 3 | Acehnese | ace | Buginese | bug | 2024-03-16T17:56:52.780252+00:00 | agus_s |
14 | The food is great and the view is amazing. It's just that the entrance to the Lawangwangi itself doesn't stand out so not a lot of people would notice it was there aside from passerbies. | Panganane enak, lan pemandangane apik tenan,. Mung sing menyang lawangwangine kurang dadi ora kabeh uwong bisa ngerti yen lawangwangi ana nang kono kajaba wong sek lewat. | 3 | Acehnese | ace | Banjarese | bjn | 2024-06-08T14:32:40.780252+00:00 | agus_s |
13 | Indomie banyak disobokan di kadai-kadai tadakek. | Indomie are tau dinun hong warung-warung je tukep. | 1 | Sundanese | su | Ngaju | nij | 2024-10-19T23:06:19.780252+00:00 | agus_s |
12 | Marupakan resto vintage dengan harago nan cukuik tajangkau. Pasa dan pilihan es krim sangaik bavariasi dah tu lamak lo. Rhun raisin merupakan salah satu pilihan es krim nan cukuik direkomendasian. Untuak pastry, eclair dan picnic rollnyo dapek mambuek katagihan. Salain makanan panutuik, resto ko juo manyadioan makanan utamo nan bavariasi. | Nyaeta resto vintage nu pangaosna kahontal. Pasar jeung pilihan es krim na rupi-rupi jeung raos. Rhum raisin nyaeta salah sahiji pilihan es krim nu direkomendasikan. Kanggo pastry, eclair sareng picnic rollna jadi hoyong deui hoyong deui. Salian ti tuangeun panutup, resto ieu oge nyadiakeun tuangeun utama nu rupi-rupi. | 3 | Sundanese | su | Madurese | mad | 2024-05-17T14:50:16.780252+00:00 | agus_s |
11 | My bills shot up twofold all 'cause the promo ran out without giving any notification. This ain't right. | Tagihan mencolot loro kali lipat amarga promo entek tanpo kabar, ora bener iki. | 3 | Acehnese | ace | Banjarese | bjn | 2024-02-26T08:37:05.780252+00:00 | agus_s |
10 | Palayanan sih emang capek tapi masakannyo asal-asalan se, asal jadi asal masak se, pasan udang saus tiram, samo se jo masakan kapitiang saus padang, tang untuak kapitiang indak diagiah kok indak dimintak. | Palayan na sih heeuh enggal mung tuangeunna asal-asalan we, asal jadi asal asak we, mesen udang saos tiram, sami wae sareng masakan kepiting saos padang, tang kanggo kepiting teu dipasihan upami teu dipenta. | 3 | Sundanese | su | Madurese | mad | 2024-12-15T21:44:13.780252+00:00 | agus_s |
9 | Menu masakan sing disajekne lumayan rena-rena karo rasa sing lumayan enak, kabehe pelayan lan wektu pelayanane ya cukup apik dadi awakdewe wareg mangan awan ning kana, mung nata panggene restoran sing mestere rena-rena munggah - mudun dadi kudu luwih ngati-ati dinggo wong tua lan bocah cilik, muga-muga isa luwih ditingkatne pelayanane lan rena-rena menune. Sukses terus kanggo boemi mitoha. | Daftar penginan je nyerungan sadang sukup genep dengan angat ah sadang kea kemangat, jumlah uluh ji begawi dengan waktu melayan gin sukup bahalap jadi ikei sanang kuman bentuk andau hong kanih, baya nata eka restoran te laseh ah bemacam kea tege ji mendai muhun tuntang harus tutu bebuah akan uluh bakas dengan anak uluh ji kurik, harap tau mendai pelayanan dengan kekare penginan. Sukses haliai akan boemi mitoha. | 1 | Banjarese | bjn | Ngaju | nij | 2024-11-01T01:14:47.780252+00:00 | agus_s |
8 | Wadah nang asik gasan nongkrong, banyak pilihan makanan, interiornya balain wan desain luarnya baik. Sumalam bapasan teh es wan bubur hayam, kaduanya nyaman, palayanannya jua baik wan lamahan. Lukasinya jua di tangah kota. | Tempat yang asik buat nongkrong, banyak pilihan makanan, interiornya unik dan desain luarnya bagus. Kemarin order es teh dan bubur ayam, dua duanya enak, pelayanannya juga bagus dan ramah. Lokasinya juga di pusat kota. | 3 | Balinese | ban | Buginese | bug | 2024-06-15T16:33:44.780252+00:00 | agus_s |
7 | I never say rude things to my partner even for a joke / when I'm really angry because I respect him that much | Ora tau isa ngomong kata-kata kasar nang pasangan sanajan tujuane guyonan / tenan lagi nesu tenan amarga saking hormate aku marang deknen | 3 | Acehnese | ace | Banjarese | bjn | 2024-12-05T16:31:47.780252+00:00 | agus_s |
6 | Pura mateppe' makkada body lotion citra napancajiwi bulu e tattambah maega | Tau percaya karo body lotion citra nggarai wulu tambah akeh | 3 | Minangkabau | min | Banjarese | bjn | 2024-02-29T10:50:49.780252+00:00 | agus_s |
5 | Lon cemburu meueu awak droen jeuet neurasa bahgia. | I'm jealous of how you guys can find happiness | 2 | English | en | Acehnese | ace | 2024-04-01T06:09:33.780252+00:00 | agus_s |
4 | Tulung dikabarne kronologi lengkape, pulsa awit karo keri karo nyebutne tim ya mas/mbak, tim bakale ngecek transaksi penggaweane pulsane | Belaku kabar detail kronologi, pulsa tempara dengan ji likut dengan peteh tim te kak, tim handak cek transaksi mehapan pulsa te. | 1 | Banjarese | bjn | Ngaju | nij | 2024-04-18T07:08:02.780252+00:00 | agus_s |
3 | Musim hujan kaini saban hujan pasti kada tanang takutan kabanjiran | Usum hujan kieu unggal hujan pasti teu kalem sieun kabanjiran. | 3 | Balinese | ban | Madurese | mad | 2024-02-28T12:12:10.780252+00:00 | agus_s |
Subsets and Splits