Q:

Getting data from list with a List of the Api Field Names

Been looking around for an alternative to manually writing the Api Field Name to display the data in an sObject List.
Normal Example:
<apex:repeat value="{!myCustomObjectList}" var="co">
     <apex:outputText value="co.customObjectFieldApiName1__c" />
     <apex:outputText value="co.customObjectFieldApiName2__c" />
     <apex:outputText value="co.customObjectFieldApiName3__c" />
</apex:repeat>

Instead of doing this for each row was playing around with using a List<String> of the field Api Names and iterating through that within the repeat.
Example (of what I'm trying to do):
In Controller:
List<String> customObjApiFieldNames = new List<String>

for (String s : schemaFieldSet) {
    SObjectField fieldToken = schemaFields.get(s);
    DescribeFieldResult selectedField = fieldToken.getDescribe();
    customObjApiFieldNames.add(selectedField.getName());
}

In VF Page:
<apex:repeat value="{!myCustomObjectList}" var="co">
     <apex:repeat value="{!customObjApiFieldNames}" var="coField">
         <apex:outputText value="co.coField" />
     </apex:repeat>
</apex:repeat>

Of course this example doesn't work, so am looking for something along similar lines.

A:

This will work you just need to change it little bit. For dynamic iteration of fields we pass them is sObject. This is similar with map iteration on visualforce. 
  <apex:outputText value="co[coField]" />

The only thing you need to make sure here is you provide correct API name

