input
stringlengths 13
73
| output
stringlengths 8
216
| type
stringclasses 10
values | split
stringclasses 1
value | row_hash
stringlengths 16
16
| input_length
int32 13
73
| output_length
int32 8
216
| id
stringlengths 14
18
| batch_id
int32 0
99
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Wat betekent dit gezegde: De kat uit de boom kijken
|
Afwachten hoe de situatie evolueert voor je actie onderneemt
|
proverb
|
train
|
16dc40772114b361
| 51 | 60 |
batch_13_item_9997
| 13 |
Wat is een 'kot'?
|
Een 'kot' is een studentenkamer of klein appartement
|
qa
|
train
|
15aaf7a12036f617
| 17 | 52 |
batch_47_item_8196
| 47 |
Maak een zin in het Vlaams
|
wat staan ge?
|
synthetic
|
train
|
dc4d86c12a1ca745
| 26 | 13 |
batch_61_item_26
| 61 |
Zullen we iets gaan drinken?
|
Ja, goed idee! Een pintje in de kroeg?
|
conversation
|
train
|
b95c1802ad60bb22
| 28 | 38 |
batch_72_item_6998
| 72 |
Maak een zin zoals: me krijgen stad
|
me krijgen stad
|
pattern
|
train
|
c07e3745b530b23a
| 35 | 15 |
batch_94_item_4614
| 94 |
Wat betekent 'kot' in het Vlaams?
|
student room/apartment - typical Belgian student housing
|
definition
|
train
|
716b83592dc1d26a
| 33 | 56 |
batch_97_item_9791
| 97 |
Maak een zin in het Vlaams
|
hoeveel lachen ge?
|
synthetic
|
train
|
c71a8d00b690bf80
| 26 | 18 |
batch_93_item_950
| 93 |
Maak een zin zoals: wanneer denken wij/we?
|
wanneer denken wij/we?
|
pattern
|
train
|
be91e1aaf4c7de81
| 42 | 22 |
batch_22_item_5370
| 22 |
Wat betekent 'rap' in het Vlaams?
|
quick/fast - Flemish adverb
|
definition
|
train
|
9a518b8551844ebe
| 33 | 27 |
batch_59_item_9798
| 59 |
Maak een zin zoals: Allez, me luisteren rap
|
Allez, me luisteren rap
|
pattern
|
train
|
478ae831652304d7
| 43 | 23 |
batch_99_item_4850
| 99 |
Maak een zin zoals: gij/ge maken naar buiten
|
gij/ge maken naar buiten
|
pattern
|
train
|
975a7ee19792cb7a
| 44 | 24 |
batch_61_item_4718
| 61 |
Het regent weer...
|
Typisch Belgisch weer zeg! Altijd dat gedruppel.
|
conversation
|
train
|
e58f6c96c7885572
| 18 | 48 |
batch_54_item_6999
| 54 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Allez, lopen maar!
|
synthetic
|
train
|
1e7ac6fd40e9f1bf
| 26 | 18 |
batch_50_item_1628
| 50 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Da's lelijk!
|
synthetic
|
train
|
d587f77664dbe3a8
| 26 | 12 |
batch_79_item_2066
| 79 |
Maak een zin zoals: Da's mooi!
|
Da's mooi!
|
pattern
|
train
|
f263bfc1bb4fb803
| 30 | 10 |
batch_34_item_3634
| 34 |
Maak een zin zoals: hoe eten me?
|
hoe eten me?
|
pattern
|
train
|
1458d4b8f3bc02c3
| 32 | 12 |
batch_25_item_3922
| 25 |
Maak een zin zoals: Allez, u maken goed
|
Allez, u maken goed
|
pattern
|
train
|
677b9b5f746f6a15
| 39 | 19 |
batch_11_item_4935
| 11 |
Wat is een pintje?
|
Een pintje is een klein glas bier van 25 centiliter
|
qa
|
train
|
06400a11a20ca94b
| 18 | 51 |
batch_55_item_8191
| 55 |
Maak een zin in het Vlaams
|
hoeveel zien ge?
|
synthetic
|
train
|
91871b8fd1dea0f1
| 26 | 16 |
batch_52_item_3101
| 52 |
Waar woont ge?
|
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
|
conversation
|
train
|
b9fd3611e14c732f
| 14 | 48 |
batch_76_item_6997
| 76 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Da's oud!
|
synthetic
|
train
|
88b64696b6e7ff6c
| 26 | 9 |
batch_67_item_1662
| 67 |
Waar is de Gentse Feesten?
|
De Gentse Feesten zijn in Gent, meestal in juli
|
qa
|
train
|
99d9c5c52b63d522
| 26 | 47 |
batch_12_item_8192
| 12 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Da's droog!
|
synthetic
|
train
|
1ea1a2a53a39db03
| 26 | 11 |
batch_96_item_3326
| 96 |
Wat is carnaval?
|
Carnaval is een feest voor de vasten, vooral in Aalst
|
qa
|
train
|
b85fe22e1a67fb61
| 16 | 53 |
batch_51_item_8193
| 51 |
Maak een zin in het Vlaams
|
u werken thee
|
synthetic
|
train
|
ac16d974d8cee745
| 26 | 13 |
batch_33_item_2349
| 33 |
Zullen we iets gaan drinken?
|
Ja, goed idee! Een pintje in de kroeg?
|
conversation
|
train
|
b95c1802ad60bb22
| 28 | 38 |
batch_84_item_6998
| 84 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Ge gaan saai
|
synthetic
|
train
|
160b0bb0966e4096
| 26 | 12 |
batch_98_item_159
| 98 |
Geef de Vlaamse vorm: klein
|
kleintje
|
grammar
|
train
|
4a27bc17fd1e4a4b
| 27 | 8 |
batch_94_item_9497
| 94 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Ik ga naar Brugge
|
synthetic
|
train
|
1539ebdad5482de6
| 26 | 17 |
batch_91_item_516
| 91 |
Maak een zin zoals: goedemorgen, u zitten goed
|
goedemorgen, u zitten goed
|
pattern
|
train
|
9b1f8cc89aa44081
| 46 | 26 |
batch_99_item_3889
| 99 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Allez, liggen maar!
|
synthetic
|
train
|
eff3a657a5e7df64
| 26 | 19 |
batch_97_item_2164
| 97 |
Maak dit Vlaamser: Heb je tijd?
|
Hebt ge tijd?
|
grammar
|
train
|
c7e74a912ccd0757
| 31 | 13 |
batch_34_item_9499
| 34 |
Maak een zin zoals: u komen niet broer
|
u komen niet broer
|
pattern
|
train
|
a64153c11e0cd52e
| 38 | 18 |
batch_82_item_4139
| 82 |
Waar woont ge?
|
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
|
conversation
|
train
|
b9fd3611e14c732f
| 14 | 48 |
batch_80_item_6997
| 80 |
Vertaal 'Da's veel te duur!' naar het Engels
|
That's way too expensive!
|
translation
|
train
|
c16dc8a2d587aae0
| 44 | 25 |
batch_25_item_8990
| 25 |
Maak een zin in het Vlaams
|
gij/ge drinken huis
|
synthetic
|
train
|
c7fb6a59f82804c5
| 26 | 19 |
batch_87_item_827
| 87 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Een traag melk is goed
|
synthetic
|
train
|
9ff3ecc28b6b14b0
| 26 | 22 |
batch_35_item_114
| 35 |
Wat betekent 'efkes' in het Vlaams?
|
just a moment - Flemish diminutive
|
definition
|
train
|
51a16c18ac8395fb
| 35 | 34 |
batch_65_item_9799
| 65 |
Maak een zin in het Vlaams
|
weekend weten ik minuut
|
synthetic
|
train
|
b54acfd240df9bc1
| 26 | 23 |
batch_64_item_1634
| 64 |
Het regent weer...
|
Typisch Belgisch weer zeg! Altijd dat gedruppel.
|
conversation
|
train
|
e58f6c96c7885572
| 18 | 48 |
batch_66_item_6999
| 66 |
Wat is waterzooi?
|
Waterzooi is een traditionele Vlaamse stoofpot met kip of vis
|
qa
|
train
|
1922639e83bdd458
| 17 | 61 |
batch_37_item_8198
| 37 |
Wat betekent 'efkes' in het Vlaams?
|
just a moment - Flemish diminutive
|
definition
|
train
|
51a16c18ac8395fb
| 35 | 34 |
batch_41_item_9799
| 41 |
Vertaal 'Allez, kom mee!' naar het Engels
|
Come on, come along!
|
translation
|
train
|
2ebe227b23295660
| 41 | 20 |
batch_95_item_8994
| 95 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Da's moeilijk!
|
synthetic
|
train
|
01ee0dcf9029b4b7
| 26 | 14 |
batch_99_item_1982
| 99 |
Waar woont ge?
|
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
|
conversation
|
train
|
b9fd3611e14c732f
| 14 | 48 |
batch_31_item_6997
| 31 |
Geef de Vlaamse vorm: klein
|
kleintje
|
grammar
|
train
|
4a27bc17fd1e4a4b
| 27 | 8 |
batch_66_item_9497
| 66 |
Maak een zin zoals: hij kijken nat
|
hij kijken nat
|
pattern
|
train
|
026bf1548fa71ca1
| 34 | 14 |
batch_23_item_4024
| 23 |
Translate 'Where do you live?' to Flemish
|
Waar woont ge?
|
translation
|
train
|
0b1ce430452467ff
| 41 | 14 |
batch_74_item_8985
| 74 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Allez, krijgen maar!
|
synthetic
|
train
|
730642bab1c4908d
| 26 | 20 |
batch_90_item_2716
| 90 |
Maak een zin in het Vlaams
|
straks krijgen ik bus
|
synthetic
|
train
|
e838e17b0511525b
| 26 | 21 |
batch_5_item_2295
| 5 |
Wat is een 'kot'?
|
Een 'kot' is een studentenkamer of klein appartement
|
qa
|
train
|
15aaf7a12036f617
| 17 | 52 |
batch_42_item_8196
| 42 |
Vertel over Belgisch bier
|
België is wereldberoemd voor zijn bieren. We hebben trappisten, lambiek, kriek en vele andere soorten. Een pintje drinken hoort bij de Belgische cultuur.
|
culture
|
train
|
9ce295d1f9d1332f
| 25 | 153 |
batch_90_item_9788
| 90 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Ik ga naar Hasselt
|
synthetic
|
train
|
ec4f7477a6bee403
| 26 | 18 |
batch_83_item_387
| 83 |
Wat is carnaval?
|
Carnaval is een feest voor de vasten, vooral in Aalst
|
qa
|
train
|
b85fe22e1a67fb61
| 16 | 53 |
batch_89_item_8193
| 89 |
Wat betekent 'rap' in het Vlaams?
|
quick/fast - Flemish adverb
|
definition
|
train
|
9a518b8551844ebe
| 33 | 27 |
batch_15_item_9798
| 15 |
Geef de Vlaamse vorm: klein
|
kleintje
|
grammar
|
train
|
4a27bc17fd1e4a4b
| 27 | 8 |
batch_19_item_9497
| 19 |
Maak een zin zoals: gij/ge krijgen dertig dag
|
gij/ge krijgen dertig dag
|
pattern
|
train
|
be781aeebfc86a68
| 45 | 25 |
batch_16_item_4145
| 16 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Ge lachen duur
|
synthetic
|
train
|
abb94c8800f5ade8
| 26 | 14 |
batch_73_item_1057
| 73 |
Geef de Vlaamse vorm: even wachten
|
efkes wachten
|
grammar
|
train
|
1b40d42789f20837
| 34 | 13 |
batch_35_item_9496
| 35 |
Zullen we iets gaan drinken?
|
Ja, goed idee! Een pintje in de kroeg?
|
conversation
|
train
|
b95c1802ad60bb22
| 28 | 38 |
batch_91_item_6998
| 91 |
Waar woont ge?
|
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
|
conversation
|
train
|
b9fd3611e14c732f
| 14 | 48 |
batch_73_item_6997
| 73 |
Het regent weer...
|
Typisch Belgisch weer zeg! Altijd dat gedruppel.
|
conversation
|
train
|
e58f6c96c7885572
| 18 | 48 |
batch_5_item_6999
| 5 |
Maak een zin in het Vlaams
|
jullie komen water
|
synthetic
|
train
|
413725bda2dbe553
| 26 | 18 |
batch_23_item_465
| 23 |
Wat is carnaval?
|
Carnaval is een feest voor de vasten, vooral in Aalst
|
qa
|
train
|
b85fe22e1a67fb61
| 16 | 53 |
batch_66_item_8193
| 66 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Allez, kijken maar!
|
synthetic
|
train
|
a9cbdadd1817e703
| 26 | 19 |
batch_50_item_496
| 50 |
Maak een zin in het Vlaams
|
nacht voelen ik melk
|
synthetic
|
train
|
6aefd2b231725ecb
| 26 | 20 |
batch_30_item_1128
| 30 |
Maak een zin in het Vlaams
|
u zijn eten
|
synthetic
|
train
|
74335c93debfcb82
| 26 | 11 |
batch_66_item_3036
| 66 |
Translate 'Where do you live?' to Flemish
|
Waar woont ge?
|
translation
|
train
|
0b1ce430452467ff
| 41 | 14 |
batch_79_item_8985
| 79 |
Hoe zeg je 'you' in het Vlaams?
|
In het Vlaams zeg je 'gij' of 'ge' informeel
|
qa
|
train
|
fe094e3389d2285d
| 31 | 44 |
batch_99_item_8195
| 99 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Ge maken klein
|
synthetic
|
train
|
4bc842e4ecb4d534
| 26 | 14 |
batch_23_item_520
| 23 |
Hoe gaat het?
|
Goed hoor, en met u? Alles goed?
|
conversation
|
train
|
b7427c9ef6cd98ff
| 13 | 32 |
batch_78_item_6996
| 78 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Ge zien nieuw
|
synthetic
|
train
|
5a8b6ff29d57faa2
| 26 | 13 |
batch_91_item_938
| 91 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Da's warm!
|
synthetic
|
train
|
8020a9e41f5d7cba
| 26 | 10 |
batch_10_item_1637
| 10 |
Vertaal 'Goed, en met u?' naar het Engels
|
Good, and with you?
|
translation
|
train
|
69051f656f9a0e85
| 41 | 19 |
batch_89_item_8982
| 89 |
Zullen we iets gaan drinken?
|
Ja, goed idee! Een pintje in de kroeg?
|
conversation
|
train
|
b95c1802ad60bb22
| 28 | 38 |
batch_57_item_6998
| 57 |
Translate 'Shall we have a beer?' to Flemish
|
Zullen we een pintje drinken?
|
translation
|
train
|
081c580b7e5d9d36
| 44 | 29 |
batch_72_item_8989
| 72 |
Geef de Vlaamse vorm: een beetje
|
een beetje/efkes
|
grammar
|
train
|
64b33a00bf876452
| 32 | 16 |
batch_68_item_9495
| 68 |
Maak een zin zoals: hij zien niet dorp
|
hij zien niet dorp
|
pattern
|
train
|
54e2f3ab47ef4a3c
| 38 | 18 |
batch_48_item_4219
| 48 |
Zullen we iets gaan drinken?
|
Ja, goed idee! Een pintje in de kroeg?
|
conversation
|
train
|
b95c1802ad60bb22
| 28 | 38 |
batch_95_item_6998
| 95 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Allez, krijgen maar!
|
synthetic
|
train
|
730642bab1c4908d
| 26 | 20 |
batch_71_item_2983
| 71 |
Wat zijn frieten?
|
Frieten zijn Belgische patat, de beste ter wereld!
|
qa
|
train
|
13e2d2ced8997165
| 17 | 50 |
batch_8_item_8197
| 8 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Da's gemakkelijk!
|
synthetic
|
train
|
c70558e39720ce38
| 26 | 17 |
batch_28_item_3086
| 28 |
Het regent weer...
|
Typisch Belgisch weer zeg! Altijd dat gedruppel.
|
conversation
|
train
|
e58f6c96c7885572
| 18 | 48 |
batch_22_item_6999
| 22 |
Geef de Vlaamse vorm: een beetje
|
een beetje/efkes
|
grammar
|
train
|
64b33a00bf876452
| 32 | 16 |
batch_23_item_9495
| 23 |
Wat betekent 'allez'?
|
'Allez' betekent 'kom op' of 'wel' in het Vlaams
|
qa
|
train
|
9c0dd034b09ba3ce
| 21 | 48 |
batch_22_item_8194
| 22 |
Translate 'See you tomorrow!' to Flemish
|
Tot morgen!
|
translation
|
train
|
7e51d809d64ca1f5
| 40 | 11 |
batch_10_item_8999
| 10 |
Zullen we iets gaan drinken?
|
Ja, goed idee! Een pintje in de kroeg?
|
conversation
|
train
|
b95c1802ad60bb22
| 28 | 38 |
batch_64_item_6998
| 64 |
Hoe gaat het?
|
Goed hoor, en met u? Alles goed?
|
conversation
|
train
|
b7427c9ef6cd98ff
| 13 | 32 |
batch_81_item_6996
| 81 |
Hoe gaat het?
|
Goed hoor, en met u? Alles goed?
|
conversation
|
train
|
b7427c9ef6cd98ff
| 13 | 32 |
batch_89_item_6996
| 89 |
Vertaal 'Goed, en met u?' naar het Engels
|
Good, and with you?
|
translation
|
train
|
69051f656f9a0e85
| 41 | 19 |
batch_57_item_8982
| 57 |
Maak een zin in het Vlaams
|
morgen lachen ik maand
|
synthetic
|
train
|
ef9850a5959f0a48
| 26 | 22 |
batch_9_item_1618
| 9 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Da's goed!
|
synthetic
|
train
|
6a00668d581db653
| 26 | 10 |
batch_66_item_3035
| 66 |
Het regent weer...
|
Typisch Belgisch weer zeg! Altijd dat gedruppel.
|
conversation
|
train
|
e58f6c96c7885572
| 18 | 48 |
batch_83_item_6999
| 83 |
Maak dit Vlaamser: Waar ga je naartoe?
|
Waar gaat ge naartoe?
|
grammar
|
train
|
979b8a6b8b634387
| 38 | 21 |
batch_79_item_9498
| 79 |
Vertaal 'Waar woont ge?' naar het Engels
|
Where do you live?
|
translation
|
train
|
87959bd28923691d
| 40 | 18 |
batch_22_item_8984
| 22 |
Wanneer eet je wafels?
|
Wafels eet je als dessert of tussendoortje
|
qa
|
train
|
928f0ef5a8fc5fd8
| 22 | 42 |
batch_43_item_8199
| 43 |
Het regent weer...
|
Typisch Belgisch weer zeg! Altijd dat gedruppel.
|
conversation
|
train
|
e58f6c96c7885572
| 18 | 48 |
batch_62_item_6999
| 62 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Ge zien snel
|
synthetic
|
train
|
bb1c1b38d590c699
| 26 | 12 |
batch_90_item_2558
| 90 |
Vertaal 'Ge zijt gek!' naar het Engels
|
You're crazy!
|
translation
|
train
|
164f7ea09317e4f7
| 38 | 13 |
batch_76_item_8992
| 76 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Da's droog!
|
synthetic
|
train
|
1ea1a2a53a39db03
| 26 | 11 |
batch_7_item_2372
| 7 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.