No. Fundamentalist ways of thinking do not allow for critical insight. One never uses only one source for information on a topic. 
     It was the celebration of the Psassover, where Jesus instituted a memorial of a new Passover,from death to life. A return to the Aramaic was never intended. I was referring to the Gospel and the original Vatican II mass without the corruptions of the text brought on by a literal translation of the Latin. 
      B. 16th hijacked the Council and betrayed the People of God.