The Rockies rank #5 is walks issued.  The 4 teams above them all have losing records.  The best hitters might get on base 30% of the time, but you never get an out by walking the hitter.

The Cardinal pitcher was being squeezed too, but the Rockies' hitters helped them out.