Here’s a “sample” of a “clash” of culture in New France (Canada);
Native asks to BlackRobe what’s...a “Book” ???...a “Flute” ???...“Music” ?...
(and that hat almost like a “FrisBee” ?);
the story of “BlackRobe” took place in 1634 as a Jesuits leaving Québec City « en route » for Huronia Nation (Ontario) notice in these clips there's NO horses – 
the Peoples of the First Nations move/ walk on foot or by canoe / 
they do not yet know this animal because it has no horses in 1634 North America continent. This is Sir Samuel de Champlain then Gouverneur Général of Canada who will place a 'command' to the Chief Veterinary Officer of the stables of the kingship of King Louis XIV 
(a kind of Mega Royal Ministry of Agriculture, oui?). 
(more to come)