I hope that ordinary readers, including lawyers, will understand that "cue bono" is a latin phrase used in the common tongue, although not often. The term can be used in criminal, political, social and business contexts, whenever the specific reasons for an adverse event are unknown.

If you have no idea who caused the adverse event, then having a look at who might benefit from it is as good a place to start as any.