Have you ever heard the pope referred to as Archbishop of Rome in common parlance? No, neither have I.  If, for whatever reason one is going to insist on calling him Archbishop then the qualification is ‘of the Province of Rome’ not of the Diocese of Rome’.