" If anything the question perhaps we should be asking is why so few Canadians are bilingual. "

Um, you can ask that question, but no, if anything the question we should be asking is why, in the year 2017 and with the technologies of instant translation, we still apply such favouratism to the mere 15 percent of Canadians who speak the two languages.