Fr. George Maloney, RIP, formerly an SJ of the Russian/Byzantine Rite and later on a priest of the Eastern Orthodox church in the USA, authored a number of useful works on the Eastern traditions (including cons), still available on amazon and elsewhere.  One of my favorites is called Prayer of the Heart.