What does Paul VI Liturgy have to do with anything here?  I think there is value in people knowing what is being said during the Liturgy.  Had the Liturgy not changed this would habr happened a long time ago.  Look at todays kids and millenials, do you really believe that they would have been receptive to the Tridentine Liturgy? The would all be Protestant.  I am somewhat confused by your blaming the Liturgy on this.