Agree with your first sentence, but not the second. Not the kid's place to tell mom (who may actually know). If she must say something, it should be to Dad, in private (simply letting him know that she knows and expressing her feelings-- not telling him what to do, because it's not her place). In all likelihood HE will then tell mom because he'll be afraid that the daughter will first.