The idiosyncratic rendering of the pope's name does seem to be some sort of coded attack, a sort of secret-handshake among the cognoscenti of the right-wingers.  When I notice the usage, I often ask the writer to explain it -- but none of them has ever had the courage or integrity to do so.  I suppose it would violate the wing-nut code to expose the meaning of the secret handshake.