Depth does not matter if no ones hears the prayer because it is so clunky, including the priest! Modernizing language is not paraphrasing. Recall the story of the Chevy Nova in the Mexican market. Same thing.