I remembered the other morning brushing my teeth that in the 60's at a protestant school in Montreal, we had a hymn book that looked a lot like a speller. After singing Oh Canada in french, God save the Queen in  English, we sang Onward Christian Soldiers.