It seems obvious that if we exclude all who have sinful desires from fully participating in church life, we will have empty churches.  This is not to say that we should extend license to act-out all of our sinful desires, to all who enter our doors.

I think the op cit statement describes the distinction both carefully and correctly.  And that is why both extremes dislike it so intensely.