I wish the headline writer had known the uses of the past perfect tense, as the author of the article did: what the students wish they *had known*, i.e. before they started. "I wish I knew" refers to a wish about the present: "I wish I knew where my glasses are."