It absolutely adds a requirement.   A requirement of provide X or you cannot get on the ballot where X is not required anywhere at the federal level.   It could be anything not just a tax return and it would be equally unconstitutional.