I thought of this passage too, and I remembered how my young daughter was more captivated by the rabbi who danced down the aisle of the temple we visited, carrying the Torah, than I had ever seen her be by anything in our Catholic liturgy.  If the problem with liturgical dance is that it's performative rather than participatory, let all the people of God get up and dance!