Correct.
The legislative end-runs around the Colorado Constitution were ratified by the Mullarkey Majority:

http://www.clearthebenchcolorado.org/2009/07/16/when-is-a-fee-not-a-tax-when-the-mullarkey-court-says-so/