tgt
stringlengths 5
874
|
|---|
ਮੀਡੀਆ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਮੁਤਾਬਿਕ ਇਸ ਕਦਮ ਨਾਲ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਲਗਭਗ 1 ਕਰੋੜ ਲੋਕ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਣਗੇ। |
Calms the mind. |
What then will happen? |
उन्होंने बताया कि हर टीम में कम से कम एक सब इंस्पेक्टर, दो पुरूष और दो महिला कॉन्स्टेबल होंगी. |
దీనికి ఆయా పార్టీల సీనియర్ నాయకులు, కేంద్ర మాజీమంత్రులు, మాజీ ముఖ్యమంత్రులు హాజరయ్యారు. |
In every situation, it is very important that we maintain our trust in Indias constitution and Indias judicial system. |
ਐੱਫਪੀਓ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿਭਾਗ, ਸਹਿਕਾਰਤਾ ਤੇ ਕਿਸਾਨ ਭਲਾਈ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਐੱਫਪੀਓ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਸਕੀਮ ਤਹਿਤ ਬਣਾਈ ਗਈ ਇਸ ਸੁਵਿਧਾ ਤੋਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਗਰੰਟੀ ਦਾ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
“ মই তোমাৰ নিজ বংশৰ পৰা তোমাৰ বিৰুদ্ধে অমঙ্গল উৎপন্ন কৰিম ” বৎ - চেবা |
And all Judah rejoiced at the oath: for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire. and he was found of them: and the LORD gave them rest round about. |
"Northern Railway spokesperson Neeraj Sharma said the train was stuck due to ""engine failure""." |
एका देशात एखाद्या रोगाने थैमान घातले की आसपासच्या देशांतच नव्हे तर सबंध जगात भीती पसरते. |
ঝাঝৰৰ ভাড়চাৰ ৰাষ্ট্ৰীয় কৰ্কট প্ৰতিষ্ঠান ৰাষ্ট্ৰলৈ বুলি উচৰ্গা |
ତା’ପରେ ସେଥିରେ ଦୁଇ କପ୍ ଗରମ ପାଣି ଢାଳନ୍ତୁ। |
ಕತ್ತಲೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯುವುದು. |
कंपनीकडून प्रतिवाद |
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ବଙ୍ଗୋପସାଗର ତଥା ଓଡ଼ିଶା ଓ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଉପକୂଳରେ ଏକ ଘୁର୍ଣ୍ଣିବଳୟ ରହିଥିବା ଜଣାପଡ଼ିଛି। |
Yet, we want to further scale up our trade and economic ties. |
ఏ పాఠశాలలోనూ వసతులు లేవు. |
એચટીસી ફોન્સ |
ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರಿಟಿಸ್. ಜಠರದುರಿತವು ಹೊಟ್ಟೆಯ ಒಳಪದರದ ಉರಿಯೂತವಾಗಿದೆ. |
హాస్పిటల్లో బాధితులను పరామర్శించారు. |
The situation will be fine in business. |
The martyrs live for two dreams- for Suraksha safety of the nation and for sammridhi- prosperity of the nation. |
So far, Rs.12.16 crore have been sanctioned to 180 urban local bodies parks under this programme. |
He was expelled from the organisation. |
বেসরকারী ভাবে তদন্ত? |
Thus, he wrote: To you the privilege was given in behalf of Christ, not only to put your faith in him, but also to suffer in his behalf. |
The film ended. |
તે સૌથી વર્સટાઇલ એક્ટ્રેસમાંની એક છે. |
The National Legal Services Authority or NALSA proposed the scheme after consulting the central government. |
He informed his family members about this. |
Season with salt and pepper |
आपण काळजी घेणे आवश्यक आहे. |
फक्त मासा खाऊ नकोस. थोडं मटणही खा. |
पुढं काय करायचं? |
অভিবদন প্ৰদৰ্শনকাৰী অ্যাপ্লিকেশন আৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্ত. প্ৰৱেশ কৰা সম্ভৱ হবে না। বৰ্তমান এই ডিসপ্লে নিষ্ক্ৰিয় কৰা হবে। অন্য পদ্ধতিতে প্ৰৱেশ কৰে বিন্যাসেশন ফাইল পৰিবৰ্তনেৰ প্ৰচেষ্টা কৰক। |
But the results have been disappointing. |
వీరికి వ్యతిరేకంగా ఎలాంటి సాక్ష్యాలూ లేవని పేర్కొంది. |
ASEAN comprises Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, Brunei, Vietnam, Laos, Myanmar and Cambodia. |
Why is a hasty marriage unwise? |
এই পৃথিৱীত আমাৰ অস্তিত্বই হৈছে এটা মুখ্য কাৰণ যাৰ বাবে আমি যিহোৱাক স্তুতি কৰা আৱশ্যক । |
Da Gama evidently expected trouble he went equipped with cannons plus many crossbows, pikes, and spears. |
എന്ന കാര്യം വിസ്മരിക്കരുത്. |
In 1824 it became part of the Mission San Gabriel Arcngel, and then the Rancho San Gorgonio. |
According to the Constitution, India is a secular nation and not a Hindu-rashtra. |
The Bangladesh Army contingent is led by Brigadier General Md Shafiul Azam |
It is very different to men and women. |
Women need to focus on their health. |
ಅವರ ನಂತರದ ಬಿಡುಗಡೆಗಳು ಕುಸೆಲಾನ್, ಸತ್ಯಂ, ವಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಏಗನ್. |
Boyfriend shoot himself after firing on girlfriend |
ശ്രീനാഥ് രാഘവൻ, സിദ്ധാർഥ് ആനന്ദ് എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിന് തിരക്കഥ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. |
The competition consisted of two stages. a group stage followed by a knockout stage. |
Then the priest shall look: and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be darkish white. it is a freckled spot that groweth in the skin. he is clean. |
The best practices followed in making roads and drainage systems and other aspects of civic life have also been studied. |
ধন্যবাদ আমাদের পাশে থাকার জন্য। |
तसेच याप्रकरणी पोलीस अधिक चौकशी करत आहे. |
ധാക്കയില് ഭീകരാക്രമണത്തില് 20 പേര് മരിച്ചു |
Stayin alive |
ഞാന് അത് ആസ്വദിച്ചു തന്നെയാണ് ചെയ്തതും. |
જ્યારે બાકીના ચાર જાપાનમાં ટોક્યો, ફ્રાંસના પેરિસમાં, હોંગકોંગ અને ચીનમાં આવેલા છે. |
ગુજરાત ફોરચ્યૂન જાયન્ટસ |
മുതിര്ന്ന ജഡ്ജി ജസ്റ്റിസ് എന്. വി. രമണ അധ്യക്ഷനായ മൂന്നംഗ ബഞ്ചാണ് കേസ് പരിഗണിക്കുന്നത്. |
This could be possible due to addition of constructed storage capacity by 1.78 lakh MT. |
He has been handed over to the police for further investigation. |
இவற்றால் எந்த கெடுபலனும் நேராது. |
ஆனால் அப்படி அழைக்கப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை. |
May I answer? |
However, it is unlikely to pass any resolution in the meeting. |
He was so lonesome. |
Opportunities @ RBI |
A high score represents a high level of fear of intimacy. |
NRC to be introduced throughout country: Shah |
এর রেসিপ্রোকেটিং ইঞ্জিন তৎকালীন নির্মিত বৃহত্তম ইঞ্জিন ছিল, যা ৪০ ফুট (১২ মি) উঁচু এবং জ্বালানি হিসেবে প্রতিদিন সিলিন্ডারে ৯ ফুট (২.৭ মি) ৬০০ লং টন (৬১০ টন) কয়লা ব্যবহৃত হতো। |
பாகிஸ்தானுடன் விளையாட இந்தியா தயாராக இல்லாத பட்சத்தில் நாங்கள் அவர்களை கட்டாயப்படுத்த முடியாது. |
सोशल मीडियावरील फोटो आणि व्हिडीओच्या माध्यमातून ती नेहमीच तिच्या लाइफबद्दल तिच्या चाहत्यांना सांगत असते. |
Afghanistan became a full member of the International Cricket Council on 22 June 2017, entitling the national team to participate in official Test matches. |
ଏହି ଅବସରେ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା । |
நான் இளமகளாக இருக்கையில் ஆடிய விளையாட்டு அது” என்றாள். |
But not Moses. |
சிறிது நேரம் கழித்து, |
രണ്ടു കുട്ടികളുൾപ്പെടെ അഞ്ചുപേർക്ക് പരിക്കേറ്റു. |
These Acts empowered local authorities to make primary education free and compulsory in areas under their respective jurisdiction. |
এছাড়াও ডা: জিতেন্দ্র সিং পতঞ্জলি, ভারত যোগা সংস্থা, ব্রক্ষ্ম কুমারী, এন এস এস এবং অন্যান্য সংগঠনের প্রতিনিধিদের অংশগ্রহণ সম্পর্কে প্রশংসা করেন। |
His mother is a teacher at the school. |
എങ്ങനെ നാരങ്ങാ അരകപ്പ് കുക്കികൾ പാചകം |
Police have started the investigation in the possession of the body. |
ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದ ನಾಲ್ವರೂ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಪಂಜಾಬ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ, ಪಂಜಾಬಿ ಮಿಶ್ರಿತ ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಚಾಲಕ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ. |
In aided private colleges, the number of Dalit teachers is abysmally low. |
ഹിന്ദു വലതുപക്ഷത്തിന്റെ വേദകാലനിര്ണയം മാത്രമാണ് ആകെയുള്ള മറുകാഴ്ചപ്പാട്. |
What is their demand? |
on the board. |
राफेल करार (Rafale Deal) में चुप्पी साधने का आरोप लगाकर कांग्रेस ने गोवा के मुख्यमंत्री और पूर्व रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर (Manohar Parrikar) पर जमकर निशाना साधा. |
Get him back. |
കാര്ഷിക കടങ്ങള് എഴുതി തള്ളുന്നതുവരെ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്രമോദിയെ ഉറങ്ങാന് അനുവദിക്കില്ലെന്ന് മോദിക്ക് മുന്നറിയിപ്പുമായി രാഹുല് ഗാന്ധി. |
However, Chandrababu Naidu slashed the number of temples down to 3000! |
વધુ મૃત્યુ |
Not able to calculate? |
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಬ್ರಹಾಮನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. |
ಹಾಗಾಗಿ ಇದೊಂದು ಹೊಸ ಬಗೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ' ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ನಿರ್ದೇಶಕರು. |
ആത്മീയ സൗഖ്യമാക്കലിന്റെ സമയം |
Subsets and Splits