<!doctypehtml><html lang=it><title>
   sign up - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt
  </title><meta content="Traduzione per 'sign up' nel dizionario gratuito Inglese-Tedesco di LANGENSCHEIDT con esempi, sinonimi e pronuncia."name=description><meta content="Traduzione per 'sign up' nel dizionario gratuito Inglese-Tedesco di LANGENSCHEIDT con esempi, sinonimi e pronuncia."property=og:description><link rel="shortcut icon"href=https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/favicon.ico><link href=https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/css/screen.css rel=stylesheet><link href=https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/css/cmp.css rel=stylesheet><script src=/js/cmp.js></script><meta content="index, follow"name=robots><meta content="text/html; charset=utf-8"http-equiv=Content-Type><meta content=it http-equiv=content-language><meta content=it http-equiv=language><meta content=de name=language><meta content=no name=apple-mobile-web-app-capable><meta content=black name=apple-mobile-web-app-status-bar-style><meta content=width=device-width,initial-scale=1 name=viewport><meta content=224087867664322 property=fb:page_id><meta content=Tedesco name=apple-mobile-web-app-title><meta content=Tedesco name=application-name><meta name=google value=notranslate><link href=https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/app-icons/apple-touch-icon-langenscheidt-57x57.png rel=apple-touch-icon sizes=57x57><link href=https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/app-icons/apple-touch-icon-langenscheidt-72x72.png rel=apple-touch-icon sizes=72x72><link href=https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/app-icons/apple-touch-icon-langenscheidt-76x76.png rel=apple-touch-icon sizes=76x76><link href=https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/app-icons/apple-touch-icon-langenscheidt-114x114.png rel=apple-touch-icon sizes=114x114><link href=https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/app-icons/apple-touch-icon-langenscheidt-120x120.png rel=apple-touch-icon sizes=120x120><link href=https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/app-icons/apple-touch-icon-langenscheidt-144x144.png rel=apple-touch-icon sizes=144x144><link href=https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/app-icons/apple-touch-icon-langenscheidt-152x152.png rel=apple-touch-icon sizes=152x152><link href=https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/app-icons/apple-touch-icon-langenscheidt-72x72.png rel=apple-touch-icon><link rel="shortcut icon"href=https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/app-icons/android-android-icon-langenscheidt-169x169.png sizes=196x196><meta content=https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/app-icons/smalltile-icon-langenscheidt-70x70.png name=msapplication-square70x70logo><meta content=https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/app-icons/mediumtile-icon-langenscheidt-150x150.png name=msapplication-square150x150logo><meta content=https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/app-icons/widetile-icon-langenscheidt-310x150.png name=msapplication-wide310x150logo><meta content=https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/app-icons/largetile-icon-langenscheidt-310x310.png name=msapplication-square310x310logo><meta content=https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/Langenscheidt-Logo.png property=og:image><meta content=app-id=1121145290 name=apple-itunes-app><link href=//de.langenscheidt.com/englisch-deutsch/sign-up hreflang=de rel=alternate><link href=//en.langenscheidt.com/english-german/sign-up hreflang=en rel=alternate><link href=//es.langenscheidt.com/ingles-aleman/sign-up hreflang=es rel=alternate><link href=//fr.langenscheidt.com/anglais-allemand/sign-up hreflang=fr rel=alternate><link href=//it.langenscheidt.com/inglese-tedesco/sign-up hreflang=it rel=alternate><link href=//tr.langenscheidt.com/ingilizce-almanca/sign-up hreflang=tr rel=alternate><link href=//pl.langenscheidt.com/angielski-niemiecki/sign-up hreflang=pl rel=alternate><script src=//cdn-a.yieldlove.com/v2/yieldlove.js?langenscheidt.com></script><script>var config = {"frontendLang":"it", "isApp": null, "directionPath": "inglese-tedesco", "direction": ":en->de", "template": "lemma-group.html", "searchTerm": "sign up", "ttsText": "Ascolta esempio audio", "ttsMissingText": "La funzione di lettura non è al momento disponibile per questo lemma.", "langVarieties": {"en":["gb","us"],"de":["de"]}};</script><body class="src-en target-de"><div id=main-grid><header id=header><a href=//it.langenscheidt.com/ id=logo title=Langenscheidt> <svg viewbox="0 0 145 145"><use xlink:href=/pic/flags.svg#logo></use></svg> </a><div id=header-inner><div id=burger-menu></div><div class=mobile-menu><nav id=main-nav><ul class=nav><li><a class=selected href=/ title=dizionario> dizionario </a><li><a href=https://www.langenscheidt.de?utm_source=ldict_header&utm_medium=referral&utm_campaign=ldict target=_blank title=shop> shop </a><li><a href=https://www.langenscheidt.de/unternehmen?utm_source=ldict_header&utm_medium=referral&utm_campaign=ldict target=_blank title=impresa> impresa </a></ul></nav><div class=right><nav id=lang-switcher-nav><span id=current-language> it </span><nav id=lang-menu><p id=current-switch></p><label class=label for=language-switch>visualizza questa pagina in</label><ul id=language-switch><li><a class=de href=//de.langenscheidt.com/englisch-deutsch/sign-up hreflang=de lang=de title=Deutsch> Deutsch </a><li><a class=en href=//en.langenscheidt.com/english-german/sign-up hreflang=en lang=en title=English> English </a><li><a class=es href=//es.langenscheidt.com/ingles-aleman/sign-up hreflang=es lang=es title=Español> Español </a><li><a class=fr href=//fr.langenscheidt.com/anglais-allemand/sign-up hreflang=fr lang=fr title=Français> Français </a><li><a class=it href=//it.langenscheidt.com/inglese-tedesco/sign-up hreflang=it lang=it title=Italiano> Italiano </a><li><a class=tr href=//tr.langenscheidt.com/ingilizce-almanca/sign-up hreflang=tr lang=tr title=Türkçe> Türkçe </a><li><a class=pl href=//pl.langenscheidt.com/angielski-niemiecki/sign-up hreflang=pl lang=pl title=Polski> Polski </a></ul></nav></nav></div></div><form action=/inglese-tedesco/search id=search><fieldset class=search-container><div id=search-dir-selected><span class="flag en src"> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#en></use></svg> <span class=title> Inglese </span> </span><span id=change-dir> </span><span class="flag de dist"> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#de></use></svg> <span class=title> Tedesco </span> </span><div id=search-dir-dropdown><hr class=white><div id=search-dir-container><ul id=search-dir><li class=dir data-direction-path=tedesco-italiano><span class="flag de"data-lang-code=de> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#de></use></svg> </span> <span class="flag it"data-lang-code=it> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#it></use></svg> </span> <span class=src> Tedesco <span class=arrow-both-side> </span> </span> <span class=dist> Italiano </span><li class=dir data-direction-path=tedesco-arabo><span class="flag de"data-lang-code=de> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#de></use></svg> </span> <span class="flag ar"data-lang-code=ar> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#ar></use></svg> </span> <span class=src> Tedesco <span class=arrow-both-side> </span> </span> <span class=dist> Arabo </span><li class=dir data-direction-path=tedesco-bulgaro><span class="flag de"data-lang-code=de> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#de></use></svg> </span> <span class="flag bg"data-lang-code=bg> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#bg></use></svg> </span> <span class=src> Tedesco <span class=arrow-both-side> </span> </span> <span class=dist> Bulgaro </span><li class=dir data-direction-path=tedesco-ceco><span class="flag de"data-lang-code=de> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#de></use></svg> </span> <span class="flag cs"data-lang-code=cs> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#cs></use></svg> </span> <span class=src> Tedesco <span class=arrow-both-side> </span> </span> <span class=dist> Ceco </span><li class=dir data-direction-path=tedesco-cinese><span class="flag de"data-lang-code=de> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#de></use></svg> </span> <span class="flag zh"data-lang-code=zh> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#zh></use></svg> </span> <span class=src> Tedesco <span class=arrow-both-side> </span> </span> <span class=dist> Cinese </span><li class=dir data-direction-path=tedesco-croato><span class="flag de"data-lang-code=de> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#de></use></svg> </span> <span class="flag hr"data-lang-code=hr> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#hr></use></svg> </span> <span class=src> Tedesco <span class=arrow-both-side> </span> </span> <span class=dist> Croato </span><li class=dir data-direction-path=tedesco-danese><span class="flag de"data-lang-code=de> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#de></use></svg> </span> <span class="flag da"data-lang-code=da> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#da></use></svg> </span> <span class=src> Tedesco <span class=arrow-both-side> </span> </span> <span class=dist> Danese </span><li class=dir data-direction-path=tedesco-francese><span class="flag de"data-lang-code=de> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#de></use></svg> </span> <span class="flag fr"data-lang-code=fr> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#fr></use></svg> </span> <span class=src> Tedesco <span class=arrow-both-side> </span> </span> <span class=dist> Francese </span><li class=dir data-direction-path=tedesco-greco><span class="flag de"data-lang-code=de> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#de></use></svg> </span> <span class="flag el"data-lang-code=el> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#el></use></svg> </span> <span class=src> Tedesco <span class=arrow-both-side> </span> </span> <span class=dist> Greco </span><li class=dir data-direction-path=tedesco-giapponese><span class="flag de"data-lang-code=de> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#de></use></svg> </span> <span class="flag jp"data-lang-code=jp> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#jp></use></svg> </span> <span class=src> Tedesco <span class=arrow-both-side> </span> </span> <span class=dist> Giapponese </span><li class="dir selected"data-direction-path=tedesco-inglese><span class="flag de"data-lang-code=de> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#de></use></svg> </span> <span class="flag en"data-lang-code=en> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#en></use></svg> </span> <span class=src> Tedesco <span class=arrow-both-side> </span> </span> <span class=dist> Inglese </span><li class=dir data-direction-path=tedesco-islandese><span class="flag de"data-lang-code=de> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#de></use></svg> </span> <span class="flag is"data-lang-code=is> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#is></use></svg> </span> <span class=src> Tedesco <span class=arrow-both-side> </span> </span> <span class=dist> Islandese </span><li class=dir data-direction-path=tedesco-neerlandese><span class="flag de"data-lang-code=de> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#de></use></svg> </span> <span class="flag nl"data-lang-code=nl> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#nl></use></svg> </span> <span class=src> Tedesco <span class=arrow-both-side> </span> </span> <span class=dist> Neerlandese </span><li class=dir data-direction-path=tedesco-norvegese><span class="flag de"data-lang-code=de> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#de></use></svg> </span> <span class="flag no"data-lang-code=no> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#no></use></svg> </span> <span class=src> Tedesco <span class=arrow-both-side> </span> </span> <span class=dist> Norvegese </span><li class=dir data-direction-path=tedesco-persiano><span class="flag de"data-lang-code=de> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#de></use></svg> </span> <span class="flag fa"data-lang-code=fa> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#fa></use></svg> </span> <span class=src> Tedesco <span class=arrow-both-side> </span> </span> <span class=dist> Persiano </span><li class=dir data-direction-path=tedesco-polacco><span class="flag de"data-lang-code=de> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#de></use></svg> </span> <span class="flag pl"data-lang-code=pl> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#pl></use></svg> </span> <span class=src> Tedesco <span class=arrow-both-side> </span> </span> <span class=dist> Polacco </span><li class=dir data-direction-path=tedesco-portoghese><span class="flag de"data-lang-code=de> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#de></use></svg> </span> <span class="flag pt"data-lang-code=pt> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#pt></use></svg> </span> <span class=src> Tedesco <span class=arrow-both-side> </span> </span> <span class=dist> Portoghese </span><li class=dir data-direction-path=tedesco-rumeno><span class="flag de"data-lang-code=de> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#de></use></svg> </span> <span class="flag ro"data-lang-code=ro> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#ro></use></svg> </span> <span class=src> Tedesco <span class=arrow-both-side> </span> </span> <span class=dist> Rumeno </span><li class=dir data-direction-path=tedesco-russo><span class="flag de"data-lang-code=de> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#de></use></svg> </span> <span class="flag ru"data-lang-code=ru> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#ru></use></svg> </span> <span class=src> Tedesco <span class=arrow-both-side> </span> </span> <span class=dist> Russo </span><li class=dir data-direction-path=tedesco-slovacco><span class="flag de"data-lang-code=de> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#de></use></svg> </span> <span class="flag sk"data-lang-code=sk> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#sk></use></svg> </span> <span class=src> Tedesco <span class=arrow-both-side> </span> </span> <span class=dist> Slovacco </span><li class=dir data-direction-path=tedesco-sloveno><span class="flag de"data-lang-code=de> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#de></use></svg> </span> <span class="flag sl"data-lang-code=sl> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#sl></use></svg> </span> <span class=src> Tedesco <span class=arrow-both-side> </span> </span> <span class=dist> Sloveno </span><li class=dir data-direction-path=tedesco-spagnolo><span class="flag de"data-lang-code=de> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#de></use></svg> </span> <span class="flag es"data-lang-code=es> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#es></use></svg> </span> <span class=src> Tedesco <span class=arrow-both-side> </span> </span> <span class=dist> Spagnolo </span><li class=dir data-direction-path=tedesco-svedese><span class="flag de"data-lang-code=de> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#de></use></svg> </span> <span class="flag sv"data-lang-code=sv> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#sv></use></svg> </span> <span class=src> Tedesco <span class=arrow-both-side> </span> </span> <span class=dist> Svedese </span><li class=dir data-direction-path=tedesco-turco><span class="flag de"data-lang-code=de> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#de></use></svg> </span> <span class="flag tr"data-lang-code=tr> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#tr></use></svg> </span> <span class=src> Tedesco <span class=arrow-both-side> </span> </span> <span class=dist> Turco </span><li class=dir data-direction-path=tedesco-ungherese><span class="flag de"data-lang-code=de> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#de></use></svg> </span> <span class="flag hu"data-lang-code=hu> <svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#hu></use></svg> </span> <span class=src> Tedesco <span class=arrow-both-side> </span> </span> <span class=dist> Ungherese </span></ul></div></div></div><div class=input-text><input placeholder="Immetti il termine"value="sign up"autocomplete=off id=search-string name=term><span id=empty-search-string> </span><input name=q_cat type=hidden value=/inglese-tedesco/><button class="btn blue"id=search-go>Traduci</button></div><ul id=suggestions></ul></fieldset></form></div></header><section id=content><div class=afs_ads id=ad-content-billboard></div><div id=inner-content><ul id=breadcrumb><li><a class=home href=/> </a><li><a href=/> Langenscheidt </a><li><a href=/inglese-tedesco/> Dizionario Inglese-Tedesco </a><li class=active>sign up</ul><div class=afs_ads id=ad-content-breadcrumb></div><h1 class=title>Traduzione Inglese-Tedesco per "sign up"</h1><h2 id="sign up"class=lemma-title>"sign up" traduzione Tedesco</h2><div class=distance></div><article class="lemma-group src-en target-de"data-lemma="sign up"><div class=tab><div><input checked id=tab-lemma-1-1.1 name=tabs type=checkbox><label class="lemma-pos-title flag en"for=tab-lemma-1-1.1><svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#en></use></svg> <h2><span class=lemma-hidden> „sign up“ </span> : transitive verb</h2></label><div class=tab-content><div class=tab-inner-content><div class=summary><div class=search-term><h5>sign up</h5><span class=dict-additions> <span class=abbr> <span class=full> transitive verb | transitives Verb </span> <abbr title="transitive verb | transitives Verb"> v/t </abbr> </span> <span class=flex-pieces> < <span class=flex-form-gp> <span class=gram> <span class=abbr> <span class=full> separable | trennbar </span> <abbr title="separable | trennbar"> trennb </abbr> </span> </span> </span> > </span> </span></div><div class=headline><h4 class=no-marging>Panoramica di tutte le traduzion</h4></div><div class=subline><i> (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) </i></div><div class=summary-inner><a class="btn blue round"href=#sense-1.1.1> <span class=btn-inner> verpflichten, anstellen </span> </a></div></div><hr class=arrow><div class=senses><div class=sense-item><div class="ad-content-acc afs_ads"id=ad-content-acc-1></div><ul class=lemma-entry-group><li class="lemma-entry translation"><a name=sense-1.1.1> </a> <div class=col1><div class=trans-line><div data-direction=":de->en"data-translation="sign up"class=text-to-speech data-hash=25d069aed78cfd958d0251b53f0677054b10588eba47958d322196ea318924b2 data-langtext=Tedesco data-text=verpflichten data-tts-cdn=https://cdn.langenscheidt.com></div><div class=inter><span class=lemma-pieces> <span class=trans> <a href=/tedesco-inglese/verpflichten> verpflichten </a> </span> </span><div class="mobile parts"><span class=lemma-pieces> sign up </span></div></div></div></div> <div class=col2><div data-direction="en->de"data-text="sign up"class=text-to-speech data-hash=b8bd1358fcc649293cf0cc6c579ac5650e9cb387b656f8e893b6defcd891c780 data-langtext=Inglese data-tts-cdn=https://cdn.langenscheidt.com></div><div><span class=lemma-pieces> sign up </span></div></div><li class="lemma-entry translation"><a name=sense-1.1.2> </a> <div class=col1><div class=trans-line><div data-direction=":de->en"data-translation="sign up"class=text-to-speech data-hash=d774eef17a6123ec7d9829a1dca51d4a99167f63029747564d1ceabf9563ef49 data-langtext=Tedesco data-text=anstellen data-tts-cdn=https://cdn.langenscheidt.com></div><div class=inter><span class=lemma-pieces> <span class=trans> <a href=/tedesco-inglese/anstellen> anstellen </a> </span> <span class=coll> Mitarbeiter </span> </span><div class="mobile parts"><span class=lemma-pieces> sign up </span></div></div></div></div> <div class=col2><div data-direction="en->de"data-text="sign up"class=text-to-speech data-hash=b8bd1358fcc649293cf0cc6c579ac5650e9cb387b656f8e893b6defcd891c780 data-langtext=Inglese data-tts-cdn=https://cdn.langenscheidt.com></div><div><span class=lemma-pieces> sign up </span></div></div></ul></div></div></div></div></div><div><input checked id=tab-lemma-1-1.2 name=tabs type=checkbox><label class="lemma-pos-title flag en"for=tab-lemma-1-1.2><svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#en></use></svg> <h2><span class=lemma-hidden> „sign up“ </span> : intransitive verb</h2></label><div class=tab-content><div class=tab-inner-content><div class=summary><div class=search-term><h5>sign up</h5><span class=dict-additions> <span class=abbr> <span class=full> intransitive verb | intransitives Verb </span> <abbr title="intransitive verb | intransitives Verb"> v/i </abbr> </span> </span></div><div class=headline><h4 class=no-marging>Panoramica di tutte le traduzion</h4></div><div class=subline><i> (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) </i></div><div class=summary-inner><a class="btn blue round"href=#sense-2.1.1> <span class=btn-inner> sich verpflichten, unterschreiben, sich einschreiben </span> </a></div></div><hr class=arrow><div class=senses><div class=sense-item><div class="ad-content-acc afs_ads"id=ad-content-acc-1></div><ul class=lemma-entry-group><li class="lemma-entry translation"><a name=sense-2.1.1> </a> <div class=col1><div class=trans-line><div data-direction=":de->en"data-text="sich verpflichten, unterschreiben"data-translation="sign up"class=text-to-speech data-hash=b4df2e6e01410a205a755c39d62a6341c6f3b6ebcff6a23a0efd01181361658a data-langtext=Tedesco data-tts-cdn=https://cdn.langenscheidt.com></div><div class=inter><span class=lemma-pieces> <span class=trans> sich <a href=/tedesco-inglese/verpflichten> verpflichten </a> , <a href=/tedesco-inglese/unterschreiben> unterschreiben </a> </span> </span><div class="mobile parts"><span class=lemma-pieces> sign up </span></div></div></div></div> <div class=col2><div data-direction="en->de"data-text="sign up"class=text-to-speech data-hash=b8bd1358fcc649293cf0cc6c579ac5650e9cb387b656f8e893b6defcd891c780 data-langtext=Inglese data-tts-cdn=https://cdn.langenscheidt.com></div><div><span class=lemma-pieces> sign up </span></div></div><li class="lemma-entry translation"><a name=sense-2.1.2> </a> <div class=col1><div class=trans-line><div data-direction=":de->en"data-text="sich einschreiben"data-translation="sign up"class=text-to-speech data-hash=74af669f15601fa82e576acd45fe80c8d44759f866dc11da7a1cb55c9b44c7be data-langtext=Tedesco data-tts-cdn=https://cdn.langenscheidt.com></div><div class=inter><span class=lemma-pieces> <span class=trans> sich <a href=/tedesco-inglese/einschreiben> einschreiben </a> </span> <span class=ind> für Kurs </span> </span><div class="mobile parts"><span class=lemma-pieces> sign up </span></div></div></div></div> <div class=col2><div data-direction="en->de"data-text="sign up"class=text-to-speech data-hash=b8bd1358fcc649293cf0cc6c579ac5650e9cb387b656f8e893b6defcd891c780 data-langtext=Inglese data-tts-cdn=https://cdn.langenscheidt.com></div><div><span class=lemma-pieces> sign up </span></div></div></ul></div></div></div></div></div></div></article><section class=context><div class=tab><div><input checked id=tab-synonyms--1 name=tabs type=checkbox><label class="lemma-pos-title flag en"for=tab-synonyms--1><svg viewbox="0 0 512 512"><use xlink:href=/pic/flags.svg#en></use></svg> <h2>Sinonimi per "sign up"</h2></label><div class=tab-content><div class=tab-inner-content><div class=synonym-entry><ul><li class=additional-entry><div class="ad-content-acc afs_ads"id=ad-content-acc-syn--1></div> <a onclick="if(typeof ga !== 'undefined'){ga('send', 'event', 'Synonyms', 'click', 'inglese-tedesco');}"href=/inglese-tedesco/contract> contract </a> , <a onclick="if(typeof ga !== 'undefined'){ga('send', 'event', 'Synonyms', 'click', 'inglese-tedesco');}"href=/inglese-tedesco/sign> sign </a> , <a onclick="if(typeof ga !== 'undefined'){ga('send', 'event', 'Synonyms', 'click', 'inglese-tedesco');}"href=/inglese-tedesco/sign-on> sign on </a></ul></div><a class=reference href=http://wordnet.princeton.edu rel=nofollow target=_blank> © Princeton University </a></div></div></div></div></section><div class=modal-content id=myModal-Content><div class=marker-top></div><audio><p>Die Funktionalität wird von Ihrem Browser leider nicht unterstützt</p></audio><span class=close-modal> </span><div class=col1><span class="word modal-title"id=modal-title> </span><span class="word modal-translation"id=modal-translation> </span><div class=soundplayer></div></div><div class="col2 afs_ads"id=modal-ad></div></div><div class=modal-overlay id=myModal-Overlay></div><div class="distance small additional"></div><div id=ad-content-end><div class=afs_ads id=lgs-ad><div class=teaser><a href=https://www.langenscheidt.com/?utm_source=KWB&utm_medium=rectangle&utm_campaign=startseite&utm_content=IT-inglese-tedesco target=_blank> <img src=https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/teaser/IT-Home.jpg> </a></div></div></div></div><div id=totop></div></section><div id=rating><div id=rating-inner><p class="heading-style-special strong for-site-end">Ci comunichi la Sua opinione!<div id=rating-stars><p class=heading-style>Come trova il dizionario online Langenscheidt?<div class=stars><a title="Non mi piace per niente"class=star> </a><a title="Non mi piace"class=star> </a><a title="Non male"class=star> </a><a title="Mi piace"class=star> </a><a title="Mi piace molto"class=star> </a></div><div id=rating-success>Grazie per la Sua valutazione!</div></div></div></div><div id=feedback><div id=feedback-inner><script>function recaptcha_scrollback(){
                document.getElementById('feedback-form-submit-button').scrollIntoView(false);
            }

            cmpLoad("https://www.google.com/recaptcha/api.js?hl=it");</script><form class=feedbackform id=feedback-form method=POST><span class=close> </span><p class="heading-style-special strong for-site-end">Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?<p>Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.<div class=row><label for=feedbackform-subject>Per cosa desidera lasciare il Suo feedback? *</label><select class=feedbackform-subject id=feedbackform-subject name=feedbackform-subject><option selected>Elogio<option>Segnalazione di un errore<option>Segnalazione di una traduzione mancante<option>Critica</select></div><div class=row><label for=feedbackform-message>Il Suo feedback*</label><textarea placeholder="Ci dia il Suo feedback."class=feedbackform-message id=feedbackform-message name=feedbackform-message></textarea></div><div class=row><label for=feedbackform-message>Il Suo indirizzo email (opzionale)</label><input placeholder="Il Suo indirizzo email"class=feedbackform-email id=feedbackform-email name=feedbackform-email type=email></div><div class="row captcha-container"><div class=g-recaptcha data-callback=recaptcha_scrollback data-sitekey=6Le-_yUTAAAAAH-bRpdJNvzB_diiO_WAkUQiG3FX id=g-recaptcha></div><p class=captcha-text>Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*</div><p class=required-text>*Campi obbligatori<p class=form-error-message>Si prega di compilare i campi contrassegnati.</p><button class="btn grey"id=feedback-form-submit-button>Invia feedback</button><div class=clearfix></div><input id=__anti-forgery-token name=__anti-forgery-token type=hidden value=D5QBCsBDhPNe2NXZT7Ur4QcfoG0FYo7UbvIKg47JcA1gYorwALbDWH/9NV7Y6pZ5PuGJ5EVM97T2b4b0></form><div id=form-thank-you><p class="heading-style-special strong for-site-end">Grazie per il Suo feedback!</div></div><div class=afs_ads id=ad-content-feedback></div></div><div id=newsletter><div id=newsletter-inner><div class=be-friends><p class="heading-style short blue">Vieni a farci visita al sito:<nav id=social-nav><ul class=nav><li><a class=smp-facebook href=//www.facebook.com/pages/Langenscheidt-Verlag/224087867664322 target=_blank title=facebook> facebook </a><li><a class=smp-youtube href=//www.youtube.com/c/Langenscheidt_official target=_blank title=YouTube> YouTube </a><li><a class=smp-instagram href=//www.instagram.com/langenscheidt/ target=_blank title=Instagram> Instagram </a></ul></nav></div></div></div><footer id=footer><div id=footer-inner><p class="heading-style yellow">Langenscheidt<ul id=footer-nav><li><a title="Conditions of use"href=https://en.pons.com/p/conditions-of-use target=_blank> Conditions of use </a><li><a href=https://en.pons.com/p/privacy-policy target=_blank title=Privacy> Privacy </a><li><a title="Legal Notice"href=https://en.langenscheidt.com/static/legal-notice target=_blank> Legal Notice </a></ul><div class="copyright-info footer-links">Copyright © 2020 PONS GmbH, tutti i diritti riservati.</div></div></footer></div><div id=ad><div class=afs_ads id=ad-sidebar></div></div><link href=https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Sans:400,400i,700,700i&subset=latin-ext rel=stylesheet><script async src=https://www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js></script><script>var googletag=googletag||{};
        googletag.cmd=googletag.cmd||[];</script><script src=//script.ioam.de/iam.js?m=1></script><script src=https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/js/main.js></script><script src=https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/js/ad.js></script><script>(function(w,d,s,l,i){w[l] = w[l] || [];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event: 'gtm.js'});var f = d.getElementsByTagName(s)[0], j = d.createElement(s), dl = l != 'dataLayer' ? '&l=' + l : ''; j.async = true; j.src = 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id=' + i + dl;if (location.hostname == 'de.langenscheidt.com') {f.parentNode.insertBefore(j, f); } })(window,document,'script','dataLayer','GTM-TVJG58');</script><noscript><iframe height=0 src=https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-TVJG58 style=display:none;visibility:hidden width=0></iframe></noscript>