Not so. One person could say there was a physical assault, the other that they slipped and fell down the stairs. Also, the criminality of the assault depends on context...physical assaults in hockey games, for example, are not prosecuted as crimes.