Of course it's a government mandate. It's government law, and will be government enforced.  What, you think the tooth fairy is going to enforce this?

Whether a law is enacted by politicians elected by the electorate, or initiated directly by a vote of the electorate, it's STILL a government law and thus a government mandate.