Hey, I have an idea.  Instead of asking Amy about the costumes, how about asking your coworkers/friends of that ethic background if it would bother them.  I would imagine most would say it wouldn't, as long as there are no "extras" added, like holding a hatchet while you're wearing the costume.  I think it's just Americans who get offended by everything.