I think Burke knew the mind of the pope; it was and is his job to know it.  He appears either to have deliberately misrepresented the pope, or passively allowed someone else to misrepresent him. In other words, Burke failed to carry out the duties of the office which the pope had entrusted to him.