"British authorities did not say that the investigation had in fact been compromised by the leaks."

This is little more than a hissy fit to deflect from the incident itself and to relieve tension and anxiety. The UK papers put others to shame when it comes to sensationalism not to mention the American media doesn't serve the Brits.
As usual, the U.S. bites its tongue and lets the other party blow off steam.