The organizers provide us with two files: a grayscale picture of Lena, and a dithered black-and-white version.
The solution is to apply Floyd-Steinberg dithering to reduce lena.tif to a black-and-white image, then XORing the result with embed.tif.
More details and code samples are available in the attached link.