Datasets:
Formats:
parquet
Size:
10K - 100K
| dataset_info: | |
| features: | |
| - name: id | |
| dtype: int64 | |
| - name: source_text | |
| dtype: string | |
| - name: target_text | |
| dtype: string | |
| - name: proficiency | |
| dtype: int64 | |
| - name: source_language_name | |
| dtype: string | |
| - name: source_language_code | |
| dtype: string | |
| - name: target_language_name | |
| dtype: string | |
| - name: target_language_code | |
| dtype: string | |
| - name: created_at | |
| dtype: string | |
| - name: created_by | |
| dtype: string | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 5130209 | |
| num_examples: 12346 | |
| download_size: 2947702 | |
| dataset_size: 5130209 | |
| configs: | |
| - config_name: default | |
| data_files: | |
| - split: train | |
| path: data/train-* | |
| language: | |
| - ban | |
| - min | |
| - ace | |
| - bug | |
| - bjn | |
| - jv | |
| - su | |
| - nij | |
| - sas | |
| - mad | |
| pretty_name: Indonesiaku Contributions | |
| size_categories: | |
| - 1M<n<10M | |
| # Indonesiaku Contributions Dataset | |
| ## Dataset Description | |
| The **Indonesiaku Contributions** dataset contains user-submitted translations collected via the [Indonesiaku platform](http://indonesiaku.com/data). It aims to support language learning, translation research, and the development of multilingual models by providing a diverse set of source-target text pairs across various languages, enriched with metadata such as proficiency levels and contributor information. | |
| This dataset is sourced from the Indonesiaku translation database, where users contribute translations as part of a collaborative effort to preserve and share linguistic knowledge. For more details on the platform, visit [http://indonesiaku.com/data](http://indonesiaku.com/data). | |
| ### Key Features | |
| - **Multilingual**: Includes translations between multiple language pairs. | |
| - **Crowdsourced**: Contributions from a community of language learners and native speakers. | |
| - **Rich Metadata**: Contains proficiency ratings, language codes, and contributor usernames. | |
| ## Dataset Structure | |
| The dataset is provided as a single split (`train`) in CSV format with the following columns: | |
| | Column | Description | Type | | |
| |-----------------------|--------------------------------------------------|------------| | |
| | `id` | Unique identifier for the translation | Integer | | |
| | `source_text` | Original text in the source language | String | | |
| | `target_text` | Translated text in the target language | String | | |
| | `proficiency` | Contributor’s proficiency level (0-3) | Integer | | |
| | `source_language_name`| Name of the source language | String | | |
| | `source_language_code`| ISO code of the source language | String | | |
| | `target_language_name`| Name of the target language | String | | |
| | `target_language_code`| ISO code of the target language | String | | |
| | `created_at` | Timestamp of translation submission | String | | |
| | `created_by` | Username of the contributor (nullable) | String | | |
| - **Proficiency Levels**: | |
| - 0: Not Proficient | |
| - 1: Elementary | |
| - 2: Limited Working | |
| - 3: Native/Bilingual | |
| ## Usage | |
| ### Loading the Dataset | |
| You can load the dataset using the Hugging Face `datasets` library: | |
| ```python | |
| from datasets import load_dataset | |
| dataset = load_dataset("williamhtan/indonesiaku-contrib") | |
| print(dataset["train"][0]) # Access the first row | |
| ``` | |
| ### Example Applications | |
| - **Machine Translation**: Train or fine-tune translation models. | |
| - **Language Learning**: Analyze proficiency impacts on translation quality. | |
| - **Linguistic Research**: Study language pair distributions and translation patterns. | |
| ## Data Collection | |
| The data is collected from the [Indonesiaku translation database](http://indonesiaku.com/data), where users submit translations as part of an open contribution process. The dataset is periodically updated to reflect new contributions. This version (1.0.0) was exported on [insert date, e.g., February 23, 2025]. | |
| ## Licensing | |
| This dataset is released under the [MIT License](https://opensource.org/licenses/MIT). | |
| ## Citation | |
| If you use this dataset in your research or projects, please cite it as: | |
| ``` | |
| @dataset{williamhtan_indonesiaku_contrib, | |
| author = {William Tan and Indonesiaku Contributors}, | |
| title = {Indonesiaku Contributions Dataset}, | |
| year = {2025}, | |
| publisher = {Hugging Face}, | |
| url = {https://huggingface.co/datasets/williamhtan/indonesiaku-contrib} | |
| } | |
| ``` | |
| ## Acknowledgments | |
| - Thanks to the Indonesiaku community for their contributions. | |
| - Built with support from [Supabase](https://supabase.com) for database hosting and [Hugging Face](https://huggingface.co) for dataset hosting. | |
| ## Contact | |
| For questions or contributions, visit [http://indonesiaku.com/data](http://indonesiaku.com/data) or contact the dataset maintainer at [insert contact info if desired]. |