author
stringlengths 7
32
| sonnet_title
stringlengths 3
272
⌀ | sonnet_text
stringlengths 297
744
| metric_pattern
stringlengths 24
60
| reference_id
int64 1
1.35k
| publisher
stringclasses 1
value | editor
stringclasses 1
value | research_author
stringclasses 1
value | metrical_patterns_annotator
stringclasses 10
values | research_group
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Quevedo | El paréntesis |
Lo menos bello y más apetecido,
lo más oculto y menos ignorado,
aquello a que el deseo aspira osado
e invisible es gozándolo el sentido:
aquel coral, aquel rubí partido,
aquel no sé qué hermoso imaginado,
aquello que, a la fuerza contrastado,
a sangre rompe el gusto más rendido:
por lo que muere el hombre y nace el hombre;
lo que trueca las ansias en placeres
por quien pierde la fama su renombre;
que imitando a la Luna, si lo infieres
tienes meses y días sin que asombre,
el paréntesis es de las mujeres.
| -+-+-+---+-
-+-+-+-+-+-
---+-+-+-+-
--+--+---+-
| 442 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Los vanos y poderosos, por defuera resplandecientes, y dentro pálidos y tristes |
Si las mentiras de fortuna, Licas,
te desnudas, veraste reducido
a sola tu verdad, que, en alto olvido,
ni sigues, ni conoces, ni platicas.
Esas larvas espléndidas y ricas
que abultan tus gusanos, con vestido
en el veneno tirio recocido
presto vendrán a tu soberbia chicas.
¿Qué tienes, si te tienen tus cuidados?
¿Qué puedes, si no puedes conocerte?
¿Qué mandas, si obedecen tus pecados?
Furias del oro habrán de poseerte;
padecerás tesoros mal juntados;
desmentirá tu presunción la muerte.
| ---+---+-+-
+-+--+---+-
++---+---+-
+--+-+---+-
| 3 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Soneto amoroso |
Clarinda, vuestra Musa sonorosa
es célebre por docta, y levantada,
pero mi Musa humilde, y desgraciada
por celebrar la vuestra es más famosa.
La vuestra dulce, alegre, y deleitosa
es tan perfecta, rica, y acabada,
que única viene a ser por envidiada
y es única la mía de envidiosa.
Juntos a Apolo, y a su Dafne veo,
Clarinda, en vuestra noble compostura,
gozando en vos altísimo trofeo.
Que en vos Dafne de Apolo está segura,
pues de su amor olvida ya el deseo
por el nuevo de amar vuestra hermosura.
| -+---+---+-
-+-+-+---+-
+--+---+-+-
-++--+-+-+-
| 358 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | A Flori, que tenía unos claveles entre el cabello rubio |
Al oro de tu frente unos claveles
veo matizar, cruentos, con heridas;
ellos mueren de amor, y a nuestras vidas
sus amenazas les avisan fieles.
Rúbricas con piadosas y crueles,
joyas facinerosas y advertidas,
pues publicando muertes florecidas,
ensangrientan al sol rizos doseles.
Mas con tus labios quedan vergonzosos
(que no compiten flores a rubíes)
y pálidos después, de temerosos.
Y cuando con relámpagos te ríes,
de púrpura, cobardes, si ambiciosos,
marchitan sus blasones carmesíes.
| -+---++--+-
+----+---+-
---+-+---+-
-----+---+-
| 104 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | - XXIII - A Lisi, que cansada de cazar en el estío, se recostó a la sombra de un laurel |
Lisi, en la sombra no hallarás frescura,
tú, que con dos ardientes luminares
a la sombra la traes caniculares
que dieran a los Alpes calentura.
Del antiguo recato y compostura
han olvidado a Dafne estos lugares,
pues de dos soles tuyos, singulares,
quien huyó de uno solo se asegura.
Mas viéndole en tus ojos dividido,
para poder estar en ti dos veces,
otras tantas le mira en ti vencido.
Y siente que, como ella, le aborreces,
pues a su sombra y tronco has retraído
los rayos que le niegas y le ofreces.
| +--+-+-+-+-
--+--+---+-
-+---+---+-
-+---+---+-
| 332 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | - IX - Con el ejemplo del fuego enseña a Alexi pastor, cómo se ha de resistir al amor en su principio |
¿No ves, piramidal y sin sosiego,
en esta vela arder inquieta llama,
y cuán pequeño soplo la derrama
en cadáver de luz, en humo ciego?
¿No ves, sonoro y animoso, el fuego
arder voraz en una y otra rama,
a quien, ya poderoso, el soplo inflama
que a la centella dio la muerte luego?
Así pequeño amor recién nacido
muere, Alexi, con poca resistencia,
y le apaga una ausencia y un olvido;
mas si crece en las venas su dolencia,
vence con los que pudo ser vencido
y vuelve en alimento la violencia.
| ++---+---+-
++-+---+-+-
-+-+-+-+-+-
--+--+---+-
| 315 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Amenaza a un poderoso ofensivo, que la dilación de la pena que se le previene del brazo de Dios, es para aumentarla |
Duro tirano de ambición armado,
en la miseria ajena presumido,
o la piedad de Dios llamas olvido,
o arguyes su paciencia de pecado.
Y puede ser que llegues obstinado
y de mordaz blasfemia persuadido,
a negarle el valor, cuando, ofendido,
crecer quiere el castigo dilatado.
No es negligencia la piedad severa;
bien puede emperezar, mas no olvidarse
la atención más hermosa de la esfera.
Estale a Dios muy bien el descuidarse
de la venganza que tomar espera:
que sabe, y puede, y debe desquitarse.
| +--+---+-+-
-+-+-+---+-
+--+---+-+-
-+-+++---+-
| 18 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Advierte con su peligro a los que leyeren sus llamas |
Si fuere que, después, al postrer día
que negro y frío sueño desatare
mi vida, se leyere o se cantare
mi fatiga en amar, la pena mía;
cualquier que de talante hermoso fía
serena libertad, si me escuchare,
si en mi perdido error escarmentare,
deberá su quietud a mi porfía.
Atrás se queda, Lisi, el sexto año
de mi suspiro: yo, para escarmiento
de los que han de venir, paso adelante.
¡Oh en el reino de Amor huésped extraño!,
sé docto con la pena y el tormento
de un ciego, sin ventura, fiel amante.
| -+---+--++-
-+---+-+-+-
-+-+-+-+-+-
--+--++--+-
| 129 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | - XIV - Habiendo llamado a su zagala Aurora, pide a la del cielo, que se detenga para ver en alto el retrato de su misma zagala |
Tú, princesa bellísima del día,
de las sombras nocturnas triunfadora,
oro risueño y púrpura pintora,
del aire melancólico alegría;
pues del sol que te sigue y que te envía
eres flagrante y rica embajadora;
pues por ennoblecerte llamé Aurora
la hermosa sin igual zagala mía,
ya que la noche me privó de vella,
y esquiva mis dos ojos, piadosa,
entretenme su imagen en tu estrella.
Niégale al sol las horas; no envidiosa
su llama, que tus luces atropella,
esconde en ti su ardiente nieve y rosa.
| +-+--+---+-
--+--+---+-
+--+---+-+-
+--+-+-+-+-
| 321 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Moralidad útil contra los que hacen adorno propio de la ajena desnudez |
Desabrigan en altos monumentos
cenizas generosas, por crecerte,
y altas ruinas de que te haces fuerte,
más te son amenaza que cimientos.
De venganzas del tiempo, de escarmientos,
de olvidos y desprecios de la muerte,
de túmulo funesto, osas hacerte
arbitro de los mares y los vientos.
Recuerdos y no alcázares fabricas;
otro vendrá después que de sus torres
alce en tus huesos fábricas más ricas.
De ajenas desnudeces te socorres,
y procesos de mármol multiplicas:
temo que con tu llanto el suyo borres.
| --+--+---+-
--+--+---+-
-+--++---+-
-+---+---+-
| 361 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Describe el apetito exquisito de pegar |
No agradan a Polycles los pecados
con el uso plebeyo repetidos,
ni delitos por otro introducidos:
sí los mayores, y por sí inventados.
Cual si fueran virtud, los moderados
vicios Polycles tiene aborrecidos,
y los templadamente distraídos
yacen de su privanza desterrados.
De puro pecador, le son ingratos
los pecados tal vez, pues al pequeño,
o desprecia, o le admite con recatos.
De vicios hace escrupuloso empeño;
ni los quiere ordinarios ni baratos:
si tú le imitas, tú serás su dueño.
| ++---+---+-
+-+--+---+-
-+---+-+-+-
-+-+---+-+-
| 284 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | - XIX - Compara a la hiedra su amor, que causa parecidos efectos, adornando el árbol por donde sube y destruyéndole |
Esta yedra anudada que camina
y en verde laberinto comprende
la estatura del álamo que ofende,
pues cuanto le acaricia, le arruina,
si es abrazo o prisión, no determina
la vista, que al frondoso lago atiende:
el tronco sólo, si es favor, entiende,
o cárcel que le esconde y que le inclina.
¡Ay, Lisi!, quien me viere enriquecido
con alta adoración de tu hermosura,
y de tan nobles penas asistido,
pregunte a mi pasión y a mi ventura,
y sabrá que es prisión de mi sentido
lo que juzga blasón de mi locura.
| +-+--+---+-
+-+--++--+-
-+---+---+-
-+---+---+-
| 326 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Mujer puntiaguda con enaguas |
Si eres campana, ¿dónde está el badajo?;
si pirámide andante, vete a Egipto;
si peonza al revés, trae sobrescrito;
si pan de azúcar, en Motril te encajo.
Si chapitel, ¿qué haces acá abajo?
Si de disciplínate mal contrito
eres el cucurucho y el delito,
llámente los cipreses arrendajo.
Si eres punzón, ¿por qué el estuche dejas?
Si cubilete, saca el testimonio;
si eres coraza, encájate en las viejas.
Si buida visión de San Antonio,
llámate doña Embudo con guedejas;
si mujer, da esas faldas al demonio.
| +--+-+-+-+-
---++--+-+-
+--+-+-+-+-
-+---+-+-+-
| 169 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Exhortación a la Majestad del Rey Nuestro Señor Felipe IV para el castigo de los rebeldes |
Escondido debajo de tu armada
gime el Ponto, la vela llama al viento,
y a las lunas de Tracia con sangriento
eclipse ya rubrica tu jornada.
En las venas sajónicas tu espada
el acero calienta, y, macilento,
te atiende el belga, habitador violento
de poca tierra, al mar y a ti robada.
Pues tus vasallos son el Etna ardiente
y todos los incendios que a Vulcano
hacen el metal rígido obediente,
arma de rayos la invencible mano:
caiga roto y deshecho el insolente
belga, el francés, el sueco y el germano.
| --+--+---+-
--+--+---+-
---+-+-+-+-
+--+---+-+-
| 1 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Un enfermo a quien los médicos fatigan con la dieta, se burla de su regimiento |
Si vivas estas carnes y estas pieles
son bodegón del comedor rascado,
que, al pescuezo y al hombro convidado,
hace de mi camisa sus manteles;
si emboscada en jergón y en arambeles
no hay chinche que no alcance algún bocado,
refitorio de sarna dedicado
a boticario y médicos crueles,
hijo de puta, dame acá esa bota:
bebereme los ojos con las manos,
y túllanse mis pies de bien de gota.
Fríeme retacillos de marranos;
venga la puta y tárdese la flota:
y sorba yo, y ayunen los gusanos.
| -+-+-+-+-+-
--+--+---+-
+--+-+-+-+-
+----+---+-
| 188 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Amor impreso en el alma que dura después de las cenizas |
Si hija de mi amor mi muerte fuese,
¡qué parto tan dichoso que sería
el de mi amor contra la vida mía!
¡Que gloria, que el morir de amar naciese!
Llevara yo en el alma adonde fuese
el fuego en que me abraso, y guardaría
su llama fiel con la ceniza fría
en el mismo sepulcro en que durmiese.
De esa otra parte de la muerte dura,
vivirán en mi sombra mis cuidados,
y más allá del Lethe mi memoria.
Triunfará del olvido tu hermosura;
mi pura fe y ardiente, de los hados;
y el no ser, por amar, será mi gloria.
| -+---+-+-+-
-+-+-+---+-
++-+---+-+-
--+--+---+-
| 128 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | -XXI- A una dama hermosa, y tiradora de vuelo, que mató un águila con un tiro. |
¿Castigas en la águila el delito
de los celos de Juno vengadora,
porque en velocidad alta y sonora
llevó a Jove robado el catamito?
¿O juzgaste su osar por infinito
en atrever sus ojos a tu aurora,
confiada en la vista vencedora,
con que miran al Sol de hito en hito?
¿O porque sepa Jove que en el cielo,
cuando Venus fulminas, de tu rayo
ni el suyo está seguro, ni su vuelo?
¿O a César amenazas con desmayo,
derramando su emblema por el suelo,
honrando los leones de Pelayo?
| -+---+---+-
--+--+---+-
---+-+---+-
-+---+---+-
| 330 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Amante agradecido a las lisonjas mentirosas de un sueño |
¡Ay, Floralba! Soñé que te... ¿Direlo?
Sí, pues que sueño fue: que te gozaba.
¿Y quién, sino un amante que soñaba,
juntara tanto infierno a tanto cielo?
Mis llamas con tu nieve y con tu yelo,
cual suele opuestas flechas de su aljaba,
mezclaba Amor, y honesto las mezclaba,
como mi adoración en su desvelo.
Y dije: «Quiera Amor, quiera mi suerte,
que nunca duerma yo, si estoy despierto,
y que si duermo que jamás despierte.»
Mas desperté del dulce desconcierto;
y vi que estuve vivo con la muerte,
y vi que con la vida estaba muerto.
| --+--+---+-
-+---+---+-
-+-+-++--+-
---+-+---+-
| 102 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Riesgo de celebrar la hermosura de las tontas |
Sol os llamó mi lengua pecadora,
y desmintiome a boca llena el cielo;
luz os dije que dábades al suelo,
y opúsose un candil, que alumbra y llora.
Tan creído tuviste ser aurora,
que amanecer quisiste con desvelo;
en vos llamé rubí lo que mi abuelo
llamara labio y jeta comedora.
Codicia os puse de vender los dientes,
diciendo que eran perlas; por ser bellos,
llamé los rizos minas de oro ardientes.
Pero si fueran oro los cabellos,
calvo su casco fuera, y, diligentes,
mis dedos los pelaran por vendellos.
| +--+-+---+-
+-+--+-+-+-
-+-+---+-+-
---+-+---+-
| 216 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Filosofía con que intenta probar a un mismo tiempo puede un sujeto amar a dos |
Si de cosas diversas la memoria
se acuerda, y lo presente y lo pasado
juntos la alivian y la dan cuidado,
y en ella son confines pena y gloria;
y si al entendimiento igual victoria
concede inteligible lo criado,
y a nuestra libre voluntad es dado
numerosa elección, y transitoria,
Amor, que no es potencia solamente,
sino la omnipotencia padecida
de cuanto sobre el suelo vive y siente,
¿por qué con dos incendios una vida
no podrá fulminar su luz ardiente
en dos diversos astros encendida?
| --+--+---+-
-----+-+-+-
-+-+-+-+-+-
-+-+-+-+-+-
| 93 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Prefiere la hartura y sosiego mendigo a la inquietud magnífica de los poderosos |
Mejor me sabe en un cantón la sopa,
y el tinto con la mosca y la zurrapa,
que al rico, que se engulle todo el mapa,
muchos años de vino en ancha copa.
Bendita fue de Dios la poca ropa,
que no carga los hombros y los tapa;
más quiero menos sastre que más capa:
que hay ladrones de seda, no de estopa.
Llenar, no enriquecer, quiero la tripa;
lo caro trueco a lo que bien me sepa:
somos Píramo y Tisbe yo y mi pipa.
Más descansa quien mira que quien trepa;
regüeldo yo cuando el dichoso hipa,
él asido a Fortuna, yo a la cepa.
| -+-+-+-+-+-
-+-+-+-+-+-
-++--++--+-
+-+--+---+-
| 172 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Verifica la sentencia de arriba en dos afectos suyos |
Tal vez se ve la nave negra y corva
entre aquilón y el euro combatida;
y cuanto más del uno es impelida,
el otro con adverso mar la estorba.
De éste la saña de su frente torva
la embiste; aquél la calma; y, suspendida,
teme la gavia vela mal regida,
la quilla Euripo que voraz la sorba.
No de otra suerte entre Rosalba y Flora,
en naufragio amoroso distraído,
ardiente el corazón suspira y llora.
En dos afectos peno dividido;
y una hermosura espera vencedora
que dos triunfos alcance de un vencido.
| ++-+-+-+-+-
+--+---+-+-
++-+---+-+-
-+-+-+---+-
| 94 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Poesías morales Salmo IX |
¿Cómo De entre mis manos te resbalas.
o cómo te deslizas, vida mía?
¡qué mudos pasos trae la muerte fría,
con pisar vanidad, soberbia, y galas!
Ya cuelgan de mi muro sus escalas,
y es su fuerza mayor mi cobardía;
por nueva vida tengo cada día
que al cano tiempo nace entre la salas.
¡O mortal condición de los humanos!
que no puedo querer ver a mañana,
sin temor de si quiero ver mi muerte.
Cualquier instante de esta vida humana
es un nuevo argumento, que me advierte
cuán frágil es, cuán mísera, y cuán vana.
| +----+---+-
++---+---+-
--+--+---+-
-+-+-+-+-+-
| 419 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | A un juez mercadería |
Las leyes con que juzgas, ¡oh Batino!,
menos bien las estudias que las vendes;
lo que te compran solamente entiendes;
más que Jasón te agrada el Vellocino.
El humano derecho y el divino,
cuando los interpretas, los ofendes,
y al compás que la encoges o la extiendes,
tu mano para el fallo se previno.
No sabes escuchar ruegos baratos,
y sólo quien te da te quita dudas;
no te gobiernan textos, sino tratos.
Pues que de intento y de interés no mudas,
o lávate las manos con Pilatos,
o, con la bolsa, ahórcate con Judas.
| -+---+---+-
--+--+---+-
++---++--+-
---+---+++-
| 13 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Otro soneto contra Góngora |
Verendo padre, a lástima movido
de verte sin consejo zumbeando,
por Helicona, te requiero y mando
que te vuelvas a Esgueva arrepentido;
que te aseguro que, a no haber salido
de lo que él va con su licuor lavando,
más dulce paresciera y más blando:
si bien tan viejo, no tan distraído.
Vuélvete al dios Apolo, y sin con ira
despreciaré tus ruegos, por tus vicios
enfadado de tantas necedades,
alza tu propia cara, calla y mira,
y en vez de hacerle nuevos sacrificios,
hazle otra Garza y otras Soledades.
| -+-+-+---+-
---+--++-+-
+--+-+---+-
+--+-+-+-+-
| 293 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Soneto |
Yo te untaré mis obras con tocino,
porque no me las muerdas, Gongorilla,
perro de los ingenios de Castilla,
docto en puyas, cual mozo de camino.
Apenas hombre, sacerdote indino,
que aprendiste sin christus la cartilla;
chocarrero de Córdoba y Sevilla,
y, en la Corte, bufón a lo divino.
¿Por qué censuras tú la lengua griega
siendo sólo rabí de la judía,
cosa que tu nariz aun no lo niega?
No escribas versos más, por vida mía;
aunque aquesto de escribas se te pega,
por tener de sayón la rebeldía.
| +--+-+---+-
-+-+---+-+-
-+-+-+-+-+-
++-+-+-+-+-
| 287 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Exceso y seso de la señora Venus |
Alzó Venus las faldas por un lado,
de que el herrero sucio, enternecido
por el botín que descubierto vido,
quiso al momento dárselo cerrado.
Arrojó las tenazas, denodado,
lleno de tizne y del hollín vestido;
tentó la hornaza do salió Cupido,
y echó las bragas y el mandil a un lado.
Sintiose Venus porque tal hacía
y al defenderse tuvo manos mancas
por estallo la puta deseando;
por más que dijo que era porquería,
se estuvo queda y alargó las ancas
al ajo y queso de que fue gustando,
has que, en acabando,
dijo la puta: «Bien está lo hecho;
que no cabe en un saco honra y provecho.»
| -++--+--++-
--+--+---+-
-+-+---+-+-
-+-+-+---+-
+----+-
| 448 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | María Ángeles Herrero Herrero | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Advierte de la temeridad de los que navegan |
Creces, y con desprecio, disfrazada,
en yerba humilde, máquina espantosa,
que fuerza disimula poderosa,
y tiene toda el agua amenazada.
Ve, ¡oh Noto!, que, secreta y encerrada,
alimentas con caña maliciosa
tu más larga fatiga y peligrosa,
tu peregrinación más codiciada.
Con menos hojas vive que cautelas;
pues, a pesar del mar, sobre él tendidas,
juntará las orillas con sus telas.
Ahogáranse en ésta menos vidas
corrida en lazos que tejida en velas:
mortajas a volar introducidas.
| +----+---+-
++---+---+-
-+-+-+---+-
--+--+-+-+-
| 490 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Soneto amoroso |
Dejad que a voces diga el bien que pierdo,
si con mi llanto a lástima os provoco;
y permitidme hacer cosas de loco:
que parezco muy mal amante y cuerdo.
La red que rompo y la prisión que muerdo
y el tirano rigor que adoro y toco,
para mostrar mi pena son muy poco,
si por mi mal de lo que fui me acuerdo.
Óiganme todos: consentid siquiera
que, harto de esperar y de quejarme,
pues sin previo viví, sin juicio muera.
De gritar solamente quiero hartarme.
Sepa de mí, a lo menos, esta fiera
que he podido morir, y no mudarme.
| -+-+-+-+-+-
-+-+---+-+-
+--+---+-+-
--++-+-+-+-
| 342 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Descubre quién lleva los premios de las victorias marciales |
Más vale una benigna hora del Hado
al que sigue la caja y la bandera,
que si una carta de favor le diera
Venus para Mavorte enamorado.
Heridas son lesión al desdichado,
no mérito a su fama verdadera;
servir no es merecer, sino quimera
que entretiene la vida del soldado.
De las pérdidas triunfa el venturoso;
padece sus victorias el valiente,
en mañosa calumnia del ocioso.
Druso, acomoda con la edad la mente;
guarda para la paz lo belicoso;
aprende a ser en el peligro ausente.
| +++--++--+-
-+-+-+---+-
--+--+---+-
+--+---+-+-
| 511 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Al señor de un convite, que le porfiaba comiese mucho |
Comer hasta matar la hambre, es bueno;
mas comer por cumplir con el regalo,
hasta matar al comedor, es malo,
y la templanza es el mejor Galeno.
Lo demasiado siempre fue veneno:
a las ponzoñas el ahíto igualo;
si a costumbres de bestia me resbalo,
a pesebre por plato me condeno.
Si engullo las cocinas y despensas,
seré don Tal Despensas y Cocinas.
¿En qué piensas, amigo, que me piensas?
Pues me atiestas de pavos y gallinas,
dame, ya que la gula me dispensas,
el postre en calas, purga y melecinas.
| -+---+-+++-
---+-+-+-+-
-+---+---+-
--+--+---+-
| 229 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | A la huerta del Duque de Lerma, favorecida y ocupada muchas veces del Señor Rey Don Felipe III, y olvidada hoy de igual concurso |
Yo vi la grande y alta jerarquía
del magno, invicto y santo Rey Tercero
en esta casa, y conocí lucero
al que en sagradas púrpuras ardía.
Hoy desierta de tanta monarquía,
y del nieto, magnánimo heredero,
yace; pero arde en glorias de su acero,
como la pompa en que ostentar solía.
Menos envidia teme aventurado
que venturoso; el mérito procura;
los premios aborrece escarmentado.
¡Oh, amable, si desierta arquitectura,
más hoy al que te ve desengañado,
que cuando frecuentada en tu ventura!
| ++-+-+---+-
+-+--+---+-
+--+-+---+-
-+---+---+-
| 66 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Otro |
Estos son los obreros de rapiña,
que, viniendo a la viña los postreros,
trabajan menos, ganan más dineros
y aprisionan al dueño de la viña.
Al padre de la viña se le aliña
gentil vendimia en estos jornaleros,
pues el vino le encierran en sus cueros,
podan el pago y roban la campiña.
Ya que a la viña del Señor no vienen,
al Señor de la viña han agarrado,
menos puras las almas que las cubas.
Y por el miedo que al Profeta tienen,
al revés de la viña del pecado,
siendo labrusca, se hacen unas uvas.
| +-+--+---+-
-+---+---+-
---+---+++-
---+---+-+-
| 270 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Mentira y desvergüenza de la deidad venérea |
Meona Venus, madre del mocoso
y rapacejo Amor, que ser solías
la que en las africanas puterías
tomaste banco y trato ganancioso;
y tú, desnudo niño y revoltoso,
que de fraguel oculto le servías
procurando también sus granjerías,
a sus mañas ya hecho, codicioso:
¿de dónde, enhoramala, habéis tomado
de dioses apellido y nombradía,
haciendo a todo el mundo que os respete?
¿o quién de entendimiento había privado
al vulgo, que por dioses admitía
a una puta probada y su alcahuete?
| -+-+-+---+-
-+-+-+---+-
-+---+-+-+-
-+---+-+-+-
| 465 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | - VI - Las piedras a Dios con el lugar cuando, Moisés, quebró las piedras en que estaba escrita la Ley |
Cuando escribiste en el sagrado cerro,
con tu dedo, la ley en la dureza
que nos comunicó Naturaleza,
y enternece piedad de tu destierro,
bajó Moisés, y, viendo en el becerro
la adoración debida a su grandeza,
celoso nos rompió y, en su fiereza,
con los castigos advirtió su yerro.
Dividionos en piezas enojado;
mas como desde entonces ley tenemos,
contigo nos preciamos de tenella.
Y así, nosotras mismo nos rompemos
sin el profeta: que es dolor doblado
ver despreciar la ley y al dador de ella.
| ---+---+-+-
-+-+-+---+-
--+--+---+-
-+-+-+---+-
| 379 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Al haber quitado los cuellos y las calzas atacadas, y ver esgrimir por entretenimiento |
Rey que desencarcelas los gaznates,
rey que sacas los muslos de tudescos,
rey que resucitaste los greguescos,
lisonja al Cid, merced a los combates;
rey sin chinelas, rey sin acicates,
rey sin ahogo, rey de miembros frescos,
rey en campaña fuera de grutescos,
que postas corres, que favonios bates;
miente quien se quejare por la gola,
pues son cabezas las que fueron coles,
y hombre mortal el bulto tabaola.
No quieres ver en calzas de españoles
cuchilladas, por verlas con la sola:
humos quieres que tengan, no arreboles.
| +----+---+-
+--+-+---+-
+----+---+-
++-+-+---+-
| 274 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Cuenta y razón de pagas amorosas |
Dar un real a una dama es menosprecio;
dos la daréis, si es prenda conocida:
y tres cuado, conforme a estado y vida,
darla cuatro os parezca caso recio;
cuatro es el moderado y justo precio;
mas si la prenda fuese tan subida,
seis la daréis, con tal que no os los pida
si la diéredes más, quedáis por necio.
Esta doctrina es llana y resoluta:
ha lugar si la dama que os agrada
os pareciese libre y disoluta;
mas si fuese tan grave y entonada
que menosprecie el título de puta,
si la queréis pagar, no la deis nada.
| ++++-++--+-
++---+-+-+-
+--+++---+-
--+-++---+-
| 451 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Venganza en figura de consejo a la hermosura pasada |
Ya, Laura, que descansa tu ventana
en sueño que otra edad tuvo despierta,
y, atentos los umbrales de tu puerta,
ya no escuchan de amante queja insana;
pues cerca de la noche, a la mañana
de tu niñez sucede tarde yerta,
mustia la primavera, la luz muerta,
despoblada la voz, la frente cana:
cuelga el espejo a Venus, donde miras
y lloras la que fuiste en la que hoy eres;
pues, suspirada entonces, hoy suspiras.
Y ansí, lo que no quieren ni tú quieres
ver, no verán los ojos, ni tus iras,
cuando vives vejez y niñez mueres.
| ++---+---+-
-+---+---+-
+--+-+---+-
-+--++--++-
| 68 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Túmulo funeral de Federico, hermano del Marqués Espinola |
Blandamente descansan, caminante,
debajo de estos mármoles helados,
los huesos, en cenizas desatados,
del Marte genovés, siempre triunfante.
No los pises, no pases adelante,
que es profanar despojos respetados,
cuando no de la muerte, de los hados,
que obligan a la fama que los cante.
El rayo artificioso de la guerra,
émula de virtud la diestra airada,
en esta piedra a Federico cierra.
Que la muerte, en el plomo disfrazada,
no se la pudo dar en mar ni tierra,
sin favor de su mano y de su espada.
| +-+--+---+-
+-+-++---+-
-+---+---+-
--+--+---+-
| 29 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | En ocasión de no darle el Duque de Lerma las ferias de una esfera y de un estuche de instrumentos matemáticos, escribió este |
La esfera, en que divide bien compuestas
repúblicas de luz rayo elegante,
entre vuestra excelencia y entre Atlante,
uno la tiene a cargo y otro a cuestas.
Satisfacción, señor, y no respuestas,
pide el vil concetillo mendicante.
Haya tres ferias este mes, y espante
el veros añadir al año fiestas.
Esté la esfera limpia, está lustrosa,
que da lástima el verla tan tomada,
en una galería tan curiosa.
Un Cáncer basta a toda esfera honrada:
que me dicen está muy peligrosa,
más comida del signo que ilustrada.
| -+---+-+-+-
---+-+-+-+-
-+-+-+-+-+-
++-+-+-+-+-
| 433 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | - VIII - A la concepción de Nuestra Señora con la comparación del mar Bermejo |
Hoy, por el mar Bermejo del pecado,
que en los vados cerúleos espumosos
sepultó sin piedad los poderosos
ejércitos del príncipe obstinado,
pasa, Virgen, exento y respetado
vuestro ser de los golfos procelosos:
así por los decretos misteriosos
en vuestra Concepción fue decretado.
Quien puede y quiere, con razón colijo,
hará cuanto a su mano se concede,
y más que hizo el sol con lo que dijo.
Y pues naciendo en vos, de vos procede,
¿quién dirá que no quiere, siendo Hijo?
¿Quién negará que, siendo Dios, no puede?
| +--+-+---+-
+-+--+---+-
-+-+---+-+-
---+-+-+-+-
| 381 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | A una fénix de diamantes que Aminta traía en el cuello |
Aminta, si a tu pecho y a tu cuello
esa fénix preciosa a olvidar viene
la presunción de única que tiene,
en tu rara belleza podrá hacello.
Si viene a mejorar, sin merecello
de incendio (que dichosamente estrene),
hoguera de oro crespo la previene
el piélago de luz en tu cabello.
Si varias de muerte y de elemento
quiere, y morir en nieve, la blancura
de tus manos la ofrece monumento.
Si quieres más eterna sepultura,
si ya no fuese eterno nacimiento,
con mi envidia la alcance en tu hermosura.
| -+---+---+-
-+---+---+-
-+--+----+-
-+-+-+---+-
| 69 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Venerable túmulo de Don Fadrique de Toledo |
Al bastón que le vistes en la mano
con aspecto real y floreciente,
obedeció pacífico el tridente
del verde emperador del Oceano.
Fueron oprobio al belga y luterano
sus órdenes, sus armas y su gente;
y en su consejo y brazo, felizmente,
venció los hados el monarca hispano.
Lo que en otros perdió la cobardía,
cobró armado y prudente su denuedo,
que sin victorias no contó algún día.
Esto fue don Fadrique de Toledo.
Hoy nos da, desatado en sombra fría,
llanto a los ojos y al discurso miedo.
| --+--+---+-
+--+-+---+-
--+--+---+-
+-+--+---+-
| 50 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | null |
Ojos, guardad al corazón secreto,
pues le guarda la lengua a sus pasiones;
ved que son vuestras lágrimas razones:
que el ciego amor, si es mucho, es más perfeto.
Si miedo no tenéis, tened respeto,
y triunfe de atrevidas ocasiones
el sufrimiento, que arma corazones
en la milicia de este fuego inquieto.
Contentaos con amar cosa tan bella,
pues os honra la propia cobardía
que la vista parlera os enmudece.
Amad el imposible, el merecella;
débaos mi corazón tal cortesía:
que en penar por los dos bien la merece.
| +--+---+-+-
-+-+-+-+-+-
--+--++-++-
-+---+---+-
| 255 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Soneto amoroso |
Si en el loco jamás hubo esperanza,
ni desesperación hubo en el cuerdo,
¿de qué accidentes hoy la vida pierdo?
¿Qué sentimiento mi razón alcanza?
¿Quién hace en mi memoria tal mudanza,
que de aquello que busco no me acuerdo?
Velo soñando, y sin dormir, recuerdo:
el mal pesa y el bien igual balanza.
Escucho sordo y reconozco ciego;
descanso trabajando y hablo mudo;
humilde aguardo y con soberbia pido.
Si no es amor mi gran desasosiego,
de conocer lo que me acaba dudo:
que no hay de sí quien viva más rendido.
| --+--++--+-
++---+-+-+-
-+-+---+-+-
-+-+-+---+-
| 334 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | A la fiesta de los toros y cañas en el buen Retiro, en día de grande nieve |
Llueven calladas aguas en vellones
blancos las nubes mudas; pasa el día,
más no sin majestad, en sombra fría,
y mira el sol, que esconde, en los balcones.
No admiten el invierno corazones
asistidos de ardiente valentía:
que influye la española monarquía
fuerza igualmente en toros y rejones.
El blasón de Jarama, humedecida,
y ardiendo, la ancha frente en torva saña,
en sangre vierte la purpúrea vida.
Y lisonjera al grande rey de España,
la tempestad, en nieve oscurecida,
aplaudió al brazo, al fresno y a la caña.
| +--+-+---+-
++---+---+-
--+--+---+-
---+-+-+-+-
| 485 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | A Dafne, huyendo de Apolo |
«Tras vos, un alquimista va corriendo,
Dafne, que llaman Sol, ¿y vos, tan cruda?
Vos os volvéis murciélago sin duda,
pues vais del Sol y de la luz huyendo.
»El os quiere gozar, a lo que entiendo,
si os coge en esta selva tosca y ruda:
su aljaba suena, está su bolsa muda;
el perro, pues no ladra, está muriendo.
»Buhonero de signos y planetas,
viene haciendo ademanes y figuras,
cargado de bochornos y cometas.»
Esto la dije; y en cortezas duras
de laurel se ingirió contra sus tretas,
y, en escabeche, el Sol se quedó a oscuras.
| -++--+-+-+-
--+--+---+-
--+--+---+-
+--+---+-+-
| 192 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | - II - A Lisis, presentándole un perro, que había quitado un cordero de los mismos dientes del lobo |
Este cordero, Lisis, que tus yerros
sobrescribieron como al alma mía,
estando ayer recién nacido el día,
de un lobo le cobraron mis dos perros.
En el denso teatro de estos cerros,
Melampo aventajó su valentía:
ya le viste otra vez, con osadía,
defender a tus voces los becerros.
Conoce que soy tuyo en tu ganado,
pues, por guardarle, desamparo el mío,
y en mi pérdida estimo su cuidado.
Pues te sirven sus dientes y sus brío,
recíbele, no pierda desdeñado
lo que él merece, porque yo le envío.
| +--+-+---+-
--+--+-+-+-
-+--++---+-
--+--+---+-
| 308 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Indignación contra el amor, porque prendiendo con una hermosura una libertad, deja libre la hermosura |
¿Tú, dios, tirano y ciego Amor? Primero
adorare por dios la sombra vana.
Hijo de aquella adúltera profana,
dudoso mayorazgo de un herrero;
viejo de tantos siglos embustero,
lampiño más allá de barba cana;
peste sabrosa de la vida humana,
pajarito de plumas de tintero.
¿Dejas libre a Floralba, y en sus manos
me prendes, donde ardiendo en nieve, enjugo
mis venas con incendios inhumanos?
Si quiere coger fruto, dios verdugo,
aprende a labrador de los villanos:
que dos novillos uncen en un yugo.
| +--+-+-+-+-
+--+-+---+-
+-+--+---+-
-+--++---+-
| 91 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Marido paciente, que imagina satisfacerse de su deshonra con hacer a otros casados ofensas |
Sólo en ti se mintió justo el pecado,
siendo injusto en trabajos y placeres;
pues que, quitando a muchos sus mujeres,
con tu mujer a muchos has pagado.
Si los cuernos que pones te han quitado
de tus sienes los huesos, ¿qué prefieres?
No pones cuernos, si entenderlo quieres:
cuernos truecas con premio de contado.
Cobras, no haces, Filemón, cornudos;
adulterado adúltero desquitas
duras afrentas de los ganchos mudos.
Ni es desquitarlos, pues que no te quitas
ni uno de cuantos peinas puntiagudos:
haces lo que padeces, y te imitas.
| +-+--++--+-
--+--+-+-+-
+-++---+-+-
+--+---+-+-
| 213 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Laméntase, muerta Lisi, de la vida, que le impide el seguirla |
¿Cuándo aquel fin a mí vendrá forzoso,
pues por todas las vidas se pasea,
que tanto el desdichado le desea
y que tanto le teme el venturoso?
La condición del hado desdeñoso
quiere que le codicie y no le vea:
el descanso le envidia a mi tarea
parasismo y sepulcro perezoso.
Quiere el Tiempo engañarme lisonjero,
llamando vida dilatar la muerte,
siendo morir el tiempo que la espero.
Celosa debo de tener la suerte,
pues viendo, ¡oh, Lisi!, que por verte muero,
con la vida me estorba el poder verte.
| +-++-+-+-+-
---+-+---+-
+-+--+---+-
-+-+---+-+-
| 164 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Quéjase de lo esquivo de su dama |
El amor conyugal de su marido
su presencia en el pecho le revela;
teje de día en la curiosa tela
lo mismo que de noche ha destejido.
Danle combates interés y olvido,
y de fe y esperanza se abroquela,
hasta que, dando el viento en pompa y vela,
le restituye el mar a su marido.
Ulises llega, goza a su querida,
que por gozarla un día, dio veinte años
a la misma esperanza de un difunto.
Mas yo sé de una fiera embravecida,
que veinte mil tejiera por mis daños,
y al fin mis daños son no verme un punto.
| --+--+---+-
+--+---+-+-
-+-+-+---+-
-+++-+---+-
| 336 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Advierte que aunque se tarda la venganza del cielo, contra el pecado, en efecto, llega |
Porque el azufre sacro no te queme,
y toque el robre, sin haber pecado,
¿será razón que digas, obstinado,
cuando Jove te sufre, que te teme?
¿Qué tu boca sacrílega blasfeme
porque no eres bidéntal evitado?
¿Qué en lugar de enmendarte, perdonado,
tu obstinación contra el perdón se extreme?
¿Por eso Jove te dará algún día
la barba tonta y las dormidas cejas,
para que las repele tu osadía?
A dios, ¿con qué le compras las orejas?
Que parece asquerosa mercancía
intestinos de toros y de ovejas.
| ---+-+-+-+-
+-+--+---+-
-+-----+++-
---+-+---+-
| 306 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | - XLI - Al buen ladrón |
¡Oh vista de ladrón bien desvelado,
pues estando en castigo tan severo
vio reino en el suplicio y el madero,
y rey en cuerpo herido y justiciado!
Pide que de él se acuerde el coronado
de espinas, luego que Pastor Cordero
entre en su reino, y deja el compañero
por seguir al que robo no ha pensado.
A su memoria se llegó, que infiere
con Dios su valimiento, porque vía
que por ella perdona a quien le hiere.
Sólo que de él se acuerde le pedía
cuando en su reino celestial se viere,
y ofreciósele Cristo el mismo día.
| -+---++--+-
+--+-+---+-
---+---+-+-
+--+-+---+-
| 416 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Sigue el mismo argumento hablando de Dios |
A tu justicia tocan mis contrarios,
pues ha encargarte de ellos te comides,
cuando venganza para ti nos pides,
que guarda tu decreto en tus erarios.
Contigo lo han de haber los temerarios,
pues en humo y ceniza los divides;
y el blasón de sus armas y sus lides
desmentirás con escarmientos varios.
Pues Dios de las Venganzas te apellidas,
baja al tirano débil encumbrado;
hártese en él tu saña de heridas.
De mi agravio, Señor, te has encargado;
pues tus promesas, grande Dios, no olvidas,
caiga deshecho el monstruo idolatrado.
| ---+-+---+-
-+-+-+---+-
-+---+---+-
--+--++--+-
| 502 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Amor experto quiere dama práctica |
El vulgo comúnmente se aficiona
a la que sabe que es doncella y moza,
porque así le parece al que la goza
que la coge la flor de su persona.
Yo, para mí, más quiero una matrona
que con mil artificios se remoza
y por gozar de aquel que la retoza
una hora de la noche no perdona.
La doncella nunca hace de su parte,
cuando la gozan, cosa que aproveche,
ni se mueve ni da los dulces besos;
mas la otra lo hace de tal arte,
y amores os dirá, que en miel y leche
convierte la medula de los huesos.
| -+--+----+-
+--++++--+-
--+-++---+-
--+--+--++-
| 449 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | El pecar intercede por los premios, prefiriéndose a la virtud |
Si gobernar provincias y legiones
ambicioso pretendes, ¡oh Licino!,
procura que el favor que desatino
aseguren de infames tus acciones.
No merezca ninguno las prisiones
mejor que tú, pues cuanto más vecino
al suplicio te vieres, el destino
más te apresurará las elecciones.
Felices son y ricos los pecados:
ellos dan los palacios suntuosos,
llueve el oro, adquieren los estados.
Alábense los hombres virtuosos;
mas, para los que viven alabados,
quien los alaba elige los viciosos.
| ---+-+---+-
+-+--+---+-
-+-+-+---+-
-+---+---+-
| 230 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Música consonancia del movimiento de unos ojos hermosos, imperceptible al oído, como la música de los orbes celestiales |
Las luces sacras, el augusto día
que vuestros ojos abren sobre el suelo,
con el contento que se mueve el cielo,
en mi espíritu explican armonía.
No cabe en los sentidos melodía
imperceptible en el terreno velo;
mas del canoro ardor y alto consuelo
las cláusulas atienden la alma mía.
Primeros mobles son vuestras esferas,
que arrebatan en cerco ardiente de oro
mis potencias absortas y ligeras.
Puedo perder la vida, no el decoro
a vuestras alabanzas verdaderas,
pues, religioso, alabo lo que adoro.
| -+-+---+-+-
++---+---+-
-+-+-+---+-
+--+-+-+-+-
| 98 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | A la muerte del Cuaro Enrico, Rey de Francia |
No llegó a tanta envidia de los hados,
ni bastó para tanto fuerza alguna;
temió quejas del mundo la Fortuna;
vio sus atrevimientos respetados.
Y veisle: yace en mármoles helados
(así lo quiere Dios) el que ninguna
diestra temió debajo de la luna;
el que armó con su pecho sus soldados.
La cana edad le perdonó piadosa;
la flaca enfermedad le guardó vida
con que buscar pudiera honrosa muerte.
Todo lo malogró mano alevosa,
quitando al mundo el miedo en una herida,
desmintiendo promesas a su suerte.
| +-++-+---+-
-+-+-+---+-
-+-+---+-+-
+----++--+-
| 45 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | - XI - Significa el mal que entra al alma por los ojos con la fábula de Acteón |
Estábase la Efesia cazadora
dando en aljófar el sudor al baño,
cuando en rabiosa luz se abrasa el año
y la vida en incendios se evapora.
De sí, Narciso y ninfa, se enamora;
mas viendo, conducido de su engaño,
que se acerca Acteón, temiendo el daño,
fueron las ninfas velo a su señora.
Con la arena intentaron el cegalle,
mas luego que de Amor miró el trofeo,
cegó más noblemente con su talle.
Su frente endureció con arco feo,
sus perros intentaron el matalle,
y adelantose a todos su deseo.
| -+---+---+-
-+-+-+---+-
--+--+---+-
-+---+-+-+-
| 318 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Soneto amoroso |
¿Qué imagen de la muerte rigurosa,
qué sombra del infierno me maltrata?
¿Qué tirano cruel me sigue y mata
con vengativa mano licenciosa?
¿Qué fantasma, en la noche temerosa,
el corazón del sueño me desata?
¿Quién te vengó de mí, divina ingrata,
mas por mi mal que por tu bien hermosa?
¿Quién, cuando, con dudoso pie y incierto,
piso la soledad de aquesta arena,
me puebla de cuidados el desierto?
¿Quién el antiguo son de mi cadena
a mis orejas vuelve, si están cierto,
que aun no te acuerdas tú de darme pena?
| ++---+---+-
+-+--+---+-
+----+-+-+-
+--+-+---+-
| 362 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | - XVI - Sobre las propias palabras de San Marcos, aconsejando a los reyes imiten esta acción de Cristo |
Llámanle rey, y véndanle los ojos,
y quieren que adivine, y que no vea;
cetro le dan, que el viento le menea;
la corona, de juncos y de abrojos.
Con tales ceremonias y despojos,
quiere su rey el reino de Judea:
que mande en caña, que dolor posea,
y que ciego padezca sus enojos.
Mas el Señor, que, en vara bien armada
de hierro, su gobierno justo cierra,
muestra en su amor clemencia coronada.
La paz compra a su pueblo con su guerra;
en sí gasta las puntas y la espada:
aprended de Él los que regís la tierra.
| +--+-+---+-
-+---+---+-
---+-+-+-+-
-++--+---+-
| 389 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Soneto amoroso |
Del sol huyendo, el mismo sol buscaba,
y al fuego ardiente cuando el fuego ardía;
alegre iba siguiendo mi alegría,
y, fatigado, mi descanso hallaba.
Fue tras su libertad mi vida esclava,
y corrió tras si vida el alma mía;
buscaron mis tinieblas a su día,
que dando luz al mismo sol andaba.
Fui salamandra en sustentarme ciego
en las llamas del sol con mi cuidado,
y de mi amor en el ardiente fuego;
pero en camaleón fui transformado
por la que tiraniza mi sosiego,
pues fui con aire de ella sustentado.
| -+-+-+-+-+-
+----+-+-+-
+--+---+-+-
-----++--+-
| 363 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Persuade a la justicia que arroje el peso, pues usa sólo de la espada |
Arroja las balanzas, sacra Astrea,
pues que tiene tu mano embarazada;
y si se mueven, tiemblan de tu espada:
que el peso y la igualdad no las menea.
No estás justificada, sino fea;
y, en vez de estar igual, estás armada;
feroz te ve la gente, no ajustada:
¿quieres que el tribunal batalla sea?
Ya militan las leyes y el derecho,
y te sirven de textos las heridas
que escribe nuestra sangre en nuestro pecho.
La Parca eres, fatal, para las vidas:
pues lo que hilaron otras has deshecho
y has vuelto las balanzas homicidas.
| -+---+-+-+-
++---+---+-
+-+--+---+-
-++--+---+-
| 262 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Soneto a la muerte |
¡Aquí Del Rey Jesús! ¿y qué es aquesto?
No le vale la iglesia al desdichado,
que entró a matarle dentro de sagrado,
sin temer casa Real, ni Santo puesto.
Favor a la justicia, alumbren presto,
corran tras de él, prendan al culpado;
no quiere resistirse, que embozado
de esperar a la ronda está dispuesto.
Llegaron a prenderle por codicia,
no de la espada ser mayor de marca;
mas visto que la trae de sangre llena,
preguntole quien era la justicia,
desembozose y dijo: Soy la Parca.
¿La Parca sois? Andad de enhorabuena.
| -+-+-+-+-+-
-+---+-+-+-
-+---+---+-
--+--+---+-
| 305 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Calvo que no quiere encabellarse |
Pelo fue aquí, en donde calavero;
calva no sólo limpia, sino hidalga;
háseme vuelto la cabeza nalga:
antes greguescos pide que sombrero.
Si, cual Calvino soy, fuera Lutero,
contra el fuego no hay cosa que me valga;
ni vejiga o melón que tanto salga
el mes de agosto puesta al resistero.
Quiérenme convertir a cabelleras
los que en Madrid se rascan pelo ajeno,
repelando las otras calaveras.
Guedeja réquiem siempre la condeno;
gasten caparazones sus molleras:
mi comezón resbale en calvatrueno.
| +-++-----+-
---+-++--+-
+----+---+-
-+-+-+---+-
| 181 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | María Ángeles Herrero Herrero | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Soneto amoroso |
O dulces, frescas aguas, transparentes,
que vuestra claridad a Celia hurtaste,
cuando otra vez mis glorias murmuraste,
haciéndote dicho entere las gentes.
Si acaso, río ufano, acaso sientes
mi mal, y vos, o flores escuchaste
mis quejas, y algún tiempo acompañaste
vergonzosas mi fe con las corrientes.
Decid, pues sois testigos, este río
a mí, y a Celia todo en un momento
no representa con dibujo raro:
Murmurando decís a favor mío,
que a ella se parece en movimiento,
y a mí tan solamente en el ser claro.
| -+-+-+---+-
-+-+-+-+-+-
-+-+-+-+-+-
--+--+--++-
| 369 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | null |
En tierra sí, no en fama, consumida,
yaces, oh vida, cuanto más temblada,
de la púrpura al mármol derribada,
por, más que a sangre, a llanto abierta herida.
llorada ya de cuantos fue temida,
del hado no, del mundo respetada;
en quien, con vil usar sangrienta espada,
tantos quitó a la muerte en una vida.
Cuando poner presume en mil victorias
tintos los campos y los mares rojos,
desnudos centros de envidiosas glorias,
viste el suelo un traidor de sus despojos;
de horror, su lis; de ejemplo, las memorias;
de ocio, las manos; de piedad, los ojos.
| -+-+++---+-
-+-+-+-+-+-
---+-+-+-+-
+-++-+---+-
| 301 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | - X - Dice, que como el labrador teme el agua cuando viene con truenos, habiéndola deseado, así es la vista de su pastora |
Ya viste que acusaban los sembrados
secos, las nubes y las lluvias; luego
viste en la tempestad temer el riego
los surcos, con el rayo amenazados.
Más quieren verse secos que abrasados,
viendo que al agua la acompaña el fuego,
y el relámpago y trueno sordo y ciego;
y mustio el campo teme los nublados.
No de otra suerte temen la hermosura
que tuyos mis ojos codiciaron,
anhelando la luz serena y pura;
pues luego que se abrieron, fulminaron,
y amedrentando el gozo a mi ventura,
encendieron en mí cuanto miraron.
| ++---+---+-
++-+-+---+-
++-+-+---+-
-+---+---+-
| 316 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | La honesta humildad en el traje abriga al hombre y le aconseja |
Sin venero serrano, en pobre lana,
que acuerda de la oveja, no de Tiro,
me abrigo, en tanto que vestida miro
las coronadas furias con la grana.
La pálida ceniza, que tirana
se guarda, y se descubre con suspiro,
no encamina la envidia a mi retiro,
ni el sueño y la conciencia me profana.
Las guijas que el Oriente por tesoro
vende a la vanidad y a la locura,
si no encienden mis dedos, no las lloro.
De balde me da el sol su lumbre pura,
plata la luna, las estrellas oro:
basta que dé la tierra sepultura.
| --+--+-+-+-
-+---+---+-
-+---+---+-
-+--++-+-+-
| 467 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Virtud de la música honesta y devota con abominación de la lascivia |
Músico rey y médica armonía,
exorcismo canoro sacrosanto,
y en angélica voz tutelar canto,
bien acompañan cetro y monarquía.
La negra Majestad con tiranía
de Saúl en las iras y en el llanto
reinaba, y fue provincia suya, en tanto
que de David a la arpa no atendía.
Decente es santo coro al Rey sagrado;
útil es el concento religioso
al rey que de Luzbel yace habitado.
¡Oh, no embaraces, Fabio, el generoso
oído con los tonos del pecado,
porque halle el salmo tránsito espacioso!
| +--+-+---+-
-+---+---+-
-+++-+-+-+-
-+-+-+---+-
| 517 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Que al más valeroso león puede hacer daño una sabandija y beneficio otra |
¿Ves la greña que viste, por muceta,
erizada, y la sima en donde embosca
armas por dientes? ¿Qué la cola enrosca,
y en cada uña alista una saeta?
¿Qué el bramido le sirve de trompeta,
y que la zarpa desanuda tosca?
Pues todo lo ocasiona aquella mosca,
y un átomo importuna le inquieta.
Por otra parte, aquel ratón, royendo,
le quita la prisión que no ha podido
quitarse, muy león y muy horrendo.
Tal sucede al poder que es más temido:
que le libra un ratón, que vive huyendo,
y del mosquito le congoja el ruido.
| +-+--+---+-
+-+--+---+-
-+-+-+-+-+-
+-+--+++-+-
| 458 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Soneto amoroso |
Embarazada el alma y el sentido
con un sueño burlón, aunque dichoso,
aumentando reposo a mi reposo
me hallé toda una noche entretenido.
Tu rostro vi en mis llamas encendido,
que dora lo cruel con lo hermoso,
enlazando tu cuello presuroso
con nudo de los brazos bien tejido.
Túvele por verdad el bien pequeño;
llegué luego a soñar que te gozaba,
hecho de tanta gentileza dueño.
Y en esto conocí que me engañaba,
y que todo mi bien fue breve sueño,
pues yo, tan sin ventura, le alcanzaba.
| ---+-+---+-
-+-+-+---+-
+----+-+-+-
-+---+---+-
| 356 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Al incendio de la Plaza de Madrid, en que se abrasó todo un lado de cuatro |
Cuando la Providencia es artillero,
no yerra la señal la puntería;
de cuatro lados la centella envía
al que de azufre ardiente fue minero.
El teatro, a las fiestas lisonjero,
donde el ocio alojaba su alegría,
cayó, borrando con el humo el día,
y fue el remedio al fuego compañero.
El viento que negaba julio ardiente
a la respiración, le dio a la brasa,
tal, que en diciembre pudo ser valiente.
Brasero es tanta hacienda y tanta casa;
más agua da la vista que la fuente:
logro será, si escarmentado pasa.
| -----++--+-
-+---+---+-
-+---+---+-
-+++-+-+-+-
| 503 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Inscripción al Marqués Ambrosio Spinola, que gobernó las armas católicas en Flandes |
Lo que en Troya pudieron las traiciones,
Sinón y Ulises y el caballo duro,
pudo de Ostende en el soberbio muro
tu espada, acaudillando tus legiones.
Cayó, al aparecer tus escuadrones,
Frisa y Breda por tierra, y, mal seguro,
debajo de tus armas vio el perjuro
sin blasón su muralla y sus pendones.
Todo el Palatinado sujetaste
al monarca español, y tu presencia
al furor del hereje fue contraste.
En Flandes dijo tu valor tu ausencia,
en Italia tu muerte, y nos dejaste,
Spínola, dolor sin resistencia.
| --+--+---+-
-+---+---+-
+----+---+-
-+-+---+-+-
| 31 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | María Ángeles Herrero Herrero | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | - XVI - A Lisi, que su cabello rubio tenía sembrados claveles carmesíes por el cuello |
Rizas en ondas ricas del rey Midas,
Lisi, el acto precioso, cuanto avaro;
arden claveles en su cerco claro,
flagrante sangre, espléndidas heridas.
Minas ardientes, al jardín unidas,
son milagro de amor, portento raro,
cuando Hibla matiza el mármol paro
y en su dureza flores ve encendidas.
Esos que en tu cabeza generosa
son cruenta hermosura y son agravio
a la melena rica y victoriosa,
dan al claustro de perlas, en tu labio,
elocuente rubí, púrpura hermosa,
ya sonoro clavel, ya coral sabio.
| +--+-+--++-
+--+---+-+-
+----+---+-
+-+--+---+-
| 323 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Virtud de la presencia del señor en la agricultura y en la guerra |
Más fertilizan mi heredad mis ojos
que el mayo que las lluvias no resista;
pues con el beneficio de mi vista,
en espigan reviven mis rastrojos.
Vuélvense los gañanes en gorgojos
si falta el dueño que al trabajo asista;
y quien espera grano, coge arista,
mal acondicionada con abrojos.
Lo mismo es la batalla que la tierra:
el que la viere dar tendrá victoria,
pues los ojos del rey arman la guerra.
El que manda y gobierna de memoria,
y a su defensa entrambos ojos cierra,
sin cetro y con bordón busca la gloria.
| +--+---+-+-
+----+---+-
-++--+---+-
--+--+---+-
| 14 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Soneto amoroso |
Soñé que el brazo de rigor armado,
Filis, alzaba contra el alma mía,
diciendo: «Este será el postrero día
que ponga fin a tu vivir cansado».
Y que luego, con golpe acelerado,
me dabas muerte en sombra de alegría,
y yo, triste, al infierno me partía,
viéndome ya del cielo desterrado.
Partí sin ver el rostro amado y bello;
mas despertose de este sueño un llanto,
ronca la voz, y crespo mi cabello.
Y lo que más en esto me dio espanto
es ver que fuese sueño algo de aquello
que me pudiera dar tormento tanto.
| -+-+---+-+-
--+--+---+-
-+-+-+-+-+-
---+-+--++-
| 357 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Ofrece a Lisi la primera flor que se abrió en el año |
Esta, por ser, ¡oh Lisi!, la primera
flor que ha osado fiar de los calores
recién nacidas hojas y colores,
aventurando el precio a la ribera;
ésta, que estudio fue a la primavera,
y en quien se anticiparon esplendores
del sol, será primicia de las flores
y culto con que la alma te venera.
A corta vida nace destinada:
sus edades son horas; en un día
su parto y muerte el cielo ríe y llora.
Lógrese en tu cabello, respetada
del año; no mal logre lo que cría:
adquiera en larga vida eterna aurora.
| +--+-+---+-
+--+-+---+-
-+-+-+---+-
+----+---+-
| 113 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Soneto amoroso |
Siete años de pastor Jacob servía
al padre de Raquel, serrana bella;
mas no servía a él, servía a ella,
que a ella sólo en premio pretendía.
Los días en memoria de aquel día
pasaban contentándose con vella;
mas Labán, cauteloso en lugar de ella,
ingrato a su lealtad, le diera a Lía.
Viendo el triste pastor, que con engaños
le quitan a Raquel, y el bien que espera
por tiempo, amor, y fe le merecía.
Volvió a servir de nuevo otros siete años,
y mil sirviera más, sino tuviera
para tan largo amor tan corta vida.
| ++---+-+-+-
-+---+--++-
+-+--+---+-
-+-+-++-++-
| 360 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | - VIII - Aconseja al Amor que para vencer el desdén de Lisis, deje las flechas comunes, y tome las con que hirió a Júpiter, para que se enamorase de Europa |
Amor, prevén el arco y la saeta
que enseñó a navegar y dar amante
al rayo, cuando Jove fulminante,
bruta deidad, bramó llama secreta.
La vulgar cuerda que tu mano aprieta,
para el pecho de Lisi no es bastante:
otra cosa más dura que el diamante
dudo que la victoria te prometa.
Prevén toda la fuerza al pecho helado,
pues menos gloria, en menos hermosura,
te fue bajar al sol del cielo al prado.
Y pues de ti no supo estar segura
tu madre, no permitas, despreciado,
que tu poder desmienta Lisis dura.
| -+-+-+---+-
--++---+-+-
-++--+-+-+-
---+++-+-+-
| 314 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Calvo que se disimula con no ser cortés |
Catalina, una vez que mi mollera
se arremangó, la sucedió... ¿Direlo?
Sí, que no se la pudo cubrir pelo,
si no se da a casquete o cabellera.
Desenvainado el casco, reverbera;
casco parece ya de morteruelo;
y, por cubrirle, a descortés apelo,
porque en sombrero perdurable muera.
Porque la calva oculta quede en salvo,
aventuro la vida, que yo quiero
antes mil veces ser muerto que calvo.
Yo no he de cabellar por mi dinero;
y pues de la mollera soy cuatralbo,
sírvame de cabeza mi sombrero.
| --++-+---+-
---+-+---+-
---+-+-+-+-
++---+---+-
| 182 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Al Duque de Maqueda en ocasión de no perder la silla en los grandes corcovos de su caballo, habiendo hecho buena suerte en el toro |
Descortésmente y cauteloso el hado,
vuestro valor, ¡oh Duque esclarecido!,
solícito envidioso y, atrevido,
logró apenas lo mal intencionado.
Por derribaros, de soberbia armado,
diligencia en que estrellas han perdido
la silla, el animal enfurecido
más alabanza os dio que os dio cuidado.
Poca le pareció su valentía
al toro, presunción de la ribera,
para desalentar vuestra osadía.
Vuestro caballo os duplicó la fiera;
mas en vos vencen arte y valentía,
juntas a la que os lleva y os espera.
| --+----+-+-
---+---+-+-
+----+---+-
---+---+-+-
| 496 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Contiene una grande advertencia a los reyes; conviene a saber: que con ser tan soberanos por la alteza de su dignidad, los que con su obligación no cumplen dignamente, se hacen despreciables en la estimación y en la memoria después |
En caña de pescar trocó Artabano
El cetro, y las insignias soberanas
ocupó diligente en pescar ranas,
por acallar el cieno de un pantano.
Emperador araña, Domiciano,
cazando moscas, infamó sus canas;
cuando cerrando puertas y ventanas,
pudo limpiar las siestas al verano.
Fortuna, ¿no estuvieran más decentes
puestas en un moscón y un renacuajo
las dos coronas, que en tan viles frentes?
Témome que el reinar oficio es bajo,
pues que ruegas, a costa de las gentes,
con cetro a un mosqueador y a un espantajo.
| -+---+-+-+-
---+-+---+-
-+-+-+-+-+-
+----+-+++-
| 193 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | - XXIV - A lo propio con aquellas palabras del mismo Judas: quid vultis mihi dare, et ego eum tradam vobis? |
No, alma, no, ni la conciencia fíes
del que te ofrece a Cristo si le vende;
quien te pide interés, por él pretende
que del Señor que compres te desvíes.
Para que tus tesoros, Fabio, guíes
a Cristo, que tu bien sólo pretende,
dásele al pobre, en quien desnudo atiende
que por su mano humilde se le envíes.
Darle por lo que dan es mercancía.
Judas dice: «¿Qué quieres darme?» Cristo
dice: «Quiere y tendrás la gloria mía».
No todo beso es paz, como lo has visto;
y advierte que en la propia compañía
de Jesús hay discípulo malquisto.
| ++-+---+-+-
-----+-+-+-
+----++--+-
++-+++--++-
| 397 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Privilegios de la virtud y temores del poder violento |
Desembaraza Júpiter la mano,
derrámanse las nubes sobre el suelo,
Euro se lleva el sol y borra el cielo,
y en noche y en invierno ciega el llano;
tiembla, escondido, en torres el tirano,
y es su guarda, su muro y su recelo;
y erizado temor le cuaja en yelo
cuando el rayo da música al villano.
¡Oh serena virtud! El que valiente
y animoso te sigue, en la mudanza
del desdén y el halago de la gente,
se pone más allá de donde alcanza
en vengativa luz la saña ardiente,
y no del miedo pende y la esperanza.
| ---+-+---+-
+--+-+---+-
--+--+---+-
-+-+-+---+-
| 487 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Funeral elogio en la muerte del bienaventurado Rey Don Felipe III |
Mereciste reinar y mereciste
no acabar de reinar; y lo alcanzaste
en las almas al punto que expiraste,
como el reinar al punto en que naciste.
Rey te llamaste, cuando padre fuiste,
pues la serena frente que mostraste,
del amor de tus hijos coronaste,
cerco a quien más valor que el oro asiste.
Militó tu virtud en tus legiones;
vencieron tus ejércitos, armados
igualmente de acero y oraciones.
Por reliquia llevaron tus soldados
tu nombre y por ejemplo tus acciones,
y fueron victoriosos y premiados.
| --+--+---+-
+--+---+-+-
--+--+---+-
--+--+---+-
| 21 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Aconseja a un amigo no pretenda en su vejez |
Deja la veste blanca desceñida,
pues la visten los años a tus sienes,
y los sesenta que vividos tienes
no los culpes por cuatro seis de vida.
Dejar es prevención de la partida;
es locura inmortal el juntar bienes
y que, caduco, la ambición estrenes;
sed que se enciende y crece, socorrida.
Doy que alcanzas el puesto que deseas,
y que, escondido en polvo cortesano,
las pretendientes sumisiones creas;
pues yo sé bien que no será en tu mano
que ayune, en los aumentos que granjeas,
de tu conciencia el vengador gusano.
| +--+-+---+-
-++--+---+-
+-+--+---+-
-+++-+-+-+-
| 480 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Respuesta de Nerón a Séneca, no admitiéndole lo que le volvía |
Séneca, el responder hoy de repente
a tu razonamiento prevenido,
gloria es de tu enseñanza que ha podido
formar mi lengua contra ti elocuente.
A lo que yo te debo aún no es decente
eso que de mi mano has recibido;
y, para lo que a mí me debo, ha sido
empezar a premiarte escasamente.
Quieres, a costa de la fama mía,
que alaben tu modestia y tu templanza,
y que acusen mi avara hidropesía.
El premio, pues, debido a mi enseñanza
goza, porque el volvérmele este día
y no admitirle yo, no sea alabanza.
| +----++--+-
---+-+++-+-
+--+---+-+-
-+---+---+-
| 207 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | - XXXIX - Consideración de lo mucho que el hombre debe a Dios |
Si a Dios me debo todo, porque he sido
a semejanza suya fabricado,
redimido por el primer pecado,
¿qué lo podré añadir agradecido?
No fui tan fácilmente redimido
como hecho; que en esto, bien mirado,
a mí me dio a mí propio; y, humanado,
a sí, y a mí, me dio de amor vencido.
Pues si añadió el morir por darme vida,
en este alcance agotaré el guarismo;
mas fueme su piedad tan socorrida,
que porque satisfaga a tanto abismo
de beneficios, se me dio en comida:
y así, por mí, fue paga de sí mismo.
| -+-+-+--++-
++++-----+-
---+-+-+-+-
-----+-+-+-
| 413 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Enseña cómo es rico el que tiene mucho caudal |
Quitar codicia, no añadir dinero,
hace ricos los hombres, Casimiro:
puedes arder en púrpura de Tiro
y no alcanzar descanso verdadero.
Señor te llamas; yo te considero,
cuando el hombre interior que vives miro,
esclavo de las ansias y el suspiro,
y de tus propias culpas prisionero.
Al asiento del alma suba el oro;
no al sepulcro del oro la alma baje,
ni le compita a Dios su precio al lodo.
Descifra las mentiras del tesoro;
pues falta (y es del cielo este lenguaje)
al pobre, mucho; y al avaro, todo.
| -+-+-+-+-+-
-+-+-+---+-
--+--+-+-+-
-+---+---+-
| 185 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | A una niña muy hermosa que dormía en las faldas de Lisi |
Descansa en sueño, ¡oh tierno y dulce pecho!,
seguro(¡ay, cielo!) de mi enojo ardiente,
mostrándote dichoso y inocente,
pues duermes, y no velas, en tal lecho.
Bien has a tu cansancio satisfecho,
si menor sol, es más hermoso Oriente,
en tanto que mi espíritu doliente
de envidia de mirarte está deshecho.
Sueña que gozas del mayor consuelo
que la Fortuna pródiga derrama;
que el precio tocas que enriquece al suelo;
que habitas fénix más gloriosa llama;
que tú eres ángel, que tu cama es cielo,
y nada será sueño en esa cama.
| -+-+-+-+-+-
++---+---+-
+--+---+-+-
-+-+-+-+-+-
| 147 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Ejemplos de otras llamas que parecen posibles. Comparadas a la suyas |
Hago verdad la fénix en la ardiente
llama, en que renaciendo me renuevo;
y la virilidad del fuego pruebo,
y que es padre, y que tiene descendiente.
La salamandra fría, que desmiente
noticia docta, a defender me atrevo,
cuando en incendios, que sediento bebo,
mi corazón habita y no los siente.
Y porque un brazo sólo dio a la llama
Scévola, su valor y valentía
ocupa los autores y la fama.
Ventura es suya y desventura es mía:
pues ninguno me escribe ni me aclama,
teniendo en fuego la alma noche y día.
| +--+-+---+-
---+-+---+-
--++-+-+-+-
-+++---+++-
| 117 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Niega al amor ser deidad, sino esclavo de Lisi |
Quédate a Dios, Amor, pues no lo eres;
que servir a quien sirve es vil locura.
Esclavo eres de Lisi en prisión dura,
¿y qué te sirva yo de esclavo quieres?
Ni templo habites ni holocausto esperes,
pues yaces, sacrificio a la hermosura
de aquella vista que me abrasa pura,
donde, ardiendo, con flechas y arco mueres.
El virote, que fue peso a tu aljaba,
en tu cuello te muestre fugitivo,
de humana majestad, deidad esclava.
Cierra el palacio, en otro tiempo altivo;
forje grillos tu padre, que forjaba
para tu enojo el rayo vengativo.
| +--+-+-+-+-
-+-+---+-+-
--+--++--+-
+--+-+-+-+-
| 137 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Figurada contraposición de dos valimentos |
Sabe, ¡oh rey tres cristiano!, la festiva
púrpura, sediciosa por tus alas,
deshojarse las lises con las balas,
pues cuanto te aventura, tanto priva.
Sabe, ¡oh humana deidad!, también tu oliva
armar con su Minerva a Marte y Palas,
y, laurel, coronar prudentes galas,
y, próvida, ilustrar paz vengativa.
Saber poner tu púrpura en tus manos,
decimotercio rey, con prisión grave,
tu esclarecida madre y tus hermanos.
Tu oliva, ¡oh gran monarca!, poner sabe
en tu pecho los tuyos soberanos,
con la unidad que en los imperios cabe.
| +-++-+---+-
+-+--+-+-+-
-+-+-+---+-
-+-+-+--++-
| 97 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Muestra en oportuna alegoría la seguridad del estado pobre y el riesgo del poderoso |
¿Ves esa choza pobre que, en la orilla,
con bien unidas pajas, burla al Noto?
¿Ves el horrendo y líquido alboroto,
donde agoniza poderosa quilla?
¿No ves la turba ronca y amarilla
desconfiar del arte y del piloto,
a quien, si el parasismo acuerda el voto,
la muerte los semblantes amancilla?
Pues eso ves en mí, que, retirado
a la serena paz de mi cabaña,
más quiero verme pobre que anegado.
Y miro, libre, naufragar la saña
del poder cauteloso, que, engañado,
tormenta vive cuando alegre engaña.
| ++-+-+---+-
++-+-+---+-
-+-+-+---+-
-+-+---+-+-
| 10 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Encareciendo las adversidades de los troyanos, exagera más la hermosura de Aminta |
Ver relucir, en llamas encendido,
el muro que a Neptuno fue cuidado;
caliente y rojo con la sangre el prado,
y el monte resonar con el gemido;
a Xanto en cuerpos y armas impedido,
y en héroes, como en peñas, quebrantado;
a Héctor en las ruedas amarrado
y, en su desprecio, a Aquiles presumido;
los robos licenciosos, los tiranos,
la máquina de engaños y armas llena,
que escuadras duras y enemigos vierte,
no llorarán, Aminta, los troyanos,
si, en lugar de la griega hermosa Helena,
París te viera, causa de su muerte.
| +--+-+---+-
-+-+-+---+-
-+---+---+-
+--+-+---+-
| 76 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Comunicación de amor invisible por los ojos |
Si mis párpados, Lisi, labios fueran,
besos fueran los rayos visuales
de mis ojos, que al sol miran caudales
águilas, y besaran más que vieran.
Tus bellezas, hidrópicos, bebieran,
y cristales, sedientos de cristales;
de luces y de incendios celestiales,
alimentando su morir, vivieran.
De invisible comercio mantenidos,
y desnudos de cuerpo, los favores
gozaran mis potencias y sentidos;
mudos se requebraran los ardores;
pudieran, apartados, verse unidos,
y en público, secreto, los amores.
| --+--+-+-+-
--+--+---+-
--+--+---+-
+----+---+-
| 115 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Advertencia a España de que así como se ha hecho señora de muchos, así será de tantos enemigos envidiada y perseguida, y necesita de continua prevención por esa causa |
Un godo, que una cueva en la montaña
guardó, pudo cobrar las dos Castillas;
del Betis y Genil las dos orillas,
los herederos de tan grande hazaña.
A Navarra te dio justicia y maña;
y un casamiento, en Aragón, las sillas
con que a Sicilia y Nápoles humillas,
y a quien Milán espléndida acompaña.
Muerte infeliz en Portugal arbola
tus castillos. Colón pasó los godos
al ignorado cerco de esta bola.
Y es más fácil, ¡oh España!, en muchos modos,
que lo que a todos le quitaste sola
te puedan a ti sola quitar todos
| ++-+-+---+-
--+--+-+-+-
+--+---+-+-
+++--+-+-+-
| 470 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Quevedo | Inscripción de la estatua augusta del César Carlos V en Aranjuez |
Las selvas hizo navegar, y el viento
al cáñamo en sus velas respetaba,
cuando, cortés, anhélito tasaba
con la necesidad del movimiento.
Dilató su victoria el vencimiento
por las riberas que el Danubio lava;
cayó África ardiente; gimió esclava
la falsa religión en fin sangriento.
Vio Roma en la desorden de su gente,
si no piadosa, alegre valentía,
y de España el rumor sosegó ausente.
Retiró a Solimán, temor de Hungría,
y por ser retirada más valiente,
se retiró a sí misma el postrer día.
| -+-+---+-+-
--+--+---+-
++---+---+-
--+--+-+-+-
| 435 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Subsets and Splits