id
int32 247
329M
| score
float32 1.06
1.24
| translation
dict |
|---|---|---|
265,715,423 | 1.065055 | {
"en": "This position paper discusses several points regarding how the Canadian government should handle the Palestinian refugees.",
"fr": "Ce document revient sur plusieurs points concernant la manière dont le gouvernement canadien devrait gérer l’arrivée des réfugiés Syriens."
} |
231,902,576 | 1.068648 | {
"en": "It may be out in the vestibule.",
"fr": "Dans le vestiaire peut être."
} |
235,556,534 | 1.068222 | {
"en": "It is located at North from Lake Balaton.",
"fr": "Elle est encadrée au nord par le lac Balaton."
} |
3,741,196 | 1.151735 | {
"en": "“Tostan is working with UNICEF, the Government of Senegal and many others to promote social change in a sustainable way.",
"fr": "«Tostan travaille avec l'UNICEF, le gouvernement du Sénégal et beaucoup d'autres pour promouvoir le changement social de manière durable."
} |
19,511,512 | 1.129411 | {
"en": "But it's foolish to use the nonfree operating system because you can't live in freedom as long as you do that.",
"fr": "Mais il est idiot d'utiliser un système d'exploitation non libre, parce que vous ne pouvez pas vivre en liberté aussi longtemps que vous le ferez."
} |
11,720,477 | 1.137172 | {
"en": "The baby carriers are slings that you wear on your front, and are for children no older than 2 years.",
"fr": "Les porte-bébés sont élingues que vous portez sur votre front, et sont pour les enfants pas plus de 2 ans."
} |
118,338,832 | 1.089034 | {
"en": "You are responsible for taking all necessary steps to back up your data and ensuring that you maintain your primary means of business.",
"fr": "Vous êtes responsable pour prendre les mesures nécessaires pour sauvegarder vos données et vous assurer que vous conservez votre moyen principal d’entreprise."
} |
147,435,376 | 1.082204 | {
"en": "The Veloster Turbo This version will be significantly more efficient, is distinguished by its aesthetic characteristics very revealing, particularly at a grille resembling that of the Hyundai Sonata Hybrid.",
"fr": "Cette version qui sera nettement plus performante va se distinguer par l’utilisation d’appendices esthétiques très révélateurs, notamment au niveau de sa calandre qui pourrait ressembler à celle de la Hyundai Sonata hybride."
} |
22,558,781 | 1.127003 | {
"en": "In economics, climate change is a big but straightforward example of a market failure, with a correspondingly straightforward solution.",
"fr": "En économie, le changement climatique est un exemple flagrant mais simple de l’échec d’un marché, avec une solution tout aussi simple."
} |
328,382,319 | 1.060015 | {
"en": "Abraham is worried that the Egyptians will kill him and take his wife.",
"fr": "Là, il prend peur : si les Égyptiens allaient le tuer pour prendre sa femme ?"
} |
62,784,216 | 1.106421 | {
"en": "If you sell an item to a buyer in a country where Etsy isn’t required to charge VAT on digital items, you may be responsible to collect it.",
"fr": "Si vous vendez un article à un acheteur dans un pays où Etsy n’est pas tenu de facturer la TVA sur les articles numériques, vous pouvez être tenu de la collecter."
} |
300,860,757 | 1.062019 | {
"en": "Google teams up with Yubico to build a USB-C Titan Security Key",
"fr": "Google s’allie à Yubico pour développer ses clés de sécurité Titan en USB-C"
} |
204,591,500 | 1.072191 | {
"en": "• Champions of Europe for a 12th time in 2016/17 – courtesy of their 4-1 final win against Juventus – Madrid will aim to become the first team since Bayern in 1976 to claim three successive European Champion Clubs’ Cups.",
"fr": "• Champion d'Europe pour la 12e fois en 2016/17, grâce à sa victoire finale 4-1 contre la Juventus, le Real Madrid peut devenir la première équipe depuis le Bayern Munich en 1976 à remporter trois C1 d'affilée."
} |
88,146,618 | 1.097635 | {
"en": "There will be the performance by Cristina Llobet with her violin next Sunday September 23rd.",
"fr": "Il y aura la représentation de violon de Cristina Llobet le prochain dimanche 23 septembre."
} |
60,995,760 | 1.107116 | {
"en": "I worked for General Dynamics for few years and watched a lot of military aircraft flying and this looked nothing like any I have observed.",
"fr": "J'ai travaillé pour General Dynamics pendant quelques années et j'ai regardé beaucoup de vols militaires et aucun ne ressemblait à ce que j'ai observé."
} |
229,717,603 | 1.068908 | {
"en": "Previous article4 August, 2017: Is He not the Carpenter’s Son?",
"fr": "Homélie du 1er mai 2017 – N’est-il pas le fils du charpentier ?"
} |
46,547,339 | 1.113238 | {
"en": "Receive budgeting advice for the trip; learn how to spend your money and time in a most effective way;",
"fr": "Recevez des conseils pour le voyage a budget limite; apprendre à dépenser votre argent et temps de manière efficace;"
} |
130,489,576 | 1.086021 | {
"en": "At least DH 6000 would have to be paid if anyone were to consider doing this job long term, especially given the health hazards and the costs they imply.",
"fr": "6.000 DH, ce serait un minimum pour envisager ce travail à long terme, notamment en raison des dommages sur la santé qui coûtent cher."
} |
297,699,782 | 1.062268 | {
"en": "But Isaac is the son you promised.",
"fr": "Mais Isaac était le fils promis."
} |
322,388,685 | 1.060428 | {
"en": "Our democracy is founded upon universal suffrage and the right to vote.",
"fr": "La démocratie politique est fondée sur le suffrage universel et l’élection."
} |
222,350,046 | 1.069813 | {
"en": "Digestion (fermentation), consisting of hydrolysis, acetogenesis, acidogenesis and methanogenesis",
"fr": "Digestion (fermentation), constituée de l'hydrolyse, l'acétogénèse, l'acidogénèse et la méthanogenèse"
} |
324,730,239 | 1.060265 | {
"en": "The Bukowski thing: “Find what you love and let it kill you.”",
"fr": "Comme disait Bukowski: «Trouve une chose que tu aimes et laisse-la te tuer.»"
} |
315,413,330 | 1.060924 | {
"en": "– Would you say that again?",
"fr": "Le diriez-vous encore ?"
} |
29,365,614 | 1.122365 | {
"en": "You will study alongside both film students and other creative economy students with different areas of expertise.",
"fr": "Vous étudierez aux côtés de deux étudiants en cinéma et les autres étudiants de l'économie créative avec différents domaines d'expertise."
} |
315,446,132 | 1.060922 | {
"en": "23.2 cents goes to pay for prescription drugs;",
"fr": "32,2 millions de dollars serviront à mettre en place des services de traitement de la toxicomanie;"
} |
185,588,834 | 1.075083 | {
"en": "a) My orders: Track the shipping of your orders, change or return items that are not for you and see the history of your orders.",
"fr": "➔ Mes commandes : suivez l’acheminement de vos commandes, changez ou rendez les articles qui ne vous conviennent pas et regardez l’historique de vos commandes."
} |
230,652,851 | 1.068796 | {
"en": "A tremendous amount of effort implies the importance the cathedral had to the population.",
"fr": "Un chiffre impressionnant qui montre l'importance qu'avait la cathédrale"
} |
204,090,234 | 1.072263 | {
"en": "Air is composed of the following gases:",
"fr": "Il est composé des gaz suivant :"
} |
10,198,499 | 1.13913 | {
"en": "But above all, he feels the need to get closer to his family and take time to rest at home, because he is aware that the relative calm of the summer is short and he must take maximum advantage of it to be combative and effective in September.",
"fr": "Mais surtout, il ressent le besoin de se rapprocher de ses proches et prendre du temps pour se reposer chez lui, car il a conscience que le calme relatif de l'été est de courte durée et qu'il doit en profiter au maximum pour être combatif et efficace au mois de septembre."
} |
305,778,228 | 1.06164 | {
"en": "This makes me feel more proud than it should.",
"fr": "Cela l'a fait devenir un peu plus orgueilleux qu'il ne devrait l'être."
} |
178,580,630 | 1.076252 | {
"en": "This article explains the business model of AirBnB.",
"fr": "Cette interrogation est à la base du business model d'Airbnb."
} |
134,415,503 | 1.085098 | {
"en": "· NEW Lights, Camera, Action! – An Audio Interview With Producer Herb Nanas",
"fr": "LUMIÈRE, MOTEUR, ACTION ! - Entretien avec le producteur Herb Nanas"
} |
170,158,648 | 1.077735 | {
"en": "ONE Aviation also provides engineering, maintenance, service, and support for the Eclipse 500 and Eclipse 550 fleet.",
"fr": "Eclipse assure également l'ingénierie, la maintenance, le service et l'assistance pour la flotte des 260 biréacteurs Eclipse 500."
} |
240,213,684 | 1.067692 | {
"en": "However, there is no information regarding its license on the official website.",
"fr": "Il n’y a aucune autre information concernant la licence sur le site officiel."
} |
247,212,966 | 1.066927 | {
"en": "4° that the profession be explicit and made without force, fear or deceit;",
"fr": "4° Que la profession soit faite sans violence, ni crainte grave, ni dol ;"
} |
212,724,958 | 1.071067 | {
"en": "But the Concordat only applied to « consistorial » churches comprising 6,000 members, and not to « local » churches, better suited to the scattered Protestant community.",
"fr": "Mais le Concordat ne reconnaît que les Églises « consistoriales » de 6000 âmes, et non pas les Églises « locales », mieux adaptées à la dispersion des protestants et à leur théologie."
} |
239,964,793 | 1.06772 | {
"en": "Additionally, it is a good idea to drive the speed limit.",
"fr": "Je crois également que ce serait une bonne idée d’ajuster la limite de vitesse."
} |
285,746,308 | 1.063251 | {
"en": "They are closely related but distinct people—the Kauma, Chonyi, Jibana, Giriama, Kamabe, Ribe, Rabai, Duruma and Digo.",
"fr": "Ces tribus sont connexes mais restent des peuples différents – les Kauma, Chonyi, Jibana, Giriama, Kamabe, Robe, Rabai, Duruma et Digo."
} |
54,564,054 | 1.109719 | {
"en": "We will enhance our cooperation on the international exchange of information, including regarding actions taken under UN resolutions.",
"fr": "Nous allons collaborer davantage à l'échange de renseignements à l'échelle internationale, notamment en ce qui a trait aux mesures prises en vertu des résolutions des Nations Unies."
} |
197,206,748 | 1.07327 | {
"en": "I had remembered reading in her book that this can happen when \"spirits\" are trying to make contact.",
"fr": "son livre que ceci peut se produire quand des \"esprits\" essayent d'entrer"
} |
77,273,675 | 1.101187 | {
"en": "The goal is to create an open area effect in a small space, to give a new experience to the user.",
"fr": "L’objectif est de créer un effet de grandeur dans un espace restreint, afin de donner une nouvelle expérience au consommateur."
} |
270,711,816 | 1.064585 | {
"en": "Then I am ready to preach.",
"fr": "Ensuite, nous serions destinés à prêcher."
} |
49,437,769 | 1.11193 | {
"en": "I presently own that house and expect to retire there in the not too distant future.",
"fr": "Je possède actuellement cette maison et je m'attends à y prendre ma retraite dans un avenir pas trop lointain."
} |
219,436,205 | 1.070184 | {
"en": "CR is a form of wireless communication in which a transmitter/receiver (transceiver) can detect intelligently communication channels which are in use and those that are not, and can move to unused channels.",
"fr": "6 Radio cognitive La radio cognitive est une forme de communication sans fil dans laquelle un émetteur/récepteur peut détecter intelligemment les canaux de communication qui sont en cours d'utilisation et ceux qui ne le sont pas, et peut se déplacer dans les canaux inutilisés."
} |
326,284,940 | 1.060158 | {
"en": "Otherwise, we will be forced to defend ourselves.",
"fr": "Sinon, ils seraient dans l’obligation de nous forcer la main."
} |
312,514,729 | 1.061136 | {
"en": "Museums of Villa Torlonia",
"fr": "- Musées de Villa Torlonia"
} |
92,992,904 | 1.096135 | {
"en": "\"With Intercom we get the insights we need to constantly improve the customer experience.",
"fr": "Avec Intercom, nous obtenons les idées dont nous avons besoin pour constamment améliorer l'expérience client."
} |
308,636,593 | 1.061424 | {
"en": "Week 4: Take Care of Business",
"fr": "Chapitre 4 : Occupez-vous de vos affaires"
} |
72,571,674 | 1.102817 | {
"en": "Following the 2006 death of Bookchin, Biehl became involved in pro-Kurdish activism.",
"fr": "Après la mort de Bookchin en 2006 , Biehl devint une activiste pro-kurde."
} |
92,792,001 | 1.096197 | {
"en": "‘Because I am female, I am expected to aspire to marriage.",
"fr": "Parce que je suis une femme, je suis censée aspirer au mariage."
} |
57,235,484 | 1.108618 | {
"en": "To prevent any attempt of location of your keys by a third party, we ensure that data are secured.",
"fr": "Pour empêcher toute tentative de localisation de vos clés par un tiers, nous veillons particulièrement à la sécurisation de vos données."
} |
23,020,885 | 1.12666 | {
"en": "And that’s why we’re command in the Qur’an “And hold firmly to the rope of Allah, all together and do not become divided…” (3:103)",
"fr": "C'est pourquoi le Coran précise : « Et cramponnez-vous tous ensemble à l'Anse de Dieu et ne soyez pas divisés » [2]."
} |
269,722,099 | 1.064677 | {
"en": "This is the train.",
"fr": "Tel est le train."
} |
310,305,278 | 1.061299 | {
"en": "Here goes the story of the name...",
"fr": "Et voilà pour la petite histoire du nom ..."
} |
140,418,374 | 1.083731 | {
"en": "Convince Advertisers: Resource #2: YouTube SEO: 9 Actionable Tips for Ranking Videos (2018)",
"fr": "Ressource #2 : SEO YouTube : 9 Conseils Pratiques pour le Classement des Vidéos (2018)"
} |
14,509,187 | 1.134042 | {
"en": "These games are based on economic strategy, and you will earn money that should be invested in the business",
"fr": "Ces jeux sont basés sur la stratégie économique, et vous gagner de l'argent qui devrait être investi dans l'entreprise"
} |
5,409,861 | 1.147374 | {
"en": "Or, in education, how can I perform the works of mercy?",
"fr": "Ou, dans l’éducation, comment puis-je accomplir les œuvres de miséricorde ?"
} |
116,595,132 | 1.089485 | {
"en": "The predictable extension of trade relations between members of the Indian Ocean Commission (IOC) and their neighbours in southern Africa, in particular with the Republic of South Africa, is expected to modify the whole panorama of regional cooperation. [...]",
"fr": "L'extension prévisible des relations commerciales entre les pays membres de la Commission de l'océan Indien (COI) et leurs voisins d'Afrique australe, en tout premier lieu l'Afrique du Sud, va modifier le panorama de la coopération régionale."
} |
12,831,595 | 1.135864 | {
"en": "Nothing surprises me about fibromyalgia anymore!”",
"fr": "Rien ne me surprend plus sur la fibromyalgie! »"
} |
250,844,341 | 1.066542 | {
"en": "Then God, seeing the danger of his servant, commanded Gabriel, Michael, Rafael, and Uriel, his ministers, to take Jesus out of the world.",
"fr": "Mais Dieu voyant le périple que courait son serviteur ordonna à Gabriel, Michel, Raphaël et Uriel, ses serviteurs, d’enlever Jésus du monde."
} |
211,406,938 | 1.071244 | {
"en": "What matters is the little victories.",
"fr": "L’important, ce sont les petites victoires."
} |
134,666,073 | 1.08504 | {
"en": "What story does your face tell?",
"fr": "Quelle histoire ton visage raconte-t-elle ?"
} |
255,343,741 | 1.066078 | {
"en": "\"And all I gotta do is act naturally.\"",
"fr": "\"Tous ce que je devais faire était un act naturel\""
} |
15,814,828 | 1.132731 | {
"en": "This is a polymorphic species, in other words, its blade sizes and color depend on humidity and light.",
"fr": "Il s'agit d'une espèce polymorphe, en d'autres termes, ses tailles de lame et sa couleur dépendent de l'humidité et de la lumière."
} |
48,763,532 | 1.11223 | {
"en": "The newest Global aircraft are receiving strong interest from the business aviation market.",
"fr": "Le plus récent avion Global soulève beaucoup d’intérêt sur le marché de l’aviation d’affaires."
} |
129,716,977 | 1.086205 | {
"en": "That should be good for Sunday.",
"fr": "Ce devrait être bon pour dimanche."
} |
306,974,333 | 1.061549 | {
"en": "One such type is illustrated above.",
"fr": "L'un de ces modèles est illustré ci-dessus."
} |
241,820,729 | 1.067514 | {
"en": "The Foreign Agents Law currently requires all Russian NGOs receiving foreign funding and engaged in loosely defined ‘political activities’ to register as ‘foreign agents.’",
"fr": "La loi sur les agents étrangers exige actuellement que toutes les ONG russes recevant des financements étrangers et engagées dans des «activités politiques» vaguement définies s‘enregistrent en tant qu'«agents étrangers»."
} |
73,851,335 | 1.102368 | {
"en": "All of these user feedback plugins make that possible, but how do you which one is best for your website?",
"fr": "Tous ces plug-ins de commentaires utilisateurs rendent cela possible, mais comment choisir celui qui convient le mieux à votre site Web?"
} |
312,632,190 | 1.061127 | {
"en": "“They are really professional.",
"fr": "« Ils sont vraiment très professionnels."
} |
103,982,440 | 1.092912 | {
"en": "Consult with stakeholders and community groups to design and implement an effective, province-wide “Don’t Ask, Don’t Tell” policy regarding police investigation of a person’s immigration status.",
"fr": "Consulter les intervenants et les groupes communautaires pour concevoir et mettre en œuvre une politique efficace du « ne rien demander, ne rien dire » à l’échelle de la province, afin d’empêcher la police d’interroger des gens au sujet de leur statut d’immigration."
} |
240,687,490 | 1.06764 | {
"en": "I was walking around the building.",
"fr": "Je tournai autour du bâtiment."
} |
108,331,512 | 1.091698 | {
"en": "I intend to be in touch with you with constancy, and you must train yourself to an increased sensitivity to my presence and to the contact of my mind.",
"fr": "J'ai l'intention de rester en contact avec vous constamment ; aussi vous devez vous entraîner à une plus grande sensibilité à ma présence et au contact de mon mental."
} |
153,382,256 | 1.080965 | {
"en": "With such serious injuries, you shouldn’t move around.”",
"fr": "Avec les bonnes blessures, ils ne devraient plus pouvoir bouger.\""
} |
121,848,736 | 1.088139 | {
"en": "Even when the thesis that the mutiny was actually led by the White Guard generals had to all intents and purposes been abandoned, the basic argument remained: this was a petty bourgeois revolt which would clear the way to the forces of open counter-revolution.",
"fr": "Même une fois que la thèse selon laquelle la mutinerie avait été menée par des généraux de la Garde blanche, ait été pratiquement abandonnée, les arguments principaux sont restés : c'était une révolte petite-bourgeoise qui ouvrirait la voie aux forces de la contre-révolution ouverte."
} |
263,435,380 | 1.065275 | {
"en": "In addition, the system can be used on a daily basis to convert irregular renewable energy sources (e.g. solar and wind) into reliable, 24/7 sources of power.",
"fr": "Par ailleurs, le système pourrait également être utilisé au quotidien pour transformer les sources d’énergie renouvelables intermittentes (l’énergie solaire ou éolienne) en sources d’énergie fiables disponibles en continu."
} |
223,807,545 | 1.069631 | {
"en": "Mahamat succeeds to South African Nkosazana Dlamini Zuma, who was the chairperson of the AU strategic body since 2012, and who did not wish to run for a second mandate.",
"fr": "M. Mahamat succède à ce poste, à la Sud-Africaine Nkosazana Dlamini Zuma qui assurait la présidence de cet organe stratégique de l'UA depuis 2012 et qui n'a pas souhaité briguer un second mandat."
} |
52,203,051 | 1.110721 | {
"en": "Deliveries of these began in April 1939: this was later replaced by the hydraulically operated constant-speed Rotol propeller, which came into service in time for the Battle of Britain.[40]",
"fr": "Les livraisons de ces 1939:this ont commencé en avril a été remplacé plus tard par l'hélice Rotol de constant-speed à commande hydraulique, qui est entré en service à temps pour la bataille de Grande-Bretagne.[5]"
} |
240,539,820 | 1.067656 | {
"en": "On the other hand, Brownfield investment is used for purchasing or leasing existing production facilities to launch a new production activity.",
"fr": "Tandis que, dans le cadre des investissements dans les friches industrielles, les entreprises achètent ou louent des installations existantes pour lancer une nouvelle activité de production."
} |
185,370,428 | 1.075119 | {
"en": "What do you think about the OnePlus 5?",
"fr": "Que pensez-vous du OnePlus 5 ?"
} |
312,185,646 | 1.06116 | {
"en": "This is junk science, not recognized by the scientific community.",
"fr": "C 'est une invention non reconnue par la communauté scientifique."
} |
69,334,164 | 1.103977 | {
"en": "The idea was to develop means of heterogeneous calculations related microstructural analysis to identify the components playing a role on the properties, and not necessarily include all components.",
"fr": "Le principe est de mettre en place des moyens de calculs hétérogènes en lien avec la caractérisation microstructurale afin d'identifier les composants qui jouent un rôle sur les propriétés, et non pas d'inclure forcément tous les composants."
} |
186,404,943 | 1.074951 | {
"en": "Kids may fear being rejected by their peers.",
"fr": "L’enfant peut aussi avoir peur d’être rejeté par ses pairs."
} |
118,975,349 | 1.08887 | {
"en": "Amnesty International has found that the torrent of unlawful killings, many of them extrajudicial executions, may amount to crimes against humanity.",
"fr": "Amnesty International a établi que cette vague d’homicides illégaux, dont beaucoup sont des exécutions extrajudiciaires, pouvait s’apparenter à des crimes contre l’humanité."
} |
213,216,468 | 1.071001 | {
"en": "Their officers, it seems, are leaving in droves, and have been for quite some time.",
"fr": "Leurs officiers, semble-t-il, partent en masse, et cela depuis longtemps."
} |
189,475,579 | 1.07446 | {
"en": "And that will strengthen small and medium-sized companies by reducing red tape, ensuring better access to risk capital and modernizing European procurement law.",
"fr": "Les PME pourraient être renforcées en réduisant les exigences administratives, en améliorant leur accès aux fonds de capital-risque et en modernisant la législation européenne sur les marchés publics."
} |
316,953,828 | 1.060813 | {
"en": "Four pools of 4 teams.",
"fr": "4 poules de 4 équipes."
} |
12,842,659 | 1.135852 | {
"en": "It is leaking and in ruins, but it will be perfect for us.",
"fr": "Il fuit et en ruines, mais il sera parfait pour nous."
} |
231,302,370 | 1.068719 | {
"en": "We are kingly priests.",
"fr": "Nous sommes des prêtres royaux."
} |
302,413,458 | 1.061898 | {
"en": "I am their spokesperson.",
"fr": "Je suis leur porte-parole."
} |
323,988,920 | 1.060316 | {
"en": "Party seems to be unbothered by the recent happenings.",
"fr": "Le collectif semble déboussolé par les évènements récents."
} |
99,204,497 | 1.094285 | {
"en": "The ticket taker then said “You will have to talk to my manager”, and sent the two down a hallway.",
"fr": "Le contrôleur de billet a alors dit : « vous devrez en discuter avec mon directeur » et il a envoyé les deux hommes dans un hall plus bas."
} |
177,018,926 | 1.07652 | {
"en": "Daily intake of vitamin C through food items or supplements is necessary to maintain the health of your hair.",
"fr": "L’apport quotidien de cette vitamine par le biais des produits alimentaires ou des compléments alimentaires est nécessaire pour maintenir la santé de vos cheveux."
} |
18,892,008 | 1.129933 | {
"en": "What are common concerns across all groups of women and girls?",
"fr": "Quelles sont les préoccupations communes à tous les groupes de femmes et de filles ?"
} |
303,863,309 | 1.061786 | {
"en": "It is possible magic may have existed for a time, long ago, but most consider the higher mysteries to be long gone from this world.",
"fr": "Il est possible que la magie ait existé il y a très longtemps, mais beaucoup pensent que la magie a disparu depuis longtemps."
} |
191,100,046 | 1.074204 | {
"en": "With a humidifier running you can relieve yourself of the frustration of having a runny nose, sore throat, and coughing.",
"fr": "Avec un humidificateur en marche, vous pouvez vous soulager de la frustration d’avoir le nez qui coule, des maux de gorge et la toux."
} |
10,986,868 | 1.13809 | {
"en": "With it also large enterprises could be controlled effectively.",
"fr": "Grâce à cela, les grandes entreprises pourraient également être contrôlées efficacement."
} |
308,915,765 | 1.061403 | {
"en": "CBD could be separated through the cannabis plant together with THC element.",
"fr": "Le CBD peut être isolé de la plante de cannabis et du composé THC."
} |
39,521,538 | 1.11665 | {
"en": "According to Howard Teicher, a former National Security Council official, the U.S. provided the Iraqis with billions of dollars in credits and helped Iraq in other ways such as making sure that Iraq had military equipment including biological agents.",
"fr": "Selon Howard Teicher, un ancien membre du Conseil de sécurité nationale, les Etats-Unis ont fourni des crédits de plusieurs milliards de dollars aux Irakiens et aidé l’Irak par d’autres moyens tels que s’assurer que l’Irak dispose d’un équipement militaire incluant des agents biologiques."
} |
112,347,791 | 1.090608 | {
"en": "In some cases interviews with family and friends can be helpful in establishing verifying or discrediting ruling out a potential case.",
"fr": "Dans certains cas, des entrevues avec la famille et des amis peuvent être utile pour établir ou discréditer un signalement."
} |
Subsets and Splits