You are confusing the hijab, a head covering, with a face covering, a very different thing.

The intent of the face covering is to make normal social interaction with society outside the family impossible. Not so the head covering.