We in the Army never rose and saluted for Retreat while indoors.  Ever.  Anywhere.  Anytime.  Twenty-odd years, never saw it done.  And yes, a hangar is "inside".  See that thing overhead?  It's called a "roof".  Those thingees on tracks?  Those are called "doors".