Secretary of State Rex Tillerson can be questioned — and is increasingly expected to be — as New York Attorney General Eric Schneiderman expands his sweeping probe into whether Tillerson’s former employer, ExxonMobil, misled investors about the impact of climate change.