The 5000 dead are because the Kiev regime attacked their cousins in the Donbass region with military force.

As for your Guardian link, the very phrasing of 'admitting' what everyone knows (there is a Russian naval base in Sevastopol) shows the fake news bias of that outlet.