It is misleading to call the problem with the initiative a "technicality."  The review by the city attorney is exactly that, review for technical compliance with the law.  The initiative failed, because it contained a hodge-lodge of subjects.