If they own it jointly, and it isn't formally leased to the sister, then she does have the right to stay there. It will just probably upset her sister and cause a fight, which seems like is her primary concern.