It's you who only read the headline.

"We have a 2009 Chevrolet HHR but may want a similar car that that is *newer* (two seniors)." (emphasis mine)

Not new. Newer. It was the headline writer who changed it to new and apparently that's only as far as you read.