Common ground and cooperation are great.  However, that has to take place with a mutual respect of each other's Faith traditions. We unite on the things we hold in common, and in outreach. 

On those things that divide us, we, nevertheless respect each other. That means if a priest goes by "Father" he gets called Father, much the same as a Protestant pastor who likes to go by whatever title they go by should be addressed that way.