ID
int64 1.18k
3.92k
| eng
stringlengths 4
81
| myn
stringlengths 5
79
|
|---|---|---|
3,690 | I cried when I was watching the film. | áá¯ááºááŸáẠááŒáá·áºáá±áá¯ááºážá ááá¯ááá¯ááºááááºá |
3,466 | When we ride the train, we let the people get off first. | ááá¬áž á
á®ážáá²á·á¡áá« áááºážáá²á·áá°á á¡áááºá |
2,954 | I like meat more than fish. | áá»áœááºáá±á¬áº á¡áá¬ážááẠáá«ážááᯠááá¯ááŒáá¯ááºáááºá |
3,211 | That shop is cheap, but the food does not taste good. | á¡á²áá®ááá¯ááºá áá±ážáá±á«áá±áá²á· á
á¬ážááá¯á· ááá±á¬ááºážáá°ážá |
3,204 | I arranged a bowl and chopsticks on the table. | á
á¬ážááœá²áá¯á¶áá±á«áºááŸá¬ áááºážáááºáá¯á¶ážáá²á· áá°ááœá±ááᯠá
á®áá¬ážáááºá |
3,624 | I eat bread and egg every morning. | áá»áœááºáá±á¬áº ááááºááá¯ááºáž áá±á«ááºáá¯áá·áºáá²á· ááŒááºá¥ á
á¬ážáááºá |
1,291 | That is the Japanese dictionary. | áá»áááºá
á¬á¡áááá¬ááºá á¡á²áá«áá«á |
3,368 | I close the door when I get into the room. | á¡áááºážáá²ááᯠáááºááẠáá¶áá«áž ááááºáááºá |
1,320 | How much is this ballpoint pen? | áá®áá±á¬ááẠáááºáá±á¬ááºáá²á |
3,363 | There are a lot of pretty flowers in bloom in the park. | áááºážááŒá¶ááŸá¬ áááºážááŸááŸáá±ážááœá± á¡áá»á¬ážááŒá®áž ááœáá·áºáá±áááºá |
2,232 | No one came today. | áá®áá±á· áááºáá°á០ááá¬áá°ážá |
3,332 | I will raise my hand. | áááºááᯠá¡áá±á«áºááᯠááŒáŸá±á¬ááºáááºá |
1,431 | There aren't a lot of tall buildings around here. | áá®áá¬ážááŸá¬ á¡áá±á¬ááºá¡á¡á¯á¶ áááºááŒáá·áºááŒáá·áºááœá± áááŸááá°ážá |
2,158 | I am a student but my elder brother works at a company. | áá»áœááºáá±á¬áºá áá»á±á¬ááºážáá¬ážáá±áá²á· á¡á
áºááá¯ááá±á¬á· áá¯áá¹ááá®áááºáááºážáá«á |
3,185 | When I wake up, I wash my face. | áááẠá¡áááºáá¬áááŒá®ážáá±á¬á· áá»ááºááŸá¬áá
áºáááºá |
2,086 | I gave flowers to my father. | áá»áœááºáá±á¬áº á¡áá±á·ááᯠáááºáž áá±ážáááºá |
2,928 | I think taking the train to school is faster than taking the bus. | áá»á±á¬ááºážá¡ááááᯠáááºá
áá¬ážáááºá
á¬ááẠááá¬ážá ááá¯ááŒááºáááºááá¯á· áááºáááºá |
2,873 | My little sister is short and has long hair. | áá»áœááºáá±á¬á·áºáá®áá á¡áááºáá¯ááŒá®áž áá¶áááºááŸááºáááºá |
2,130 | Excuse me, may I try this shirt on? | áá
áºááááºáá±á¬áẠáá±ážáá«áá
á±á áá®á¡ááºá¹áá»á® áááºááŒáá·áºááá¯á·áááá¬ážá |
2,944 | This hotel room is very pretty. | áá®ááá¯áááºá á¡áááºážááœá±á á¡áááºáž ááá·áºáááºá |
3,692 | I want to take the day off tomorrow. However, I need to go to school. | ááááºááẠáá
áºáá±á·áá¯á¶áž áá¬ážáá»ááºáááºá áá«áá±áá²á· áá»á±á¬ááºážáááœá¬ážááá¯á·áááá°ážá |
3,195 | In Japan, when you enter a house, you take off your shoes. | áá»áááºááŸá¬ á¡áááºáá²ááᯠáááºáá²á·á¡áá« áááááºáá»áœááºáááºá |
3,298 | That is Mr Lee. | á¡á²áá®áááºá áá
á¹á
áá¬áá®áá«á |
3,751 | What transport do you use to get to work? | áá¬áá²á· áá¯áá¹ááá®ááᯠááœá¬ážááá²á |
2,819 | I went to a coffee shop and had tea with my friend after school. | áá»á±á¬ááºážáááºážáá±á¬á· áá°áááºáá»ááºážáá²á· áá±á¬áºáá®ááá¯ááºááŸá¬ áááºáááºááẠáá±á¬ááºáááºá |
3,331 | Don't open that window because it is dangerous. | á¡áá¹ááá¬áẠááŸáááá¯á· ááá¯áááŒáááºážáá±á«ááºááᯠáááœáá·áºááá°ážá |
3,174 | Mr Matsui is good at handwriting letters. | áá
á¹á
áá¬ááá¯á¡áá áááºáá±áž áá±á¬ááºážáááºá |
3,011 | Mr Matsui doesn't like tobacco, so he does not smoke. | áá
á¹á
áá¬ááá¯á¡áá áá±ážáááẠáááŒáá¯ááºááá¯á· ááá±á¬ááºáá°ážá |
3,581 | I will put in 30 grams of sugar and 15 grams of salt. | áááŒá¬áž áá¯á¶ážáááºááááºáá²á· áá¬áž ááá·áºáá«ážáááẠááá·áºáááºá |
3,626 | The door to my room wouldn't close. | áá»áœááºáá±á¬á·áºá¡áááºážáá¶áá«ážá ááááºááá¯á·áááá°ážá |
1,714 | Please write your name. | áá¬ááẠáá±ážáá«á |
3,784 | No, that's not correct. | ááá·áºá¡ááºážá ááá¯ááºáá°ážá |
3,861 | We switch on the TV. | áá®ááœá®ááá¯ááºááᯠááœáá·áºáááºá |
3,075 | There is a vase on the table. | á
á¬ážááœá²áá±á«áºááŸá¬ áááºážá¡áá¯áž ááŸááááºá |
2,867 | We turn right at the next corner. | ááŸá±á·áá¡ááœá±á· áá±á¬ááºááẠáá¬áááºááᯠáá»áá¯ážáááºá |
3,326 | I will meet Ms Kimura at the station this evening. | áá®á áá°áá¬ááŸá¬ áá
á¹á
áá¬áááá¯ááá²á· ááœá±á·áááºá |
2,982 | Don't smoke in this room. | áá®á¡áááºážááŸá¬ áá±ážáááẠáá±á¬ááºááá¯á·áááá°ážá |
3,494 | Ms Kimura's package is small and light. | áá
á¹á
áá¬áááá¯ááá²á· á¡áá¯ááºá áá±ážááŒá®áž áá±á«á·áááºá |
3,106 | I do not want to wear a suit because it is hot in the summer. | ááœá±áá¬áá®ááᯠáá°ááá¯á· á¡áá±á¬ááºááá¯ááºážáááºá
á¯á¶ ááááºáá»ááºáá°ážá |
3,338 | I need a dictionary because we will be writing an essay in class tomorrow. | ááááºááẠá¡áááºážááŸá¬ á
á¬á
á®á
á¬áá¯á¶áž áá±ážáááŸá¬ááá¯á·ááá¯á· á¡áááá¬áẠááá¯áááºá |
3,738 | I want to become better at English. | áá»áœááºáá±á¬áº á¡ááºá¹áááááºá
ᬠáá®ááẠááá¯áá±á¬áºáá»ááºáááºá |
3,498 | Yesterday's class was long. | ááá±á·áá¡áááºážá á¡áá»áááºááŸááºáááºá |
3,776 | Thanks. | áá»á±ážáá°ážáááºáá«áááºá |
1,423 | How was yesterday's film? | ááá±á·ááá¯ááºááŸáẠáááºááá¯áá±áá²á |
2,820 | I drink coffee every morning. | áá»áœááºáá±á¬áº ááááºááá¯ááºáž áá±á¬áºáá® áá±á¬ááºáááºá |
3,550 | I must do this work by the tenth. | áááºáááºáá±á· ááá»á±á¬áºáááºá¡áá áá®á¡áá¯ááºááᯠááá¯ááºááá¯á·áááŒá
áºáá°ážá |
3,100 | We use the card when we shop. | áá±ážáááºáá²á·á¡áá« ááááºáá
áºáááºááᯠáá¯á¶ážáááºá |
3,275 | That middle-aged man at the vegetable shop is always buoyant. | á¡á²á·áá®áááºážáá®ážáááºážááœááºááá¯ááºááŠážáá±ážááŒá®ážá á¡ááŒá²áááºáž áááºááŒáœáá±áá¬áá²á |
3,323 | I married my wife five years ago. | ááœááºáá²á·áá²á·áá«ážááŸá
áºáá¯ááºážá á¡áá»áá¯ážááá®ážáá²á· áááºáááºáá²á·áááºá |
1,369 | No, I won't go. | ááá·áºá¡ááºážá áááœá¬ážáá°ážá |
3,231 | That person has really long legs. | á¡á²áá®áá°áá²á· ááŒá±áá±á¬ááºá á¡ááŸááºááŒá®ážáá²á |
3,762 | Who is Mr Kobayashi? | áá
á¹á
áá¬ááá¯áá¬áá¬ááŸá ááá¯áᬠáááºáá°áá«áá²á |
2,498 | The lift is over there. | ááá¯ááŸá¬ áá¬ááºááŸá±áá«áž ááŸááááºá |
3,009 | This is an old Japanese film. | áá« áá»áááºááŸá±ážáá±á¬ááºážáá¯ááºááŸáẠááŒá
áºáá«áááºá |
1,350 | Mr Tanaka studies at the library, but I study at home. | áá
á¹á
áá¬áá¬áá¬áá«á á
á¬ááŒáá·áºááá¯ááºááŸá¬ á
á¬áááºáá±áá²á· áá»áœááºáá±á¬áºááá±á¬á· á¡áááºááŸá¬áá² áááºáááºá |
2,951 | I buy fruits and vegetables at a vegetable shop. | áá»áœááºáá±á¬áº áá
áºáá®ážááá¯á· áááºážáá®ážáááºážááœááºááá¯á·ááᯠáááºážáá®ážáááºážááœááºááá¯ááºááŸá¬ áááºáááºá |
2,943 | Japan is a small country. | áá»áááºá áá»ááºážáá²á·ááá¯ááºáᶠááŒá
áºáááºá |
2,812 | I put sugar in my coffee using a spoon. | ááœááºážáá²á· áá±á¬áºáá®áá²ááᯠáááŒá¬áž ááá·áºáááºá |
3,575 | There are two trees in my garden. | á¡áááºáááŒá¶áá²ááŸá¬ áá
áºááẠááŸá
áºááẠááŸááááºá |
3,014 | My mother likes cooking. | á¡áá±á áááºážáá»ááºáá«ááá¬áá«áááºá |
2,189 | I used to swim a lot when I was young. | áá°áááºááá¯ááºážáá¯ááºážáááᯠáááá áá±áá°ážáááºá |
2,807 | I like both bread and rice. | áá»áœááºáá±á¬áº áá±á«ááºáá¯áá·áºáá±á¬ ááááºážáá±á¬ ááŒáá¯ááºáááºá |
3,636 | I will put money in my pocket. | á¡áááºáááºáá² ááá¯ááºáᶠááá·áºáááºá |
3,772 | Hello, this is Kimura. | áááá¯á áááá¯ááá« áááºáá»á¬á |
2,865 | I am thinking of getting my hair cut at the beauty salon next week. | áá±á¬ááºá¡ááẠá¡ááŸááŒááºááá¯ááºááŸá¬ áá¶ááẠááœá¬ážááŸááºáááá¯á· á
áááºáá°ážáá±áááºá |
3,128 | I forgot to turn off the lights when I went out. | á¡ááŒááºááœááºáá¯ááºážá áá®ážááááºááá¯á· áá±á·ááœá¬ážáááºá |
3,124 | I cannot play sport because my body is weak. | ááá¯ááºáá¶á¡á¬áž ááá±á¬ááºážááá¯á· á¡á¬ážáá
á¬ážáá¯ááºááá¯á·áááá°ážá |
2,056 | If you don't like it, you can stop. | ááá¯ááºáá»ááºááẠááá¯ááºáááºáž ááááºá |
3,448 | I went to a cafe with Mr Kimura during lunchtime yesterday. | ááá±á·áá±á·áááºá áá
á¹á
áá¬áááá¯ááá²á· áá±á¬áºáá®ááá¯áẠááœá¬ážáááºá |
3,241 | Mr Tanaka has a green tie on. | áá
á¹á
áá¬áá¬áá¬áá«á á¡á
áááºážáá±á¬ááºáááºáááá¯ááºááᯠá
ááºážáá¬ážáááºá |
3,542 | Mr Tanaka will go overseas on the second next month. | áá
á¹á
áá¬áá¬áá¬áá« áá±á¬ááºá ááŸá
áºáááºáá±á·ááŸá¬ ááá¯ááºáá¶ááŒá¬áž ááœá¬ážáááºá |
3,451 | I went for a walk in the park this evening. | ááá± áááºážááŒá¶ááŸá¬ áááºážááœá¬ážáá»áŸá±á¬ááºáááºá |
3,076 | I listen to the news on the radio every day. | áá±á·ááá¯ááºáž áá±áá®ááá¯áá²á· ááááºáž áá¬ážáá±á¬ááºáááºá |
3,736 | Please talk more slowly. | ááá¯ááŒá®áž ááŒááºážááŒááºáž ááŒá±á¬áá±ážáá«á |
3,246 | I received a yellow handkerchief for my birthday. | ááœá±ážáá±á·ááŸá¬ á¡áá«áá±á¬ááºáááºááá¯ááºááá«áá±áž áááºáá±á¬ááºááááºá |
3,123 | Brazil is a country that has a strong football team. | ááá¬áá®ážáᬠáá±á¬áá¯á¶áž á¡áááºáž á¡á¬ážáá¬áá²á·ááá¯ááºáᶠááŒá
áºáááºá |
3,761 | Who is Mr Hayashi? | áááºáá°á áá
á¹á
áá¬ááááŸááá²á |
2,981 | This is a tie from Italy. | áá« á¡á®ááá®ááááºáááá¯ááºáá«á |
2,247 | How about tea? | áááºáááºáááºááá¯á·áá¬ááá¯á· áá±á¬ááºáŠážááá¬ážá |
3,349 | I didn't remember that person. | áá»áœááºáá±á¬áº á¡á²áá®áá°(áá²á· á¡ááŒá±á¬ááºáž)ááᯠáááŸááºáááá°ážá |
3,871 | Mr Matsui gave a tie to Mr Tanaka for his birthday. | áá
á¹á
áá¬ááá¯á¡áá áá
á¹á
áá¬áá¬áá¬áá«áá²á· ááœá±ážáá±á·á¡ááœáẠáááºáááá¯áẠáááºáá±á¬ááºáá±ážáááºá |
1,545 | My fever was too high, so I couldn't go to school. | ááá¯áẠá¡áááºáž áá°ááá¯á· áá»á±á¬ááºážáááœá¬ážááá¯ááºáá°ážá |
3,450 | I need to finish this work by evening. | ááá± áá
á±á¬ááºážáááºáá áá®á¡áá¯ááºááᯠááŒá®ážá¡á±á¬áẠáá¯ááºááááºá |
3,883 | Zero is the same as "nought". | áá®ážááá¯ážá áá¯á¶ááá²á· á¡áá°áá°áá²á |
3,406 | I want to become a doctor when I graduate from university. | ááá¹áááá¯ááºááŒá®ážááẠááœá¬ážááá¬ááẠááŒá
áºáá»ááºáááºá |
1,645 | The airplane is flying south. | áá±áá¬ááºáá»á¶á áá±á¬ááºáááºááᯠáá»á¶ááœá¬ážáááºá |
2,991 | I will be absent from school because I have a fever. | á¡áá»á¬ážááŸáááá¯á· áá®áá±á· áá»á±á¬ááºážáááœá¬ážáá°ážá |
3,782 | That's right. | áá¯ááºáááºáá±á¬áºá |
3,703 | I always shop at this supermarket. | áá»áœááºáá±á¬áº á¡ááŒá²áááºáž áá®á
á°áá«áá¬ážáááºááŸá¬ áá±ážáááºáááºá |
2,886 | It is dangerous to go home by yourself because it is already late. | á á¡áááºáž ááá¯ážáá»á¯ááºááŒá®ááá¯á· áá
áºáá±á¬ááºáááºáž ááŒááºáááŸá¬ á¡áá¹ááá¬ááºáá»á¬ážáááºá |
3,683 | Summer in Japan is very hot. | áá»áááºáááœá±áá¬áá®á á¡áááºáž áá°áááºá |
3,759 | Would you like a snack? | áá¯áá·áºáá±áž áá
áºáá¯áá±á¬áẠáá¯á¶ážáá±á¬ááºáá«áŠážáá¬ážá |
3,604 | It is challenging because I must learn a lot of kanji. | áááºážáá»á®ážááœá± á¡áá»á¬ážááŒá®áž ááŸááºáááŸá¬ááá¯á· áá¯áá¹ááá±á¬ááºáá±áááºá |
2,818 | I eat breakfast every day. | áá»áœááºáá±á¬áº ááááºááá¯ááºáž ááááºá
á¬á
á¬ážáááºá |
3,809 | Many people came to the party. | áá«áá®ááœá²ááᯠáá°ááœá± á¡áá»á¬ážááŒá®áž áá¬ááŒáááºá |
3,467 | After you put in some sugar, then you put in a little bit of soy sauce. | áááŒá¬áž ááá·áºááŒá®ážááẠáá±á¬ááºáá
áºááá·áºá¡áá±áá²á· áá²áá¶ááŒá¬ááẠáááºážáááºáž ááá·áºáááºá |
1,264 | Where is the Japanese classroom? | áá»áááºá
á¬á
á¬áááºáááºážá áááºááŸá¬áá²á |
3,714 | It was very fun today. | áá®áá±á· á¡áááºáž áá»á±á¬áºáá²á·áááºá |
3,693 | I am busy every day. However, every day is very fun. | áá±á·ááá¯ááºáž á¡áá¯ááºáá»á¬ážáááºá áá«áá±áá²á· á¡áááºáž áá»á±á¬áºáááºá |
2,956 | I cannot eat pork. | áá»áœááºáá±á¬áº áááºáá¬áž áá
á¬ážááá¯ááºáá°ážá |
Subsets and Splits