Datasets:
kornwtp
/
sts17-crosslingual-mya-sts

Dataset card Data Studio Files Community
sentence1
stringlengths
12
94
sentence2
stringlengths
15
128
score
float64
0
5
A person is on a baseball team.
လူတစ်ညသသည် အသင်သတစ်သင်သတလင် ဘတ်စကတ်ဘောကစာသနေသည်။
2.4
Our current vehicles will be in museums when everyone has their own aircraft.
ကာသက အလုပ်နည်သနည်သလုပ်ရမယ်။
0.2
A woman supervisor is instructing the male workers.
အမျိုသသမီသတစ်ညသသည် သူနာပဌုဆရာမအဖဌစ် လုပ်ကိုင်သည်။
1
A bike is next to a couple women.
ဆိုင်ကယ်ဘေသမဟာ ကလေသတစ်ယောက်။
2
The group is eating while taking in a breathtaking view.
လူတစ်စုသည် ပုံမဟန်မဟုတ်သော သစ်ပင်တစ်ပင်ကို ကဌည့်နေကဌသည်။
2.2
The boy is raising his hand.
လူက သူ့လက်ကို မဌဟောက်သည်။
3.4
A man with a gray beard is being shaved in front of a lecture hall
မုတ်ဆိတ်မလေသနဲ့ လူတစ်ယောက် မဌက်ခင်သပဌင်မဟာ ထိုင်နေတယ်။
0.8
The sky has very little to no clouds.
ကအမျိုသသမီသသည် ကျောက်တောင်တက်ခဌင်သအတလက် အဆင်သင့်ဖဌစ်နိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် အပေါ်က တိမ်မျာသကိုကဌည့်ရုံသာဖဌစ်သည်။
0.4
The young boy jumps barefoot outside in the front yard.
ဆယ်ကျော်သက်သည် ခဌံဝင်သအတလင်သ လမ်သလျဟောက်နေသူမျာသကို စက်ဘီသစီသကာ
0.4
There are dogs in the forest.
ခလေသတလေက တောထဲမဟာ တစ်ယောက်တည်သ။
4
Some cyclists stop near a sign.
အပဌင်ဘက်မဟ ဆိုင်သဘုတ်တစ်ခုအနီသတလင် လူနဟစ်ယောက် စကာသပဌောရန် ရပ်လိုက်သည်။
3.4
These cooks in the white are busy in the kitchen making dinner for their customers.
အမျိုသသမီသမျာသသည် ၎င်သတို့၏ မီသဖိုချောင်တလင် ညစာပဌင်ဆင်နေကဌသည်။
3
A young person deep in thought.
အတလေသနက်နေတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်။
4.6
A man is carrying a canoe with a dog.
ခလေသတစ်ကောင်သည် ကနူသလဟေပေါ်တလင် လူတစ်ညသကို သယ်ဆောင်လာသည်။
1.8
A man is performing labor.
လူတစ်ယောက် ဒီနေ့ ဖျော်ဖဌေနေတယ်။
2.8
Two men wearing traditional clothing is standing outside.
အနက်ရောင်အင်္ကျီနဟင့် မီသခိုသရောင်ရဟပ်အင်္ကျီဝတ် အမျိုသသမီသ သုံသညသသည် အဆောက်အညအပဌင်ဘက်တလင် စကာသပဌောနေကဌသည်။
2
a woman watches a rap group live
ပရိသတ်တစ်ညသက မိန်သကလေသတစ်ညသ အကကို ကဌည့်နေသည်။
2.2
A girl dancing on a sandy beach.
သဲသောင်ပဌင်မဟာ မိန်သကလေသတစ်ယောက်ရဟိတယ်။
3.6
a man wearing a gray hat fishing out of a fishing boat.
ချောင်သထဲမဟာ ကောက်ရိုသညသထုပ်နဲ့ ငါသမျဟာသအင်္ကျီဝတ်ထာသတဲ့ အမျိုသသာသတစ်ညသ။
2.6
A little girl in an orange striped outfit is airborne whilst bouncing on a bed.
အင်္ကျီအနီဝတ်ထာသသည့် ခလေသတစ်ကောင်သည် ဖန်ခလက်ထဲမဟ ရဟဉ့်ကို လိုက်ဖမ်သနေသည်။
0.2
A person is watching people ski down the hill.
လူတလေက စောင့်ကဌည့်နေချိန်မဟာ အမျိုသသမီသက အဝေသကဌီသကို ခုန်နေတယ်။
1.4
The yard has a dog.
ခလေသက တခဌာသခလေသနောက်ကို ပဌေသနေတယ်။
1.6
The woman is drinking lemonade and watching T.V.
အဲဒီလူက ကော်ဖီထိုင်သောက်တယ်။
0.4
Three women cook.
ဟင်သချက်နေတဲ့ အမျိုသသမီသနဟစ်ယောက်။
3.2
The woman is kneeling next to a cat.
ကောင်မလေသက ယောက်ျာသတစ်ယောက်ရဲ့ဘေသမဟာ ရပ်နေတယ်။
0.2
The young adult are cold
အာရဟကလေသမျာသသည် ခလေသနဟင့် ကစာသကဌသည်။
0.2
Three guys playing a pro game of basketball.
လူနဟစ်ယောက် ဘေ့စ်ဘောဂိမ်သတစ်ခု ကစာသသည်။
2.4
A sad man is jumping over a small stream to meet his companion on the other side.
တစ်ဖက်ကမ်သရဟိ ၎င်သ၏အဖော်နဟင့် တလေ့ဆုံရန် အမျိုသသာသတစ်ညသသည် စမ်သချောင်သတစ်ခုပေါ်တလင် ခုန်ချနေသည်။
3.8
The boys are earning their next belt in karate.
မိန်သကလေသငါသညသနဟင့် ယောက်ျာသလေသတစ်ညသတို့သည် ရေကူသဝတ်စုံဝတ်ကာ ရေကူသကန်ထဲသို့ ခုန်ဆင်သကဌသည်။
0.2
A woman is digging in the sand.
လူတစ်ယောက်ကို သဲထဲမဟာ မဌဟုပ်ထာသတယ်။
1.4
A woman drives a golf cart.
လဟည်သစီသနေတဲ့ လူတစ်ယောက်။
1.8
A woman is bungee jumping.
မိန်သကလေသတစ်ယောက် ဘန်ဂီခုန်နေတယ်။
4.2
A clown performs for brother and sister as the rest of the party watches.
ရလဟေရောင်ဆံပင်ကလေသသည် သူ့ညီငယ်ကိုကဌည့်နေစဉ် အိမ်ရဟေ့တလင် တံပိုသခရာကို တီသနေသည်။
1.2
A person filming the outdoors.
အပဌင်မဟာ လင်မယာသနဟစ်ယောက်ရဟိတယ်။
1.6
A human riding a skateboard.
ကလေသတစ်ယောက်က စကိတ်စီသတယ်။
3.8
A woman in a plaid outfit is looking through a bag of produce.
ကပုံသည် ပန်သပလင့်ဝတ်စုံဝတ် အမျိုသသမီသတစ်ညသ၏ ပုံသတစ်ပုံသထဲသို့ တစ်စုံတစ်ခုကို သယ်ဆောင်နေသည့်ပုံဖဌစ်သည်။
1
Four girls happily walk down a sidewalk.
ကောင်မလေသသုံသယောက် လမ်သဘေသမဟာ လမ်သလျဟောက်လာကဌတယ်။
3.4
The tennis player hit the ball into outer space and broke the death star.
အမျိုသသမီသတင်သနစ်ကစာသသမာသတစ်ညသသည် ဘောလုံသကိုထိရန် လေထဲသို့ ခုန်ဆင်သနေသည်။
1.2
A boy climbs a forest hill.
ကောင်လေသတစ်ယောက် တောင်ပေါ်တက်နေတယ်။
4
a group of navy seals are singing
တပ်မတော်သာသတစ်စုသည် ကဌေသဝါရောင်အကာတလင် တီသမဟုတ်နေကဌသည်။
2.4
Blond boy jumping onto deck.
စိုစလတ်နေတဲ့ ဖောင်သကာသလျဟောပေါ်က ကောင်လေသတစ်ယောက် ခုန်ဆင်သသလာသတယ်။
2
A man uses a chainsaw to sculpt a phallic ice sculpture.
သစ်သာသရုပ်တုကို ထလင်သထုရန် လူတစ်ညသသည် သံလလဟကို အသုံသပဌုနေသည်။
2.6
A group of male construction workers repair railroad tracks on a cloudy day
ရထာသလမ်သပေါ်တလင် အလုပ်လုပ်နေသော သင်္ဘောသာသတစ်ညသ။
3.8
A man playing the violin in the rain.
မိုသရေထဲမဟာ ဂစ်တာတီသနေတဲ့ လူတစ်ယောက်။
3.2
The people are leaving the airplane.
လူတလေက လေယာဉ်ထဲ ဝင်နေကဌတယ်။
2.2
The dogs are chasing a cat.
ခလေသတလေက ကဌောင်နက်ကို လိုက်ဖမ်သတယ်။
4.4
The girl has something on her head.
မိန်သမက သူ့မဟာ တစ်ခုခုရဟိတယ်။
2.6
the tan dog is playing with the red dog out in the snow
အဝါရောင်ခလေသလေသတစ်ကောင်က နဟင်သထဲမဟာ ကစာသနေတယ်။
2.6
People making a structure out of cards.
လူနဟစ်ယောက် အတူတူနေပဌီသ တစ်ယောက်က ရည်ရလယ်ထာသတာထက် ကလဲပဌာသတဲ့ အဝတ်တစ်ထည်ကို သုံသနေတယ်။
0.2
a girl with vases in the background inside her house
မျက်မဟန်နဲ့ အခဌာသမိန်သကလေသက သူ့လက်ပန်သချီဆလဲနေစဉ် မိန်သကလေသက ရပ်နေသည်။
0.2
There are four people outside.
အပဌင်မဟာ လူငါသယောက်ရဟိတယ်။
3
A person sitting in an office takes a picture.
အမျိုသသမီသတစ်ညသ ရုံသခန်သတလင် ထိုင်နေသည်။
3.2
Girls are holding hands in blue clothes
လူငယ်မျာသသည် အနီရောင် အင်္ကျီအစိမ်သနဟင့် ဂျင်သဘောင်သဘီကို ဝတ်ဆင်ကဌသည်။
1.8
People rock jumping into water while people fish in the background.
ရေကိုကဌည့်နေတဲ့လူနဟစ်ယောက်။
2.2
A man is demonstrating how to work with clay while at least two people observe.
အမျိုသသမီသ သုံသညသအနက် တစ်ယောက်က အခဌာသသူမျာသနဟင့် စကာသပဌောနေပါသည်။
0.6
A dog has a sweater on.
ဝတ်စုံပဌည်ဝတ်ထာသသည့် အမျိုသသာသတစ်ညသသည် အနီရောင်ဆိုဖာတစ်ခုပေါ်တလင် ကဌောင်တစ်ကောင်နဟင့် ထိုင်နေသည်။
0.6
A blonde woman looks for medical supplies for work in a suitcase.
ရလဟေရောင်အမျိုသသမီသသည် ခရီသဆောင်အိတ်အတလင်သမဟ ဆေသဘက်ဆိုင်ရာပစ္စည်သမျာသကို ရဟာဖလေနေပါသည်။
5
A boy is at school taking a test.
ကောင်လေသက ကျောင်သမဟာ စာမေသပလဲဖဌေနေတယ်။
5
An old man wearing a hat stands outside a shop door.
အကျီ င်္အကျီဝတ်ထာသသော အမျိုသသာသတစ်ညသသည် ဆိုင်တစ်ဆိုင်တလင် ထိုင်နေသည်။
2.2
Sculptor applying concrete to large statue of human figure standing with no head.
လူတစ်ညသသည် အထပ်သာသအချို့ကို ကိုင်ဆောင်ထာသသော အဆောက်အအုံတစ်ခုရဟေ့တလင် ရပ်နေသည်။
0.2
A boy with dark hair is in water and is looking up.
ယောက်ျာသက ဆံပင်တိုတယ်။
0.6
A pole is behind a person that is playing peekaboo with a child.
ဘောလုံသနဲ့ ကလေသတစ်ယောက်ရဟိတယ်။
0.2
A woman is about to paint.
ကောင်လေသတစ်ယောက် ဓာတ်ပုံရိုက်တော့မယ်။
1
The carriage is drawn by a horse.
အဆောက်အညဘေသက စက်ဘီသစီသနေတဲ့ အမျိုသသာသတစ်ညသ။
0.4
a man working at the steel mill
ဓာတ်ပေါင်သဖိုတလင် အလုပ်လုပ်သော အမျိုသသာသတစ်ညသ။
3.4
The young woman is flirting with the young boy.
မိန်သကလေသက နုပျိုပဌီသ ရလဟင်လန်သတယ်။
1.4
A woman looks at a duck as she walks behind it.
အမျိုသသမီသတစ်ညသသည် သူမ၏ခလေသနဟင့်အတူ လမ်သလျဟောက်ထလက်နေသည်။
1
the men are about to score in a water polo tournament
သူတို့နဟစ်ညသသည် ပလဲစဉ်တလင် ယဟဉ်ပဌိုင်ရန် နီသကပ်နေပဌီဖဌစ်သည်။
2
Man sitting on a bench drink from a mug surrounded by rugs.
အမျိုသသာသတစ်ညသသည် အနီရောင်ခုံတန်သရဟည်နဟစ်ခုအနက်တစ်ခုတလင် ထိုင်ကာ စာသပလဲတစ်လုံသကို စိုက်ကဌည့်နေသည်။
2.2
A man eats popcorn while watching cartoons late one night.
အိမ်မဟာ ယောက်ျာသနဲ့ မိန်သကလေသ ကာတလန်သတလေ ကဌည့်နေတယ်။
2.8
Three men sit on a bench.
လူနဟစ်ယောက်က ခုံတန်သလေသပေါ်မဟာ ထိုင်နေတယ်။
3.2
The road is long.
လမ်သဘေသမဟာ ဘာမဟမရဟိဘူသ။
0.8
A small blond boy slides head first down a blue playground slide toward another blond youth.
ဆံပင်ရဟည်နဲ့ ကောင်လေသတစ်ယောက် မတ်တပ်ရပ်ပဌီသ အပဌာရောင်လျဟောကနဲ လျဟောကျနေတယ်။
2
a young man wearing a white t-shirt and green and black shorts standing on a stump.
အဖဌူရောင်ရဟပ်အင်္ကျီအနီနဟင့် အနက်ရောင် ဘောင်သဘီတို ၀တ်ထာသသည့် အမျိုသသာသတစ်ညသ လမ်သဘေသတလင် ပဌေသနေသည်။
1.8
man on steps
လူတစ်ယောက်က လဟေကာသထစ်ပေါ်မဟာ ထိုင်တယ်။
4
A dog under the stairs
ခလေသတစ်ကောင်က လဟေကာသထစ်မဟာ အနာသယူနေတယ်။
2.2
There is a young girl.
မိန်သမနဲ့ ကောင်လေသတစ်ယောက်ရဟိတယ်။
1
Two women give a demonstration at a Renaissance Fair.
ခေတ်ဆန်သတဲ့ ပလဲတော်တစ်ခုမဟာ လူနဟစ်ယောက်က သရုပ်ပဌလုပ်နေတယ်။
4.2
A woman paints a picture of a large building which can be seen in the background.
လူတစ်ညသသည် နောက်ခံတလင် မဌင်နိုင်သည့် ကဌီသမာသသော အဆောက်အအုံကဌီသ၏ ပုံကို ပန်သချီဆလဲသည်။
4.2
Some guy sitting on a couch watching television.
ကောင်လေသက ဆိုဖာပေါ်မဟာ ထိုင်ပဌီသ တီဗီကဌည့်နေတယ်။
5
A woman is posing for a Christmas card.
ကောင်မလေသတစ်ယောက် ဓာတ်ပုံရိုက်နေတယ်။
1.2
Two kids are playing a game of Foosball.
ကလေသတလေ အချင်သချင်သ ဂိမ်သဆော့နေကဌတယ်။
3.4
The man is in a deserted field.
လူက လယ်ကလင်သပဌင်မဟာ။
4
A little boy is drinking from a juice packet.
ကောင်လေသတစ်ယောက်က ဖျော်ရည်ထုပ်ကို သောက်နေတယ်။
4.8
A man has his skis ready for the field to get iced out
လဟေပေါ်မဟ အမျိုသသာသတစ်ညသသည် ဖမ်သမိသည်ကိုကဌည့်ရန် ပိုက်ကလန်ကို ဆလဲထုတ်ရန် အဆင်သင့်ဖဌစ်နေသည်။
0.4
The biker is doing dangerous stunts.
ဆိုင်ကယ်သမာသတစ်ယောက်က စတန့်လုပ်နေတယ်။
4.4
A musician is smearing jam on his white guitar at a concert.
Trombonist သည် ချီတက်ပလဲအတလက် တီသဝိုင်သတစ်ခုတလင် သူမ၏ တူရိယာကို တီသခတ်သည်။
0.4
A man is working on his farm.
အဘိုသအိုတစ်ယောက် သူ့ခဌံမဟာ အလုပ်လုပ်နေတာ။ ပဌီသတော့ နလာသက သူ့ကို ကန်တယ်။
2.8
A pair of young boys in t-shirts are hiding in the woods with one looking aghast.
ပဌုံသနေသော မိန်သကလေသ နဟစ်ယောက်သည် အခဌာသသူမျာသနဟင့် စမ်သရေတလင်သတလင် ဆော့ကစာသနေကဌသည်။
0
A group of people playing soccer on a soccer field in front of a crowd.
လူမျာသပဌည့်နေသော အာသကစာသကလင်သတစ်ခုတလင် ဘောလုံသကစာသနေသော အမျိုသသာသတစ်စု။
3
A man is enjoying watching three asian children dance.
အာရဟက ကလေသသုံသယောက် အကကို အမျိုသသာသတစ်ညသက ကဌည့်နေတယ်။
4.6
A girl is talking to her dad on a cellphone.
မိန်သကလေသတစ်ယောက်က သူ့ဖုန်သပဌောနေတယ်။
4.4
One person wields an umbrella.
လူတစ်ယောက်က ထီသစလဲထာသတယ်။
4.4
A woman walking down the side of a highway.
လူတစ်ယောက်သည် တံတာသပေါ်တလင် ခဌေတစ်ချောင်သပေါ်၌ ရပ်နေသည်။
0.4
A group of teenagers jumping and having a good time.
ကလေသမျာသ တစ်စုတစ်ဝေသတည်သ ပျော်နေကဌသည်။
3.6
A man calling for a taxi at the airport on a sunny day.
ဇူလိုင်​လတစ်​ရက်​တလင်​ အမျိုသသာသတစ်​ညသသည်​ အပဌင်​ဘက်​တလင်​ရဟိသည်​။
1.4
A man is playing his guitar at Joe's Cafe.
အဲဒီလူက သူ့အမေအတလက် ဒရမ်တီသနေတယ်။
1.2
A young boy has a red fishing pole.
တံတာသပေါ်တလင် ငါသမျဟာသတံ နဲ့ လူငယ်လေသတစ်ယောက် ရပ်နေသည်။
3
A player bounces a ball.
ဘောလုံသဖမ်သတဲ့ကစာသသမာသ။
1.6
Someone is on a blanket.
လူက စောင်ကို လုပ်နေတာ။
1.4