en
stringlengths 20
325
| kn
stringlengths 11
369
| kn_nllb
stringlengths 28
489
|
|---|---|---|
They have made a promise to love each other till the day they die and they accomplish this. | ಅವರು, ತಮಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ದಿನವನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ತನಕ, ನಿರರ್ಥಕ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಟ ವಿನೋದಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರಲಿ. | ಅವರು ಸಾಯುವ ದಿನದವರೆಗೂ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. |
I know very well what I mean if I made a small bet. | ನಾನು ಸಣ್ಣ ಪಂತವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ನನ್ನ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. | ನಾನು ಸಣ್ಣ ಪಂತವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. |
As long as you have some project ideas to communicate. | ನೀವು ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಕೆಲವು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಐಡಿಯಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರೆಗೆ. | ನೀವು ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ಯೋಜನೆ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ. |
Don't tell the playground police, but trees are made of wood, too. | ಆಟದ ಮೈದಾನ ಪೊಲೀಸ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮರಗಳು ಕೂಡ ಮರದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. | ಆಟದ ಸ್ಥಳದ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಮರಗಳು ಮರದಿಂದ ಕೂಡ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. |
1:34; And I saw, and bare record that this is the Son of God." | 1:34 ನಾನು ನೋಡಿದೆನು, ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದರುಃ ಈ ಒಂದು ದೇವರ ಮಗನೆಂದು. | 1:34; ಇವನು ದೇವರ ಮಗನೆಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆನು; ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಅಂದನು. |
After all, isn't it hard to ask people to give you money? | ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲು ಜನರು ಕೇಳಲು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲವೇ? | ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಜನರಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲವೇ? |
It's a nice reversal of what happened in Superman #45. | ಇದು ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ # 45 ರಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿದೆ. | ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ #45. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಒಂದು ಸುಂದರ ತಿರುವು. |
In western culture, we understand individuals to be autonomous units. | ಪಶ್ಚಿಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸ್ವಾಯತ್ತ ಘಟಕಗಳಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. | ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಆಧಾರಿತ ಘಟಕಗಳಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. |
It's a good idea, and I am directing my secretary of health and human services to move forward on this initiative today. | ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಇಂದು ಈ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನನ್ನ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಸೇವೆಗಳ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. | ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆ, ಮತ್ತು ಈ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಇಂದು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಸೇವೆಗಳ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. |
Does man imagine that it is his due to have [Lit., "Is it for man to have...," etc.] all that he might wish for, | ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇಲ್ಲವೇ? | ಮನುಷ್ಯನು ತಾನು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಲು ಅವನು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ? |
I lost interest in Liverpool, but I still loved watching football. | ನಾನು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. | ನಾನು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ. |
Carter and his staff created the Department of Energy in 1977 to address the problems. | ಕಾರ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಇಂಧನ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು 1977 ರಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ರಚಿಸಿದರು. | ಕಾರ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ 1977 ರಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಇಂಧನ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. |
"Firstly, we know the animals and their behavior," he answered. | "ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. | "ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾವು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. |
To be clear, what's happening is (we'll go into more detail below): | ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುವುದು, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ (ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ): | ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು (ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ): |
Lately, 12 seems to be the minimum amount I work. | ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕನಿಷ್ಟ ಮೊತ್ತವು 12 ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. | ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, 12 ನಾನು ಕೆಲಸ ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಮಾಣದ ತೋರುತ್ತದೆ. |
Many of you might be aware that this market in Delhi is known for bicycles and toys. | ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸೈಕಲ್ ಗಳು ಮತ್ತು ಆಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು. | ದೆಹಲಿಯ ಈ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸೈಕಲ್ ಮತ್ತು ಆಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವರು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು. |
- if a large number of spam complaints have been filed against you; | ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಭಾರಿ ಪ್ರಮಾಣದ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ದೂರುಗಳು ದಾಖಲಾದರೆ; | - ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ದೂರುಗಳು ದಾಖಲಾಗಿವೆ; |
what happened to the participants of the first Russian reality shows | ರಷ್ಯಾದ ಮೊದಲ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಶೋಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು | ರಷ್ಯಾದ ಮೊದಲ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು |
These additional efforts are not part of the World Bank's requirement. | ಈ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಶ್ವಬ್ಯಾಂಕ್ ನ ಅಗತ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲ. | ಈ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಶ್ವಬ್ಯಾಂಕ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆಯ ಭಾಗವಲ್ಲ. |
Maybe it's a coven sister in need of guidance. | ಬಹುಶಃ ಇದು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿರುವ ಒಂದು ಕಾವೆನ್ ಸಹೋದರಿ. | ಬಹುಶಃ ಇದು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಬೇಕಾದ ಕ್ವೆನ್ ಸಹೋದರಿ. |
Some consider it to be the first blues song. | ಇತರರು ಇದು ಮೊದಲ ಬ್ಲೂಸ್ ಹಾಡು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. | ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬ್ಲೂಸ್ ಹಾಡೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. |
The book tells how to sell your creation. | ಪುಸ್ತಕವು ನಿಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. | ಪುಸ್ತಕವು ನಿಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. |
"You see, the problem is that they never change. | ಜ್ಯಾಕ್ಃ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸಮಸ್ಯೆ. | "ನೋಡಿ, ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದರೆ ಅವುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. |
Two of five students have not bought a physical book (except textbooks) in two years. | ಐದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಭೌತಿಕ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿಲ್ಲ (ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ | ಐದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು (ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಖರೀದಿಸಿಲ್ಲ. |
Behold, you are wiser than Daniel; There is no secret that is a match for you. | 3. ಇಗೋ, ನೀನು ದಾನಿಯೇಲನಿಗಿಂತ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುವೆ; ರಹಸ್ಯವಾದದ್ದು ಏನಿದ್ದರೂ ನಿನಗೆ ಮರೆಯಾಗಿರುವದಿಲ್ಲ. | ಇಗೋ, ನೀನು ದಾನಿಯೇಲನಿಗಿಂತ ಜ್ಞಾನಿ; ನಿನಗೆ ಸಮನಾಗಿರುವ ರಹಸ್ಯವೇನೂ ಇಲ್ಲ. |
Whatever is yours today, someone else was in the future and someone else will be in the future, change is the rule of the world. | ಇಂದು ನಿಮ್ಮದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಇದ್ದರು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಇರುತ್ತಾರೆ, ಬದಲಾವಣೆಯು ವಿಶ್ವದ ನಿಯಮವಾಗಿದೆ | ಇಂದು ನಿಮ್ಮದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಇದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯವರು ಇರುತ್ತಾರೆ, ಬದಲಾವಣೆ ಪ್ರಪಂಚದ ನಿಯಮ. |
They have grown up in the business and know what is expected of them in public. | ಅವರು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ. | ಅವರು ಈ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಅವರಿಂದ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. |
Good men through the ages, tryin' to find the sun | ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ವಯಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ ಒಳ್ಳೆಯ ಪುರುಷರು | ಯುಗಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಪುರುಷರು, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು |
And has made me dutiful to my mother, and has not made me a wretched tyrant. | 32. ಹಾಗೆಯೇ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿಸಿರುವನು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅವನು ಅಹಂಕಾರಿ ಹಾಗೂ ದುಷ್ಟನಾಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ. | ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ವಿಧೇಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ನನ್ನನ್ನು ದುಷ್ಟ ದುಷ್ಟನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. |
Chrome may be upgrading, please try again in a few minutes. | Chrome ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. | ಕ್ರೋಮ್ ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. |
But I said, "King, we're protecting you. | ಆದರೆ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆ, 'ರಾಜ-ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. | ಆದರೆ ನಾನು, "ರಾಜನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. |
26:12 лорд, you will give us peace. | 26:12 ಲಾರ್ಡ್, ನೀವು ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. | 26:12 ಲಾರ್ಡ್, ನೀವು ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. |
Some states have restrictions and additional limits on section 179 deductions. | ಕೆಲವು ರಾಜ್ಯಗಳು ಸೆಕ್ಷನ್ 179 ರ ಕಡಿತಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ . | ಕೆಲವು ರಾಜ್ಯಗಳು ಸೆಕ್ಷನ್ 179 ಕಡಿತಗಳಿಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. |
(Yes, the Americans with Disabilities Act DOES apply to you!) | (ಹೌದು, ಅಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಆಕ್ಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ನಿಮಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತಾರೆ! | (ಹೌದು, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಅಂಗವಿಕಲರ ಕಾಯ್ದೆ ನಿಮಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ! |
I am only inspired that I am a plain warner. | ನಾನೊಬ್ಬ ಸುಸ್ಪಷ್ಟ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುವವನೇ ಹೊರತು ಇನ್ನೇನೂ ಅಲ್ಲ. | ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು, ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸಿದವನೇ ಆಗಿರುವುದು. |
And Thamud who had carved out the rocks in the valley. | ಕಾಮೂನನ್ನು ತಬ್ಬಿದ್ದ ಆಲಿಸಳನ್ನು ಅವಸರವಸರವಾಗಿ ದೂರ ತಳ್ಳಿದ ಚಂದಿಕಾ, | ಮತ್ತು ತಾಮೂದ್ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನೂ (ನಾವು ಪ್ರಚಂಡವಾಗಿ ಪ್ರಚಂಡಗೊಳಿಸಿದ್ದೆವು). ಅವರು ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿದ್ದರು. |
Monday - three days later - i went to class. | ಸೋಮವಾರ - ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ - ನಾನು ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ. | ಸೋಮವಾರ - ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ - ನಾನು ತರಗತಿಗೆ ಹೋದೆ. |
6.3" or the third year of the 6th Olympiad, which is 753 B.C.* | 6.3 "ಅಥವಾ 6 ನೇ ಒಲಿಂಪಿಯಾಡ್ನ ಮೂರನೇ ವರ್ಷ, ಇದು 753 BC * | 6.3" ಅಥವಾ 6 ನೇ ಒಲಿಂಪಿಯಾಡ್ನ ಮೂರನೇ ವರ್ಷ, ಇದು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 753 ಆಗಿದೆ.* |
Unfortunately, all of that effort doesn't guarantee an acceptance letter, especially if you're applying to some of the country's most selective colleges. | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಸ್ವೀಕಾರ ಪತ್ರವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೇಶದ ಕೆಲವು ಆಯ್ದ ಕಾಲೇಜುಗಳಿಗೆ ನೀವು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ. | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಆ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಪ್ರವೇಶ ಪತ್ರವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಆಯ್ದ ಕಾಲೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ. |
Consumers may say that they will recommend a product to a friend, but never do that. | ಗ್ರಾಹಕರು ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಒಂದು ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. | ಗ್ರಾಹಕರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. |
The links below will take you to our partner pages, where you'll find up to 40% off domestic and international flights! | ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ಗಳು ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರ ಪುಟಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ದೇಶೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ 40% ವರೆಗೆ ಕಾಣುವಿರಿ! | ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ದೇಶೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ 40% ವರೆಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ! |
All 1,000 ventilators are expected to reach India by June 3. | ಎಲ್ಲಾ 1,000 ವೆಂಟಿಲೇಟರ್ಗಳು ಜೂನ್ 3 ರೊಳಗೆ ಭಾರತವನ್ನು ತಲುಪುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ. | ಜೂನ್ 3ರೊಳಗೆ 1,000 ವೆಂಟಿಲೇಟರ್ಗಳು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬರಲಿವೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. |
So if you are seeking to enjoy life's career in Sri Lanka. | ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಶ್ರೀಲಂಕಾದಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ. | ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಶ್ರೀಲಂಕಾದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ. |
PS: I've said it for years, but Internet Service Providers should manage subscriptions and not Email Service Providers. | ಪಿಎಸ್ಃ ನಾನು ಇದನ್ನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರಲ್ಲ. | ಪಿಎಸ್: ನಾನು ಇದನ್ನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಅಲ್ಲ. |
Speakers from Japan and India mentioned what has been done in the name of Christ, and called for better Christianity. | ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಭಾರತದಿಂದ ಬಂದ ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಕರೆದರು. | ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ಭಾಷಣಕಾರರು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕ್ರೈಸ್ತತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. |
And, it is only a start of our collaboration in this field. | ಮತ್ತು, ಇದು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಹಯೋಗದ ಆರಂಭ ಮಾತ್ರ ಆಗಿದೆ. | ಮತ್ತು, ಇದು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಹಕಾರದ ಆರಂಭ ಮಾತ್ರ. |
For example, you might want to coach and create information products. | ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಮಾಹಿತಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ತರಬೇತು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು. | ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಮಾಹಿತಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು. |
He launched rail infrastructure and services specific to the region. | ಅವರು ಈ ವಲಯಕ್ಕೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ರೈಲು ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದರು. | ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ರೈಲು ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅವರು ಆರಂಭಿಸಿದರು. |
(4) (b) We don't want [it raining on your birthday]. | (4) (ಬಿ) ನಾವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ [ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಮಳೆ ಬೀಳುವಿಕೆ). | (4) (ಬಿ) [ನಿಮ್ಮ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ಮಳೆ ಬೀಳಬಾರದು] ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. |
But there's one major problem with the story: It never happened. | ಆದರೆ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಃ ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. | ಆದರೆ ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. |
I asked, "Who are you really" and he responded: ABANDDON/APOLLYON. | "ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು" ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದನುಃ ಅಬಾಂಡ್ನ್ / ಎಪೋಲಿಲಿಯನ್. | ನಾನು, "ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು" ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರುಃ "ಅಬ್ಯಾಂಡನ್/ಅಪೋಲಿಯನ್. |
While we are able to learn the advanced technology from Malaysia and Germany, we are also constantly innovating. | ನಾವು ಮಲೇಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಸುಧಾರಿತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೊಸತನವನ್ನು ಸಹ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. | ನಾವು ಮಲೇಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಮುಂದುವರಿದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದಾದರೂ, ನಾವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. |
Yes, the traditional paper phone book is still a good place to check business names, especially local ones. | ಹೌದು, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಾಗದದ ಫೋನ್ ಪುಸ್ತಕವು ವ್ಯವಹಾರದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. | ಹೌದು, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಾಗದದ ಫೋನ್ ಬುಕ್ ಇನ್ನೂ ವ್ಯಾಪಾರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. |
At this point, you shouldn't do anything else with your old iPhone. | ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಐಫೋನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬಾರದು. | ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಐಫೋನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬಾರದು. |
"Now their international tax scheme is over, and these defendants face years in prison for their crimes." | "ಈಗ ಅವರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತೆರಿಗೆ ಯೋಜನೆ ಮುಗಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ವರ್ಷ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. | "ಈಗ ಅವರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತೆರಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮುಗಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಆರೋಪಿಗಳು ತಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. |
36 This [is] the dream; and we will tell the interpretation of it before the king. | 36 ಇದು ಕನಸು; ರಾಜನ ಮುಂದೆ ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. | 36 ಈ ಕನಸು ಇದೇ; ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಾವು ಅರಸನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ. |
But they are very different, especially regarding permissible political activity | ಆದರೆ ಅವು ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅನುಮತಿಸುವ ರಾಜಕೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ. | ಆದರೆ ಅವುಗಳು ಬಹಳ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದ ರಾಜಕೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ |
Weight loss is one of the most popular resolutions we make at the beginning of January. | ಜನವರಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೂಕ ನಷ್ಟವು ನಾವು ಮಾಡುವ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ನಿರ್ಣಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. | ಜನವರಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾಡುವ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ನಿರ್ಣಯಗಳಲ್ಲಿ ತೂಕ ನಷ್ಟವೂ ಒಂದು. |
It's no surprise that nightlife is an important factor when deciding where to study. | ಎಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವಾಗ ರಾತ್ರಿಜೀವನವು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಲ್ಲ. | ಎಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವಾಗ ರಾತ್ರಿಜೀವನವು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. |
The constitution gives him absolute power and nobody can bring civil or criminal charges against him. | ಸಂವಿಧಾನವು ಅವನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಯಾರೂ ನಾಗರಿಕ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. | ಸಂವಿಧಾನವು ಅವನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ನಾಗರಿಕ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. |
It focuses on big and important LGBTQ issues in the news. | ಇದು ಸುದ್ದಿಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ LGBTQ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. | ಇದು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖವಾದ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿQ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. |
Mother's Day is always one of those[...] | ತಾಯಿಯ ದಿನ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂತಹವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ [. . . ] | ತಾಯಿಯ ದಿನವು ಯಾವಾಗಲೂ ಆ [. . . ] |
Over 40% of my new visitors get here from Google. | ನನ್ನ ಹೊಸ ಸಂದರ್ಶಕರಲ್ಲಿ 40% ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ ಗೂಗಲ್. | ನನ್ನ ಹೊಸ ಭೇಟಿಗಳಲ್ಲಿ 40% ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಗೂಗಲ್ನಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ. |
Anyone who has IBD should have an emergency kit and maybe even more than one. | IBD ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ತುರ್ತು ಕಿಟ್ ಹೊಂದಿರಬೇಕು - ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. | IBD ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ತುರ್ತು ಸಲಕರಣೆ ಮತ್ತು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಲಕರಣೆ ಹೊಂದಿರಬೇಕು. |
"The word coffee isn't always in the name of coffee drinks. | "ಕಾಫಿ ಪದವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಫಿ ಪಾನೀಯಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ . | "ಕಾಫಿ ಎಂಬ ಪದವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಫಿ ಪಾನೀಯಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ. |
"18 Wives, submit yourselves to your husbands, as fitting in the Lord. | 18 ಹೆಂಡತಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮನಿಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರಿಗೆ ಅಧೀನರಾಗಿರಿ; ಇದು ಕರ್ತನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದಾಗಿದೆ. | "18 ಸ್ತ್ರೀಯರೇ, ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರಿಗೆ ಅಧೀನರಾಗಿರಿ. |
Until that day, though, the righteous will live by faith. | ಆ ದಿನ ತಾಯಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಶಕ್ತಿ ಇರುತ್ತೆ ಅನ್ನೋದು ಜನರ ನಂಬಿಕೆ. | ಆದರೆ ಆ ದಿನಕ್ಕೆ ವರೆಗೆ ನೀತಿವಂತನು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಜೀವಿಸುವನು. |
<Who created the heavens and the earth in Six Days> (7:54), | "ದೇವರು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು" (7:54). | "ಆಕಾಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು" (7:54), |
In what way, לאחר מכן, is it to be considered or accepted that they are gods? | ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಂತರ, ಇದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಅವರು ದೇವರ ಎಂದು? | ನಂತರ, ಅವರು ದೇವರುಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಅಥವಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ? |
For this reason, we operate in limited number of cities and looking to expand to more cities in the future. | ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ಸೀಮಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಗರಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. | ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಸೀಮಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಗರಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. |
So you want to study statistics in college. | ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. | ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. |
Ms Anderson at 10, Friday morning... Is there anything else I can help you with? | Ms ಆಂಡರ್ಸನ್ 10, ಶುಕ್ರವಾರ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ . . . ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬೇರೇನಾದರೂ ಇದೆಯೇ? | ಮಿಸ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಶುಕ್ರವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10 ಗಂಟೆಗೆ. |
The kid will still be interested to solve them. | ಮಗು ಇನ್ನೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಎಂದು. | ಹುಡುಗ ಇನ್ನೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಆಸಕ್ತಿ ಇರುತ್ತದೆ. |
"I ask all the angels and saints and you my brothers and sisters to pray for me to the Lord our God." | 13. ನನ್ನ ತಂದೆತಾಯಿಯನ್ನೂ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನೂ ಅವರಿಗೆ ಇರುವದೆ ಲ್ಲವನ್ನೂ ಜೀವದಿಂದಿರಿಸಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಸಾವಿ ನಿಂದ ಉಳಿಸುವದಾಗಿ ಕರ್ತನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಅಂದಳು. | "ನಮ್ಮ ದೇವದೂತರೆಲ್ಲರಿಗೂ, ಪರಿಶುದ್ಧರಿಗೂ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೂ, ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಗೆ ನಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. |
There is no possibility to call people outside the Tango network. | ಟ್ಯಾಂಗೋ ಜಾಲದ ಹೊರಗಿನ ಜನರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿಲ್ಲ. | ಟ್ಯಾಂಗೊ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನ ಹೊರಗಿನವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ. |
It came with new water supply lines, I wasn't expecting that! | ಇದು ಹೊಸ ನೀರು ಸರಬರಾಜು ಮಾರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿತು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ! | ಇದು ಹೊಸ ನೀರಿನ ಸರಬರಾಜು ಮಾರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿತು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ! |
Despite the Limitations, Police Body Cameras are Still Popular | ↳ ಮಿತಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪೊಲೀಸ್ ಬಾಡಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಇನ್ನೂ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ | ಮಿತಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪೊಲೀಸ್ ದೇಹ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಇನ್ನೂ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ |
Everyone in town knew what was going on while I was at work every day,' Martin said. | "ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದಿತ್ತು" ಎಂದು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. | ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಪಟ್ಟಣದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು' ಎಂದು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹೇಳಿದರು. |
France was not alone in its post-war (or, as it would later be considered, inter-war) building. | ಫ್ರಾನ್ಸ್ ತನ್ನ ಯುದ್ಧಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ (ಅಥವಾ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಯುದ್ಧದ ನಡುವೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು). | ಯುದ್ಧಾನಂತರದ (ಅಥವಾ, ನಂತರ ಇದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು, ಯುದ್ಧದ ನಡುವಿನ) ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮಾತ್ರ ಇರಲಿಲ್ಲ. |
Have political parties failed to protect the interests of these communities? | ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಗಳು ಈ ಸಮುದಾಯಗಳ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿವೆಯೇ? | ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಗಳು ಈ ಸಮುದಾಯಗಳ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿವೆ? |
Another advantage is that you don't need to leave home to join these communities and other members are available 24/7. | ಇನ್ನೊಂದು ಅನುಕೂಲವೆಂದರೆ ನೀವು ಈ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಸೇರಲು ಮನೆಗೆ ತೆರಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇತರ ಸದಸ್ಯರು 24/7 ಲಭ್ಯವಿದೆ. | ಈ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಸೇರಲು ನೀವು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇತರ ಸದಸ್ಯರು 24/7 ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿದೆ. |
This is it, Jennifer: your big break in TV. | ("ಇದು ಇದು, ಜೆನ್ನಿಫರ್ಃ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ವಿರಾಮ! | ಇದು, ಜೆನ್ನಿಫರ್ಃ ಟಿವಿ ಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಮುಕ್ತಿ. |
It takes a while to know her, and she doesn't trust people until they pass the tests she has prepared for them. | ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಜನರಿಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುವವರೆಗೂ ಅವಳು ಜನರನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. | ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಅವರು ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಗೆ ಅವರು ಜನರನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. |
If you (and anyone in your company) wishes to take part in the opening dinner and/or closing event. | ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮೃದುವಾದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ರಾತ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. | ನೀವು (ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಯಾರಾದರೂ) ಉದ್ಘಾಟನಾ ಭೋಜನ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಮುಕ್ತಾಯ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ. |
What we did was first computed the values which were required to solve nCr. | ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದು ಮೊದಲು ಎನ್ಸಿಆರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗಿದೆ. | ನಾವು ಮೊದಲು nCr ಅನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಿದ್ದೇವೆ. |
"And now you know what is holding him back, so that he may be revealed at the proper time." | ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಯಿತೇ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿಯುವಿರಿ. | "ಆತನು ತನ್ನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗುವಂತೆ ಈಗ ತಡೆಯುವವನು ಯಾರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. |
"If you're reading this halfway around the world / I won't be there to see the birth of our little girl." | "ನೀವು ಈ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಓದುತ್ತಿದ್ದರೆ / ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯ ಜನನವನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಇರುವುದಿಲ್ಲ. | "ನೀವು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಜಗತ್ತಿನ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಓದುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಮಗಳ ಜನ್ಮವನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. " |
If you are in high school, would you be excited about Six Weeks of Lessons? | ನೀವು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಆರು ವಾರಗಳ ಪಾಠಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ? | ನೀವು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಆರು ವಾರಗಳ ಪಾಠದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗುತ್ತೀರಾ? |
This number can tell you a lot about the car. | ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯು ನಿಮಗೆ ಕಾರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಳಬಹುದು. | ಈ ಸಂಖ್ಯೆ ನಿಮಗೆ ಕಾರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಳಬಹುದು. |
You know that I'm talking about toilets here, ladies. | ನೀವು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಶೌಚಾಲಯಗಳು ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮಹಿಳೆಯರು. | ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮಹಿಳೆಯರೇ. |
A person who likes to take care of himself inside and out will always give the best of sensations. | ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ಸಂವೇದನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. | ಒಳಗೂ ಹೊರಗೂ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. |
The Aquarian Age is dawning upon us or we are already in it. | ಅಕ್ವೇರಿಯನ್ ವಯಸ್ಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಿದೆ ಅಥವಾ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. | ಅಕ್ವೇರಿಯನ್ ಯುಗವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮುಳುಗುತ್ತಿದೆ ಅಥವಾ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ. |
We have met the people of Agra today and have discussed their issues." | ನಾವು ಇಂದು ಆಗ್ರಾ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. | ಇಂದು ನಾವು ಆಗ್ರಾ ಜನತೆ ಜೊತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. |
Despite this, you don't often hear much in the way of a public outcry against the price of these drugs. | ಈ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಔಷಧಿಗಳ ಬೆಲೆ ವಿರುದ್ಧ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. | ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ಔಷಧಗಳ ಬೆಲೆಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿರೋಧ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವಂತೆ ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. |
San Juan quickly came to the attention of Spain's rivals in Europe. | ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ ಎದುರಾಳಿಗಳ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದರು. | ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ಗಮನಕ್ಕೆ ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಂದಿತು. |
The Stoics believed that human decisions and actions ultimately went according to a divine plan devised by a God. | ಮಾನವ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದೇವರಿಂದ ರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ದೈವಿಕ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ಸ್ಟೋಯಿಕರು ನಂಬಿದ್ದರು. | ಮನುಷ್ಯನ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದೇವರು ರೂಪಿಸಿದ ದೈವಿಕ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ಸ್ಟೋಯಿಕರು ನಂಬಿದ್ದರು. |
48:6 See all the things that you have heard. | 48:6 ನೀವು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. | 48:6 ನೀವು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. |
For example, you might see that you have one event every weekend in June and only one in July. | ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜೂನ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂದು ಘಟನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು. | ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಜೂನ್ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಘಟನೆ ಮತ್ತು ಜುಲೈ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಘಟನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು. |
Many traditionalists still view these two men's amateur tournaments as majors, however: | ಅನೇಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳು ಈಗಲೂ ಈ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರ ಹವ್ಯಾಸಿ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಮೇಜರ್ಗಳಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂಃ | ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನೇಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳು ಈ ಎರಡು ಪುರುಷರ ಹವ್ಯಾಸಿ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆಃ |
Soviet and Indian aid also failed to materialise in the desired quantity. | ಸೋವಿಯತ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ನೆರವು ಸಹ ಬಯಸಿದ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತರಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು. | ಸೋವಿಯತ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ನೆರವುಗಳು ಸಹ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ದೊರೆಯಲಿಲ್ಲ. |
Subsets and Splits