text
stringlengths 8
636
|
|---|
I'm ugly. Je suis laid. |
I'm ugly. Je suis laide. |
I'm weak. Je suis faible. |
I'm well. Je vais bien. |
I'm well. Je me porte bien. |
I've won. J'ai gagné. |
I've won. Je l'ai emporté. |
It works. Elle marche. |
It works. Ça fonctionne. |
It's his. C'est le sien. |
It's his. C'est la sienne. |
It's new. C'est nouveau. |
It's new. C'est neuf. |
It's odd. C'est bizarre. |
It's sad. C’est triste. |
Keep out! Défense d'entrer. |
Keep out. N'entrez pas. |
Leave it. Laisse tomber ! |
Leave it. Laissez tomber ! |
Leave me. Laissez-moi ! |
Leave us. Laisse-nous ! |
Leave us. Laissez-nous ! |
Let's go! Allons-y ! |
Let's go! Allons ! |
Let's go. Allons-y ! |
Look out! Attention ! |
Marry me. Épouse-moi ! |
Marry me. Épousez-moi ! |
May I go? Puis-je partir ? |
May I go? Puis-je y aller ? |
May I go? Puis-je m'y rendre ? |
She came. Elle est venue. |
She died. Elle est morte. |
She runs. Elle court. |
Sit down! Assieds-toi ! |
Sit down! Asseyez-vous ! |
Sit here. Assieds-toi ici. |
Sit here. Asseyez-vous ici. |
Speak up! Parle plus fort ! |
Speak up! Parlez plus fort ! |
Stop Tom. Arrête Tom. |
Stop Tom. Stoppez Tom. |
Terrific! Génial ! |
Terrific! Excellent ! |
Terrific! Formidable ! |
They won. Ils gagnèrent. |
They won. Elles gagnèrent. |
They won. Ils ont gagné. |
They won. Elles ont gagné. |
Tom came. Tom est venu. |
Tom died. Tom est mort. |
Tom left. Tom est parti. |
Tom left. Tom partit. |
Tom lost. Tom a perdu. |
Too late. Trop tard. |
Trust me. Faites-moi confiance. |
Trust me. Fais-moi confiance. |
Try hard. Fais un effort. |
Try some. Essaies-en ! |
Try some. Essayez-en ! |
Try this. Essaie ceci ! |
Try this. Essayez ceci ! |
Use this. Utilise ceci. |
Use this. Utilisez ceci. |
Use this. Emploie ceci ! |
Use this. Employez ceci ! |
Warn Tom. Avertis Tom. |
Warn Tom. Préviens Tom. |
Watch me. Regarde-moi ! |
Watch me. Regardez-moi ! |
Watch us. Regardez-nous ! |
Watch us. Regarde-nous ! |
We agree. Nous sommes d'accord. |
We'll go. Nous irons. |
What for? Pour quoi faire ? |
What for? À quoi bon ? |
What fun! Qu'est-ce qu'on s'est marrés ! |
What fun! Qu'est-ce qu'on s'est marrées ! |
Who died? Qui est mort ? |
Who's he? Qui est-il ? |
Write me. Écris-moi ! |
Write me. Écrivez-moi ! |
After you. Après vous. |
Aim. Fire! En joue ! Feu ! |
Am I late? Suis-je en retard ? |
Answer me. Répondez-moi. |
Be seated. Assieds-toi ! |
Be seated. Asseyez-vous ! |
Birds fly. Les oiseaux volent. |
Bless you. À tes souhaits ! |
Call home! Appelle à la maison ! |
Calm down! Calmez-vous ! |
Calm down. Calme-toi. |
Can we go? Pouvons-nous partir ? |
Can we go? Pouvons-nous nous en aller ? |
Can we go? Pouvons-nous y aller ? |
Catch him. Rattrape-le. |
Come back. Reviens ! |
Come back. Revenez ! |
Come here. Viens ici. |
Subsets and Splits