Who but you has said anything about a "pipe in a pipe"? Certainly not in the plan review. The gas in the ground is co-mingled with oil as are other chemicals, which can be siphoned off for many industrial uses. The pig would not be hampered, as there was never any intent for your curious "pipe in a pipe".