Actually, you are correct.  The Hierarchy did not refuse to act against pedophiles.  They acted to protect pedophiles.  Why did they eventually act otherwise?  Because they got caught, their hideous evil was plastered across the news, and the pews and coffers began to empty.  And they "acted" only insofar as necessary to placate the laity.  Their hearts are still given to their fellow clerics.