Distinguishing different levels of sin, such as "mortal" sin was a modernist invention when it was foisted on the church in the depths of time.  Error repeated long enough gets worshiped as tradition eventually.