Presumably, the term (for example) "no.1 knight" is just an invention of Phyllis Zagano's, rather than an official title, or an official way of speaking, within the Order of Malta?
For aren't they all knights? Including the Grand Chancellor's superior, the Grand Master.