Yes actually they DO go to pretty great lengths to audit these things, not because of government but because Canadian industry does the digging for them.  If Ford Canada sees Hyundai trying to sneak in excessively "foreign made" goods as though they were fully U.S. made they will jump all over it.

As for labour costs, see my other posts on this article about how much Canadian wages have increased since NAFTA came into effect.