Ken do you honestly believe that the transport company needs to change policy because some people do whatever they want ?
Short of welding shut or padlocking all bin entry points I don't see how you could implement change to stop this, having drivers get out and check each bin for a sleeping homeless person sounds like a liability waiting to happen.