Extract the average sound "volume" for each keystroke from the audio file and assign a uniquie letter based on this average value to get a substitution cipher that can be easily solved. No fancy audio fingerprinting is necessary as the key sounds differ enoguh.