CPI is not price level inflation. Take hedonic adjustments on IPADs. Even though the actual price increased, the adjusted price due to faster processor, more memory, etc., is lower.

The simpler answer - economic inflation measures the increase in the money supply. To most people, inflation is price level inflation.  These are not the same. And that is why the disconnect.