Datasets:

heoji
/

aihub-koen-72k-256_25

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 35k rows

en stringlengths 63 203	ko stringlengths 23 132	Enko stringlengths 34 289	Koen stringlengths 26 308
The mean prescription dose to the tumor margin is 17–21 Gy with a range from 12–25 Gy.	종양 변연에 대한 평균 처방 선량은 17-21Gy이며 범위는 12-25Gy이다.	The 처방 prescription dose to the 종양 tumor margin is 17–21 Gy with a range from 12–25 Gy.	종양 The mean 처방 prescription dose to the margin is 17–21 Gy with a range from 12–25 Gy.
Do you want this because we're human, or are you somehow influenced by society?	우리가 인간이기 때문에 이것을 원하는 거야, 아니면 사회에 의해 어떻게든 영향을 받은 거야?	Do you want this 이것을 원하는 거야, or are you somehow influenced by 사회에 의해 어떻게든 영향을 받은 거야?	우리가 인간이기 때문에 this 이것을 want 원하는 거야, 아니면 are you somehow 사회에 의해 어떻게든 influenced 영향을 받은 거야?
According to the BBB, the sandstorm caused the most damage in the northern Akar region.	BBB는 모래 폭풍에 북부 아카르 지역이 가장 심한 피해를 당했다고 보도했다.	According to the BBB, the 모래 폭풍 caused the most 피해 in the northern Akar 지역.	BBB는 모래 폭풍에 북부 Akar 지역이 가장 심한 damage를 당했다고 보도했다.
I downloaded and trudged through the investigation report issued by ESA’s Inquiry Board.	나는 유럽우주국 조사위원회가 발표한 조사 보고서를 내려받아 천천히 읽어봤다.	I downloaded and 조사 보고서 through the investigation report 발표한 by ESA's Inquiry Board.	나는 downloaded and 천천히 읽어봤다 the investigation report 발표한 by ESA's Inquiry Board.
FIG. 13 is a top view illustrating disposition of the sensing coil shown in FIG. 10(b).	도 13은 도 10의 (b)에 도시된 센싱 코일의 배치를 나타내는 상면도이다.	도 13은 a top view 나타내는 disposition of the 센싱 코일 illustrating in FIG. 10(b).	FIG. 13은 상면도 illustrating 도시된 센싱 코일의 배치를 나타내는 도 10의 (b)이다.
A 3×3 window search method was used as a method to search for water gathering points.	물이 모이는 지점을 검색하기 위한 방법으로 3×3 윈도우 검색 방법을 사용하였다.	A 3×3 window 검색 method was used as a 방법 to search for water 모이는 points.	물이 모이는 지점을 검색하기 위한 method로 a 3×3 window 검색 방법을 사용하였다.
In this case, the display module 121 and the bracket 130 may be separated from each other.	이 경우, 디스플레이 모듈(121)과 브라켓(130)은 분리될 수 있다.	In this 경우, the 디스플레이 module 121 and the 브라켓 130 may be 분리될 from each other.	이 경우, the display 모듈(121)과 bracket 130 may be 분리될 수 있다.
According to a preferred aspect of the present invention, the fin is a helical fin.	본 발명의 바람직한 형태에 의하면, 상기 휜은 나선 형상의 휜인 것을 특징으로 한다.	According to a 바람직한 aspect of the present 발명, the fin is a 나선 형상의 fin.	본 invention의 preferred 형태에 의하면, the 휜은 a helical 휜인 것을 특징으로 한다.
Delivery: Once I make the order, how long does it take the production and delivery to Seoul?	주문: 제가 주문한다면 생산과 서울로 배달될 때까지 얼마나 걸리나요?	Delivery: Once I make the 주문, how long does it take the 생산 and 배달 to Seoul?	주문: 제가 order한다면 생산과 delivery to 서울로 될 때까지 얼마나 걸리나요?
In the past few months, so many good times we spent together during their stay in indonesia.	몇 달 동안 인도네시아에 당신과 같이 지내면서 정말 좋은 시간이었어.	In the past 몇 달 동안, so 정말 good 시간 we 당신과 같이 spent 지내면서 during their 인도네시아에 stay.	몇 달 동안 in the past few months, 정말 good 시간이었어 we 같이 spent 지내면서 during their stay in 인도네시아.
The terminal may perform combining on repeated transmissions in the MAC entity/DL-SCH.	단말은 MAC 엔티티/DL-SCH에서 반복수신에 대해 컴바이닝을 수행할 수 있다.	The terminal may perform 컴바이닝 on repeated transmissions in the MAC entity/DL-SCH.	단말은 MAC entity/DL-SCH에서 반복 transmissions에 대해 컴바이닝을 수행할 수 있다.
It was impressive to see him/her try to take the children who were not good at C with him/her.	C를 잘 못하는 애들도 같이 끌고 가려고 하는 모습이 인상적이었다.	It was impressive to see him/her try to take the children 같이 who were not good at C with him/her.	C를 잘 못하는 애들도 impressive to see 끌고 가려고 하는 모습이 was.
The first state may be a state in which it is determined that the user's health is normal.	상기 제1 상태는 사용자의 건강이 정상인 것으로 판단되는 상태일 수 있다.	The first 상태 may be a 상태 in which it is determined that the 사용자's 건강 is normal.	상기 제1 state는 사용자의 건강이 정상인 것으로 판단되는 상태일 수 있다.
The isolation and establishment of these cells will be an important source of surrogate cells.	이러한 세포의 분리와 형성은 대리 세포의 중요한 원천이 될 것이다.	The 분리 and 형성 of these 세포 will be an important source of surrogate 세포.	The isolation and establishment of 이러한 cells will be an important 원천 of 대리 세포.
It was determined that the higher the development residual film rate, the better the performance.	상기 현상 잔막율은 높을수록 성능이 우수한 것으로 판단하였다.	It was determined that the higher the development 잔막율, the better the performance.	상기 현상 the higher the development residual film rate, the better the 성능이 우수한 것으로 판단하였다.
It is also important to meet the requirements for the transfer of future bonds before that.	그 이전에 장래 채권의 양도 요건을 갖추어야 하는 것도 중요한 문제이다.	It is also 중요한 to meet the 요건 for the transfer of future 채권 before that.	그 이전에 것도 중요한 문제이다 to meet the requirements for the transfer of future bonds.
Good evening, is this the contact number of the manufacturer of construction materials in Canada?	안녕하세요, 캐나다에 있는 건축 자재 제조업체의 연락처입니까?	Good 안녕하세요, is this the 연락처 of the 제조업체 of construction 자재 in Canada?	Good evening, 캐나다에 있는 건축 자재 제조업체의 is this the contact number?
The enable signal EN may be set to be a signal enabled during the initialization operation.	인에이블신호(EN)는 초기화동작 시 인에이블되는 신호로 설정될 수 있다.	The 인에이블 signal EN may be set to be a 신호 enabled during the 초기화동작 operation.	인에이블신호(EN) 신호 may be set to be a 동작 시 enabled during the 설정될 수 있다.
In an embodiment, the word lines may include normal word lines and dummy word lines.	실시 예에서, 워드 라인들은 노멀 워드 라인들과 더미 워드 라인들을 포함할 수 있다.	In an 실시 예, the word 라인들 may include normal 워드 라인들 and dummy 워드 라인들.	실시 예에서, 워드 lines may include 노멀 워드 라인들과 더미 word 라인들을 포함할 수 있다.
In addition, no significant results were found for the diversity of age, gender, and values.	그 외 연령, 성별, 가치관의 다양성은 유의한 결과가 도출되지 않았다.	In addition, no 유의한 results were found for the 다양성 of age, gender, and 가치관.	그 외 연령, 성별, 값을 found for the 다양성은 유의한 결과가 도출되지 않았다.
For further research on tourism gentrification, the following points are suggested.	관광 젠트리피케이션의 후속 연구를 위해서, 우리는 다음과 같은 점들을 제언하는 바이다.	For further 연구 on tourism 젠트리피케이션, the following 점들 are 제언하는 바이다.	관광 gentrification의 후속 research를 위해서, 우리는 다음과 같은 points를 suggested하는 바이다.
The characteristics of individual achievement standards can be expressed in the following form.	개별 성취기준이 갖는 성격을 다음과 같은 형태로 표시할 수 있다.	The 성격 of individual 성취기준 can be 표시할 수 있다in the following 형태.	The characteristics of individual 성취기준 can be expressed in the following 형태.
The display unit 116 displays, on a screen, an image input from the control unit 160.	상기 표시부(116)는 상기 제어부(160)로부터 입력된 이미지를 화면에 표시한다.	The display unit 116 표시, on a 화면, an image 입력 from the 제어부 160.	상기 display unit 116은 상기 화면에 제어부 160로부터 입력된 이미지를 표시한다.
There was a significant increase in heart rate according to the time point during kangaroo care.	심박동수는 캥거루 케어 동안 시점에 따라 상당한 상승이 있었다.	There was a significant 상승 in heart rate according to the time point during 캥거루 care.	심박동수는 there was a significant increase in 동안 캥거루 케어 시점에 따라.
Frames may only be sold by authorized sellers and come with full manufacturer's warranty.	안경테는 공인된 판매자만 판매할 수 있으며 모든 제조업체 보증을 제공합니다.	Frames may only be sold by 공인된 판매자 and come with full 제조업체 보증.	안경테는 authorized sellers만 판매할 수 있으며 모든 manufacturer's warranty를 제공합니다.
Let me introduce our FFF self-driving car that will significantly improve your everyday life.	여러분의 일상을 크게 개선할 우리의 FFF 자율주행차를 소개합니다.	Let me introduce our FFF 자율주행차 that will 크게 improve your everyday life.	여러분의 일상을 significantly 개선할 our FFF self-driving car를 소개합니다.
In the case of a service that delivers content, it is classified as a separate regulatory area.	콘텐츠를 전달하는 서비스일 경우 별도의 규제의 영역으로 분류된다.	In the case of a service that delivers 콘텐츠, it is classified as a separate 규제의 영역.	콘텐츠를 전달하는 service일 경우 별도의 regulatory area로 분류된다.
Dany investigates with Meg, his girlfriend who is none other than the victims daughter...	대니는 메그와 함께 조사를 하고 있는데, 메그는 다름아닌 피해자 딸입니다.	Dany investigates with Meg, his girlfriend who is 딸 none other than the 피해자 victims 딸입니다.	대니는 investigates with Meg, his girlfriend who is 다름아닌 the 피해자 victims daughter...
If the world's lowest fertility rate continues as it is now, there is no future for Korea.	지금처럼 세계에서 가장 낮은 출산율이 이어진다면 대한민국의 미래도 없다.	If the 세계에서 가장 낮은 출산율 continues as it is now, there is no 미래 for Korea.	지금처럼 세계에서 가장 낮은 fertility rate이 이어진다면 대한민국의 future도 없다.
With the help of our resident beauty technologist, we have created this effective cleanser.	저희는 상주 미용 기술자의 도움으로 이 효과적인 클렌저를 만들었습니다.	With the help of our resident 상주 beauty technologist, we have created this effective 클렌저.	저희는 resident 도움으로 이 효과적인 cleanser를 만들었습니다.
Spread some suitable amount thinly following the skin texture then gently pat your skin.	적당량을 취한 뒤 피부결을 따라 얇게 펴 바르고 톡톡 두드려 마무리해줍니다.	Spread some 적당량 thinly following the 피부결 then gently pat your 피부.	Spread some suitable amount 얇게 펴 바르고 following the skin texture then gently pat your 마무리해줍니다.
The frequency interval adjusting circuit 220_1 may adjust the intervals between pulses.	주파수 간격 조절 회로(220_1)는 펄스들 사이의 간격들을 조절할 수 있다.	The 주파수 간격 조절 회로(220_1) may adjust the 간격들 between pulses.	주파수 interval 조절 회로(220_1)는 펄스들 사이의 간격들을 adjust할 수 있다.
A harmonious interpretation of Article 13 (1) and Article 6 (1) of the Constitution is needed.	헌법 제13조 제1항과 제6조 제1항의 조화로운 해석이 필요하다.	A 조화로운 interpretation of Article 13 (1) and Article 6 (1) of the 헌법 is needed.	헌법 제13조 제1항과 제6조 제1항의 조화로운 interpretation이 필요하다.
Unlike a cancellation lawsuit, in an invalid lawsuit, there is no limit to the period of filing.	취소소송과는 달리 무효소송의 경우에는 제소기간의 제한이 없다.	Unlike a cancellation 소송, in an invalid 소송, there is no limit to the period of filing.	취소소송과는 달리 invalid lawsuit의 경우에는 제소기간의 제한이 없다.
Accordingly, the LDPC codeword may be divided into (Nldpc/M) bit groups in total.	이에 따라, LDPC 부호어는 총 (Nldpc/M) 개의 비트 그룹으로 구분될 수 있다.	Accordingly, the LDPC 부호어 may be divided into (Nldpc/M) bit 그룹s in total.	이에 따라, the LDPC codeword는 총 (Nldpc/M) 개의 비트 groups으로 구분될 수 있다.
It emphasizes the formative beauty through a dance technique that using short breathing methods.	호흡을 짧게 끊어 연결하는 춤 기법을 통해 조형미를 강조한다.	It emphasizes the 조형미 through a dance technique that using 호흡을 짧게 끊어 연결하는 methods.	It 강조한다 the formative beauty through a 춤 기법 that using short breathing 방법들.
First, I apologize and I will send you the insurance plan after revising it to the 20th.	먼저 사과 말씀드리며 20일로 수정하여 보험 플랜을 보내드리도록 하겠습니다.	First, I 사과 and I will 보내드리도록 하겠습니다 you the 보험 플랜 after 수정하여 it to the 20th.	먼저 I apologize and 말씀드리며 20일로 revising it to the 보내드리도록 하겠습니다.
Regarding breast cancer, most of the women had confidence in the cure of breast cancer.	유방암에 관해서는 대부분의 여성이 유방암 치료에 대해 자신감을 가지고 있었다.	Regarding breast cancer, most of the women had 자신감 in the cure of breast cancer.	유방암에 관해서는 대부분의 women had confidence in the 치료에 대해 자신감을 가지고 있었다.
You should embark on a verification process so as to ascertain the difference between the two.	둘 사이의 차이점을 확인하기 위해 확인 프로세스를 시작해야 합니다.	You should embark on a 확인 process so as to ascertain the 차이점 between the two.	둘 사이의 difference를 확인하기 위해 verification 프로세스를 시작해야 합니다.
Yes, in the end, the news article dealing with the incident will be the main topic this month.	네, 결국 그 사건을 다룬 뉴스 기사가 이번 달 메인이 되겠네요.	Yes, in the end, the 뉴스 기사 dealing with the 사건 will be the main topic this month.	네, 결국 the news article 다룬 뉴스 기사가 이번 달 메인이 되겠네요.
As for the lifelong education college, nine universities were selected nationwide in 2016.	평생 교육 단과 대학은 2016년도에 전국적으로 9개 대학들이 선정되었다.	As for the lifelong 교육 college, nine 대학들이 were selected nationwide in 2016.	평생 education 단과 대학은 2016년도에 전국적으로 nine universities were 선정되었다.
Actor Kim Jae-wook will return to the small screen in September with a more powerful character.	배우 김재욱이 더욱 강력해진 캐릭터로 9월 안방극장에 돌아온다.	Actor Kim Jae-wook will 돌아온다 to the small screen in September with a more 강력해진 character.	배우 Kim Jae-wook will return to the 안방극장 in September with a more 강력해진 character.
If your pending order is still in the warehouse, then you can purchase additional orders.	보류 중인 주문이 아직 창고에 있는 경우 추가 주문을 구매할 수 있습니다.	If your pending 보류 중인 order is still in the 창고에, then you can purchase additional 추가 orders.	보류 중인 order가 if your pending 아직 창고에 있는 경우 then you can purchase 추가 주문을 구매할 수 있습니다.
It appeared in the order of consumer goods, basic materials and assembly processing in Busan.	부산에서는 소비재, 기초 소재, 그리고 조립 가공 순서로 나타났다.	It appeared in the order of 소비재, basic materials and assembly 가공 in Busan.	부산에서는 consumer goods, 기초 소재, 그리고 조립 processing 순서로 나타났다.
I know you're a coffee addict, so there's no place that makes coffee better than this café.	커피 중독자 시잖아요, 이 카페보다 커피를 더 잘 만드는 곳은 없어요.	I 알아 you're a 커피 addict, so 거기에는 no 장소 that 만들다 커피 better than 이 카페.	커피 중독자 시잖아요, 이 카페보다 makes 커피를 더 잘 than 이 곳은 없어요.
Somyeong also went through this process and got hospitalized for a long time in a mental hospital.	소명씨도 이런 과정을 거쳐 정신병원에서 장기 입원하게 됐다.	Somyeong also went through this 과정 and got 입원하게 됐다 for a long time in a 정신병원.	소명씨도 also went through this process and got hospitalized for a long time in a mental 병원.
Dose adjustments were made depending on the toxicity observed in the preceding treatment cycle.	이전 치료 주기에서 관찰된 독성에 따라 선량 조정이 이루어졌다.	Dose 조정이 were made 따라 the 독성 observed in the 이전 treatment 주기.	Dose 조정이 were made 의존하여 the 독성 관찰된 in the 이전 treatment 주기.
This reduces autonomy for work and acts as a limit to interactions with customers.	이는 업무에 대한 자율성 감소와 고객과의 상호 작용에 한계점으로 작용하게 되는 것이다.	This 업무 reduces autonomy for work and acts as a 한계점 to interactions with customers.	이는 업무에 대한 autonomy 감소와 고객과의 상호 작용에 as a limit to 작용하게 되는 것이다.
In 1964, he gained fame by composing the songs for the musical film FFF, played by AAA.	1964년 AAA가 열연한 뮤지컬 영화 FFF의 음악을 작곡해 명성을 떨쳤다.	In 1964, he gained fame by 작곡해 the songs for the musical film FFF, played by AAA.	1964년 he gained fame by 작곡해 AAA가 열연한 뮤지컬 영화 FFF의 음악을.
"Nobody" is an impressive performance with a detailed harmony of various stage elements.	〈아무도 아닌〉은 여러 가지 무대적 요소들의 세밀한 조화가 인상적인 공연이다.	"Nobody" is an impressive 공연 with a detailed 조화 of various stage 요소들.	〈아무도 아닌〉은 impressive 공연 with a detailed harmony of various stage 요소들.
>But I don't know if it was like that at first, but now I think my son likes you more.	>그런데 처음에는 그랬는지 모르지만 지금은 우리 아들이 널 더 좋아하는 것 같아.	But I don't know if it was like that at first, 하지만 지금은 우리 아들이 you more 좋아하는 것 같아.	그런데 처음에는 그랬는지 모르지만 지금은 I think my son likes you more.
This is the food she learned at the palace as she went in and out of the palace with her father.	친정아버지 따라서 궁에 드나드시면서 궁중에서 배운 음식이에요.	This is the 음식 she learned at the 궁전 as she went in and out of the 궁전 with her 아버지.	친정아버지 따라서 this is the food 드나드시면서 궁중에서 배운 음식이에요.
The image sensor 670 and the lens 680 may be included in the receiver 510 of FIG. 5.	이미지 센서(670) 및 렌즈(680)는 도 5의 수신기(510)에 포함될 수 있다.	The 이미지 sensor 670 and the lens 680 may be included in the receiver 510 of FIG. 5.	이미지 sensor 670 및 the 렌즈(680)는 도 5의 receiver 510에 포함될 수 있다.
Some 60,000 scholars from 137 countries around the world are members of the association.	이 학회에는 전 세계 137개국 6만여명의 학자들이 정회원으로 가입돼 있다.	Some 60,000 scholars from 137 나라 around the 세계 are 정회원으로 가입돼 있다 of the association.	이 학회에는 전 세계 137개국 6만여명의 scholars from 정회원으로 가입돼 있다.
This must be overcome as pathology in society that cannot be justified for any reason.	이는 어떠한 이유로든 정당화될 수 없는 사회의 병리 현상으로서 극복되어야 한다.	This 이는 must be 정당화될 수 없는 overcome as 병리 현상으로서 pathology in 사회의 that cannot be 극복되어야 한다 justified for any reason.	이는 must 이 be 정당화될 수 없는 overcome 극복되어야 as 사회의 pathology 병리 현상으로서 in 어떠한 society 이유로든 that cannot 정당화될 수 없는 be 극복되어야 한다 justified for any reason.
I cannot cook to save my life so I have no idea what to buy and to serve them.	저는 제 목숨이 달렸어도 요리를 할 수 없기 때문에 무엇을 사서 대접해야 할지 전혀 모르겠어요.	I cannot cook 요리를 to save my life so I have no idea what to 무엇을 buy and to serve them.	저는 제 목숨이 달렸어도 cannot cook 요리를 할 수 없기 때문에 무엇을 buy and to serve them.
An appeal is pending at the Supreme Court after the Busan District Court and Busan High Court.	이 사건은 부산지법·부산고법을 거쳐 대법원에 상고심이 계류 중이다.	An appeal is pending at the Supreme Court after the 부산지법 and 부산고법.	이 사건은 Busan District Court와 Busan High Court를 거쳐 대법원에 상고심이 계류 중이다.
The preliminary investment manual is used to encourage the sale and purchase of securities.	예비 투자 설명서는 유가 증권의 매도·매수 청약을 권유하는 데 사용된다.	The preliminary 투자 설명서 is used to encourage the sale and 매수 of 유가 증권.	예비 investment manual은 유가 증권의 매도·매수 청약을 권유하는 데 사용된다.
When it comes to equal power, it may be observed that intellectual ability is mainly determined.	권력이 같은 경우에는 주로 지적 능력이 좌우한다고 볼 수 있다.	When it comes to equal 권력, it may be observed that 지적 ability is mainly determined.	권력이 같은 경우에는 주로 intellectual 능력이 좌우한다고 볼 수 있다.
In civil law, it is being discussed in the form of an organization without rights and capacity.	민법에 있어서는 권리 능력 없는 단체의 형태로 논의가 되고 있다.	In civil law, it is being 논의가 되고 있다 in the form of an organization without rights and capacity.	민법에 있어서는 권리 capacity 없는 단체의 형태로 discussed in the form.
New apartment complexes are subsequently supplied in non-regulated areas of the metropolitan area.	수도권 비규제지역에서 신규 아파트 단지들이 잇따라 공급된다.	New apartment 단지들은 subsequently 공급된다 in non-regulated 지역 of the metropolitan 수도권.	신규 apartment 복합체들이 subsequently 공급되고 있다 in 비규제 areas 지역 of the 수도권.
In particular, we looked at how climate change and development affect habitat destruction.	특히 기후변화와 개발이 서식지 파괴에 어떻게 영향을 미치는지 살펴봤습니다.	In 특히 we looked at how 기후변화와 개발 affect 서식지 파괴.	특히 we looked at how climate change and 개발 affect 서식지 파괴에.
He was a passionate hunter of ancient books, in the wake of his celebrated rediscoveries.	그는 그의 위대한 재발견을 좇아서 고대의 서적을 열성적으로 찾는 사람이었다.	He was a passionate hunter of 고대의 서적, in the wake of his celebrated rediscoveries.	그는 a passionate hunter of 고대의 서적, in the wake of his 위대한 재발견.
There is no general definition of a ship in the Contamination by Oil Damages Compensation Guarantee Act.	유배법에는 선박에 대한 일반적 정의 규정은 없다.	There is no general 정의 of a 선박 in the Contamination by Oil Damages Compensation Guarantee Act.	유배법에는 there is no general 정의 of a ship.
The Korea Appraisal Board's statistics standard is larger than last year's 0.36% drop.	감정원 통계 기준을 지난해 0.36% 하락한 것보다 낙폭이 커진다고 보는 것이다.	The Korea Appraisal Board's 통계 standard is larger than last year's 0.36% 하락.	감정원 statistics 기준을 지난해 0.36% drop한 것보다 낙폭이 커진다고 보는 것이다.
The three-dimensional image filter 420 may be disposed in front of the display panel 410.	입체영상 필터(420)는 디스플레이 패널(410)의 전면에 배치될 수 있다.	The three-dimensional 입체영상 필터(420) may be disposed in front of the display 디스플레이 패널(410).	입체영상 필터(420) 420 may be 배치될 수 있다 in front of the display 디스플레이 패널(410).
However, 200 2-hole induction arrived safely, but 200 3-hole induction also arrived.	그런데 2구 인덕션 200개는 잘 도착했지만, 3구 인덕션도 200개가 도착했습니다.	그러나, 200 2-hole induction 도착했습니다, 그러나 200 3-hole induction 도착했습니다.	그런데, however 2구 induction 200개는 잘 도착했지만, 3-hole induction 200개도 도착했습니다.
First of all, there is a possibility that Lee Soon-woo, the current Chairman, may take another challenge.	우선 이순우 현 회장의 재도전 가능성이 나온다.	First of all, there is a possibility that Lee Soon-woo, the current 회장, may take another challenge.	우선 First of all, there is a possibility that Lee Soon-woo, the current 회장, may take another challenge.
The last is CS, a regime shift showing a structural break in both intercept and slope.	마지막은 절편과 기울기 모두 구조변화를 보이는 국면 전환모형이며 CS로 표기한다.	The last is CS, a 국면 전환모형 showing a structural break in both intercept and slope.	마지막은 CS, a regime shift 보이는 구조변화를 both intercept and slope.
Freezer, top-rack dishwasher and microwave-friendly design for easy maintenance.	손쉬운 관리를 위해 냉동실, 상단 랙 식기세척기, 전자레인지 사용이 간편하게 제작되었습니다.	Freezer, 상단 랙 dishwasher and microwave-friendly 디자인 for 손쉬운 관리.	Freezer, top-rack 식기세척기 and 전자레인지-friendly 디자인 for 손쉬운 관리.
South Korean businesses are expected to seize new opportunities in the entire cloud market.	국내 기업이 전체 클라우드 시장에서 새로운 기회를 잡을 것으로 전망된다.	South Korean 기업이 are expected to seize 새로운 opportunities in the entire 클라우드 market.	국내 businesses 기업이 전체 cloud 시장에서 새로운 opportunities 기회를 잡을 것으로 전망된다.
They are not satisfied with the given reality, and they will live in hope beyond expectations.	주어진 현실에 자족하지 못하고 기대 이상의 희망에 목숨까지 겁니다.	They are not 만족하다 with the given reality, and they will 살다 in hope beyond expectations.	주어진 현실에 자족하지 못하고 기대 beyond expectations 이상의 희망에 목숨까지 겁니다.
According to Amnesty International’s standards, Korea is a de facto abolitionist country.	국제사면위원회의 기준에 따르면, 우리나라는 사실상의 사형폐지국가에 해당한다.	According to Amnesty 기준에 따르면, Korea는 a de facto abolitionist 국가입니다.	국제사면위원회의 standards에 따르면, 우리나라는 a de facto abolitionist country에 해당합니다.
Preferably, a surface roughness may not be formed on the third surface portion 110c.	바람직하게는, 상기 제 3 표면부(110c)에는 표면거칠기가 형성되지 않을 수 있다.	Preferably, a 표면거칠기 may not be 형성되지 않을 수 있다 on the third 표면부(110c).	바람직하게는, a surface 거칠기 may not be formed on the third surface 부(110c).
The players had a hard time overall, but I hope you can do it with confidence from now on.	선수들이 전체적으로 힘들어했는데 앞으로는 자신감을 갖고 잘해줬으면 좋겠다.	The 선수들 had a hard time overall, but I hope you can do it with 자신감 from now on.	선수들이 전체적으로 hard time 했는데 앞으로는 confidence를 갖고 잘해줬으면 좋겠다.
A solution obtained by dispersing the microcapsules in a solvent is called electronic ink.	상기 마이크로 캡슐을 용매중에 분산시킨 용액이 전자 잉크로 불리는 것이다.	A 용매 obtained by dispersing the 마이크로 캡슐 in a solvent is called electronic ink.	상기 마이크로 capsules 중에 분산시킨 용액이 a 잉크로 불리는 것이다.
Specialized personnel management for personnel in the field of commercial administration is required.	통상행정 분야 인력에 대한 특화된 인사관리가 요구된다.	Specialized 인사관리 for personnel in the field of 통상행정 administration is required.	Specialized personnel management for 인력에 대한 in the field of commercial 관리가 요구된다.
The controller 110 may set candidate items based on a path where the cursor is moved.	제어부(110)는 커서가 이동한 경로에 기초하여, 후보 아이템들을 설정할 수 있다.	The 제어부(110) may set candidate 아이템들 based on a 경로 where the cursor is moved.	제어부(110)는 the controller 110 may 설정할 수 있다, 기초하여 based on a 경로 where the 커서가 이동한.
I would appreciate it if you could let me know by June 30th whether you will attend the seminar.	세미나 참석 여부를 6월 30일까지 알려 주시면 감사하겠습니다.	I would appreciate it if you could let me know by 30th June 참석 여부 whether you will attend the seminar.	I would 감사하겠습니다 if you could let me know by June 30th whether you will attend the seminar.
Hello, I'm contacting you because I have news of new trends in the food inspection field.	안녕하세요, 식품 검사 분야 관련하여 새로운 동향 소식이 있어 연락드립니다.	안녕하세요, I'm 연락드리는 이유는 food inspection 분야에서 새로운 trends에 대한 news가 있기 때문입니다.	Hello, 연락드리는 이유는 I have 소식이 있어서입니다 new trends in the 식품 검사 field.
One or more flex sensors 112 detect this deflection of the flexible display 102.	하나 이상의 플렉스 센서들(112)은 플렉시블 디스플레이(102)의 이러한 편향을 검출한다.	하나 이상의 flex sensors 112 detect 이러한 편향 of the flexible display 102.	One or more 플렉스 센서들(112) 검출 this 편향 of the 플렉시블 디스플레이 102.
Next, I tried to express the image of water in the collection of songs in Bachelard's terms.	이어서 가곡집에 나타난 물의 이미지를 바슐라르의 용어로 표현해 보았다.	Next, 나 tried to 표현 the 이미지 of 물 in the 가곡집 in Bachelard's 용어.	이어서 I 시도했다 가곡집에 나타난 water의 이미지를 바슐라르의 terms로 표현해 보았다.
I'm going to go to a strawberry farm and have a fun time picking strawberries and eating them.	딸기 농장에 가서 딸기도 따고 먹으면서 재밌는 시간을 보낼 거예요.	I'm going to go to a 딸기 farm and have a fun 시간 picking 딸기 and eating them.	딸기 농장에 가서 picking 딸기도 따고 먹으면서 재밌는 time을 보낼 거예요.
In any case, if looking at some of the important publishers of these are listed as follows.	어쨌든 이들 가운데 몇 개의 중요한 출판사에 대해 살펴보면 다음과 같다.	In any 경우, if 보면 some of the 중요한 publishers of 이들은 listed as 따라서.	어쨌든 in any 경우, 이들 가운데 몇 개의 important 출판사에 대해 살펴보면 다음과 같다.
It is a fomes fomentarius that is known to be effective in inhibiting cancer cell proliferation.	암세포 증식을 억제하는 데 효과적인 것으로 알려진 말굽버섯이다.	It is a fomes fomentarius 증식을 inhibiting cancer cell 것으로 alkenown to be effective in 버섯이다.	암세포 증식을 억제하는 데 effective in 것으로 알려진 a fomes fomentarius that is known to be.
Touch screen 190 may receive a continuous motion (ie, drag input) of one touch.	터치 스크린(190)은 하나의 터치의 연속적인 움직임(즉, 드래그 입력)을 수신할 수도 있다.	Touch 터치 screen 스크린 190 may 수신할 수도 receive 있다 a 하나의 continuous 연속적인 motion 움직임 (ie, 즉, drag 드래그 input) 입력 of 의 one 터치.	터치 screen 스크린(190)은 touch 터치 연속적인 움직임(즉, drag 드래그 input) 입력을 수신할 수도 있다.
After he is declared bankrupt, the trustee in bankruptcy becomes a party to the lawsuit.	그에게 파산선고가 내려지고 나면, 파산관재인이 소송당사자 자격을 가지게 된다.	After he is declared 파산선고, the trustee in 파산관재인 becomes a party to the 소송당사자.	After 그에게 파산선고가 내려지고 나면, the trustee in bankruptcy becomes a 소송당사자 자격을 가지게 된다.
The ECG signal verification apparatus 100 may also remove the third ECG signal 720-5.	심전도 신호 인증 장치(100)는 제3 심전도 신호(720-5)를 제거할 수 있다.	The ECG signal verification apparatus 100 may also remove the third 신호 720-5.	심전도 신호 인증 장치(100)는 may also remove the third ECG 신호 720-5.
Most exfoliating soaps and scrubs available in the market are too harsh on the skin.	시중에서 구할 수 있는 대부분의 각질 제거 비누와 스크럽은 피부에 너무 자극적입니다.	시중에서 구할 수 있는 대부분의 exfoliating 비누와 scrubs는 피부에 너무 자극적입니다.	Most 각질 제거 soaps and 스크럽 available in the market are 너무 harsh on the 피부.
They do not seem to have the will to change the system because there is no significant damage.	큰 피해가 없기 때문에 제도를 바꾸려는 의지를 갖지 않는 것 같다.	They do not seem to have the 의지 to change the 제도 because there is no significant 피해.	큰 피해가 없기 때문에 they do not seem to have the will to 바꾸려는 것 같다.
Each performer, who is a teacher, has different instruments, and each sound is different.	교사인 연주자는 각기 다른 악기를 갖고 있고, 그 악기의 소리는 제각각이다.	Each performer, who 연주자 is a teacher, has different 악기 instruments, and each sound is different.	교사인 performer, who is a teacher, has 다른 different instruments, and each sound 소리 is different.
Alumni contributions totaled $9 billion, up 17% from $7.7 billion in the last 12 months.	졸업생 기부금은 모두 90억 달러로 전년도의 77억 달러보다 17% 증가했다.	Alumni contributions totaled $9 billion, up 17% from 77억 달러 in the last 12 months.	졸업생 contributions 모두 $9 billion, up 17% from 7.7 billion 달러 in the last 12 months.
This difference between non-majors and law majors can be deduced from law education.	비전공자와 법 전공자의 이러한 차이는 법학교육에서 비롯된 것으로 추론해 볼 수 있다.	This 차이 between non-majors and law 전공자 can be deduced from 법학교육.	이러한 difference between non-majors and law majors can be 추론해 볼 수 있다 from 법 education.
It is expected that the trend of economic slowdown at home and abroad will continue in 2019.	2019년에는 국내외 경기의 둔화 흐름이 지속될 것으로 전망되고 있다.	It is expected that the trend of 경기 slowdown at home and abroad will 전망되고 있다 in 2019.	2019년에는 국내외 trend of economic 둔화 흐름이 지속될 것으로 expected that the will 전망되고 있다.
Anyone who can hear me right now is automatically invited to attend my party this weekend!	지금 내 말을 들을 수 있는 사람도 이번 주말 내 파티에 자동으로 초대돼!	Anyone who can 파티 me right now is automatically invited to attend my 주말 this weekend!	지금 내 말을 들을 수 있는 사람도 이번 party 에 자동으로 invited 돼!
It is not far from nearby tourist attractions like Anapji Pond, Cheomseongdae, and Gyeongju Museum.	안압지와 첨성대, 경주박물관 등 주변 관광지와 멀지 않다.	It is not 멀지 않다 from nearby tourist attractions like Anapji Pond, Cheomseongdae, and Gyeongju Museum.	안압지와 Cheomseongdae, 경주박물관 등 주변 tourist attractions like 멀지 않다.
It's the next generation of communication technology that only the sender and receiver can decrypt.	송신자와 수신자만이 해독할 수 있는 차세대 통신 기술이죠.	It's the next generation of 통신 기술 that only the sender and receiver can decrypt.	송신자와 수신자만이 해독할 수 있는 차세대 communication technology 이죠.
It is thought that future research will need to be expanded to a wide range of research objects.	향후 연구는 폭넓은 연구대상으로 확대되어야 할 것으로 여겨진다.	It is thought that future 연구 will need to be expanded to a wide range of 연구대상.	향후 research는 폭넓은 objects로 확대되어야 할 것으로 여겨진다.
The dream of entering the Major League, which seemed far away, came true earlier unexpectedly.	멀게만 보였던 메이저리그(ML) 진출 꿈이 예상치 못하게 당겨졌다.	The 꿈 of entering the 메이저리그(ML), which seemed far away, came true earlier 예상치 못하게.	멀게만 보였던 dream of 진출 메이저리그(ML), 꿈이 earlier 당겨졌다.
It also takes into account typical standard deviations caused by measurement techniques.	이는 또한 측정 기술 등에 의해 야기되는 통상적인 표준편차를 고려하는 것이다.	It also takes into account 측정 기술 caused by standard deviations 야기되는.	이는 또한 typical 표준편차를 고려하는 것이다 caused by 측정 기술.

Subsets and Splits