Note to the writer and headline writer.  This was unlawful sexual contact under CO law.  It is not sexual assault. 
https://www.colorado-criminal-law.com/colorado-sex-assault-guide/colorado-law-unlawful-sexual-contact.htm
Please use correct terminology.