I am always so amazed at the those who are always concerned about the use of language that has been around since the Middle Ages.   Many years ago when I was with the Franciscans one of friars who taught us youngsters was the biblical scholar, Father Cassian Miles, OFM, told us that if the Bible were translated into modern English using the same type of language as it would have been understood by the original writers, we wouldn't be allowed to read it in public.    Likewise, one of the other old friars who taught us Franciscan history, said that a true translation of the sermons of most of the medieval preachers would not be allowed to be read in church.   no word is good or bad, they are all serve a purpose and all are human constructs to describe real life.