This idea that suffering produces joy is in fact soul murder...but suffering for a cause (like my cat not hurting me as I picked it up) can be a sign of love...even cat-love.  The Stations of the Cross are about love, rather than taking joy in suffering...at least that is how it seems to me.  I would have no quarrel with your expertise.