Or how about this radical idea:
Be good at your job, friendly to your neighbours, drop the sanctimonious attitude and carry yourself with kindness.  Then, when you interact with people, kindly ask them to use certain pronouns...maybe, just maybe, you could rely on your own courteous behaviour rather than wielding laws over people's heads.