It is a fact so blindly obvious that I wouldn't have thought it needed to be said - mentally ill people need _*HELP*_ not a needle.

Who does Mr Picard think he's helping by offering assisted suicide to those who are mentally ill?  Death does not make anything or any one better, it is merely an end.