I think that, far from being sacrilegious, you have named and illustrated a very important phenomenon with respect to our imaging of God.  The image of God as Father is incomplete without the complementary image of God as Mother; and we must always remember that both images of God are incomplete, both separately and even together: God is God, and we are not.
Thank you for an important and insightful post.