Well, this story is expressed as the Pope's concern that young boys shouldn't be taught that they may become girls if they so wish. 
But, in all likelihood, no such teaching is happening in France. 
In reality, this boy's father probably doesn't like the fact that the school is teaching his son that boys and girls should have the same chances in life.
As you say, good old fashioned sexism.