Datasets:
iryneko571
/
CCMatrix-v1-Ja_Zh-fused

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ja
stringlengths
2
548
zh
stringlengths
1
490
本当に神は，全知にして凡ゆることに通暁なされる。
真主的确是全知的，确是彻知的。
なぜ公正で持続可能な経済がドーナツのように見えるのか
为什么一个公正可持续的经济看起来像一个甜甜圈
ジョージア州 州 US-GA GA 13 GA GA Ga. Ga.
乔治亚 州 US-GA GA 13 GA GA Ga. Ga.
1977年、地球外生命の音が初めて人間の耳に聞こえた、あるいは人々はその時そう考えた。
1977年，外星人的声音第一次被人类的耳朵听到，或者当时人们是这么认为。
アフリカについての私達の好きな事実のいくつかとこの信じられない大陸を探検してください。
用我们最喜欢的关于非洲的一些事实来探索这个令人难以置信的大陆。
更新：10 / 02 / 19ガールフレンドの休暇は生活必需品の一つです。
更新：10 / 02 / 19女朋友度假是生活必需品之一。
前の場合も後の場合も、凡てはアッラーに属する。
以前和以后，凡事归真主主持。
凡そ、天地間に常住なるものは一つもない。
而天地万物生于有，有生于无。
フランクリンでは、好奇心が必要です。
在富兰克林，需要好奇心。
ホームページ / 映画 / First Shoot the Lawyers
主页 / 电影 / First Shoot the Lawyers
説明 スレッド お知らせ コメント New trailer for our next update, with release date!
介绍 讨论 公告 回应 New trailer for our next update, with release date!
誰かここで　僕の古い友達マーティンを見なかったかい？
在这里有人看过我的老朋友马丁吗？
ホームへ » 食品 » ベビーフード » Children's food 12+mo.
首页 » 食品 » 婴儿食品 » Children's food 12+mo.
あなたがたの中もし百人いるならば，よく千人の不信者を征服するであろう。
如果你们中有一百个人，就能战胜一千个不信道的人。
173. だが信仰して善い行いに励む者には，かれは十分の報奨を与え，なおその恩恵を増して下される。
173.至于信道而且行善的人，他要使他们享受完全的报酬， 并且把他的恩惠加赐他们。
イスラエルの医師は拷問の恐怖を鎮めるべき
以色列的医生必须减轻酷刑的恐惧
神はアッラーであり、最も慈悲深き慈愛に満ちた御方なのです。
神是公义的，又是满有怜悯慈爱的。
今の位置: ホーム > Product > Bestand Aluminum Display Arm Up to 27"
您现在的位置: 首页 > Product > Bestand Aluminum Display Arm Up to 27"
愛しい人 / Dear people ()
亲爱的人 / Dear people ()
天を仰ぎ見ながら、黙って祈りを捧げる。
望着天空，为你们的幸福而祈祷。
天使たちの午後VI ～My Fair Teacher～
天使们的午后VI ～My Fair Teacher～
他の名前 : 13 Beloved / 13: Game of Death
其他名称 : 13 Beloved / 13: Game of Death
創造主は、このように慈しみ深い方です。
在这一点上，造物主还是仁慈的。
あなたは現在 Certification Portal
你目前在 Certification Portal
説明 スレッド お知らせ コメント Three Dead Zed - Enhanced Edition - Now for Linux!
描述 讨论 通知 留言 Three Dead Zed - Enhanced Edition - Now for Linux!
天と地に結ぶのである。
使苍天和大地为之感动。
あなたが投資家であれば、Facebookは良い買い物ですか？
如果你是投资者，Facebook是一个好买吗？
だから、あなたが本当の戦闘ヘリを処理する方法を知っていると思う。
所以，你认为你知道如何处理一个真正的战斗直升机。
これまでのところ、forEach/map のようです。
目前为止，这很像 forEach/map。
最大滞在日数は30日間です Please select children ages
最长居住时间是30天 Please select children ages
これは他の10家族と同じですが、今夜はあなたから愛と食べ物を受け取るでしょう。
这对其他10个家庭也是一样的，他们今晚将从你们那里得到爱和食物。
アメリカの忍者戦士は今夜のシーズンを終了します。
美国忍者战士今晚将结束本赛季。
説明 スレッド お知らせ コメント Join the Red Thread Steam group!
介绍 讨论 公告 回应 Join the Red Thread Steam group!
ここには世界中の42の狂った法律があります。
这里有来自世界各地的42个疯狂法则。
あなたは外側からモントルーユを発見するでしょう。
您将从外面发现蒙特勒伊。
農民の死が私達の睡眠の安全を保ってくれるのだ。
农民们之死可以保障我们睡眠的安全。
本当にこの中には，よく耐え感謝する者への印がある。
对于每个多忍多谢的人，此中确有许多迹象。
何らかの理由で、蚊が私を愛して!
出于某种原因,蚊子爱我!
イベント > NOURISH THE GROWTH, THE THREE AGES OF LIFE
活动 > NOURISH THE GROWTH, THE THREE AGES OF LIFE
どうやら、君主と芸術家はすぐに共通の言語を見つけました。
显然，君主和艺术家很快就找到了一种共同的语言。
そして – 最も重要なこと – それはもっとたくさんの魂を持っています。
并且 – 最重要的是 – 它有更多的灵魂。
スペイン語 (es)¿Por qué consume marihuana CBD?
西班牙语 (es)¿Por qué consume marihuana CBD?
あなたの人生の中で最も強烈かつ創造的な年の間に、あなたはどのように学ぶ [+]
在你的生命中最激烈的和创造性的一年中，您将学习如何 [+]
グループ : ♥♥♥AMOR EN REMIX♥♥♥
群组 : ♥♥♥AMOR EN REMIX♥♥♥
悪夢はますます悪化していくが、私は一つのことを知っている：私は帝国を築く。
梦魇愈演愈烈，但我知道一件事：我会建立起我的帝国。
だからあなたは私から冷たいシャワーを浴びる😉👍
这就是为什么你从我这里得到冷水淋浴😉👍
奇妙なことに、彼はレオナルドと呼ばれることは決して好きではなかった。
奇怪的是，他从不喜欢被称为莱昂纳多。
アラスカ州 州 US-AK AK 02 AK AK Alaska Alaska Alas.
阿拉斯加 州 US-AK AK 02 AK AK Alaska Alaska Alas.
翌朝、Sonderkommandoは数十人の子供を連れて行きました。
第二天早上，Sonderkommando带走了又几十个孩子。
9.7 We Love F. Tourists リスボン
9.7 We Love F. Tourists 里斯本
三日目（10月14日）の午前、彼女は病院に来て私にこの物語を語ってくれました。
第三天（10月14日）上午，她来到医院给我讲了这个故事。
この世界はなんと奇妙なのだろう、文明と反文明が同じ日に現れるとは！
这个世界是多么地奇特，文明与反文明会在同一天呈现！
将来の廃水処理システムは分散型となるか？ Is De-centralization the Future of Wastewater Treatment Systems?
未来的废水处理系统将成为分散式吗？ Is De-centralization the Future of Wastewater Treatment Systems?
上記の内容を語句に結合します (Dubois sold 40% of the total sales.)
将上面的内容组合成一个短语 (Dubois sold 40% of the total sales.)
誤解１　：　全ての寿司は生
误解1：所有寿司都是生的
ホーム / Submit Your Images !
主页 / Submit Your Images !
アッラーはかれらを愛でられ，かれらもかれに満悦する。
真主喜爱他们，他们也喜爱真主。
私たちに連絡し、雪の中であなたの休日を予約します!
联系我们，在雪地里预订您的假期!
なぜ空は青いのですか？ダヴィンチも同じことを尋ねました。
为什么天空是蓝色的？达芬奇问同样的事情。
その一振りは天空を裂き、地を唸らせ、時に嵐を巻き起こす。
苍穹震怒，天地动摇，九霄之上咆哮不断。
私たちは自動的にあなたのフォーラムに小さな改善の数十を毎日行います。
我们每天都会自动对您的论坛进行几十个小的改进。
収録アルバム：Sorry for Party Rocking
专辑：Sorry for Party Rocking
販売 あなたの Gf - 彼女 Wants もっと 現金 と セックス
卖 您的 Gf - 她 Wants 更多 现金 和 性别
神名データベースの公開件数が100件に到達しました！
神名数据库的公开件数达到100件！
毎日1,120,132人が自らの人権を認識
每天1,120,132个人意识到自己的人权
昨年11月に買った素敵なTriumph Spitfire MK3をありがとう。
感谢你去年11月买的可爱的Triumph Spitfire MK3。
1755年、芸術家はI. I. Winkelmanと出会いました。
1755年，艺术家遇见了I. I. Winkelman。
結婚できない男 2006年 22.0%（最終回）
不能结婚的男人 2006年 22.0%（最终回）
3月17日：C-ATSの一部機能を使用開始。
3月17日：开始使用一部分C-ATS机能。
すべての楽譜 → チャイコフスキー、ピョートル → I Should Like in a Single...
所有乐谱 → 柴可夫斯基，彼得·伊里奇 → I Should Like in a Single...
かれにこそあらゆる主権と称賛が帰され、かれは全能なる御方なり。
一切权柄和赞颂只属于他，他是全能于万事的主宰。
博士フィルは息子の結婚式で最高の男だった。
菲尔博士是他儿子婚礼上最好的人。
彼は1498年にテニスの試合で死亡しました。
他于1498年在网球比赛中去世。
どのように多くの都市がそのような条例を持っているかを正確に知る方法はありません。
没有办法确切知道有多少个城市有这样的条例。
説明 スレッド お知らせ コメント Thomas Shahan Discusses the Art of Incredipede
描述 讨论 通知 留言 Thomas Shahan Discusses the Art of Incredipede
私は設定を開くためにPINまたは電話番号を忘れました。
我忘记了PIN或电话号码以打开设置。
天地の凡てのものは，かれを讃える。
此时，天地间的万物是欣欣向荣的。
ファミリー＆子供のための楽しさと自由 - 今日はそれをお試しください。
乐趣和自由的家庭与儿童 - 尝试它今天。
あなたが私のような人なら、今月はちょっとした息が必要だと気付くかもしれません。
如果你像我一样，你可能会发现这个月需要一点喘息。
今回の発見はいいニュースだ—もしもあなたがネズミだったなら。
这一发现是好消息――如果你是一只老鼠。
私たちはZhukovsky自身の目を通して自然を見ます。
我们通过Zhukovsky自己的眼睛看自然。
夏2016年では、あなた自身の果物や野菜を選ぶことができるでしょう。
在2016年夏天,你就可以选择自己的水果和蔬菜。
そうしないと、彼は間違いなくこの幸運な口座で取引を続けますね。
否则，他肯定会继续在这个幸运账户上进行交易。
このケースでは、500 は shadowman のユーザー ID です。
在这个情况下， 500 是 shadowman 的用户 ID。
かれらのために，天も地も泣かず，かれらに猶予も与えられなかった。
不亏欠天空，不亏欠大地，不亏欠人间。
天と地のパワーを授かる。
使苍天和大地为之感动。
タイトル： Hegel : three studies
题名： Hegel : three studies
アッラーはかれらに激怒なされ，かれらは懲罰の中に永遠に住むであろう。
真主已诅咒他们，他们将受永恒的刑罚。
女性は数学で悪いですか？新しいシャツは私たちにそう考える
女性在数学上更糟糕？新衬衫让我们这么想
34 2月15日 今明かされる禁断の過去!
34 2月15日 现在被揭晓的禁断的过去!
ポルトガル語 (pt)Meu voto conta!
西班牙语 (es)¡Mi voto cuenta!
かれは，そのしもべたちの上におられる至高者であり，かれは英明にして全知であられる。
在众仆之上，他是有权威的，他是英明的洞悉的。
2100年のFacebook
2100年的Facebook
利用可能な最低価格で有料Solar Walk 2アプリを入手する機会をお見逃しなく。
不要错过以最低的价格获得付费的Solar Walk 2应用的机会。
かれはご自分のお望みの者に惜しみなくお与えになる。
他把那恩惠降于他所意欲的仆人。
預言者（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）はそこを後にすると、こう言いました：“彼を地獄から救われたアッラーにこそ、全ての賞賛はあれ。
然后先知（愿主赐福之，并使其平安）说：“一切赞颂全归真主，他拯救了这位少年免遭火狱之灾。
アッラーはかれらに激怒なされ、かれらは懲罰の中に永遠に住むであろう。
真主已诅咒他们，他们将受永恒的刑罚。
3月7日、彼女に最初の訪問者があった。
在3月7日，她有了第一个访客。
9）すべてのアメリカ人に将来の経済的利益の分担を与える。
9）给所有美国人分享未来的经济收益。
アジア太平洋地域の医療IT市場の分析 Analysis of Healthcare IT Market Across APAC
亚太地区的医疗IT市场分析 Analysis of Healthcare IT Market Across APAC