vrclc/Dakshina-romanized-ml · Datasets at Hugging Face

ml stringlengths 1 54	en stringlengths 1 90 ⌀
ജീവിതകാലത്തു	jeevithakalathu
രൂപപ്പെട്ട	rupappetta
ഒന്നാം	onnam
നൂറ്റാണ്ടിലെ	nutandile
ദൈവശാസ്ത്രം,	daivasasthram,
പൊതുവർഷം	pothuvarsham
325-ൽ	325-l
റോമൻ	Roman
സാമ്രാട്ട്	Samratt
കോൺസ്റ്റന്റൈന്റെ	Constantainte
ഔദ്യോഗികാംഗീകരത്തോടെ	audyogikamgikarathode
നടപ്പിൽ	nadappil
വന്ന	vanna
പിൽക്കാലക്രിസ്തീയതയിൽ	pilkkalakristhiyathayil
നിന്നു	ninnu
ഭിന്നവും	bhinnavum
അതുമായി	athumayi
ചേർന്നു	chernnu
പോകാത്തതുമാണെന്ന്	pokaththathumanennu
ഷ്വൈറ്റ്സർ	Shvaitsar
വാദിച്ചു.	vadichu.
ബിസിനസ്	business
പശ്ചാത്തലത്തിൽ,	paschathalathil,
സി.	C.
ഈപ്പനോട്	Eappenodu
ചേർന്ന്	chernnu
ട്രാവൻകൂർ	Travancore
നാഷനൽ	National
ബാങ്ക്	Bank
എന്ന	yenna
ബാങ്കിംഗ്	banking
സ്ഥാപനവും	sthapanavum
ആരംഭിച്ചു.	aarambhichu.
മനുഷ്യർ	manushyar
ഉള്ള	ulla
ശൂന്യാകാശപേടകങ്ങളിലും	shoonyaakaashapedakangalilum
ഇല്ലാത്തവയിലും	illaathavayilum
ഇത്തരം	itharam
യാത്ര	yathra
നടത്താവുന്നതാണ്.	nadathaavunnathaanu.
കച്ചേരികൾ	kacherikal
തുടങ്ങുന്നത്	thudangunnathu
വർണം	varnnam
അല്ലെങ്കിൽ	allenkil
ശ്രുതി	shruthi
ആലപിച്ചാണ്.	aalapichaanu.
പുറകോട്ട്	purakottu
പാദം	paadam
ഊന്നിപോകുന്ന	unnipokunna
ചാരി	chaari
മോഹിനിയാട്ടത്തിൻറെ	mohiniyattathinte
പ്രത്യേകതയാണ്.	prethyekathayanu.
നു	nyu
ഇമാക്സ്.	emax
പാറ്റേൺ	pattern
രൂപവത്കരിച്ചതിന്	roopavathkarichathin
ശേഷം	shesham
ഡ്രം	drum
പോസിറ്റീവ്	positteev
ചാർജ്ജുള്ള	chaargulla
ടോണർ	tonar
കൊണ്ട്	kond
കോട്ട്	kott
ചെയ്യപ്പെടുന്നു.	cheyyappedunnu.
എം	M
രഹസ്യ	rahasya
സംഘടനകൾ	samghadanakal
രൂപവത്കരിച്ചിരുന്നു.	roopavathkarichirunnu.
ഇംഗ്ലണ്ട്	ingland
സന്ധിസംഭാഷണത്തിനു	sandhisambhaashanathinu
തയ്യാറായി,	thayyaaraayi,
ഇൻകാൻഡസെന്റ്	Incandecent
ദീപങ്ങൾ	deepangal
1999	1999
ഫെബ്രുവരി	February
28-ൽ	28-l
മെറ്റൽ	Metal
ഹാലൈഡ്	Halaid
ദീപങ്ങൾക്ക്	deepangngal
വഴിമാറി.	vazhimari.
ക്രിസ്ത്വബ്ദാരംഭത്തിന്	kristhwabdaarambhathinu
മുൻപുതന്നെ	munputhanne
ഇന്ത്യയുടെ	indyayude
കിഴക്കൻ	kizhakkan
പ്രദേശങ്ങളിൽനിന്ന്	pradeshangalilninnu
കമ്പോഡിയയിൽ	kambodiyayil
കുടിയേറി	kudiyeri
പാർത്തവർ	paarthavar
ഹിന്ദുമതവും	hindhumathavum
സംസ്കൃതഭാഷയും	samskruthabhaashayum
അവിടെ	avide
പ്രചരിപ്പിച്ചു.	pracharippichu.
പരമാത്മാവായ	paramathmavaya
മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ	Mahavishnuvinte
അവതാരമായി	avatharamayi
കണക്കാക്കുന്ന	kanakkakkunna
ധന്വന്തരിയെ,	Dhanwandariye,
വേദങ്ങളും	vedhangalum
പുരാണങ്ങളും	puranangalum
ആയൂർവേദത്തിന്റെ	ayurvedathinte

ജീവിതകാലത്തു

jeevithakalathu

രൂപപ്പെട്ട

rupappetta

ഒന്നാം

onnam

നൂറ്റാണ്ടിലെ

nutandile

ദൈവശാസ്ത്രം,

daivasasthram,

പൊതുവർഷം

pothuvarsham

325-ൽ

325-l

റോമൻ

Roman

സാമ്രാട്ട്

Samratt

കോൺസ്റ്റന്റൈന്റെ

Constantainte

ഔദ്യോഗികാംഗീകരത്തോടെ

audyogikamgikarathode

നടപ്പിൽ

nadappil

വന്ന

vanna

പിൽക്കാലക്രിസ്തീയതയിൽ

pilkkalakristhiyathayil

നിന്നു

ninnu

ഭിന്നവും

bhinnavum

അതുമായി

athumayi

ചേർന്നു

chernnu

പോകാത്തതുമാണെന്ന്

pokaththathumanennu

ഷ്വൈറ്റ്സർ

Shvaitsar

വാദിച്ചു.

vadichu.

ബിസിനസ്

business

പശ്ചാത്തലത്തിൽ,

paschathalathil,

സി.

C.

ഈപ്പനോട്

Eappenodu

ചേർന്ന്

chernnu

ട്രാവൻകൂർ

Travancore

നാഷനൽ

National

ബാങ്ക്

Bank

എന്ന

yenna

ബാങ്കിംഗ്

banking

സ്ഥാപനവും

sthapanavum

ആരംഭിച്ചു.

aarambhichu.

മനുഷ്യർ

manushyar

ഉള്ള

ulla

ശൂന്യാകാശപേടകങ്ങളിലും

shoonyaakaashapedakangalilum

ഇല്ലാത്തവയിലും

illaathavayilum

ഇത്തരം

itharam

യാത്ര

yathra

നടത്താവുന്നതാണ്.

nadathaavunnathaanu.

കച്ചേരികൾ

kacherikal

തുടങ്ങുന്നത്

thudangunnathu

വർണം

varnnam

അല്ലെങ്കിൽ

allenkil

ശ്രുതി

shruthi

ആലപിച്ചാണ്.

aalapichaanu.

പുറകോട്ട്

purakottu

പാദം

paadam

ഊന്നിപോകുന്ന

unnipokunna

ചാരി

chaari

മോഹിനിയാട്ടത്തിൻറെ

mohiniyattathinte

പ്രത്യേകതയാണ്.

prethyekathayanu.

നു

nyu

ഇമാക്സ്.

emax

പാറ്റേൺ

pattern

രൂപവത്കരിച്ചതിന്

roopavathkarichathin

ശേഷം

shesham

ഡ്രം

drum

പോസിറ്റീവ്

positteev

ചാർജ്ജുള്ള

chaargulla

ടോണർ

tonar

കൊണ്ട്

kond

കോട്ട്

kott

ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

cheyyappedunnu.

എം

M

രഹസ്യ

rahasya

സംഘടനകൾ

samghadanakal

രൂപവത്കരിച്ചിരുന്നു.

roopavathkarichirunnu.

ഇംഗ്ലണ്ട്

ingland

സന്ധിസംഭാഷണത്തിനു

sandhisambhaashanathinu

തയ്യാറായി,

thayyaaraayi,

ഇൻകാൻഡസെന്റ്

Incandecent

ദീപങ്ങൾ

deepangal

1999

ഫെബ്രുവരി

February

28-ൽ

28-l

മെറ്റൽ

Metal

ഹാലൈഡ്

Halaid

ദീപങ്ങൾക്ക്

deepangngal

വഴിമാറി.

vazhimari.

ക്രിസ്ത്വബ്ദാരംഭത്തിന്

kristhwabdaarambhathinu

മുൻപുതന്നെ

munputhanne

ഇന്ത്യയുടെ

indyayude

കിഴക്കൻ

kizhakkan

പ്രദേശങ്ങളിൽനിന്ന്

pradeshangalilninnu

കമ്പോഡിയയിൽ

kambodiyayil

കുടിയേറി

kudiyeri

പാർത്തവർ

paarthavar

ഹിന്ദുമതവും

hindhumathavum

സംസ്കൃതഭാഷയും

samskruthabhaashayum

അവിടെ

avide

പ്രചരിപ്പിച്ചു.

pracharippichu.

പരമാത്മാവായ

paramathmavaya

മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ

Mahavishnuvinte

അവതാരമായി

avatharamayi

കണക്കാക്കുന്ന

kanakkakkunna

ധന്വന്തരിയെ,

Dhanwandariye,

വേദങ്ങളും

vedhangalum

പുരാണങ്ങളും

puranangalum

ആയൂർവേദത്തിന്റെ

ayurvedathinte