Dataset Viewer
lang_source
stringclasses 1
value | lang_target
stringclasses 1
value | text_source
stringlengths 49
109
| text_target
stringlengths 32
86
| domain
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|
vietnamese
|
haitian_creole
|
Nếu bạn cảm thấy căng thẳng hoặc buồn bã, đừng ngần ngại tìm kiếm sự giúp đỡ.
|
Si ou santi ou estrès oswa tris, pa ezite chèche èd.
|
healthcare
|
vietnamese
|
haitian_creole
|
Chúng ta nên nói chuyện với người thân khi gặp khó khăn về tinh thần.
|
Nou dwe pale ak fanmi lè n ap fè fas ak difikilte mantal.
|
healthcare
|
vietnamese
|
haitian_creole
|
Tham gia nhóm hỗ trợ có thể giúp bạn cảm thấy bớt cô đơn.
|
Patisipe nan gwoup sipò ka ede w santi w mwens pou kont ou.
|
healthcare
|
vietnamese
|
haitian_creole
|
Bạn đã bao giờ thử thiền để giảm căng thẳng chưa?
|
Èske ou janm eseye meditasyon pou diminye estrès?
|
healthcare
|
vietnamese
|
haitian_creole
|
Thói quen ngủ tốt giúp cải thiện sức khỏe tâm thần rất nhiều.
|
Bon abitid dòmi amelyore sante mantal anpil.
|
healthcare
|
vietnamese
|
haitian_creole
|
Quan tâm đến cảm xúc của mình là dấu hiệu của sự mạnh mẽ.
|
Swiv santiman ou se yon siy fòs.
|
healthcare
|
vietnamese
|
haitian_creole
|
Nếu bạn cảm thấy chán nản kéo dài, hãy tìm sự tư vấn chuyên nghiệp.
|
Si ou santi ou dekouraje pandan lontan, al jwenn konsèy pwofesyonèl.
|
healthcare
|
vietnamese
|
haitian_creole
|
Tâm lý sức khỏe rất quan trọng đối với cuộc sống hàng ngày của bạn.
|
Sante mantal enpòtan anpil pou lavi chak jou ou.
|
healthcare
|
vietnamese
|
haitian_creole
|
Tập thể dục đều đặn cũng có thể giúp nâng cao tinh thần.
|
Fè egzèsis regilyèman ka ede tou amelyore lespri ou.
|
healthcare
|
vietnamese
|
haitian_creole
|
Đôi khi chỉ cần một cuộc trò chuyện thân thiết cũng làm giảm căng thẳng rất nhiều.
|
Pafwa yon bèl konvèsasyon ka redwi anpil estrès.
|
healthcare
|
vietnamese
|
haitian_creole
|
Chính sách chăm sóc sức khỏe hiện tại tập trung vào việc mở rộng quyền tiếp cận dịch vụ y tế cho người nghèo.
|
Politik sante aktyèl la konsantre sou elaji aksè sèvis medikal pou moun ki pòv yo.
|
healthcare
|
vietnamese
|
haitian_creole
|
Chúng tôi cần đảm bảo rằng mọi người đều có bảo hiểm y tế để giảm chi phí khám chữa bệnh.
|
Nou bezwen asire ke tout moun gen asirans sante pou diminye depans pou konsilte doktè.
|
healthcare
|
vietnamese
|
haitian_creole
|
Việc đầu tư vào chăm sóc sức khỏe ban đầu có thể giúp ngăn ngừa nhiều bệnh tật nghiêm trọng.
|
Envesti nan swen sante prensipal ka ede anpeche anpil maladi grav.
|
healthcare
|
vietnamese
|
haitian_creole
|
Các chính sách mới khuyến khích các bác sĩ làm việc ở vùng sâu vùng xa.
|
Nouvo politik yo ankouraje doktè yo travay nan zòn riral ak izole.
|
healthcare
|
vietnamese
|
haitian_creole
|
Hệ thống y tế cần được cải thiện để phục vụ tốt hơn cho người dân.
|
Sistèm sante a bezwen amelyore pou sèvi pi byen popilasyon an.
|
healthcare
|
vietnamese
|
haitian_creole
|
Chính phủ đang xem xét tăng ngân sách cho y tế trong năm tới.
|
Gouvènman an ap konsidere ogmante bidjè sante pou ane kap vini an.
|
healthcare
|
vietnamese
|
haitian_creole
|
Đào tạo nhân viên y tế chất lượng cao đóng vai trò quan trọng trong phát triển hệ thống chăm sóc sức khỏe.
|
Fòmasyon pèsonèl sante kalifye gen yon wòl enpòtan nan devlopman sistèm swen sante a.
|
healthcare
|
vietnamese
|
haitian_creole
|
Người dân nên được cung cấp thông tin rõ ràng về quyền lợi bảo hiểm y tế của họ.
|
Moun yo ta dwe resevwa enfòmasyon klè sou dwa yo nan asirans sante.
|
healthcare
|
vietnamese
|
haitian_creole
|
Chúng tôi đang tìm cách cải thiện chất lượng dịch vụ tại các bệnh viện công.
|
Nou ap chèche fason pou amelyore kalite sèvis nan lopital piblik yo.
|
healthcare
|
vietnamese
|
haitian_creole
|
Phòng ngừa bệnh tật là ưu tiên hàng đầu trong chính sách y tế quốc gia.
|
Prevansyon maladi se priyorite prensipal nan politik sante nasyonal la.
|
healthcare
|
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 18