Outsider:  You make an important point.  Kip Kinkle kept the fact that he was "hearing voices" secret  from his parents because he didn't want them to "think he was crazy."  Trust is a very important element in successful counseling and therapy and privacy is key to establishing that trust.  This creates quite a dilemma for therapists/counselors.