jakartaresearch/inglish · Datasets at Hugging Face

english stringlengths 35 225	indonesian stringlengths 22 258
The report released Monday simply says, This report does not attempt to address the complexities of this issue.	Laporan yang dirilis Senin hanya mengatakan, laporan ini tidak berusaha untuk mengatasi kompleksitas masalah ini.
The SEC said on Thursday its staff was preparing to draw up rules to combat trading abuses.	SEC mengatakan pada hari Kamis stafnya sedang bersiap untuk menyusun aturan untuk memerangi pelanggaran perdagangan.
History will remember the University of Washington's Dr. Belding Scribner as the man who has saved more than a million lives by making long-term kidney dialysis possible.	Sejarah akan mengingat Dr. Belding Scribner dari University of Washington sebagai pria yang telah menyelamatkan lebih dari satu juta nyawa dengan membuat dialisis ginjal jangka panjang menjadi menjadi mungkin.
In the United States, 20.7 percent of all women smoke.	Di Amerika Serikat, 20,7 persen dari semua wanita merokok.
But he will meet the French President, Jacques Chirac, privately.	Tetapi dia akan bertemu dengan Presiden Prancis, Jacques Chirac, secara pribadi.
He is temporarily serving as Chechnya's acting president while his boss, Akhmad Kadyrov, is on the campaign trail.	Dia untuk sementara melayani sebagai presiden Chechnya, sementara bosnya, Akhmad Kadyrov, berada di jalur kampanye.
The technology-laced Nasdaq Composite Index dipped 0.08 of a point to 1,646.	Indeks komposit NASDAQ yang dilacak teknologi mencelupkan 0,08 titik menjadi 1.646.
The hearing came one day after the Pentagon for the first time singled out an officer, Dallager, for failing to address the scandal.	Sidang datang satu hari setelah Pentagon untuk pertama kalinya memilih seorang perwira, Dallager, karena gagal mengatasi skandal itu.
Robert Liscouski, the Assistant Secretary of Homeland Security for Infrastructure Protection, will oversee NCSD.	Robert Liscouski, Asisten Sekretaris Keamanan Dalam Negeri untuk Perlindungan Infrastruktur, akan mengawasi NCSD.
Chechen officials working for the Moscow-backed government are a frequent target for rebels and tension is running high ahead of next Sunday's presidential election in war-torn Chechnya.	Pejabat Chechen yang bekerja untuk pemerintah yang didukung Moskow adalah target yang sering bagi pemberontak dan ketegangan semakin tinggi menjelang pemilihan presiden hari Minggu mendatang di Chechnya yang dilanda perang.
Columbia was destroyed during re-entry Feb. 1, killing its seven astronauts.	Columbia dihancurkan selama masuk kembali 1 Februari, membunuh tujuh astronotnya.
Feral's group was behind a successful tourism boycott about a decade ago that resulted in then-Gov. Walter J. Hickel imposing a moratorium on wolf control in 1992.	Kelompok Feral berada di belakang boikot pariwisata yang sukses sekitar satu dekade yang lalu yang mengakibatkan Gov saat itu. Walter J. Hickel memaksakan moratorium pada kontrol serigala pada tahun 1992.
She concludes that what her husband did was morally wrong but not a betrayal of the public.	Dia menyimpulkan bahwa apa yang dilakukan suaminya secara moral salah tetapi bukan pengkhianatan publik.
Sen. Bob Graham, Florida Democrat, raised $2 million after getting a late start.	Senator Bob Graham, Demokrat Florida, mengumpulkan $ 2 juta setelah memulai awal.
The exam contains four sections and tests a students knowledge of algebra and geometry as well as probability and statistics.	Ujian ini berisi empat bagian dan tes pengetahuan siswa tentang aljabar dan geometri serta probabilitas dan statistik.
Top U.S. executives are feeling increasingly sunny about business conditions and corporate profits, according to a survey released Monday.	Eksekutif AS teratas merasa semakin cerah tentang kondisi bisnis dan keuntungan perusahaan, menurut survei yang dirilis Senin.
Massachusetts is one of 12 states that does not have the death penalty, having abolished capital punishment in 1984.	Massachusetts adalah salah satu dari 12 negara bagian yang tidak memiliki hukuman mati, setelah menghapuskan hukuman mati pada tahun 1984.
Taylor's aides warn an abrupt departure could trigger more chaos, a view shared by many in Liberia and, in private, even by mediators.	Taylor's Aides memperingatkan keberangkatan yang tiba -tiba dapat memicu lebih banyak kekacauan, pandangan yang dimiliki oleh banyak orang di Liberia dan, secara pribadi, bahkan oleh mediator.
HP's shipments increased 48 percent year-over-year, compared to an increase of 31 percent for Dell.	Pengiriman HP meningkat 48 persen tahun-ke-tahun, dibandingkan dengan peningkatan 31 persen untuk Dell.
Recall advocates say they have turned in 1.6 million signatures to counties.	Advokat ingat mengatakan mereka telah menyerahkan 1,6 juta tanda tangan ke kabupaten.
Mr. Gettelfinger said at that news conference that "we are going to continue to hammer away at the negotiations process until we reach an agreement," with Ford and G.M.	Tn. Gettelfinger mengatakan pada konferensi pers itu bahwa "kami akan terus memalu pada proses negosiasi sampai kami mencapai kesepakatan," dengan Ford dan G.M.
Country-music station KKCS has suspended two disc jockeys for playing songs by the Dixie Chicks in violation of a ban imposed after one group member criticized President George Bush.	Stasiun Country-Music KKCS telah menangguhkan dua joki disk karena memainkan lagu-lagu oleh The Dixie Chicks yang melanggar larangan yang dikenakan setelah satu anggota kelompok mengkritik Presiden George Bush.
Their difference was over whether the court should pay attention to legal opinions of other world courts, such as the European Court of Human Rights.	Perbedaan mereka adalah tentang apakah pengadilan harus memperhatikan pendapat hukum pengadilan dunia lainnya, seperti Pengadilan Hak Asasi Manusia Eropa.
It's also a strategic win for Overture, given that Knight Ridder had the option of signing on Google's services.	Ini juga merupakan kemenangan strategis untuk Overture, mengingat bahwa Knight Ridder memiliki opsi untuk menandatangani layanan Google.
BOSTON The Catholic archdiocese in Boston has offered $55 million to settle more than 500 clergy sex abuse lawsuits, according to a document obtained by The Associated Press.	Boston, Keuskupan Agung Katolik di Boston telah menawarkan $ 55 juta untuk menyelesaikan lebih dari 500 tuntutan hukum pelecehan seksual, menurut sebuah dokumen yang diperoleh oleh Associated Press.
Lewis said that the third-quarter results were driven by deposit and loan growth, strong investment banking and trading results, and improved mortgage and card revenues.	Lewis mengatakan bahwa hasil kuartal ketiga didorong oleh deposito dan pertumbuhan pinjaman, hasil perbankan investasi yang kuat dan hasil perdagangan, dan peningkatan pendapatan hipotek dan kartu.
Swedish telecom equipment maker Ericsson (nasdaq: QCOM - news - people) scrambled up $2.19, or almost 12 percent, to $20.59.	Pembuat peralatan telekomunikasi Swedia Ericsson (NASDAQ: QCOM - Berita - Orang) Mengacak $ 2,19, atau hampir 12 persen, menjadi $ 20,59.
They were not supplied or given to us but unearthed by our reporter, David Blair, in the Foreign Ministry in Baghdad."	Mereka tidak disediakan atau diberikan kepada kami tetapi digali oleh reporter kami, David Blair, di Kementerian Luar Negeri di Baghdad. "
Congress twice before passed similar restrictions, but President Bill Clinton vetoed them.	Kongres dua kali sebelum melewati batasan yang sama, tetapi Presiden Bill Clinton memveto mereka.
Brian Brabazon said his son would get upset but then turn around and befriend his taunters.	Brian Brabazon mengatakan putranya akan marah tetapi kemudian berbalik dan berteman dengan ejekannya.
At his sentencing, Avants had tubes in his nose and a portable oxygen tank beside him.	Pada hukumannya, Avants memiliki tabung di hidungnya dan tangki oksigen portabel di sampingnya.
McKnight's lawyers say there is no proof her cocaine use caused the child's death.	Pengacara McKnight mengatakan tidak ada bukti penggunaan kokainnya menyebabkan kematian anak itu.
The number of extremely obese American adults - those who are at least 100 pounds overweight - has quadrupled since the 1980s to about 4 million.	Jumlah orang dewasa Amerika yang sangat gemuk - mereka yang setidaknya 100 pound kelebihan berat badan - telah empat kali lipat sejak 1980 -an menjadi sekitar 4 juta.
The verbal flareup with Keating stemmed from Cardinal Mahony's initial refusal to participate in that survey unless procedures were changed.	Flareup verbal dengan Keating berasal dari penolakan awal Kardinal Mahony untuk berpartisipasi dalam survei itu kecuali prosedur diubah.
An animal rights group waited Friday to find out if it has succeeded in putting a stop to a state-sponsored program allowing hunters to shoot wolves from airplanes in Alaska.	Sebuah kelompok hak-hak hewan menunggu pada hari Jumat untuk mengetahui apakah ia telah berhasil menghentikan program yang disponsori negara yang memungkinkan para pemburu untuk menembak serigala dari pesawat terbang di Alaska.
The CFTC has been investigating several energy companies, including at least three Colorado companies, for manipulating energy markets by reporting false natural-gas trading prices to industry publications.	CFTC telah menyelidiki beberapa perusahaan energi, termasuk setidaknya tiga perusahaan Colorado, untuk memanipulasi pasar energi dengan melaporkan harga perdagangan gas alam palsu ke publikasi industri.
"In relation to the second paper, one part of that should have been sourced to a reference work.	"Sehubungan dengan makalah kedua, satu bagian dari itu seharusnya bersumber dengan pekerjaan referensi.
The court then stayed that injunction, pending an appeal by the Canadian company.	Pengadilan kemudian tetap melakukan perintah itu, sambil menunggu banding oleh perusahaan Kanada.
He was eventually taken to London's Hammersmith hospital, where doctors regulated Blair's heart beat via electric shock.	Dia akhirnya dibawa ke Rumah Sakit Hammersmith London, di mana dokter mengatur detak jantung Blair melalui sengatan listrik.
Under the legislation, a physician who performs the procedure could face up to two years in prison.	Di bawah undang -undang, seorang dokter yang melakukan prosedur dapat menghadapi dua tahun penjara.
Chirac, who can pardon a law-breaker, refused Humbert's request last year but kept in close touch with the family.	Chirac, yang dapat memaafkan pemecah hukum, menolak permintaan Humbert tahun lalu tetapi tetap berhubungan erat dengan keluarga.
Dotson was taken to Chester River Hospital Center where he stayed overnight.	Dotson dibawa ke Pusat Rumah Sakit Sungai Chester di mana ia menginap.
When police removed the four from the home, they weighed 136 pounds combined.	Ketika polisi melepaskan keempat dari rumah, beratnya berat badan 136 pound.
The charges allege that he was part of the conspiracy to kill and kidnap persons in a foreign country.	Tuduhan itu menuduh bahwa ia adalah bagian dari konspirasi untuk membunuh dan menculik orang di negara asing.
The second company, temporarily dubbed ``InternationalCo.'', includes 19 international power and pipeline holdings.	Perusahaan kedua, untuk sementara dijuluki `` InternationalCo. '', Termasuk 19 kekuatan internasional dan kepemilikan pipa.
He was convicted by a Ventura County Superior Court jury and sentenced in absentia to 124 years in prison.	Dia dihukum oleh juri Pengadilan Tinggi Kabupaten Ventura dan dijatuhi hukuman absentia karena 124 tahun penjara.
The draft of the report was forthright: "Climate change has global consequences for human health and the environment."	Draf laporan ini terus terang: "Perubahan iklim memiliki konsekuensi global bagi kesehatan manusia dan lingkungan."
Civilian reservists also could be sent overseas for jobs such as the reconstruction of Afghanistan and Iraq.	Cadangan sipil juga dapat dikirim ke luar negeri untuk pekerjaan seperti rekonstruksi Afghanistan dan Irak.
In the 2002 study, the margin of error ranged from 1.8 to 4.4 percentage points.	Dalam studi tahun 2002, margin kesalahan berkisar antara 1,8 hingga 4,4 poin persentase.
Westfield, which owns Galleria in Morley, also will continue discussions about the other co-owned centres such as Knox City in Melbourne, half-owned by Deutsche Bank.	Westfield, yang memiliki Galleria di Morley, juga akan melanjutkan diskusi tentang pusat-pusat yang dimiliki bersama lainnya seperti Knox City di Melbourne, setengah dimiliki oleh Deutsche Bank.
Last year Bloomberg boycotted the parade because he wanted to march with two actors from "The Sopranos."	Tahun lalu Bloomberg memboikot parade karena dia ingin berbaris dengan dua aktor dari "The Sopranos."
Federal agents said Friday they are investigating the theft of 1,100 pounds of an explosive chemical from construction companies in Colorado and California in the past week.	Agen federal mengatakan pada hari Jumat bahwa mereka sedang menyelidiki pencurian 1.100 pon bahan kimia ledakan dari perusahaan konstruksi di Colorado dan California dalam seminggu terakhir.
Mr. Clinton's national security adviser, Sandy Berger, said that the White House wasn't informed of the FBI activities.	Penasihat Keamanan Nasional Clinton, Sandy Berger, mengatakan bahwa Gedung Putih tidak diberitahu tentang kegiatan FBI.
Like-for-like sales for the 17 weeks to 27 December were flat, while the gross margin fell by 2 percentage points, the company said.	Penjualan seperti-untuk-seperti untuk 17 minggu hingga 27 Desember datar, sedangkan margin kotor turun 2 poin persentase, kata perusahaan itu.
Investigators were searching his home in Muenster in the presence of his wife when news of his death came, prosecutor Wolfgang Schweer told The Associated Press.	Penyelidik sedang mencari rumahnya di Muenster di hadapan istrinya ketika berita kematiannya datang, jaksa penuntut Wolfgang Schweer mengatakan kepada The Associated Press.
"What this allows us to do is have a crossover that is much more fuel efficient and aimed at young families."	"Yang memungkinkan kita lakukan adalah memiliki crossover yang jauh lebih hemat bahan bakar dan ditujukan untuk keluarga muda."
The teen was in surgery at Sacred Heart Medical Center, and the extent of his injuries was not available, Bragdon said.	Remaja itu sedang dioperasi di Sacred Heart Medical Center, dan tingkat luka -lukanya tidak tersedia, kata Bragdon.
The goal will be to reduce congestion by upgrading road, building tollways, facilitating public transit or any other means to improve mobility.	Tujuannya adalah untuk mengurangi kemacetan dengan meningkatkan jalan, membangun tollways, memfasilitasi angkutan umum atau cara lain untuk meningkatkan mobilitas.
"This decision is clearly incorrect," FTC Chairman Timothy Muris said in a written statement.	"Keputusan ini jelas tidak benar," kata ketua FTC Timothy Muris dalam sebuah pernyataan tertulis.
The conservancy helped in the purchase of the land from the Estate of Samuel Mills Damon for $22 million.	The Conservancy membantu dalam pembelian tanah dari perkebunan Samuel Mills Damon sebesar $ 22 juta.
Sir Paul already has three children fashion designer Stella, 31, Mary, 33, and James, 25 by his wife Linda, who died from breast cancer in 1998.	Sir Paul sudah memiliki tiga perancang busana anak -anak Stella, 31, Mary, 33, dan James, 25 oleh istrinya Linda, yang meninggal karena kanker payudara pada tahun 1998.
In recent years, Mr. Hampton continued to run into trouble, facing charges of fare-beating and credit-card theft.	Dalam beberapa tahun terakhir, Mr. Hampton terus mengalami masalah, menghadapi tuduhan pemukulan tarif dan pencurian kartu kredit.
SCO has also alleged that the generic Linux kernel contains code which is from its Unix property.	SCO juga menuduh bahwa kernel Linux generik berisi kode yang berasal dari properti UNIX -nya.
But Amrozi did not reveal and was not asked the company's or his boss's name.	Tetapi Amrozi tidak mengungkapkan dan tidak diminta nama perusahaan atau bosnya.
General Jeffery announced he would give his substantial military pension accumulated over 40 years to charity during his stay at Government House.	Jenderal Jeffery mengumumkan bahwa dia akan memberikan pensiun militernya yang substansial menumpuk lebih dari 40 tahun untuk amal selama tinggal di Gedung Pemerintah.
The rest said they belonged to another party or had no affiliation.	Sisanya mengatakan mereka milik pihak lain atau tidak memiliki afiliasi.
Blair himself took the reins of the Labour Party after its leader John Smith died of a heart attack in 1994.	Blair sendiri mengambil kendali Partai Buruh setelah pemimpinnya John Smith meninggal karena serangan jantung pada tahun 1994.
In 2002, for example, the Dow dropped more than 1,500 points, or 15.6 percent, between May and October, due largely to terrorism fears driven by headlines.	Pada tahun 2002, misalnya, Dow turun lebih dari 1.500 poin, atau 15,6 persen, antara Mei dan Oktober, sebagian besar karena kekhawatiran terorisme yang didorong oleh berita utama.
The House and Senate are expected to vote on the omnibus bill in the next two months.	DPR dan Senat diperkirakan akan memberikan suara pada RUU Omnibus dalam dua bulan ke depan.
She said six were from Douglas County, the southwestern Oregon county that includes Roseburg, and two were from the Portland area.	Dia mengatakan enam berasal dari Douglas County, Wilayah Oregon Barat Daya yang mencakup Roseburg, dan dua berasal dari daerah Portland.
PeopleSoft gained 94 cents, or 5.5 percent, to $18.09.	PeopleSoft memperoleh 94 sen, atau 5,5 persen, menjadi $ 18,09.
Prosecutors allege that Nichols and co-conspirator Timothy McVeigh worked together to prepare a bomb that destroyed the Alfred P. Murrah Federal Building.	Jaksa menuduh bahwa Nichols dan co-conspirator Timothy McVeigh bekerja bersama untuk menyiapkan bom yang menghancurkan Gedung Federal Alfred P. Murrah.
A rival distributor, Mike Selwyn from United International Pictures, says that unlike The Matrix Revolutions, he cannot detect any advance scepticism, even within the business.	Distributor saingan, Mike Selwyn dari United International Pictures, mengatakan bahwa tidak seperti revolusi matriks, ia tidak dapat mendeteksi skeptisisme sebelumnya, bahkan dalam bisnis.
"The law has several weaknesses which terrorists could exploit, undermining our defenses," Ashcroft said.	"Undang -undang memiliki beberapa kelemahan yang dapat dieksploitasi oleh teroris, merusak pertahanan kami," kata Ashcroft.
"Canada is a small country, and it needs companies like this, deals like this."	"Kanada adalah negara kecil, dan membutuhkan perusahaan seperti ini, penawaran seperti ini."
Revenue rose to $616.5 million from $610.6 million a year earlier.	Pendapatan naik menjadi $ 616,5 juta dari $ 610,6 juta setahun sebelumnya.
The winner of the Williams-Mauresmo match will play the winner of Justine Henin-Hardenne vs. Chanda Rubin.	Pemenang pertandingan Williams-Mauresmo akan memerankan pemenang Justine Henin-Hardenne vs Chanda Rubin.
"By its actions, the Bush administration threatens to give a bad name to a just war," the Connecticut Democrat told a Capitol Hill news conference.	"Dengan tindakannya, pemerintahan Bush mengancam untuk memberikan nama yang buruk pada perang yang adil," kata Demokrat Connecticut kepada konferensi pers Capitol Hill.
I urge Congress to quickly resolve any differences and send me the final bill as soon as possible so that I can sign it into law."	Saya mendesak Kongres untuk dengan cepat menyelesaikan perbedaan dan mengirimi saya tagihan terakhir sesegera mungkin sehingga saya dapat menandatanganinya menjadi undang -undang. "
The House passed a similar measure by a wide margin on Sept. 9.	Rumah itu melewati ukuran yang sama dengan margin lebar pada 9 September.
Reuters reported Braun ended June with $22,126 in the bank, according to her FEC report, and the Rev. Al Sharpton reported $12,061 in the bank.	Reuters melaporkan Braun berakhir Juni dengan $ 22.126 di bank, menurut laporan FEC -nya, dan Pendeta Al Sharpton melaporkan $ 12.061 di bank.
After learning she would no longer get an experimental drug that treated her severe peanut allergy, Allison Smith reacted with panic.	Setelah mengetahui dia tidak akan lagi mendapatkan obat eksperimental yang merawat alergi kacang parahnya, Allison Smith bereaksi dengan panik.
Darren Dopp, a Spitzer spokesman, declined to comment late Thursday.	Darren Dopp, juru bicara Spitzer, menolak berkomentar Kamis malam.
Using bookmarks and back and forth buttons - we had about eighteen different things we had in mind for the browser," he told an industry audience in London yesterday.	Menggunakan bookmark dan bolak -balik - kami memiliki sekitar delapan belas hal berbeda yang kami pikirkan untuk browser, "katanya kepada audiensi industri di London kemarin.
Terri Schiavo, 39, is expected to die sometime in the next two weeks in the Tampa-area hospice where she has spent the past several years.	Terri Schiavo, 39, diperkirakan akan mati dalam dua minggu ke depan di rumah sakit daerah Tampa di mana ia telah menghabiskan beberapa tahun terakhir.
Against the dollar, the euro rose as high as $1.1535 -- a fresh four-year high -- in morning trade before standing at $1.1518/23 at 0215 GMT.	Terhadap dolar, euro naik setinggi $ 1,1535-tertinggi empat tahun baru-dalam perdagangan pagi sebelum berdiri di $ 1,1518/23 di 0215 GMT.
Three American warships are off the Liberian coast carrying a total of 2,300 marines.	Tiga kapal perang Amerika berada di luar pantai Liberia yang membawa total 2.300 marinir.
Those involved were allegedly told to never speak of the incident again, according to the letter.	Mereka yang terlibat diduga diberitahu untuk tidak pernah berbicara tentang insiden itu lagi, menurut surat itu.
Shares of Berkeley, California-based Xoma dropped $1.49 or 27 percent, to $4 in Instinet trading.	Saham Xoma Berkeley, yang berbasis di California turun $ 1,49 atau 27 persen, menjadi $ 4 dalam perdagangan Instinet.
"Removing the waiver means nothing when Oracle still has pending litigation in Delaware that opposes the PeopleSoft/J.D. Edwards transaction," PeopleSoft responded.	"Menghapus pengabaian tidak ada artinya ketika Oracle masih memiliki litigasi yang tertunda di Delaware yang menentang transaksi PeopleSoft/J.D. Edwards," jawab PeopleSoft.
At best, Davydenko's supporters were naively ignorant of tennis etiquette; at worst, they cheated - yet went without penality from umpire Lars Graf.	Paling -paling, para pendukung Davydenko secara naif tidak tahu etiket tenis; Paling buruk, mereka selingkuh - namun pergi tanpa hukuman dari wasit Lars Graf.
The Pentagon says it's a technique that's been successful in predicting elections, even box-office receipts.	Pentagon mengatakan itu adalah teknik yang berhasil memprediksi pemilihan, bahkan tanda terima box-office.
Treatment guidelines, many written by medical-specialty organizations, recommend approaches to many ailments, such as painkillers and exercise for arthritis.	Pedoman pengobatan, banyak yang ditulis oleh organisasi khusus medis, merekomendasikan pendekatan untuk banyak penyakit, seperti obat penghilang rasa sakit dan olahraga untuk radang sendi.
After three months, Atkins dieters had lost an average of 14.7 pounds compared with 5.8 pounds in the conventional group.	Setelah tiga bulan, diet Atkins telah kehilangan rata -rata 14,7 pound dibandingkan dengan 5,8 pound pada kelompok konvensional.
Secretary of State Colin Powell designated the Chechen leader believed responsible for last year's hostage standoff in a Moscow theater as a threat to U.S. security Friday.	Sekretaris Negara Colin Powell menunjuk pemimpin Chechnya yang diyakini bertanggung jawab atas kebuntuan sandera tahun lalu di teater Moskow sebagai ancaman terhadap keamanan AS Jumat.
"It's probably not the easiest time to come in and take over the shuttle program, but I look forward to the challenge," Parsons told reporters at NASA headquarters.	"Mungkin ini bukan waktu termudah untuk masuk dan mengambil alih program antar -jemput, tetapi saya menantikan tantangannya," kata Parsons kepada wartawan di markas NASA.
None of Deans opponents picked him as someone to party with, nor was Dean asked that question.	Tak satu pun dari lawan Dekan memilihnya sebagai seseorang untuk berpesta dengan, Dekan juga tidak mengajukan pertanyaan itu.
Mr. Kozlowski contends that the event included business and that some of those attending were Tyco employees.	Tn. Kozlowski berpendapat bahwa acara tersebut termasuk bisnis dan bahwa beberapa dari mereka yang hadir adalah karyawan Tyco.
"Today, we are trying to convey this problem to Russian President Vladimir Putin and US President George W Bush."	"Hari ini, kami berusaha menyampaikan masalah ini kepada Presiden Rusia Vladimir Putin dan Presiden AS George W Bush."
The Mariners torched Randy Choate and Juan Acevedo in the eighth for four runs and a 12-5 bulge.	Mariners membakar Randy Choate dan Juan Acevedo di kedelapan selama empat kali dan tonjolan 12-5.

The report released Monday simply says, This report does not attempt to address the complexities of this issue.

Laporan yang dirilis Senin hanya mengatakan, laporan ini tidak berusaha untuk mengatasi kompleksitas masalah ini.

The SEC said on Thursday its staff was preparing to draw up rules to combat trading abuses.

SEC mengatakan pada hari Kamis stafnya sedang bersiap untuk menyusun aturan untuk memerangi pelanggaran perdagangan.

History will remember the University of Washington's Dr. Belding Scribner as the man who has saved more than a million lives by making long-term kidney dialysis possible.

Sejarah akan mengingat Dr. Belding Scribner dari University of Washington sebagai pria yang telah menyelamatkan lebih dari satu juta nyawa dengan membuat dialisis ginjal jangka panjang menjadi menjadi mungkin.

In the United States, 20.7 percent of all women smoke.

Di Amerika Serikat, 20,7 persen dari semua wanita merokok.

But he will meet the French President, Jacques Chirac, privately.

Tetapi dia akan bertemu dengan Presiden Prancis, Jacques Chirac, secara pribadi.

He is temporarily serving as Chechnya's acting president while his boss, Akhmad Kadyrov, is on the campaign trail.

Dia untuk sementara melayani sebagai presiden Chechnya, sementara bosnya, Akhmad Kadyrov, berada di jalur kampanye.

The technology-laced Nasdaq Composite Index dipped 0.08 of a point to 1,646.

Indeks komposit NASDAQ yang dilacak teknologi mencelupkan 0,08 titik menjadi 1.646.

The hearing came one day after the Pentagon for the first time singled out an officer, Dallager, for failing to address the scandal.

Sidang datang satu hari setelah Pentagon untuk pertama kalinya memilih seorang perwira, Dallager, karena gagal mengatasi skandal itu.

Robert Liscouski, the Assistant Secretary of Homeland Security for Infrastructure Protection, will oversee NCSD.

Robert Liscouski, Asisten Sekretaris Keamanan Dalam Negeri untuk Perlindungan Infrastruktur, akan mengawasi NCSD.

Chechen officials working for the Moscow-backed government are a frequent target for rebels and tension is running high ahead of next Sunday's presidential election in war-torn Chechnya.

Pejabat Chechen yang bekerja untuk pemerintah yang didukung Moskow adalah target yang sering bagi pemberontak dan ketegangan semakin tinggi menjelang pemilihan presiden hari Minggu mendatang di Chechnya yang dilanda perang.

Columbia was destroyed during re-entry Feb. 1, killing its seven astronauts.

Columbia dihancurkan selama masuk kembali 1 Februari, membunuh tujuh astronotnya.

Feral's group was behind a successful tourism boycott about a decade ago that resulted in then-Gov. Walter J. Hickel imposing a moratorium on wolf control in 1992.

Kelompok Feral berada di belakang boikot pariwisata yang sukses sekitar satu dekade yang lalu yang mengakibatkan Gov saat itu. Walter J. Hickel memaksakan moratorium pada kontrol serigala pada tahun 1992.

She concludes that what her husband did was morally wrong but not a betrayal of the public.

Dia menyimpulkan bahwa apa yang dilakukan suaminya secara moral salah tetapi bukan pengkhianatan publik.

Sen. Bob Graham, Florida Democrat, raised $2 million after getting a late start.

Senator Bob Graham, Demokrat Florida, mengumpulkan $ 2 juta setelah memulai awal.

The exam contains four sections and tests a students knowledge of algebra and geometry as well as probability and statistics.

Ujian ini berisi empat bagian dan tes pengetahuan siswa tentang aljabar dan geometri serta probabilitas dan statistik.

Top U.S. executives are feeling increasingly sunny about business conditions and corporate profits, according to a survey released Monday.

Eksekutif AS teratas merasa semakin cerah tentang kondisi bisnis dan keuntungan perusahaan, menurut survei yang dirilis Senin.

Massachusetts is one of 12 states that does not have the death penalty, having abolished capital punishment in 1984.

Massachusetts adalah salah satu dari 12 negara bagian yang tidak memiliki hukuman mati, setelah menghapuskan hukuman mati pada tahun 1984.

Taylor's aides warn an abrupt departure could trigger more chaos, a view shared by many in Liberia and, in private, even by mediators.

Taylor's Aides memperingatkan keberangkatan yang tiba -tiba dapat memicu lebih banyak kekacauan, pandangan yang dimiliki oleh banyak orang di Liberia dan, secara pribadi, bahkan oleh mediator.

HP's shipments increased 48 percent year-over-year, compared to an increase of 31 percent for Dell.

Pengiriman HP meningkat 48 persen tahun-ke-tahun, dibandingkan dengan peningkatan 31 persen untuk Dell.

Recall advocates say they have turned in 1.6 million signatures to counties.

Advokat ingat mengatakan mereka telah menyerahkan 1,6 juta tanda tangan ke kabupaten.

Mr. Gettelfinger said at that news conference that "we are going to continue to hammer away at the negotiations process until we reach an agreement," with Ford and G.M.

Tn. Gettelfinger mengatakan pada konferensi pers itu bahwa "kami akan terus memalu pada proses negosiasi sampai kami mencapai kesepakatan," dengan Ford dan G.M.

Country-music station KKCS has suspended two disc jockeys for playing songs by the Dixie Chicks in violation of a ban imposed after one group member criticized President George Bush.

Stasiun Country-Music KKCS telah menangguhkan dua joki disk karena memainkan lagu-lagu oleh The Dixie Chicks yang melanggar larangan yang dikenakan setelah satu anggota kelompok mengkritik Presiden George Bush.

Their difference was over whether the court should pay attention to legal opinions of other world courts, such as the European Court of Human Rights.

Perbedaan mereka adalah tentang apakah pengadilan harus memperhatikan pendapat hukum pengadilan dunia lainnya, seperti Pengadilan Hak Asasi Manusia Eropa.

It's also a strategic win for Overture, given that Knight Ridder had the option of signing on Google's services.

Ini juga merupakan kemenangan strategis untuk Overture, mengingat bahwa Knight Ridder memiliki opsi untuk menandatangani layanan Google.

BOSTON The Catholic archdiocese in Boston has offered $55 million to settle more than 500 clergy sex abuse lawsuits, according to a document obtained by The Associated Press.

Boston, Keuskupan Agung Katolik di Boston telah menawarkan $ 55 juta untuk menyelesaikan lebih dari 500 tuntutan hukum pelecehan seksual, menurut sebuah dokumen yang diperoleh oleh Associated Press.

Lewis said that the third-quarter results were driven by deposit and loan growth, strong investment banking and trading results, and improved mortgage and card revenues.

Lewis mengatakan bahwa hasil kuartal ketiga didorong oleh deposito dan pertumbuhan pinjaman, hasil perbankan investasi yang kuat dan hasil perdagangan, dan peningkatan pendapatan hipotek dan kartu.

Swedish telecom equipment maker Ericsson (nasdaq: QCOM - news - people) scrambled up $2.19, or almost 12 percent, to $20.59.

Pembuat peralatan telekomunikasi Swedia Ericsson (NASDAQ: QCOM - Berita - Orang) Mengacak $ 2,19, atau hampir 12 persen, menjadi $ 20,59.

They were not supplied or given to us but unearthed by our reporter, David Blair, in the Foreign Ministry in Baghdad."

Mereka tidak disediakan atau diberikan kepada kami tetapi digali oleh reporter kami, David Blair, di Kementerian Luar Negeri di Baghdad. "

Congress twice before passed similar restrictions, but President Bill Clinton vetoed them.

Kongres dua kali sebelum melewati batasan yang sama, tetapi Presiden Bill Clinton memveto mereka.

Brian Brabazon said his son would get upset but then turn around and befriend his taunters.

Brian Brabazon mengatakan putranya akan marah tetapi kemudian berbalik dan berteman dengan ejekannya.

At his sentencing, Avants had tubes in his nose and a portable oxygen tank beside him.

Pada hukumannya, Avants memiliki tabung di hidungnya dan tangki oksigen portabel di sampingnya.

McKnight's lawyers say there is no proof her cocaine use caused the child's death.

Pengacara McKnight mengatakan tidak ada bukti penggunaan kokainnya menyebabkan kematian anak itu.

The number of extremely obese American adults - those who are at least 100 pounds overweight - has quadrupled since the 1980s to about 4 million.

Jumlah orang dewasa Amerika yang sangat gemuk - mereka yang setidaknya 100 pound kelebihan berat badan - telah empat kali lipat sejak 1980 -an menjadi sekitar 4 juta.

The verbal flareup with Keating stemmed from Cardinal Mahony's initial refusal to participate in that survey unless procedures were changed.

Flareup verbal dengan Keating berasal dari penolakan awal Kardinal Mahony untuk berpartisipasi dalam survei itu kecuali prosedur diubah.

An animal rights group waited Friday to find out if it has succeeded in putting a stop to a state-sponsored program allowing hunters to shoot wolves from airplanes in Alaska.

Sebuah kelompok hak-hak hewan menunggu pada hari Jumat untuk mengetahui apakah ia telah berhasil menghentikan program yang disponsori negara yang memungkinkan para pemburu untuk menembak serigala dari pesawat terbang di Alaska.

The CFTC has been investigating several energy companies, including at least three Colorado companies, for manipulating energy markets by reporting false natural-gas trading prices to industry publications.

CFTC telah menyelidiki beberapa perusahaan energi, termasuk setidaknya tiga perusahaan Colorado, untuk memanipulasi pasar energi dengan melaporkan harga perdagangan gas alam palsu ke publikasi industri.

"In relation to the second paper, one part of that should have been sourced to a reference work.

"Sehubungan dengan makalah kedua, satu bagian dari itu seharusnya bersumber dengan pekerjaan referensi.

The court then stayed that injunction, pending an appeal by the Canadian company.

Pengadilan kemudian tetap melakukan perintah itu, sambil menunggu banding oleh perusahaan Kanada.

He was eventually taken to London's Hammersmith hospital, where doctors regulated Blair's heart beat via electric shock.

Dia akhirnya dibawa ke Rumah Sakit Hammersmith London, di mana dokter mengatur detak jantung Blair melalui sengatan listrik.

Under the legislation, a physician who performs the procedure could face up to two years in prison.

Di bawah undang -undang, seorang dokter yang melakukan prosedur dapat menghadapi dua tahun penjara.

Chirac, who can pardon a law-breaker, refused Humbert's request last year but kept in close touch with the family.

Chirac, yang dapat memaafkan pemecah hukum, menolak permintaan Humbert tahun lalu tetapi tetap berhubungan erat dengan keluarga.

Dotson was taken to Chester River Hospital Center where he stayed overnight.

Dotson dibawa ke Pusat Rumah Sakit Sungai Chester di mana ia menginap.

When police removed the four from the home, they weighed 136 pounds combined.

Ketika polisi melepaskan keempat dari rumah, beratnya berat badan 136 pound.

The charges allege that he was part of the conspiracy to kill and kidnap persons in a foreign country.

Tuduhan itu menuduh bahwa ia adalah bagian dari konspirasi untuk membunuh dan menculik orang di negara asing.

The second company, temporarily dubbed ``InternationalCo.'', includes 19 international power and pipeline holdings.

Perusahaan kedua, untuk sementara dijuluki `` InternationalCo. '', Termasuk 19 kekuatan internasional dan kepemilikan pipa.

He was convicted by a Ventura County Superior Court jury and sentenced in absentia to 124 years in prison.

Dia dihukum oleh juri Pengadilan Tinggi Kabupaten Ventura dan dijatuhi hukuman absentia karena 124 tahun penjara.

The draft of the report was forthright: "Climate change has global consequences for human health and the environment."

Draf laporan ini terus terang: "Perubahan iklim memiliki konsekuensi global bagi kesehatan manusia dan lingkungan."

Civilian reservists also could be sent overseas for jobs such as the reconstruction of Afghanistan and Iraq.

Cadangan sipil juga dapat dikirim ke luar negeri untuk pekerjaan seperti rekonstruksi Afghanistan dan Irak.

In the 2002 study, the margin of error ranged from 1.8 to 4.4 percentage points.

Dalam studi tahun 2002, margin kesalahan berkisar antara 1,8 hingga 4,4 poin persentase.

Westfield, which owns Galleria in Morley, also will continue discussions about the other co-owned centres such as Knox City in Melbourne, half-owned by Deutsche Bank.

Westfield, yang memiliki Galleria di Morley, juga akan melanjutkan diskusi tentang pusat-pusat yang dimiliki bersama lainnya seperti Knox City di Melbourne, setengah dimiliki oleh Deutsche Bank.

Last year Bloomberg boycotted the parade because he wanted to march with two actors from "The Sopranos."

Tahun lalu Bloomberg memboikot parade karena dia ingin berbaris dengan dua aktor dari "The Sopranos."

Federal agents said Friday they are investigating the theft of 1,100 pounds of an explosive chemical from construction companies in Colorado and California in the past week.

Agen federal mengatakan pada hari Jumat bahwa mereka sedang menyelidiki pencurian 1.100 pon bahan kimia ledakan dari perusahaan konstruksi di Colorado dan California dalam seminggu terakhir.

Mr. Clinton's national security adviser, Sandy Berger, said that the White House wasn't informed of the FBI activities.

Penasihat Keamanan Nasional Clinton, Sandy Berger, mengatakan bahwa Gedung Putih tidak diberitahu tentang kegiatan FBI.

Like-for-like sales for the 17 weeks to 27 December were flat, while the gross margin fell by 2 percentage points, the company said.

Penjualan seperti-untuk-seperti untuk 17 minggu hingga 27 Desember datar, sedangkan margin kotor turun 2 poin persentase, kata perusahaan itu.

Investigators were searching his home in Muenster in the presence of his wife when news of his death came, prosecutor Wolfgang Schweer told The Associated Press.

Penyelidik sedang mencari rumahnya di Muenster di hadapan istrinya ketika berita kematiannya datang, jaksa penuntut Wolfgang Schweer mengatakan kepada The Associated Press.

"What this allows us to do is have a crossover that is much more fuel efficient and aimed at young families."

"Yang memungkinkan kita lakukan adalah memiliki crossover yang jauh lebih hemat bahan bakar dan ditujukan untuk keluarga muda."

The teen was in surgery at Sacred Heart Medical Center, and the extent of his injuries was not available, Bragdon said.

Remaja itu sedang dioperasi di Sacred Heart Medical Center, dan tingkat luka -lukanya tidak tersedia, kata Bragdon.

The goal will be to reduce congestion by upgrading road, building tollways, facilitating public transit or any other means to improve mobility.

Tujuannya adalah untuk mengurangi kemacetan dengan meningkatkan jalan, membangun tollways, memfasilitasi angkutan umum atau cara lain untuk meningkatkan mobilitas.

"This decision is clearly incorrect," FTC Chairman Timothy Muris said in a written statement.

"Keputusan ini jelas tidak benar," kata ketua FTC Timothy Muris dalam sebuah pernyataan tertulis.

The conservancy helped in the purchase of the land from the Estate of Samuel Mills Damon for $22 million.

The Conservancy membantu dalam pembelian tanah dari perkebunan Samuel Mills Damon sebesar $ 22 juta.

Sir Paul already has three children fashion designer Stella, 31, Mary, 33, and James, 25 by his wife Linda, who died from breast cancer in 1998.

Sir Paul sudah memiliki tiga perancang busana anak -anak Stella, 31, Mary, 33, dan James, 25 oleh istrinya Linda, yang meninggal karena kanker payudara pada tahun 1998.

In recent years, Mr. Hampton continued to run into trouble, facing charges of fare-beating and credit-card theft.

Dalam beberapa tahun terakhir, Mr. Hampton terus mengalami masalah, menghadapi tuduhan pemukulan tarif dan pencurian kartu kredit.

SCO has also alleged that the generic Linux kernel contains code which is from its Unix property.

SCO juga menuduh bahwa kernel Linux generik berisi kode yang berasal dari properti UNIX -nya.

But Amrozi did not reveal and was not asked the company's or his boss's name.

Tetapi Amrozi tidak mengungkapkan dan tidak diminta nama perusahaan atau bosnya.

General Jeffery announced he would give his substantial military pension accumulated over 40 years to charity during his stay at Government House.

Jenderal Jeffery mengumumkan bahwa dia akan memberikan pensiun militernya yang substansial menumpuk lebih dari 40 tahun untuk amal selama tinggal di Gedung Pemerintah.

The rest said they belonged to another party or had no affiliation.

Sisanya mengatakan mereka milik pihak lain atau tidak memiliki afiliasi.

Blair himself took the reins of the Labour Party after its leader John Smith died of a heart attack in 1994.

Blair sendiri mengambil kendali Partai Buruh setelah pemimpinnya John Smith meninggal karena serangan jantung pada tahun 1994.

In 2002, for example, the Dow dropped more than 1,500 points, or 15.6 percent, between May and October, due largely to terrorism fears driven by headlines.

Pada tahun 2002, misalnya, Dow turun lebih dari 1.500 poin, atau 15,6 persen, antara Mei dan Oktober, sebagian besar karena kekhawatiran terorisme yang didorong oleh berita utama.

The House and Senate are expected to vote on the omnibus bill in the next two months.

DPR dan Senat diperkirakan akan memberikan suara pada RUU Omnibus dalam dua bulan ke depan.

She said six were from Douglas County, the southwestern Oregon county that includes Roseburg, and two were from the Portland area.

Dia mengatakan enam berasal dari Douglas County, Wilayah Oregon Barat Daya yang mencakup Roseburg, dan dua berasal dari daerah Portland.

PeopleSoft gained 94 cents, or 5.5 percent, to $18.09.

PeopleSoft memperoleh 94 sen, atau 5,5 persen, menjadi $ 18,09.

Prosecutors allege that Nichols and co-conspirator Timothy McVeigh worked together to prepare a bomb that destroyed the Alfred P. Murrah Federal Building.

Jaksa menuduh bahwa Nichols dan co-conspirator Timothy McVeigh bekerja bersama untuk menyiapkan bom yang menghancurkan Gedung Federal Alfred P. Murrah.

A rival distributor, Mike Selwyn from United International Pictures, says that unlike The Matrix Revolutions, he cannot detect any advance scepticism, even within the business.

Distributor saingan, Mike Selwyn dari United International Pictures, mengatakan bahwa tidak seperti revolusi matriks, ia tidak dapat mendeteksi skeptisisme sebelumnya, bahkan dalam bisnis.

"The law has several weaknesses which terrorists could exploit, undermining our defenses," Ashcroft said.

"Undang -undang memiliki beberapa kelemahan yang dapat dieksploitasi oleh teroris, merusak pertahanan kami," kata Ashcroft.

"Canada is a small country, and it needs companies like this, deals like this."

"Kanada adalah negara kecil, dan membutuhkan perusahaan seperti ini, penawaran seperti ini."

Revenue rose to $616.5 million from $610.6 million a year earlier.

Pendapatan naik menjadi $ 616,5 juta dari $ 610,6 juta setahun sebelumnya.

The winner of the Williams-Mauresmo match will play the winner of Justine Henin-Hardenne vs. Chanda Rubin.

Pemenang pertandingan Williams-Mauresmo akan memerankan pemenang Justine Henin-Hardenne vs Chanda Rubin.

"By its actions, the Bush administration threatens to give a bad name to a just war," the Connecticut Democrat told a Capitol Hill news conference.

"Dengan tindakannya, pemerintahan Bush mengancam untuk memberikan nama yang buruk pada perang yang adil," kata Demokrat Connecticut kepada konferensi pers Capitol Hill.

I urge Congress to quickly resolve any differences and send me the final bill as soon as possible so that I can sign it into law."

Saya mendesak Kongres untuk dengan cepat menyelesaikan perbedaan dan mengirimi saya tagihan terakhir sesegera mungkin sehingga saya dapat menandatanganinya menjadi undang -undang. "

The House passed a similar measure by a wide margin on Sept. 9.

Rumah itu melewati ukuran yang sama dengan margin lebar pada 9 September.

Reuters reported Braun ended June with $22,126 in the bank, according to her FEC report, and the Rev. Al Sharpton reported $12,061 in the bank.

Reuters melaporkan Braun berakhir Juni dengan $ 22.126 di bank, menurut laporan FEC -nya, dan Pendeta Al Sharpton melaporkan $ 12.061 di bank.

After learning she would no longer get an experimental drug that treated her severe peanut allergy, Allison Smith reacted with panic.

Setelah mengetahui dia tidak akan lagi mendapatkan obat eksperimental yang merawat alergi kacang parahnya, Allison Smith bereaksi dengan panik.

Darren Dopp, a Spitzer spokesman, declined to comment late Thursday.

Darren Dopp, juru bicara Spitzer, menolak berkomentar Kamis malam.

Using bookmarks and back and forth buttons - we had about eighteen different things we had in mind for the browser," he told an industry audience in London yesterday.

Menggunakan bookmark dan bolak -balik - kami memiliki sekitar delapan belas hal berbeda yang kami pikirkan untuk browser, "katanya kepada audiensi industri di London kemarin.

Terri Schiavo, 39, is expected to die sometime in the next two weeks in the Tampa-area hospice where she has spent the past several years.

Terri Schiavo, 39, diperkirakan akan mati dalam dua minggu ke depan di rumah sakit daerah Tampa di mana ia telah menghabiskan beberapa tahun terakhir.

Against the dollar, the euro rose as high as $1.1535 -- a fresh four-year high -- in morning trade before standing at $1.1518/23 at 0215 GMT.

Terhadap dolar, euro naik setinggi $ 1,1535-tertinggi empat tahun baru-dalam perdagangan pagi sebelum berdiri di $ 1,1518/23 di 0215 GMT.

Three American warships are off the Liberian coast carrying a total of 2,300 marines.

Tiga kapal perang Amerika berada di luar pantai Liberia yang membawa total 2.300 marinir.

Those involved were allegedly told to never speak of the incident again, according to the letter.

Mereka yang terlibat diduga diberitahu untuk tidak pernah berbicara tentang insiden itu lagi, menurut surat itu.

Shares of Berkeley, California-based Xoma dropped $1.49 or 27 percent, to $4 in Instinet trading.

Saham Xoma Berkeley, yang berbasis di California turun $ 1,49 atau 27 persen, menjadi $ 4 dalam perdagangan Instinet.

"Removing the waiver means nothing when Oracle still has pending litigation in Delaware that opposes the PeopleSoft/J.D. Edwards transaction," PeopleSoft responded.

"Menghapus pengabaian tidak ada artinya ketika Oracle masih memiliki litigasi yang tertunda di Delaware yang menentang transaksi PeopleSoft/J.D. Edwards," jawab PeopleSoft.

At best, Davydenko's supporters were naively ignorant of tennis etiquette; at worst, they cheated - yet went without penality from umpire Lars Graf.

Paling -paling, para pendukung Davydenko secara naif tidak tahu etiket tenis; Paling buruk, mereka selingkuh - namun pergi tanpa hukuman dari wasit Lars Graf.

The Pentagon says it's a technique that's been successful in predicting elections, even box-office receipts.

Pentagon mengatakan itu adalah teknik yang berhasil memprediksi pemilihan, bahkan tanda terima box-office.

Treatment guidelines, many written by medical-specialty organizations, recommend approaches to many ailments, such as painkillers and exercise for arthritis.

Pedoman pengobatan, banyak yang ditulis oleh organisasi khusus medis, merekomendasikan pendekatan untuk banyak penyakit, seperti obat penghilang rasa sakit dan olahraga untuk radang sendi.

After three months, Atkins dieters had lost an average of 14.7 pounds compared with 5.8 pounds in the conventional group.

Setelah tiga bulan, diet Atkins telah kehilangan rata -rata 14,7 pound dibandingkan dengan 5,8 pound pada kelompok konvensional.

Secretary of State Colin Powell designated the Chechen leader believed responsible for last year's hostage standoff in a Moscow theater as a threat to U.S. security Friday.

Sekretaris Negara Colin Powell menunjuk pemimpin Chechnya yang diyakini bertanggung jawab atas kebuntuan sandera tahun lalu di teater Moskow sebagai ancaman terhadap keamanan AS Jumat.

"It's probably not the easiest time to come in and take over the shuttle program, but I look forward to the challenge," Parsons told reporters at NASA headquarters.

"Mungkin ini bukan waktu termudah untuk masuk dan mengambil alih program antar -jemput, tetapi saya menantikan tantangannya," kata Parsons kepada wartawan di markas NASA.

None of Deans opponents picked him as someone to party with, nor was Dean asked that question.

Tak satu pun dari lawan Dekan memilihnya sebagai seseorang untuk berpesta dengan, Dekan juga tidak mengajukan pertanyaan itu.

Mr. Kozlowski contends that the event included business and that some of those attending were Tyco employees.

Tn. Kozlowski berpendapat bahwa acara tersebut termasuk bisnis dan bahwa beberapa dari mereka yang hadir adalah karyawan Tyco.

"Today, we are trying to convey this problem to Russian President Vladimir Putin and US President George W Bush."

"Hari ini, kami berusaha menyampaikan masalah ini kepada Presiden Rusia Vladimir Putin dan Presiden AS George W Bush."

The Mariners torched Randy Choate and Juan Acevedo in the eighth for four runs and a 12-5 bulge.

Mariners membakar Randy Choate dan Juan Acevedo di kedelapan selama empat kali dan tonjolan 12-5.