I think you will find that many religious people do in fact consider it their duty to serve people with kindness and follow store policy.  There are likely far more pro-life employees handling these kinds of situations with class and respect than you know, since they don't make the news and no one sues them.  And I have been treated rudely by people working in business who made no claim to religion, so there's that.