text
stringlengths 1
67
|
|---|
P |
poetic speech የረቀቀ ንግግር |
producer language ፍልቅ አንጋሪ |
receptive language መጥለፊያ ቋንቋ |
referential meaning ዝምዳዊ ፍቺ |
rhetorical question ጥዩቅ |
S |
semotactic context ፍቻይ ዐውድ |
situation levels of language ቤተኛ ቋንቋ |
source language መገኛቋንቋ |
syllable ክፍለ-ቃል |
syntactic context አገባባዊ አውድ |
syntax አገባብ |
T |
technical term, terminology ሙያዊ ቃል |
translation ሌጣ ትርጉም |
translator ተረጓሚ |
V |
verbatim et litratim[L] ቃል ለቃልና ሆሄ ለሆሄ |
ORAL LITERATURE -ሥነ-ቃል |
A |
adventure ጀብዱ |
allegory ተረታዊ ምሳሌ |
anecdote አስደሳች ትርክት |
animal tales አእንሰሴ ትረቶች |
annals ዜና ታሪኮች |
C |
carry-over የቆየ ባሕል |
chronicle ዜና መዋእል |
codex ጥንታዊ ፅሑፍ |
culture ባሕል |
custom ልማድ |
D |
dilemma tale ወስዋሴ ተረት |
dilemma tale ወስዋሴ ተረት |
F |
fable, Folklore ተረት |
fairy tale አድባሬ ተረት |
fantasy እልም አስተኔ |
fascinating አስደሳች ትርክት |
folk song ባሕላዊ ዘፈን |
H |
homily ድርሳን |
I |
idyll ገፅ-ባላገር ትርክት |
illusion ምትሃት |
J |
joke ቀልድ |
legend አፈ-ታሪክ |
local legend መካን በቀል አፈ-ታሪክ |
M |
material culture ቁሳዊ ባሕል |
merry tale ደሴ ተረት |
migratory legend ተዛማች አፈ-ታሪክ |
mythology ሥነ-ሐተታ አማልክት |
N |
Noodle story, numskull ሞኜ ተረት |
Norm ተለምዶ |
o |
observances አክብሮተ-ልማዶች |
p |
parable ምሳሌ |
performing folk art ባሕላዊ ኪነት |
proverb ተረትና ምሣሌ |
puzzle ዶቅማ |
R |
raconteur {F} ተራኪ ሰው |
riddle እንቆቅልሽ |
rite የባሕላዊ አምልኮ ሥርዓት |
s |
social folk custom ማኅበራዊ ልማድ |
superstition አምልኮት |
T |
tale ተረት ተረት |
tradition ትውፊት |
W |
war-song ሽለላ |
Non Fiction ኢ-ልቦለድ |
A |
Action report የድርጊት መዘርዝር |
Analysis ትንታኔ |
Annual report ዓመታዊ ዘገባ |
Applied research ተግባራዊ ምርምር |
Avant-propos (f) ኔበንተኔ (ሰ.መ)÷ የራስ የሕይወት ታሪክ መቅድማዊ ክፍል |
B |
Biography በንተሱ (ሰ.መ)÷ የሕይወት ታሪክ |
Biography በንተሱ (ሰ.መ) ÷ የሕይወት ታሪክ |
C |
Chrestomathy የተወጣጡ ጽሑፎች |
Critical review ትችታዊ ሐተታ |
Critical tone ትችታዊ ድምጸት |
D |
Data መረጃ |
Data collection መረጃ አሰባሰብ |
Deductive ዝርዝር |
Descriptive research ገላጭ ምርምር |
Dispatch ደብዳቤ አስተኔ |
Documents መዛግብት |
Documents analysis መዛግብት መተንተን |