ml
stringlengths 1
54
| en
stringlengths 1
90
⌀ |
|---|---|
നാഥനായി | nathanayi |
വർണ്ണിക്കുന്നു. | varnikkunnu. |
ഇദ്ദേഹത്തെ | eddhehathe |
പ്രസിഡന്റാക്കുവാൻ | Presidentakkuvan |
പ്രവർത്തിച്ചു. | pravarthichu. |
ലളിത | lalitha |
എന്നിവർ | enniar |
മക്കളാണ്. | makkalaanu. |
അത്തരം | aththaram |
സ്പോറുകൾ | sporukal |
ശാസ്ത്രജ്ഞർ | shaasthrajnjar |
അന്റാർട്ടിക്ക | antaarttikka |
ഉൾപ്പെടെ | ulpede |
എല്ലാ | ellaa |
ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലും | bhookhandangalilum |
കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. | kandethiyittund. |
സഹേലി | Saheli |
(ഹിന്ദുസ്ഥാൻ | (Hindustan |
ലാററക്സ്) | Latex) |
സെൻട്രോൺ | Centron |
(ടോറൻറ് | (Torrent |
ഫാർമസ്യൂട്ടികൽസ്) | Pharmaceuticals) |
എന്നീ | yenni |
പേരുകളിൽ | perukalil |
ഇത് | ethu |
വിപണിയിൽ | vipaniyil |
ലഭ്യമാണ്. | labhyamanu. |
സർക്യൂട്ടിൽ | circutil |
ഉപയോഗിക്കാനോ | upayogikaano |
ധ്രുവങ്ങൾ | dhruvangal |
മാറ്റി | maatti |
ഘടിപ്പിക്കാനോ | khadipikaano |
പാടില്ല. | paadilla. |
ഈ | ee |
ചലച്ചിത്രം | chalachithram |
പിന്നീട് | pinnedu |
അമ്മ | amma |
കണക്ക് | kanakku |
എന്ന | yenna |
പേരിൽ | peril |
തമിഴിൽ | thamizhil |
പുനഃനിർമ്മാണം | punarnirmanam |
നടത്തിയിരുന്നു. | nadathiyirunnu. |
ആടിന്റെ | aadinte |
തുകലാണു | thukalanu |
സാധാരണയായ് | sadharanayay |
തബല | thabala |
നിർമ്മാണത്തിനുപയോഗിക്കാറ്; | nirmanathinupayogikkaru; |
തടികൊണ്ടുള്ള | thadikondulla |
തബലയിലും | thabalayilum |
ലോഹം | loham |
അല്ലെങ്കിൽ | allenkil |
മണ്ണ് | mannu |
കൊണ്ടുള്ള | kondulla |
ധഗയിലും | dhagayilum |
തുകൽ-വള്ളികളാൽ | thukal-vallikalal |
അവയെ | avaye |
ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു. | bandhichirikkunnu. |
വിശ്വസിനീയവും | viswasaneeyavum |
സ്വതന്ത്രവുമായ | swathanthravumaya |
പ്രവർത്തനം | pravarthana, |
ആവശ്യമായ | avashyamaya |
സിഗ്നലുകളിൽ | signalukalil |
പ്രകാശ | prakasha |
സ്രോതസ്സായി.(ഫോസ്ഫർ | srothassayi.(Phospher |
ബീറ്റ | beeta |
വികിരണം | vikiranam |
വലിച്ചെടുത്ത് | valicheduthu |
പ്രകാശം | prakasham |
പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു. | purapeduvikkunnu. |
ഗോവിന്ദൻകുട്ടി | govindhankutty |
തിരഞ്ഞെടുപ്പുവേളയിൽ | thirenjeduppuvelayil |
ഇസ്ലാമികവാദികളെ | islaamiavaadhikale |
നിശിതമായി | nishithamaayi |
എതിർത്ത | ethirtha |
ചില്ലറുടെ | chillarude |
മലക്കംമറിച്ചിലായിരുന്നു | malakkammarichilaayirunnu |
ഇത്. | ithu. |
1963-ൽ | 1963-l |
പ്രസിദ്ധീകരിച്ച | prasiddhikaricha |
അടുത്ത | adutha |
വാല്യം, | valyam, |
1648-ൽ | 1648-l |
അഞ്ചാമത്തെ | anchamathe |
വയസ്സിൽ | vayassil |
സിംഹാസനാരോഹണം | simhasanarohanam |
ചെയ്ത്, | cheyth, |
1715 | 1715 |
വരെയുള്ള | vareyulla |
67 | 67 |
വർഷക്കാലം | varshakkalam |
ഭരിച്ച | bharicha |
ഫ്രാൻസിലെ | Francile |
ലൂയി | Lui |
പതിനാലാമന്റെ | pathinalamante |
കാലത്തിന്റെ | kalathinte |
പഠനമായിരുന്നു. | padanamayirunnu. |
ആദ്യ | aadhya |
കാലങ്ങളിൽ | kaalangalil |
കേരളത്തിനുവേണ്ടി | keralathinuvendi |
Subsets and Splits