This is a lose-lose situation for both parties.  I recommend that Mr. Mellerstig search for a female chocolate lab puppy and then make an offer to buy the puppy for the Brailey family.  There's nothing more that can be done at this point other than show a sign of neighborly goodwill.