Datasets:
query
stringlengths 1
640
| choices
sequencelengths 2
2
| gold
int64 0
1
|
---|---|---|
Jak v Bělorusku slaví Vánoce ? | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Nebo nevím nějaké specifiské běloruské národní tradice , protože vyrostl jsem ve městě , kde oslává Vánoc neni tak rozšiřena . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Ale , možná je to také odpověd . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Kromě toho nelogického kontrasta v hodnocení Vánoc ve více-mené christianském Bělorusku v porovnání s více-mené ateistickém Českom , máme ještě jednu zvláštnost . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Slavime ( přesnejí neslavime , ale nepracujeme ) Vánoce dvakrát – podle pravoslavní a katolické tradici ( v noc s 24 . prosince a 6 . ledna ) . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
A zrovna uprostrěd te doby máme svůj hlavní celoroční svátek – Nový rok . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Pro zajímavost mužu dodat , že i „ Nový rok “ slavime dvakrat 1 . a 14 . ledna , ten pozdějši svátek jmenuje se „ Starý Nový rok “ ( neco podobného existije i ve Srbsku , Černé Hoře , Makedonsku , a Švajcarsku – něm . Alter Silvester ) . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Možná , že časová blízkost tech dvouch ( čili čtyřech ) svátků , ovlivnila michání a přehod jejich tradic , a zároven i pokles nenovonovoročných oslav . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Vím , že na věnkově ještě občas oslavuji tzv . Kaljady . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Vědci řikaji , že tato tradice má předchristianský - pohanský původ . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Glavní obsah Kaljad - přivítání slůnca , a začatek nárůstů delki dnu . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Mladež muže výpravit se malymi skupinami po obce , spivaji , přeje lídem nejaké dobré věci , a tym padem získáváji si penize , pečivo , alkohol atd . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Vánoční stromek , dárky , Děd Moroz , resp . Dzed Maroz spojeny více s Novým rokem , než s Vánocemi . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Musím přiznat , že o tom mnoho nevím . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Nebo neznám žádné specifické běloruské národní tradice , protože jsem vyrostl ve městě , kde oslava Vánoc není tak rozšířena . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Ale možná je to také odpověď . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Kromě toho nelogického kontrastu v hodnocení Vánoc , ve víceméně christianském Bělorusku v porovnání s víceméně ateistickým Českem , máme ještě jednu zvláštnost . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Slavíme ( přesněji neslavíme , ale nepracujeme ) Vánoce dvakrát – podle pravoslavné a katolické tradice ( v noc z 24 . prosince a 6 . ledna ) . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
A zrovna uprostrěd té doby máme hlavní celoroční svátek – Nový rok . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Pro zajímavost můžu dodat , že i „ Nový rok “ slavíme dvakrát , 1 . a 14 . ledna , ten pozdější svátek se jmenuje „ Starý Nový rok “ ( něco podobného existuje i v Srbsku , Černé Hoře , Makedonii a Švýcarsku – něm . Alter Silvester ) . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Možná že časová blízkost těch dvou ( čili čtyř ) svátků ovlivnila míchání a přechod jejich tradic a zároveň i pokles nenovoročních oslav . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Vím , že na venkově ještě občas oslavují tzv . Kaljady . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Vědci říkají , že tato tradice má předchristianský - pohanský původ . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Hlavní obsah Kaljad - přivítání slunce a začátek nárůstu délky dne . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Mládež se může vypravit v malých skupinách do obce , zpívá , přeje lidem dobré věci , a tím pádem získává peníze , pečivo , alkohol atd . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Vánoční stromek , dárky , Děd Moroz , resp . Dzed Maroz , jsou spojeny více s Novým rokem než s Vánocemi . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Glavní obsah Kaljad | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
- přivítání slůnca , a začatek nárůstů delki dnu . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Nebo nevím nějaké specifické běloruské národní tradice , protože jsem vyrostl ve městě , kde oslava Vánoc není tak rozšířena . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Kromě toho nelogického kontrastu v hodnocení Vánoc ve víceméně christianském Bělorusku v porovnání s víceméně ateistickým Českem , máme ještě jednu zvláštnost . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Slavíme ( přesněji neslavíme , ale nepracujeme ) Vánoce dvakrát – podle pravoslavné a katolické tradice ( v noci z 24 . prosince a 6 . ledna ) . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
A zrovna uprostřed té doby máme svůj hlavní celoroční svátek – Nový rok . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Pro zajímavost můžu dodat , že i „ Nový rok “ slavíme dvakrát 1 . a 14 . ledna , ten pozdější svátek se jmenuje „ Starý Nový rok “ ( něco podobného existuje i ve Srbsku , Černé Hoře , Makedonsku a Švýcarsku – něm . Alter Silvester ) . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Možná že časová blízkost těch dvou ( čili čtyř ) svátků ovlivnila míchání a přechod jejich tradic a zároveň i pokles novoročních oslav . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Hlavní obsah Kaljad | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
- přivítání slunce a začátek nárůstu délky dnů . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Mládež se může vypravit v malých skupinách po obci , zpívají , přejí lidem nějaké dobré věci a tím pádem si získávají peníze , pečivo , alkohol atd . . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Vánoční stromek , dárky , Děd Moroz , resp . Dzed Maroz spojený více s Novým rokem než s Vánocemi . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Život na koleji | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Mám rad bydlet na koleji , ale doma lepšéí . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Bydlím ve čtvertém bloku na druhém patře . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Kolej kde bydlim je dobrý . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Minule jsem bydlel s kamarádem z Ukrajiny a jak on se odstěhoval na 3 patře . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Teď bydlém sz kamarádem z Ruská . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
jmenuje se Adam . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Mám na koleji take koupelnu a kuchyňi . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Na chodbe je hodně obyvatelé z ruzných stran a my jsme dobřý kamarádé . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Chodíme spolu na billiard a pivo . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Líbí se mi bydlet na koleji . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Můj kolej je najlepší . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Mám rád bydlet na koleji , ale doma je to lepší . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Bydlím ve čtvrtém bloku na druhém patře . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Kolej , kde bydlím , je dobrá . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Minule jsem bydlel s kamarádem z Ukrajiny , ale on se odstěhoval na 3. patro . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Teď bydlím s kamarádem z Ruska . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Jmenuje se Adam . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Mám na koleji také koupelnu a kuchyni . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Na chodbě je hodně obyvatel z různých stran a my jsme dobří kamarádi . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Moje kolej je nejlepší . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Co mám a co nemam rád na Praze | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Moc míluju Prahu , protože Praha ma hodně moc starých , zajmavých , historických a hezkych architektur . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Tady v Praze hodně dobří lidé a hodně dobřeho , hutneho piva a moc hezka příroda . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Mám oblibené misto v Praze , to je Karlův most . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Tento most byl postaven v roce 1357 Karlem IV . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Patří k nejznáměyším mostům na světě | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Je to perla středověké architektury a jedna z hlavních vizitek historické Prahy . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Mostu víc než 650 let , je velmi stary a nachazí se na ném 30 soch . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Odtud je dobrý výhled na vltavu a na město . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Myslím že Česká republika je krásná země . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Co mám a co nemám rád na Praze | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Moc miluju Prahu , protože Praha má hodně moc starých , zajímavých , historických a hezkých staveb . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Tady v Praze jsou hodně dobří lidé a je tu hodně dobrého , chutného piva a moc hezká příroda . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Mám oblíbené místo v Praze , to je Karlův most . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Patří k nejznámějším mostům na světě . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Mostu je víc než 650 let , je velmi starý a nachází se na něm 30 soch . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Odtud je dobrý výhled na Vltavu a na město . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Myslím , že Česká republika je krásná země . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Moje pracovní zkušenosti | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Doufám , že psát o pracovních zkušeností neznamená nuceně , že musím se představit z nejlepší strany . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Není to tak , že nemám žadnou pozitivní zkušenost , ale napišu o tomu radši počestněji a zaroveň zabavněji než v normalním uchazení nebo něčím podobného . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Vzhledem k tomu musím to všechno začínat s doznáním , že jsem nikdy nekonal žadnou „ praktickou “ práci . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Myslím , že jsem sbíral první ( placené ) zkušenosti s soukromými hodinami pro jednoho o pět let mladší žáku . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Vždycky jsem ale cítil jako podvodnící vůči němu , když jsem pouze dělal jeho domácí ukoly s ním a zkoušel jich vysvětlit . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Mezitím realizuju , že jsou dokonce i hodně učitelů , kteři nedělají moc vic než to . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
To bylo sledované několika pokusy vydělávat peníze s internetovými stránkam – činnost , v kterém jsem měl aspoň trochu tvůrcí volnost a věděl , že na konci bude něco nového . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Vstoupit do univerzity neznámenal v první řadě , že kladl bych nové požadavky o práci , ale spíše , že jsem dostal směnou studijní prostoru docela nové předpoklady a šanci , abych se odvážil něčeho nového . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Takže se přihodil , že jsem našel oznámení , v kteře se hledal pro jeden dokumentární film asistentní střihač s „ filmovými zkušenostmi . “ | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Nu , věděl jsem jak moje nedokonalá kamera fungovala a uměl zpracovat video jedným počitačovým programem , ale to bylo jiné . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Nevěděl jsem nic o tomu programu a vůbec nikdy jsem nedělal nic profesionalního . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Tak to určitě byla usměšná situace , když jsem seděl vedle mé spoluuchazečky a jsem se nervozně koukal v poslední minutě na některé informace o zacházení toho programu . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Ať to bylo jakkoli dostal jsem tu práci zřejmě protože ta druhá uchazečka měl čas jenom dvakrát tydně mezitím já jsem měl pouze několik kursů v univerzitě a mimoto spoustu času . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Na konci ani ta vlastní práce nebyla tak užasná a jsem trávil většinu mého času ( ať už den nebo noc ) vedle univerzity v tom pokoji a digitalizoval jsem jednu kazetu po druhou až když již nemohl snášet melodie toho symfonie , která byla jako hlavní tema filmu natáčen minimalně šesti kamerami . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Nicméně ta práce mi pomáhala nejvíce v tom , že jsem se v mé předchozí zaměstnání věnoval sam vlastním projektu vuniverzitě . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Planoval jsem tam celou řadu věcí , aby můj ústav mohl digitalizovat staré VHS pro audio-visualní archiv s materiály od cajdáků do celovečerních sci-fi filmů . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Ta digitalizace samo o sobě jako dřiv není nejzajímavější činnost , ale všechno okolo ní a ten vedlejší efekt , že takový byro je docela praktický pokud ještě nebydlím v stejném městě jako studuju , tak daleko povážuju za optimalní podmínky . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Poněvadž jsem po několika docela administrativní tutorátů , což většinou znamenalo xeroxování , začinal řidit vlastní „ kurz četby “ o různých kulturních teoriích , myslím , že rád nebudu opouštět to akademické prostředí tak brzo . | [
"ne",
"ano"
] | 0 |
Doufám , že psát o pracovních zkušenostech nutně neznamená , že se musím představit z nejlepší strany . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Není to tak , že nemám žádnou pozitivní zkušenost , ale napíšu o tom radši počestněji a zároveň zábavněji než v normálním ucházení se o práci nebo něčem podobném . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Vzhledem k tomu to musím všechno začít s doznáním , že jsem nikdy nekonal žádnou „ praktickou “ práci . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
Myslím , že jsem sbíral první ( placené ) zkušenosti se soukromými hodinami pro jednoho o pět let mladšího žáka . | [
"ne",
"ano"
] | 1 |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
Introduction
This dataset is extracted by postprocessing data from Náplava et al., 2019. Specificially, we extracted gramatically incorrect sentences, and their respective corrections. Then we convert task to binary detection of errorneous sentences. We downloaded the original dataset from LINDAT-Clarin repository.
Citation
@inproceedings{naplava-straka-2019-grammatical,
title = "Grammatical Error Correction in Low-Resource Scenarios",
author = "N{\'a}plava, Jakub and
Straka, Milan",
editor = "Xu, Wei and
Ritter, Alan and
Baldwin, Tim and
Rahimi, Afshin",
booktitle = "Proceedings of the 5th Workshop on Noisy User-generated Text (W-NUT 2019)",
month = nov,
year = "2019",
address = "Hong Kong, China",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://aclanthology.org/D19-5545",
doi = "10.18653/v1/D19-5545",
pages = "346--356",
abstract = "Grammatical error correction in English is a long studied problem with many existing systems and datasets. However, there has been only a limited research on error correction of other languages. In this paper, we present a new dataset AKCES-GEC on grammatical error correction for Czech. We then make experiments on Czech, German and Russian and show that when utilizing synthetic parallel corpus, Transformer neural machine translation model can reach new state-of-the-art results on these datasets. AKCES-GEC is published under CC BY-NC-SA 4.0 license at \url{http://hdl.handle.net/11234/1-3057}, and the source code of the GEC model is available at \url{https://github.com/ufal/low-resource-gec-wnut2019}.",
}
- Downloads last month
- 37