There are panhandle lots all over Springfield and Eugene - I've not seen anything other than standard (big) houses added. There are oversized residential lots in many neighborhoods that would easily accomodate a tiny house. My guess is that neighbors would balk because of parking, traffic, etc, but with housing costs being what they are, something's got to change. 
I believe that the plan in Cottage Grove might be for very basic housing.