Dataset Viewer
en
stringlengths 11
2.88k
| ne
stringlengths 1
2.87k
|
|---|---|
[NE] पत्र मञ्जूषा खोल्न सकिँदैन::
[EN] | Cannot open calendar:
|
[EN] If that's not your bag, there is one other option. [NE] | यदि तपाईंसँग उक्त बक्स छैन भने त्यसको पनि विकल्प छ । |
[NE] त्यसपछि उनले १७ वटा उपन्यास लेखिसकेकी छन् । [EN] | Since then, she has written 17 novels. |
[NE] उनले युक्त राष्ट्र संघको शान्ति मिसनमा भारतले सबैभन्दा ठूलो बलिदानी दिएको दाबी समेत गरे । [EN] | He added that India had made major sacrifices for UN peacekeeping missions. |
[NE] आपसमा कसरी बोल्ने भन्ने पनि उनीहरूले सिक्न पाएका छैनन् । [EN] | They did not even know how to speak to one another. |
[NE] पुलिसका सबै पदका सदस्यहरुको छुट्टी पनि रद्द गरिएको छ । [EN] | The leaves of all police personnel were also cancelled. |
[NE] ती सबै कामहरु हाम्रै आफ्ना चाहिँ होइनन् । [EN] | All these are not ours. |
[NE] ३. छ पनि
[EN] | 3 . Is also
|
[NE] डाटावेसबाट खोल्नुहोस्... [EN] | Open from Database... |
[NE] यो एउटा नमूना गाभ्ने मेनु वस्तु हो [EN] | This is a sample merged menu item |
[NE] तर येशूले भन्नुभयो, “स-साना बालकहरूलाई मकहाँ आउन नरोक। किनभने स्वर्गको राज्य यी साना बालकहरू जस्तै मानिसहरूको हो”
[EN] | But Jesus said, "Allow the little children, and don't forbid them to come to me; for the Kingdom of Heaven belongs to ones like these."
|
[NE] मनका अनेक थरीका स्वभावहरुलाई योगले ‘ चित्त – वृत्ति ’ मानेको छ ।
[EN] | Many kinds of mind and behavior of Yoga ' mind - instinct ' is complete.
|
[EN] starts today [NE] | आज सुरु हुन्छ |
[EN] Any business should be registered legally to operate.
[NE] | कुनै पनि व्यवसाय सञ्चालन गर्नकालागि कानुनी हिसाबले दर्ता गर्नै पर्छ ।
|
[EN] He inherited much property from his father. [NE] | उनले धेरैजसो सम्पत्ति उनकै बाउबाट पाएकी हुन्। |
[EN] Command Settings [NE] | आदेश सेटिङ |
[NE] म व्यवसायमा पनि टप नै थिए । [EN] | I used to be in the business also. |
[EN] The first round of the French election will take place on April 23. [NE] | फ्रान्सको पहिलो चरणको मतदान २३ अप्रिलमा हुनेछ। |
[NE] यो उपन्यास यसै वर्षको अन्त्यसम्ममा आउने अनुमान गरिएको छ । [EN] | The novel is scheduled to be published by the end of the year. |
[EN] Their marriage ended after one year. [NE] | उनीहरूको विवाहको फल एक वर्ष पछि सुरु भयो। |
[EN] I know, I have worked with them for more than forty years. [NE] | म यो जान्दछु, किनकि मैले चालीस वर्षभन्दा बढी समयदेखि उहाँको साथमा काम गर्दैआएको छु। |
[NE] यो चुनावका लागि उपयुक्त समय होइन । [EN] | This is not the time for election. |
[EN] This bridge was built in the 1990s. [NE] | यो पुल सन् १९० को दशकमा निर्माण भएको हो । |
[NE] हुँदै भएन भने आआफ्नो विवेक प्रयोग गर्ने हो। [EN] | In the event that they don't, you should utilize your own judgment. |
[NE] चीन र ताइवानबीच सन् १९४९ देखि विवाद चल्दै आएको छ । [EN] | Tension has existed between Taiwan and China since 1949. |
[EN] 7 That person must not think that he will get anything from the Lord. [NE] | : त्यसपछि एक मानिस उहाँले प्रभु देखि केहि प्राप्त हुनेछ भन्ने विचार हुँदैन. |
[EN] It is not possible there is nobody at home. [NE] | यहाँ कसैको देश र घरबार हुन सक्दैन |
[EN] The city can only be reached by boat or plane. [NE] | यो शहरमा केवल विमान वा नौकाको प्रयोग गरेर जान सकिन्छ । |
[NE] यही नै परमप्रभुले हामीलाई गर्नु भनि आज्ञा गर्नु भएकोछ। [EN] | 47 That is what the Lord told us to do. |
[EN] It later on creates problems for them. [NE] | जुन पछि उनका लागि समस्याको कारण बन्न जान्छ । |
[NE] कुञ्जी खारेज गर्नुपर्ने कारण [EN] | Reason for revoking the key |
[NE] हामी नागरिक उनै हौं । [EN] | We are those citizens. |
[NE] क्रस भएका हुनाले हलक्क बढेका कालो कपाल तर वर्णका ती पुतलीजस्ता छोरीहरूलाई बोकाएर उनले त्यो चित्र लगेका थिए । [EN] | Her daughters, with curly black hair and butterfly-like looks, were carried by her as she took the painting. |
[NE] पिलेटमा राखिएको कुखुराको फिलाबाट हपहप बाफ आइरहेको थियो ।
[EN] | Happiness was coming from the skin of the chicken kept in the pile.
|
[NE] हामी तपाईंलाई एउटा थप निःशुल्क र थप व्यापक विनिमय गर्न चाहनुहुन्छ [EN] | We would like to have a more free and more extensive exchange with you |
[NE] यो संरक्षणको प्रतीक हो । [EN] | It is the sign of protection. |
[NE] मझैँ थिए धेरै त्यहाँ । [EN] | I was very much there. |
[NE] तर यसले खासमा हाम्रो जीवनमा भने कस्तो असर पार्नेछ ? [EN] | What effect it would have on our life? |
[NE] मैले मामुसँग झगडा पनि गरे। [EN] | I have also been fighting with my mother. |
[EN] "All of this is because of me. [NE] | 'वास्तवमा यो सब मेरीका कारण भएको हो । |
[EN] Hawking also dealt with what some would regard as highly controversial subjects, such as the existence of a divine being in the context of the creation of the universe.
[NE] | केही व्यक्त्तिले धेरै विवादास्पद विषयको रूपमा मान्ने गरेका बिषय वस्तु जस्तै ब्रह्माण्डको सृष्टिको सन्दर्भमा ईश्वरीय अस्तित्वको बारेमा पनि हकिङले चर्चा गरेका थिए।
|
[EN] Very truly I tell you, a time is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God and those who hear will live.' [NE] | "तिमीहरूलाई म साँच्चै भन्छु, बेला आउँछ र त्यो अहिल्यै हो, जब मरेकाहरूले परमेश्वरको छोराको सोर सुन्नेछन् अनि ज-जसले उसको कुरा मान्छन्, तिनीहरू जिउनेछन्। |
[NE] मुद्रा कनवर्टर मात्र जानकारी उद्देश्यको लागि हो र यसमा र वास्तविक समयको रूपमा निर्भर हुनुपर्दैन; वास्तविक दर फरक हुन सक्छ। [EN] | The currency converter is suitable for convenience purposes only and should not be relied upon as accurate and real time, the actual rates may vary. |
[EN] It is not expected to have any impact on users' accounts. [NE] | यसले प्रयोगकर्ताहरुको खातामा कुनै असर पर्दैन् । |
[EN] I looked at him closely. [NE] | मैले उसलाई गहिरिएर हेरें। |
[NE] सेतो बिन्दु लिनुहोस् [EN] | Pick white point |
[NE] अन्य कक्षहरूको प्रकार्यको रूपमा एउटा कक्षको मानको तालिका बनाउनुहोस्
[EN] | Create a Data Table to evaluate a function with multiple inputs
|
[EN] But as for me, I will look to Yahweh. I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.
[NE] | म सहायताको निम्ति परमप्रभुलाई हेर्नेछु। म परमेश्वरको प्रतिक्षा गर्नेछु उहाँले मलाई बचाउँनु भएकोछ। मेरा परमेश्वरले मेरो कुरा सुन्नुहुनेछ।
|
[EN] The best thing about the body wash is the fact that it is extremely gentle and can likewise be employed on the face. [NE] | शरीर धुलाई को बारे मा सबै भन्दा राम्रो कुरा यो अत्यंत कोमल छ कि तथ्य छ र यस्तै अनुहार मा रोजगार गर्न सकिन्छ। |
[NE] अर्थ [EN] | Meaning |
[NE] यसै कारण क्रिकेटलाई अनिश्चितताको खेल भन्ने गरिन्छ । [EN] | Then, this is why cricket is called a game of uncertainties. |
[NE] तर मेरो ध्यान भने पढाई भन्दा चित्र बनाउने मै जान्थ्यो । [EN] | But I was more focused on walking than on taking pictures. |
[NE] धेरै कविता लेखिन् । [EN] | Lots of poems were written. |
[EN] This is written on paper. [NE] | यो कुरा त किताबमा लेखिसकिएको छ । |
[EN] The pregnancy rates were similar in the two groups. [NE] | दुवै समूहमा गर्भवती हुनेको दर बराबर नै थियो । |
[EN] He's the founder of that organization. [NE] | उनी नै उक्त संस्थाको संस्थापक हुन्। |
[EN] Specify the number of spaces by which braces are indented.
[NE] | जुगे कोष्ठक इन्डेन्ट गरिनेद्वारा खाली ठाउँको नम्बर निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।
|
[EN] I have been teaching 33 years. [NE] | मैले पढाएको ३ वर्ष भयो। |
[NE] उनीहरूको पहिलेको भेट ब्रेन्डन रोजर्सको वैवाहिक मुद्दाहरूको कारण हो कि थिएन भन्ने कुरा कमै थाहा छ जुन उनको पूर्व पत्नी सुसानसँग सम्बन्ध विच्छेदको कारण बन्न पुग्यो। [EN] | Little is known whether their earlier meeting was the cause of Brendan Rodgers' marriage issues which led to a divorce with his ex-wife Susan. |
[NE] मैले पहिले पनि भनेको छु र फेरि दोहोराउन चाहन्छु । [EN] | I said it before and I want to say it again. |
[NE] यस विषयमा हामी केही लेख्न खोजिरहेका छौं । [EN] | We are writing something about this. |
[NE] तर आवश्यक प्रविधिको खोजी तथा विकास गर्ने जस्ता कुराह रु देशको वैज्ञानिक तथा प्राविधिक क्षमतामा निर्भर गर्दछ
[EN] | Search for necessary techniques and their development largely depends on the capability of science and technology of the country.
|
[NE] यो समस्याको अन्त्य कसरी होला ? [EN] | How the end of this problem? |
[EN] Both songs were used in the movie. [NE] | दुवै फिल्ममा गीतको आसय उस्तै थियो। |
[NE] भन्न त यसो गर्दा भूत वा मृत्युलाई डाक्ने काम हुन्छ भनिन्छ तर यसो किन गरिन्छ भने मानव शरीरको आफ्नै चुम्बकीय क्षेत्र हुन्छ जसलाई रक्तप्रवाहका कारण मुटुको चुम्बकीय क्षेत्र भनिन्छ र पृथिवी एक विशाल चुम्बक हो । [EN] | The myth is that it invites ghost or death but science says that it is because the human body has its own magnetic field Also known as heart's magnetic field, because of the flow of blood and Earth is a giant magnet. |
[EN] The pain is right here. [NE] | पीडा यहाँ पनि छ । |
[EN] My mother and dad help a lot. [NE] | मलाई आमा बुबाले धेरै नै सहयोग गर्नु हुन्छ । |
[NE] हुन त तिनीहरु कोही पनि त्यहाँ काम गर्दैनन्। [EN] | They are not working there. |
[NE] उनी मोटरसाइकलमा थिए । [EN] | He was in a motorcade. |
[EN] The symptoms of babies who are born with Down syndrome are: [NE] | डाउन सिन्ड्रोम लिएर जन्मेको बच्चाहरूमा यस्ता लक्षण देखिन्छन्- |
[EN] Compute [NE] | गणना गर्नुहोस् |
[NE] समस्त प्रमुखहरू अनि मानिसहरू खुशी थिए। तिनीहरूले आफ्ना धन ल्याए अनि त्यसलाई सन्दूकमा हाले। तिनीहरूले तबसम्म लगातार दिइरहे जब सम्म सन्दूक भरी भएन।
[EN] | All the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end.
|
[NE] भनिन्छ शिक्षा यस्तो हतियार हो जसलाई चलाई तिमि संसार बदल्न सक्छौ । [EN] | People say that education is a weapon which can be used to change the world. |
[EN] The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789
[NE] | फुर्तिलो खैरो फ्याउरो अल्छी कुकुरमाथि उफ्रिन्छ ।०१२३४५६७८९
|
[EN] Yahweh heard the voice of your words, when you spoke to me; and Yahweh said to me, "I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken to you: they have well said all that they have spoken.
[NE] | “तिमीहरूले भनेको परमप्रभुले सुन्नु भयो र उहाँले मलाई भन्नुभयो, ‘मानिसहरूले जे भने त्यो मैले सुनें, अनि त्यो उत्तम लाग्यो।
|
[EN] I was looking for a way to write this article. [NE] | त्यो कुरा कसरी लेख्ने भनेर माध्यम खोजिरहेको थिएँ । |
[NE] कतिले यसलाई 'शक्तिको अति केन्द्रीकरण' गरेको भने । [EN] | Some have called this a "higher power." |
[EN] World sugar futures prices soared on rumors that Brazil , a major grower and exporter , might not ship sugar this crop year and next .
[NE] | मुख्य उत्पादक तथा निर्यातकमध्येको एक ब्रजिलले यो र आगामी बाली वर्ष चिनी निर्यात नगर्न सक्दछ भन्ने हल्लामा विश्व चिनी अग्रिम सहमति मूल्य अकासियो ।
|
[EN] "How can I tell the players now that I'm leaving? [NE] | 'मैले अहिले क्लब छोड्दै छु भनेर खेलाडीलाई कसरी भन्न सक्छु ? |
[NE] उक्त समयमा नै इकाइ समितिको पनि गठन भएको हो । [EN] | A committee was formed at that time. |
[NE] उसले सन् २०११ देखि नै सहयोग गर्दै आएको थियो । [EN] | They have collaborated since 2011. |
[NE] कहाँको भिडियो हो ? [EN] | where's the video? |
[NE] सबै कुरा अस्पतालको लागि पठाउनु हुन्थ्यो। [EN] | All were sent to the hospital. |
[EN] He had many students. [NE] | उहाँको धेरै चेला थिए । |
[NE] यस कुञ्जीले बाटोहरू परिभाषित गर्दछ, छरितो खोजी सम्पादन गर्दा खोजी उपकरणलाई दोश्रो स्क्यानबाट हटाइन्छ । दोश्रो स्क्यानले फाइलहरू खोजी कार्यमा खोजी आदेश प्रयोग गर्दछ । दोश्रो स्क्यानको उद्देश्य अनुक्रमणिकामा नभएका फाइलको खोजी गर्नु हो । वाइल्डकार्ड '*' र '?' समर्थित छैनन् । पूर्वनिर्धारित मान /. हो ।
[EN] | This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
|
[NE] बुधवार उनले त्यसै गरे। [EN] | He did so on Friday. |
[NE] यस दिशामा सरकारले कुनै खास कदम चाल्न सकेको छैन । [EN] | The government has still not made a concrete move in this direction. |
[NE] तपाईँले खोजी गर्न चाहेका न्युनतम फाइल साइज घुसाउनुहोस्, वा यदि तपाईँले न्युनतम साइज दायरा नचाहेमा चेक नगरि छोड्नुहोस् । [EN] | Insert the minimum file size you want to search, or leave it unchecked if you do not want a minimum size limit. |
[EN] In case you are looking for the answers to these questions as well, then have no fear, my friend. [NE] | यदि तपाईं यी प्रश्नहरूको उत्तर पनि खोजी गर्दै हुनुहुन्छ भने, डराउनु हुँदैन, मित्र। |
[EN] We can all learn so much from it. [NE] | हामी सबैले उहाँबाट धेरै सिक्न सक्छौँ । |
[EN] These are just few suggestions. [NE] | यी केही प्रस्तावहरु मात्र हुन् । |
[NE] यो सहमतिबाट प्यालेस्टिनी नेताहरु भने अचम्ममा परेको बताइएको छ। [EN] | Palestinian leaders are reportedly shocked by the deal. |
[NE] उनी सात वर्षका हुँदा उनको परिवार स्विट्जरल्यान्ड आएको थियो। [EN] | When he was 7 his family lived in Switzerland. |
[NE] बायोग्याँस जैविक पदार्थलाई अक्सिजन रहित वातावरणमा विच्छेदन गरी सङ्कलन गरिएको ग्याँस हो। [EN] | Biogas is the collection of gases formed by the decomposition of organic materials in the environment in absence of oxygen. |
[EN] Then students stoned stones.
[NE] | त्यसपछि विद्यार्थीहरूले ढुंगा बर्साए ।
|
[NE] र खुसी हउ अर्कै संसारमा [EN] | and happiness in the other world. |
[EN] Where can I take and show this helplessness like a pillow pulled out in trouble? [NE] | अप्ठ्यारोमा निस्केको पिलो-जस्तो म कहाँ लगेर देखाङँ यस विवशतालाई? |
[EN] Unable to delete all records in local database, aborting operation.
[NE] | स्थानीय डाटाबेसमा सबै रेकर्डहरू मेट्न अक्षम, सञ्चालन परित्याग गर्दैछ ।
|
[EN] We are trying to do this now. [NE] | अहिले हामीले यहि गर्न खोजिरहेका छौँ। |
[EN] This room has no game
[NE] | यस कोठामा खेल छैन
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 72