So what does that have to do with the small business owners who, by and large, earn less than the median family income and will see their tax rates rise due to these tax changes?

The vast majority of business owners are NOT "the rich".  And conversely most top income earners in Canada are not business owners, they are usually just employees (keep in mind that CEOs and the like are employees, not business owners).