I think what you're saying is that there were no statutory requirements to clean up until the 1990s.  There were legal ones based upon the common law.  That was found to be inadequate, but it does not remove the primary responsibility from the mine owners.

Bankruptcy is legal, but it's still a massive failure of responsibility.    I suspect the Federal and Yukon governments approved Anvil Range's plan because they had no other alternative.