text
stringlengths 0
205k
|
|---|
طرفلر داها سوْنرا بو سپئسیفیکاسییالارؽن جاری وه گلهجک وئرسییالارؽنین رئیئستر سیستئملرینین آدمینیستراتوْرلارؽنا نئجه چاتدؽریلمالی اوْلدۇغونو نظردن کئچیرمک ایستهیه .بیلرلر. |
Parties may further wish to consider how the current and future versions of these specifications should be communicated to the administrators of registry systems. |
سئسسیالاراراسی مصلحتلشملر زامانی آپارؽلان مۆذاکیرهلر رئیئستر سیستئمی اینضیباطچؽلاری آراسؽندا امکداشلؽق یوْلو ایله راضؽلاشدیریلمیش سپئسیفیکاسییالارؽن مۆوافیق وئرسییالارؽنین بۇراخؽلماسینا گؤره ایتل اینضیباطچؽسینین مسئۇلییت داشؽماسینین مۆمکونلویونو .وۇرغولادی. |
The discussions during the intersessional consultations highlighted the possibility of the ITL administrator being responsible for the release of relevant versions of the specifications that have been agreed through the cooperation among registry system administrators. |
بین الخلق عملیات ژۇرنالی ایله ایرلیلَییش |
Progress with the international transaction log |
ایتل رئیئستر عملیاتلارؽنا نظارت ائتمک وه اوْنلارؽن کیوْتوْ پروْتوْکوْلو وه معلۇمات مۆبادیلهسی ستاندارتلارؽنین سپئسیفیکاسییاسی ایله مۆعیین ائدیلمیش ,اۆصۇللارا, قایدالارا وه محدۇدیتلره اۇیغونلوغونو یوْخلاماقدان .عیبارتدیر. |
The ITL is to monitor registry transactions and verify that they conform with the modalities, rules and limits established under the Kyoto Protocol and the specifications of the data exchange standards. |
,بئلهلیکله, ایتل رئیئسترلردهکی بؤلملرین وه مۆحاسیبات اۇچوْتو پروْسهدۇرلارؽنین بۆتؤولویونو تامین ,ائدیر, بۇنون اساسؽندا علاوه بیرینجی طرفلرین کیوْتوْ پروْتوْکوْلۇنون هدفلرینه اۇیغونلوغو سوْنرادان .قیمتلندیریلجک. |
The ITL thus ensures the integrity of the unit holdings in registries and of the accounting procedures upon which the compliance of Annex I Parties with their Kyoto Protocol targets will subsequently be assessed. |
ایتل اۆچون تئخنیکی ,سپئسیفیکاسییالار, اؽنتئر ,عالیا, ایتل-نین آشاغؽداکی آسپئکتلرینین نئجه حیاتا کئچیریلهجهیینی مۆعیین :ائدیر: |
The technical specifications for the ITL define, inter alia, how the following aspects of the ITL are to be implemented: |
ایتل-نین تئخنیکی ,آرخیتئکتۇراسی, اوْ جۆملهدن رابیطه قوْوشاغؽنین ,اینتئقراسییاسی, ایتل-نین رئیئسترلر وه ستل-lərlə ,علاقهسی, آپارات ,سپئسیفیکاسییاسی, خۆصۇصی سؽناق ,مۆحیطی, ائحتیاط نۆسخه وه فلاکتین برپاسی پروْسهدۇرلاری وه ویرتۇال اؤزل شبکهنین ,سپئسیفیکاسییاسی, شیفرلمه وه رئیئسترلره وه رئیئسترلردن تحلۆکهسیز رابیطه اۆچون طلب اوْلۇنان آۇتئنتیفیکاسییا |
The technical architecture of the ITL, including the integration of the communications hub, the relationship of the ITL to registries and STLs, hardware specifications, a dedicated testing environment, back-up and disaster recovery procedures, and specifications of the virtual private network, encryption and authentication required for secure communications to and from registries |
قید ,قیدلرینی, رئیئستر ,ساخلامالارؽنی, عملیات تاریخچهلرینی وه اۇزلاشما تاریخچهلرینی دستهکلمک اۆچون بۆتون معلۇماتلاری ساخلاماق اۆچون جدوللردن عیبارت وئریلنلر بازاسی سترۇکتورو |
The database structure, containing tables to hold all the data for supporting record logs, registry holdings, transaction history and reconciliation history |
ائلئکتروْن مئساژلاشمانی دستهکلمک اۆچون طلب اوْلۇنان بۆتون فۇنکسییالار وه کوْمپوْنئنتلر داخیل ,اوْلماقلا, عملیاتلارؽن ایشلنمهسی وه عملیاتلارؽن ائمالی وه تصدیقی |
The processing of transactions, including all functions and components required to support the electronic messaging and the processing and validation of transactions |
رئیئسترلرده وه ایتل-də رئیئستر واحیدلرینین ساخلانماسی حاقؽندا معلۇماتلارؽن اۇزلاشما حرکتلرینین ائمالی وه دؤوری اۇزلاشدؽریلماسینین اداره ائدیلمهسی |
The processing of reconciliation actions and the management of the periodic reconciliation of data on registry unit holdings in registries and the ITL |
چنل-این قرارلارؽنا اۇیغون اوْلاراق حیاتا کئچیرمهلری طلب اوْلۇنان کوْنکرئت تدبیرلر بارهده رئیئسترلره بیلدیریشلرین .گؤندریلمهسی. |
The sending of notifications to registries informing them of specific actions they are required to take in accordance with decisions by the COP |
ایتل-نین آدمینیستراتوْرو طرفیندن اداره ائدیلمهسی وه سئچیلمیش معلۇماتلارا اؽجتیمای گیریشه ایجازه وئریلمهسی اۆچون آدمینیستراتوْر اینتئرفئیسلرینین تامین .ائدیلمهسی. |
The provision of administrator interfaces for the management of the ITL by its administrator and for allowing public access to selected information. |
تئخنیکی سپئسیفیکاسییالار رئیئسترلر طرفیندن تکلیف ائدیلن عملیاتلارؽن تصدیقی زامانی ایتل طرفیندن حیاتا کئچیریلهجک آوتوْماتلاشدؽریلمیش یوْخلامالارؽن سیاهؽلارینی ائهتیوا .ائدیر. |
The technical specifications contain lists of automated checks to be performed by the ITL when validating the transactions proposed by registries. |
Subsets and Splits