Part of the Canadian identity is that it IS possible to be both Canadian and something else -- American no less so than anything else.

Americans who choose to pledge allegiance, however, must contend with two opposing and equally weighty historical facts: the USA exists because it chose independence over the crown; Canada exists because it chose not to be American.

There is almost no dialectic synthesis here.  It may be best to assign the American past to oblivion.