Datasets:
0xnu
/
flemish

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
input
stringlengths
13
73
output
stringlengths
8
216
type
stringclasses
10 values
split
stringclasses
1 value
row_hash
stringlengths
16
16
input_length
int32
13
73
output_length
int32
8
216
id
stringlengths
14
18
batch_id
int32
0
99
Maak een zin in het Vlaams
Da's licht!
synthetic
train
d8273c9f0d005b98
26
11
batch_50_item_3237
50
Maak een zin in het Vlaams
Da's zwaar!
synthetic
train
48be3750da4abd3e
26
11
batch_82_item_3125
82
Maak een zin in het Vlaams
morgen lopen ik mens
synthetic
train
2a6ab2e151747aa2
26
20
batch_67_item_2167
67
Maak een zin in het Vlaams
ik luisteren week
synthetic
train
10410d205ff22b23
26
17
batch_18_item_1887
18
Maak een zin zoals: nacht kijken u familie
nacht kijken u familie
pattern
train
f129395326311afa
42
22
batch_52_item_4716
52
Maak een zin zoals: u hebben niet kind
u hebben niet kind
pattern
train
860a561d1378db3b
38
18
batch_66_item_3534
66
Wat is waterzooi?
Waterzooi is een traditionele Vlaamse stoofpot met kip of vis
qa
train
1922639e83bdd458
17
61
batch_56_item_8198
56
Waar woont ge?
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
conversation
train
b9fd3611e14c732f
14
48
batch_30_item_6997
30
Maak een zin in het Vlaams
Ge zitten leuk
synthetic
train
8bc535c16b52035d
26
14
batch_73_item_1548
73
Maak een zin zoals: het krijgen familie
het krijgen familie
pattern
train
4c2a3cc2e24a13dd
39
19
batch_2_item_4593
2
Maak een zin in het Vlaams
Ik ga naar Antwerpen
synthetic
train
bbc2c05d887f1120
26
20
batch_52_item_2318
52
Maak een zin in het Vlaams
Allez, praten maar!
synthetic
train
2b91634966599bf7
26
19
batch_36_item_96
36
Zullen we iets gaan drinken?
Ja, goed idee! Een pintje in de kroeg?
conversation
train
b95c1802ad60bb22
28
38
batch_59_item_6998
59
Maak een zin zoals: jullie spelen twintig minuut
jullie spelen twintig minuut
pattern
train
cf2bfa4e62359d62
48
28
batch_68_item_4945
68
Maak een zin zoals: jullie zijn warm
jullie zijn warm
pattern
train
5c7094a494e1b934
36
16
batch_93_item_5157
93
Maak een zin in het Vlaams
Allez, drinken maar!
synthetic
train
55774d558f4e7d52
26
20
batch_10_item_2943
10
Maak een zin in het Vlaams
Da's licht!
synthetic
train
d8273c9f0d005b98
26
11
batch_88_item_2860
88
Maak een zin zoals: hij komen naar naast
hij komen naar naast
pattern
train
61766d11a377b136
40
20
batch_99_item_4331
99
Maak een zin zoals: zij eten klein
zij eten klein
pattern
train
6cbdd68744538d19
34
14
batch_78_item_4124
78
Maak dit Vlaamser: Heb je tijd?
Hebt ge tijd?
grammar
train
c7e74a912ccd0757
31
13
batch_49_item_9499
49
Maak een zin in het Vlaams
Ik ga naar Kortrijk
synthetic
train
6c67de8073fcbfdd
26
19
batch_75_item_1848
75
Maak een zin in het Vlaams
wie kijken ge?
synthetic
train
6981af074071592b
26
14
batch_50_item_1985
50
Maak een zin zoals: hij doen vier drinken
hij doen vier drinken
pattern
train
fcd2f86261b6d06e
41
21
batch_20_item_4174
20
Maak een zin in het Vlaams
Da's goed!
synthetic
train
6a00668d581db653
26
10
batch_47_item_2177
47
Maak een zin in het Vlaams
Een saai minuut is goed
synthetic
train
4bc56ac045afee80
26
23
batch_2_item_2772
2
Maak een zin in het Vlaams
Allez, hebben maar!
synthetic
train
8ee63d17df2b641d
26
19
batch_4_item_346
4
Maak een zin in het Vlaams
Een goedkoop straat is goed
synthetic
train
2f7d5e2ffc229d75
26
27
batch_18_item_2299
18
Waar woont ge?
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
conversation
train
b9fd3611e14c732f
14
48
batch_85_item_6997
85
Translate 'That's way too expensive!' to Flemish
Da's veel te duur!
translation
train
835ccc98deb013ad
48
18
batch_87_item_8991
87
Maak een zin zoals: zij zijn maand
zij zijn maand
pattern
train
a273fd17c3e5b468
34
14
batch_44_item_3879
44
Wat betekent 'nondeju' in het Vlaams?
expression of surprise or frustration
definition
train
bd230bf749257e5b
37
37
batch_29_item_9796
29
Wat betekent 'allez'?
'Allez' betekent 'kom op' of 'wel' in het Vlaams
qa
train
9c0dd034b09ba3ce
21
48
batch_50_item_8194
50
Waar is de Gentse Feesten?
De Gentse Feesten zijn in Gent, meestal in juli
qa
train
99d9c5c52b63d522
26
47
batch_57_item_8192
57
Maak een zin zoals: Allez, jullie liggen goed
Allez, jullie liggen goed
pattern
train
f9441d9293683325
45
25
batch_76_item_4929
76
Maak een zin zoals: me voelen auto
me voelen auto
pattern
train
4f8e7953c28178bd
34
14
batch_79_item_4005
79
Geef de Vlaamse vorm: een beetje
een beetje/efkes
grammar
train
64b33a00bf876452
32
16
batch_26_item_9495
26
Hoe gaat het?
Goed hoor, en met u? Alles goed?
conversation
train
b7427c9ef6cd98ff
13
32
batch_28_item_6996
28
Wat betekent 'schoon' in het Vlaams?
beautiful/nice - distinctive Flemish usage
definition
train
de1c1e94a8cce8a5
36
42
batch_1_item_9797
1
Wat eten Vlamingen graag?
Vlamingen houden van frieten, stoofvlees, waterzooi, wafels en chocolade. De Belgische keuken is rijk en gevarieerd.
culture
train
aae0f3caa43ae048
25
116
batch_27_item_9790
27
Maak een zin zoals: het slapen naar voor
het slapen naar voor
pattern
train
a8ee5a05f7ac2e7c
40
20
batch_36_item_5007
36
Maak een zin in het Vlaams
Een zwaar drinken is goed
synthetic
train
1bd26ae54ae142f2
26
25
batch_71_item_935
71
Waar woont ge?
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
conversation
train
b9fd3611e14c732f
14
48
batch_64_item_6997
64
Maak een zin in het Vlaams
Ik ga naar Kortrijk
synthetic
train
6c67de8073fcbfdd
26
19
batch_7_item_638
7
Wat zijn typisch Vlaamse steden?
Typisch Vlaamse steden zijn Antwerpen, Gent, Brugge, Leuven en Hasselt. Elke stad heeft zijn eigen karakter en geschiedenis.
culture
train
f30058fcb4eadbe4
32
124
batch_55_item_9789
55
Hoe gaat het?
Goed hoor, en met u? Alles goed?
conversation
train
b7427c9ef6cd98ff
13
32
batch_98_item_6996
98
Waar woont ge?
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
conversation
train
b9fd3611e14c732f
14
48
batch_38_item_6997
38
Maak een zin zoals: ik werken mooi
ik werken mooi
pattern
train
8ec57e7c7c329808
34
14
batch_51_item_4987
51
Wanneer eet je wafels?
Wafels eet je als dessert of tussendoortje
qa
train
928f0ef5a8fc5fd8
22
42
batch_2_item_8199
2
Maak een zin in het Vlaams
wij/we komen trein
synthetic
train
cdb7289de2917061
26
18
batch_30_item_3200
30
Zullen we iets gaan drinken?
Ja, goed idee! Een pintje in de kroeg?
conversation
train
b95c1802ad60bb22
28
38
batch_93_item_6998
93
Maak een zin zoals: Da's duur!
Da's duur!
pattern
train
77f3274fc34557bd
30
10
batch_19_item_5044
19
Hoe gaat het?
Goed hoor, en met u? Alles goed?
conversation
train
b7427c9ef6cd98ff
13
32
batch_52_item_6996
52
Het regent weer...
Typisch Belgisch weer zeg! Altijd dat gedruppel.
conversation
train
e58f6c96c7885572
18
48
batch_35_item_6999
35
Maak een zin in het Vlaams
wanneer zijn ge?
synthetic
train
d2b31ae3a99a777d
26
16
batch_70_item_3333
70
Maak een zin zoals: Allez, ik kijken rap
Allez, ik kijken rap
pattern
train
00bf9919306fa2d1
40
20
batch_22_item_4004
22
Maak een zin in het Vlaams
Ik ga naar Leuven
synthetic
train
523c08ebaa72561e
26
17
batch_76_item_2931
76
Het regent weer...
Typisch Belgisch weer zeg! Altijd dat gedruppel.
conversation
train
e58f6c96c7885572
18
48
batch_71_item_6999
71
Maak een zin in het Vlaams
Ge voelen snel
synthetic
train
d4fc85898b552caa
26
14
batch_89_item_2434
89
Maak een zin in het Vlaams
Da's snel!
synthetic
train
46297d4af10855db
26
10
batch_69_item_2768
69
Het regent weer...
Typisch Belgisch weer zeg! Altijd dat gedruppel.
conversation
train
e58f6c96c7885572
18
48
batch_2_item_6999
2
Maak een zin zoals: jullie gaan kind
jullie gaan kind
pattern
train
a81dff7ba4afad7a
36
16
batch_22_item_3603
22
Maak een zin zoals: wanneer slapen het?
wanneer slapen het?
pattern
train
7a31aae3c0d37a8c
39
19
batch_48_item_4876
48
Maak een zin zoals: u wenen kind
u wenen kind
pattern
train
967874f6cb568035
32
12
batch_38_item_5024
38
Het regent weer...
Typisch Belgisch weer zeg! Altijd dat gedruppel.
conversation
train
e58f6c96c7885572
18
48
batch_92_item_6999
92
Maak een zin in het Vlaams
Een licht stad is goed
synthetic
train
e6d35e38d9cf8b75
26
22
batch_8_item_1478
8
Wat is een pintje?
Een pintje is een klein glas bier van 25 centiliter
qa
train
06400a11a20ca94b
18
51
batch_79_item_8191
79
Zullen we iets gaan drinken?
Ja, goed idee! Een pintje in de kroeg?
conversation
train
b95c1802ad60bb22
28
38
batch_2_item_6998
2
Maak een zin zoals: goedemorgen, hij kijken goed
goedemorgen, hij kijken goed
pattern
train
31fcf9b234bd118b
48
28
batch_88_item_3976
88
Zullen we iets gaan drinken?
Ja, goed idee! Een pintje in de kroeg?
conversation
train
b95c1802ad60bb22
28
38
batch_86_item_6998
86
Het regent weer...
Typisch Belgisch weer zeg! Altijd dat gedruppel.
conversation
train
e58f6c96c7885572
18
48
batch_89_item_6999
89
Hoe zeg je 'you' in het Vlaams?
In het Vlaams zeg je 'gij' of 'ge' informeel
qa
train
fe094e3389d2285d
31
44
batch_15_item_8195
15
Maak een zin in het Vlaams
Da's klein!
synthetic
train
19649413e7265e73
26
11
batch_7_item_2996
7
Maak een zin in het Vlaams
Da's duur!
synthetic
train
d3feb60f8bc7e69d
26
10
batch_54_item_755
54
Hoe zeg je 'you' in het Vlaams?
In het Vlaams zeg je 'gij' of 'ge' informeel
qa
train
fe094e3389d2285d
31
44
batch_72_item_8195
72
Waar woont ge?
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
conversation
train
b9fd3611e14c732f
14
48
batch_27_item_6997
27
Vertaal 'Hoe gaat het?' naar het Engels
How are you doing?
translation
train
fa19e0f86de9e3b2
39
18
batch_59_item_8980
59
Maak een zin in het Vlaams
Da's leuk!
synthetic
train
38c0b30530b37af6
26
10
batch_35_item_2269
35
Maak een zin in het Vlaams
Allez, liggen maar!
synthetic
train
eff3a657a5e7df64
26
19
batch_66_item_2777
66
Maak een zin in het Vlaams
avond lachen ik familie
synthetic
train
0750952083f06360
26
23
batch_68_item_1856
68
Maak een zin in het Vlaams
gij/ge zijn huis
synthetic
train
c471adcf7cbb383b
26
16
batch_18_item_2834
18
Het regent weer...
Typisch Belgisch weer zeg! Altijd dat gedruppel.
conversation
train
e58f6c96c7885572
18
48
batch_30_item_6999
30
Waar woont ge?
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
conversation
train
b9fd3611e14c732f
14
48
batch_65_item_6997
65
Maak een zin in het Vlaams
waarom denken ge?
synthetic
train
2f49fb9a6489375c
26
17
batch_35_item_1610
35
Maak een zin zoals: wanneer maken u?
wanneer maken u?
pattern
train
f8c806b28155b593
36
16
batch_37_item_4261
37
Maak een zin zoals: u spelen niet uur
u spelen niet uur
pattern
train
ec279b21aa7b5e23
37
17
batch_88_item_5316
88
Hoe gaat het?
Goed hoor, en met u? Alles goed?
conversation
train
b7427c9ef6cd98ff
13
32
batch_31_item_6996
31
Wanneer eet je wafels?
Wafels eet je als dessert of tussendoortje
qa
train
928f0ef5a8fc5fd8
22
42
batch_65_item_8199
65
Maak dit Vlaamser: Heb je tijd?
Hebt ge tijd?
grammar
train
c7e74a912ccd0757
31
13
batch_5_item_9499
5
Maak een zin zoals: jullie staan papa
jullie staan papa
pattern
train
54c81a13a19ea5aa
37
17
batch_67_item_5366
67
Vertaal 'Da's veel te duur!' naar het Engels
That's way too expensive!
translation
train
c16dc8a2d587aae0
44
25
batch_71_item_8990
71
Het regent weer...
Typisch Belgisch weer zeg! Altijd dat gedruppel.
conversation
train
e58f6c96c7885572
18
48
batch_36_item_6999
36
Waar is de Gentse Feesten?
De Gentse Feesten zijn in Gent, meestal in juli
qa
train
99d9c5c52b63d522
26
47
batch_58_item_8192
58
Maak een zin zoals: hij zijn mama
hij zijn mama
pattern
train
e85a8a37cb33361b
33
13
batch_77_item_4106
77
Hoe gaat het?
Goed hoor, en met u? Alles goed?
conversation
train
b7427c9ef6cd98ff
13
32
batch_9_item_6996
9
Wat is een 'kot'?
Een 'kot' is een studentenkamer of klein appartement
qa
train
15aaf7a12036f617
17
52
batch_23_item_8196
23
Maak een zin in het Vlaams
Een duur koffie is goed
synthetic
train
b6aed57aee7b8f58
26
23
batch_62_item_2641
62
Waar woont ge?
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
conversation
train
b9fd3611e14c732f
14
48
batch_58_item_6997
58
Hoe zeg je 'you' in het Vlaams?
In het Vlaams zeg je 'gij' of 'ge' informeel
qa
train
fe094e3389d2285d
31
44
batch_26_item_8195
26
Vertaal 'Waar woont ge?' naar het Engels
Where do you live?
translation
train
87959bd28923691d
40
18
batch_46_item_8984
46
Het regent weer...
Typisch Belgisch weer zeg! Altijd dat gedruppel.
conversation
train
e58f6c96c7885572
18
48
batch_19_item_6999
19