Religion is personal. If a particular person believes that wearing a niqab is a religious requirement, then for that person wearing a niqab is a religious requirement. That remains true even if (s)he is the only person in the entire world to hold that belief. 

However, yes, freedom of expression also applies.