Hitler didn't cross that line because he knew his own civilian population was equally vulnerable to a gas attack. I doubt a person trying to create living space in the USSR by exterminating the population there was squeamish about poison gas.