Kag, you are exactly right. I should have mentioned that Stefanini was not in a relationship  when he was nominated.  Two theories, equally repugnant, were advanced to explain the Vatican's refusal to accept him:
1.  France had recently legalized same-sex marriage.
2.  Stefanini could have -- gasp! -- choosen to marry while serving as ambassador.