The translation sounded awkward.  Is "consciousness" the word the Pope used again and again, or was it  "consciencia" which has the sense of both consciousness (being aware of the situation around you) and having a conscience (moral discernment)?