So "leaks" to the press here in the US "hamper cooperation between Russia and the United States."

I think they mean to say that such "leaks" (which would be punishable by death in Russia) hamper secret scheming and conniving between Putin and Trump.  There is no reason they would hamper honest cooperation between our countries.