When one limits one's sense of "when we are in union with Him" to piety, "traditional markers", to models that WE think  it is all about we limit our vision of what goodness is and what Jesus knows is good and beautiful.  By the way, "Joy" is emotion.