If part of the idea is to make things easier for commuters in a hurry, then how about a second sky bridge at the north end of the parking lot? That would involve sacrificing some existing parking spaces, but if it's done in conjunction with adding a parking structure on the east side of the tracks, it might be feasible.