Given that the opinion that contraception is against the moral law, the only form of "population control" not allowed is abortion.

That thing about consciences must be aligned with the magisterium is crap, and we all know it. That is the sort of thing that Orwell's Ministry of Truth preached. If you are reporting it correctly, then it says that no one;s individual conscience counts for anything.