Let's compare two questions. 1. Have you experienced sexual harassment in the last year? Apparently twice as many people in the military as compared to the general population say yes.  2. Are you willing to kill someone? Presumably more people in The Forces would say yes than in the general population.

I think Canadians should get their heads around the idea that troops do nasty things like bombing, shooting and so on. It takes someone with a different morality to do these things because they are things that most people would consider wrong in normal society. Is it surprising that people trained to be capable of such brutality commit some other acts that are inappropriate?