Als ich noch Schüler an der Venice High School war in Los Angeles, Kalifornien gab mir mein Geographielehrer folgenden Gedanken auf den Weg: "Einige meiner Schüler glauben, dass die Welt des 21. Jahrhunderts viele Konflikte und Kriege haben wir, andere Schüler glauben dagegen, dass die Welt friedlich und kaufmännisch sein wird. Sie treffen dementsprechende Entscheidung über Ihre Karrieren, einige lassen sich vom Militär rekrutieren, wogegen andere die Handelsschiene fahren und betriebswirtschaftliche Berufe ergreifen."

(For our English readers: When I was still a student at Venice High School in Los Angeles, California, my geography teacher gave me the following piece of advice: "Some of my students believe that the world of the 21st century will have many conflicts and wars, while other students believe that the world will be peaceful and mercantile. They are making the corresponding decisions about their careers; some are letting themselves be recruited by the military, but others are going down a business path and taking on economic professions.")

Die Wirklichkeit ist - wie so häufig - eine Mischung aus Frieden und Krieg.

Aber es scheint erfreulicherweise wirklich so zu sein, dass die friedliche Schiene mindestens so auskömmlich geworden ist wie die kriegerische. Das gilt ganz besonders für Deutschland, denn laut einem Bericht der McKinsey & Company ist Deutschland "Flow-Weltmeister".

(English: The reality is - as so often - a mixture of peace and war. But it seems, luckily, to be the case that the peaceful path is at least as sustaining as the militaristic one. This applies especially to Germany which, according to a report by McKinsey & Company, is the "Flowmaster".)