The difference between Measure 97, a statewide tax measure and a school bonding measure/levy is that the school district board has nothing to do with a statewide ballot measure such as M97.  For district levy request, the school board formulates, approves and decides whether or not to even it on the ballot.  A pretty clear difference I would say.