While the identity between the names of the two individuals is certainly more than fortuitous, the quote is indeed from St. Bonaventure's "Life of Francis" written in the 13th century. You can draw your own conclusions about the aptness of the analogy.