Unfortunately there are instances where "Hawaiian language" was suppressed in the schools in the Republic of Hawaii; as I heard stories about how my grandparents were not allowed to speak their "native tongue" outside of the home, as English was the only language proffered in the schools and at work.  Which is probably why "pidgin" became a necessity "as a cross cultural language" of the times.