Seems like Chin's definition of close family is anyone he considers his 'ohana'.  So when anything says things like 'family member' or 'family only', that could be anyone in his ohana even if there are guidelines.