Actually, there is no such curse in Chinese.  
https://en.wikipedia.org/wiki/May_you_live_in_interesting_times
http://quoteinvestigator.com/2015/12/18/live/
http://www.phrases.org.uk/meanings/may-you-live-in-interesting-times.html