Datasets:

heoji
/

aihub-koen-72k-256_25

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 35k rows

en stringlengths 63 203	ko stringlengths 23 132	Enko stringlengths 34 289	Koen stringlengths 26 308
We knew you would be excited, and we have more news that will delight you.	우리는 당신이 기뻐할 것이라는 것을 알고 있었고 당신을 기쁘게 할 더 많은 소식을 전하고 있습니다.	We knew you would be 기쁘다, and we have more 소식 that will delight you.	우리는 당신이 excited하다는 것을 알고 있었고 당신을 delight할 더 많은 news를 전하고 있습니다.
For this to happen, the Arctic Council should take the lead and develop a final plan.	이를 위해서는 북극 이사국이 중심이 되어 최종 방안을 만들어내야 한다는 것이다.	For this to happen, the Arctic Council 이사국이 take the lead and develop a final 방안.	이를 위해서는 북극 Council should take the lead and develop a final plan.
If there's no problem, I can help you by recommending a good 3 groups for Walmart.	문제가 안 된다면 저는 월마트에서 일할 3조를 추천하는 것으로 도와드릴 수 있습니다.	If there's no 문제, I can help you by 추천하는 a good 3 groups for Walmart.	문제가 안 된다면 저는 if there's no problem, I can help you by 월마트에서 일할 3조를 추천하는 것으로 도와드릴 수 있습니다.
The ministry's performance evaluation and the school's self-assessment were carried out.	사업 운영에 대한 부처의 성과 평가와 학교의 자체 성과 진단이 이루어졌다.	The 사업 운영에 대한 ministry's 성과 평가 and the 학교의 self-assessment were carried out.	The 평가와 school's 자체 성과 진단이 performance 이루어졌다.
First-order approximation is that symbols independent but with frequencies of English text.	제 1 근사는 기호가 독립적이지만 영어 글자의 빈도가 있다는 것이다.	First-order 근사는 symbols 독립적이지만 frequencies 영어 text가 있다.	제 1 approximation은 기호가 independent 하지만 frequencies 영어 text가 있다는 것이다.
As the base is raised to the top, it is wide and elevated to show decorative finesse.	받침이 상단으로 올라가면서 넓고 높아지도록 하여 장식적인 기교를 보여주고 있다.	As the 받침 is raised to the 상단, it is 넓고 and 높아지도록 to show decorative 기교.	As the base is 올라가면서 넓고 elevated to 보여주고 있다 decorative finesse.
You cannot divorce a divorced spouse if he or she suffers from a harsh situation.	이혼을 당하는 배우자에게 가혹한 상황으로 어려움을 겪게 될 경우에 이혼을 할 수 없다.	You cannot 이혼을 당하는 spouse if he or she suffers from a harsh 상황으로 어려움을 겪게 될 경우에.	이혼을 당하는 배우자에게 가혹한 situation if he or she suffers from a harsh 상황으로 어려움을 겪게 될 경우에 divorce a divorced spouse.
Based on literature review, data security elements were added to the original UTO model.	문헌 검토를 바탕으로, 데이터 보안 요소를 원래의 UTO 모델에 추가했다.	Based on 문헌 검토, data security 요소들이 원래의 UTO model에 추가되었다.	문헌 review를 바탕으로, 데이터 security 요소들이 원래의 UTO model에 추가되었다.
The king might make a strong request without any doubt to take the courageous decision.	임금이 용단을 내릴 것을 조금도 서슴없이 강력하게 요청할 수 있었던 것이다.	The king might make a strong 요청 without any doubt to take the 용단 decision.	임금이 might make a 강력하게 요청할 수 있었던 것이다 without any 서슴없이 decision.
In order to solve this problem, a hot water panel with hot water pipes has been developed.	이러한 문제를 해결하기 위하여 온수배관이 설치된 온수패널이 개발되었다.	In order to 해결 this 문제, a hot water panel with 온수배관 has been 개발되었다.	이러한 문제를 solve하기 위하여 온수패널with hot water pipes가 developed되었다.
Buying insoles is disadvantageous for the team, but if the team loses, he can survive.	깔창을 사시면 팀한테는 불리하지만 팀이 졌을 경우에 본인이 살아날 수 있겠죠.	Buying insoles is 깔창을 사시면 for the team, but if the team loses, he can 살아날 수 있겠죠.	깔창을 buying is 불리하지만 for the team, but if the 팀이 졌을 경우에, he can survive.
I was actually going through my contacts and realized that we hadn't connected yet.	나는 실제로 내 연락처를 살펴보고 우리가 아직 연결되지 않았다는 것을 깨달았습니다.	I was actually going through my 연락처 and realized that we hadn't 연결되지 않았다.	나는 실제로 my contacts를 살펴보고 우리가 아직 연결 않았다는 것을 깨달았습니다.
I will call Mom after this and convince her to come back home as soon as possible.	전 이 일이 끝나면 엄마에게 전화해서 가능한 한 빨리 집에 돌아오라고 설득할 거에요.	I will call 엄마 after this and convince her to come back 집에 as soon as possible.	전 이 일이 끝나면 Mom에게 전화해서 가능한 한 빨리 come back home 하라고 설득할 거에요.
The power management circuit 400 may detect an input of first power in operation 801.	전력 관리 회로(400)은 801동작에서 제 1 전원의 입력을 감지할 수 있다.	The power management 회로(400) may detect an input of 제 1 전원 in operation 801.	전력 관리 circuit 400은 input of first power in 동작 801에서 감지할 수 있다.
On the one hand, if humans are living alone in isolation, the action will be unnecessary.	한편으로, 만약 인간이 고립되어 혼자 산다면 그 행위는 불필요할 것이다.	On the 한편으로, if 인간이 living 혼자 in 고립, the 행위 will be 불필요할.	On the one hand, 만약 humans are 산다면 혼자 in 고립, the 행위 will be 불필요할 것이다.
I read the article translated in Korean, translated it myself, and read it several times.	한국어 번역으로도 읽어보고 나 스스로 번역해서 읽기도 여러 번 했습니다.	I 읽었 the article 번역된 in 한국어, 번역했 it myself, and 읽었 it several times.	나 스스로 번역해서 read it 여러 번 했습니다, 한국어 번역으로도 read the article.
However, I believe I'll only be able to give you a maximum of 35 dollars for the item.	그런데 제 생각엔, 그 물건에 대해 최대 35달러만 드릴 수 있을 것 같네요.	그러나, I believe 제 생각엔, 그 물건에 대해 maximum of 35 dollars 드릴 수 있을 것 같네요.	However, 제 생각엔, I'll only be able to give you a 물건에 대해 35달러만 드릴 수 있을 것 같네요.
I only understood "photo, situ", but it seemed to reply "take their pictures too".	"포토, 시투" 정도만 알아들었는데, "저 사람들도 찍어줘요"라고 답하는 것 같았다.	I only 이해했 "photo, situ", but it 보였 to reply "take their pictures too".	나는 "photo, situ" 정도만 understood, but it seemed to reply "take their pictures too".
The electronic device 400 provides environments which may be used by a plurality of users.	전자 장치(400)는 복수의 사용자가 사용할 수 있는 환경을 제공한다.	The electronic 장치(400) provides environments which may be used by a plurality of 사용자.	전자 device 400은 복수의 users가 사용할 수 있는 환경을 제공한다.
This process is urgent and must be done to prevent unfavorable fallouts in the future.	이 프로세스는 시급하며 향후 부정적인 낙진을 방지하기 위해 수행되어야 합니다.	This 프로세스 is urgent and must be 수행되어야 합니다 to prevent unfavorable 낙진 in the future.	이 process는 시급하며 must be done to 방지하기 위해 향후 부정적인 fallouts in the 미래.
The director's one-sided political inclinations should not be the subject of controversy.	이사님의 한쪽으로 치우친 정치적인 성향이 논란의 대상이 돼선 안 됩니다.	The 이사님의 one-sided political 성향이 should not be the 논란의 대상이 돼선 안 됩니다.	The director's 한쪽으로 치우친 정치적인 inclinations should not be the 대상이 돼선 안 됩니다.
The processing unit 1120 may control general operations of the memory controller 1100.	프로세싱 유닛(1120)은 메모리 컨트롤러(1100)의 제반 동작을 제어한다.	The 프로세싱 유닛(1120) may control general 동작 of the 메모리 컨트롤러 1100.	The processing 유닛 1120 may 제어 general 동작 of the 메모리 컨트롤러(1100).
The basic principle of Pakistan's nuclear policy is also the Minimum Deterrence strategy.	파키스탄 핵 정책의 기본 기조는 역시 최소 억제 전략이라고 할 수 있다.	The basic 기조 of Pakistan's nuclear 정책 is also the Minimum 억제 strategy.	파키스탄 핵 policy의 기본 principle은 역시 최소 Deterrence 전략이라고 할 수 있다.
Surfactants reduce the skin's ability to self-purify and make it dry the more you use it.	계면활성제는 피부의 자정 능력을 저하시키고 사용할수록 건조하게 만듭니다.	Surfactants 계면활성제 reduce 저하시키다 the 피부의 skin's ability 자정 능력 to 를 self-purify 저하시키다 and 그리고 make 건조하게 만들다 it 피부를 dry 건조하게 the 더 more you 사용할수록 use 사용하다 it 그것을.	계면활성제 Surfactants는 피부의 self-purify 자정 능력을 reduce 저하시키고 사용할수록 make 건조하게 만듭니다 dry 건조하게.
Presprayed silver nanowires deposited on glass were used to cover the uncured resin.	미리 분사되어 유리 위에 침전된 은나노와이어는 미경화 수지를 덮는 데 사용되었다.	Presprayed silver nanowires 침전된 on glass were used to cover the 미경화 resin.	미리 분사되어 silver nanowires 유리 위에 침전된 were used to cover the uncured 수지.
That is the way to clearly mark the existence of the Justice Party as a Progressive Party.	그것이 진보정당으로서 정의당의 존재 의미를 분명하게 각인시키는 길이다.	That is the 길 to clearly mark the 존재 의미 of the Justice Party as a 진보정당.	그것이 the way to 분명하게 각인시키는 길이다 정의당의 존재 as a Progressive Party.
Specifically, the discharging guide rib 1110 may be formed on the drain tray 1016.	구체적으로, 토출 가이드리브(1110)는 드레인 트레이(1016)에 마련될 수 있다.	Specifically, the 토출 가이드리브 1110 may be formed on the drain tray 1016.	구체적으로, the 디스차징 가이드 리브 1110 may 마련될 수 있다 on the 드레인 트레이 1016.
Some analysts say that Hyundai Engineering is trying to strengthen its business domain.	일각에서는 현대엔지니어링이 사업 영역을 강화하기 위한 것이란 분석도 나온다.	Some analysts say that Hyundai Engineering is trying to 강화하다 its business domain.	일각에서는 Hyundai Engineering이 사업 영역을 강화하기 위한 것이란 분석도 나온다.
The actual increase and decrease in disposable income by household is at the end of this study.	가구별 실제 처분가능 소득증감은 본 연구 마지막 부분에 있다.	The actual increase and decrease in 가구별 처분가능 소득 is at the end of this 연구.	가구별 실제 increase and decrease in 소득은 본 study 마지막 부분에 있다.
Reporter Jung Yu-mi has arranged three meetings between the two leaders of North and South Korea.	정유미 기자가 남북 두 정상의 3번의 만남을 정리했습니다.	Reporter Jung Yu-mi has arranged 3번의 만남 between the two leaders of North and South Korea.	정유미 기자가 Reporter Jung Yu-mi has arranged 두 정상의 meetings 정리했습니다.
The product has not arrived yet, so we have to postpone our production and sales schedule.	제품이 아직 도착하지 않아 당사의 생산 및 판매 일정을 미뤄야 합니다.	The 제품 has not 도착하지 yet, so we have to 미뤄야 our production and 판매 schedule.	제품이 아직 도착하지 not, so 우리 have to 미뤄야 합니다 our 생산 및 판매 일정.
If approved by the regulatory authorities, AstraZeneca will begin production in earnest.	규제당국의 승인을 받으면 아스트라제네카가 본격적으로 이를 생산할 예정이다.	If 승인 by the 규제당국, AstraZeneca will 생산 in 예정이다.	규제당국의 승인을 받으면 AstraZeneca will 본격적으로 이를 생산할 예정이다.
In order to estimate the trees' height, the crown shape extraction should be performed first.	수고를 산정하기 위해서는 수관 형상 추출이 우선 수행되어야 한다.	In order to estimate the 수고 of the trees, the crown shape extraction should be performed 우선.	수고를 산정하기 위해서는 the trees' height 추출이 우선 수행되어야 한다.
You must organize your writing in a pyramid way to write precise and penetrating writing.	피라미드식으로 글을 구성해야 간결하고 핵심을 꿰뚫는 글을 쓸 수가 있다.	You must organize your writing in a 피라미드식 way to write precise and 핵심을 꿰뚫는 writing.	피라미드식으로 글을 구성해야 간결하고 organize your writing in a way to write 쓸 수가 있다.
China, India, and Russia are expected to occupy one board each, Nihon Keizai said.	중국, 인도, 러시아는 각각 1명의 이사직을 차지할 전망이라고 니혼게이자이는 전했다.	China, India, and Russia are expected to 차지할 전망이라고 one board each, Nihon Keizai said.	중국, India, and Russia are 전했다 각각 1명의 이사직을 차지할 전망이라고 Nihon Keizai said.
The background of the drama is a residential complex of the upper class called Skycastle.	드라마는 스카이캐슬이라는 상류층 가족들이 모여 사는 주택단지가 배경이다.	The 배경 of the drama is a 주택단지 of the upper class called Skycastle.	드라마는 the 배경 of a 상류층 가족들이 모여 사는 called Skycastle.
we are dealing with building trust, why is it so strong, the BBB reported.	그는 "우리가 신뢰 구축을 호소한 것이지 그게 왜 센 것이냐"고 말했다고 BBB가 보도하기도 했다.	we are dealing with 신뢰 구축, why is it so 센, the BBB reported.	그는 "we are dealing with 구축, why is it so 강하냐"고 말했다고 BBB가 보도하기도 했다.
However, it is unclear whether the two sides have agreed on the issue of the national pension.	다만 국민연금 건에 대해선 양측간 이견이 조정됐는지 불확실하다.	However, it is 불확실하다 whether the two sides have agreed on the issue of the 국민연금.	다만 it is unclear whether the 양측간 이견이 조정됐는지 국민연금 건에 대해선.
The thickness of the metal material layer may be formed in the range of 10 nm to 1000 nm.	금속물질층의 두께는 10nm 내지 1000nm의 범위로 형성될 수 있다.	The 두께 of the 금속물질 layer may be 형성되다 in the range of 10 nm to 1000 nm.	The 두께 of the 금속 material 층은 10nm 내지 1000nm의 range로 형성될 수 있다.
Hey everyone I'm Alex, I'm an American who's been living in Seoul Korea for the last 11 years.	여러분, 저는 한국에서 11년째 살고 있는 미국인 알렉스입니다.	여러분, I'm Alex, I'm an American who's been 살고 있는 in Seoul Korea for the last 11 years.	Hey everyone 저는 한국에서 11년째 living 미국인 알렉스입니다.
By showing this victory, he was trusted by the generals and soldiers following him.	이 승리를 보여줌으로써, 그는 그를 따르는 장군들과 병사들로부터 신뢰를 받았습니다.	By showing this 승리, he was trusted by the 장군들 and 병사들 following him.	이 victory를 보여줌으로써, 그는 그를 따르는 generals and 병사들로부터 신뢰를 받았습니다.
Developed economies such as the United States and Europe have grown by burning fossil fuels.	미국과 유럽 등 선진국은 화석연료를 태워 가면서 경제를 성장시켰다.	Developed economies such as the United States and Europe have grown by 태워 fossil fuels.	미국과 유럽 등 선진국은 burning 화석연료를 태워 가면서 경제를 성장시켰다.
If there is a tragedy, local law enforcement will prioritize travelers or passengers.	비극이 일어난다면, 현지 법 집행 기관은 여행객이나 승객을 우선시 할 것입니다.	If there is a 비극, local law enforcement will 우선시 travelers or 승객.	If there is a tragedy, 현지 법 집행 기관은 travelers or 승객을 우선시 할 것입니다.
And now, having become pregnant, they return together to Italy determined to get married.	그리고 이제 임신을 한 그들은 결혼을 결심하고 함께 이탈리아로 돌아간다.	그리고 이제 임신을 한 having become pregnant, they return 함께 이탈리아로 돌아간다 determined to get married.	And now, 임신을 한 having become pregnant, they return 결혼을 결심하고 together to Italy 돌아간다.
Choose a healthy cereal, preferably one with less than 6 grams of sugar per serving.	건강식 시리얼을 고르되, 한 그릇당 6그램 이하의 설탕이 들어간 제품을 고르세요.	Choose a healthy 시리얼, preferably one with less than 6 grams of 설탕 per serving.	건강식 cereal을 고르되, 한 그릇당 6그램 이하의 sugar가 들어간 제품을 고르세요.
It depends on personal preference, but mainly the shoulder, leg, and neck areas are used.	개인의 취향에 따라 다르지만 주로 어깨, 다리, 목살 부위를 사용합니다.	It 취향에 따라 depends on personal 다르지만 preference, but 주로 어깨, 다리, 목살 mainly the 부위를 사용합니다. shoulder, leg, and neck areas are used.	개인의 preference, but 주로 어깨, 다리, 목살 depends on personal 부위를 사용합니다. 다르지만 the shoulder, leg, and neck areas are used.
In multi-level marketing, the obligation to provide information to consumers is stipulated.	다단계 판매에서, 소비자에게 정보 제공 의무에 대하여 규정하고 있다.	In multi-level marketing, the 의무 to provide 정보 to 소비자 is 규정되어 있다.	다단계 판매에서, the obligation to provide 정보 to 소비자 is 규정되고 있다.
The note manager 102 may receive a note at a specific location in a game from the user.	메모 관리부(102)는 사용자로부터 게임 내 특정 위치에 메모를 입력받는다.	The note 관리부(102) may receive a 메모 at a specific 위치 in a game from the 사용자.	메모 관리부(102)는 사용자로부터 게임 내 specific 위치에 note를 입력받는다.
User/site-oriented innovation is getting more and more interest in the past few years.	"사용자/현장 중심 혁신"은 근래에 들어 그 중요성이 점점 더 주목받고 있다.	User/site-oriented 혁신은 getting 더 and 더 interest in the past few 년.	사용자/site-oriented innovation은 근래에 들어 그 중요성이 점점 더 주목받고 있다.
A crystal structure in which lithium ions may reversibly enter and exit must be maintained.	리튬 이온이 가역적으로 드나들 수 있는 결정 구조가 유지되어야 한다.	A crystal 구조 in which lithium 이온s may reversibly enter and exit must be maintained.	리튬 이온이 가역적으로 enter and exit may 구조가 유지되어야 한다.
The modem 180_2 may be substantially the same as the modem 180 illustrated in FIG. 1.	모뎀(180_2)은 도 1에 도시된 모뎀(180)과 실질적으로 동일할 수 있다.	The modem 180_2 may be substantially 동일할 수 있다 the modem 180 illustrated in FIG. 1.	모뎀(180_2)은 may be substantially the same as 도 1에 도시된 모뎀(180)과 실질적으로.
So, it's either you continue using it or you buy a better but more expensive phone.	그래서 당신은 그것을 계속 사용하시던지 더 좋지만 더 비싼 전화를 구입하셔야 해요.	So, it's either you continue 사용하시던지 or you buy a better but more 비싼 phone.	그래서 당신은 it's either you continue 사용하시던지 or 더 좋지만 more 비싼 전화를 구입하셔야 해요.
Teachers were able to be more flexible in their evaluations thanks to the reinforced evaluation.	대강화된 평가는 교사에 융통성 있는 평가를 가능하게 하였다.	Teachers were able to be more flexible in their 평가 thanks to the reinforced 평가.	대강화된 평가는 교사에게 더 flexible한 평가를 가능하게 하였다.
Therefore, we are looking for a company to run a cafe in collaboration with us in China.	따라서 저희는 중국 내 저희와 협업하여 카페를 운영할 회사를 찾고있습니다.	따라서, we are looking for a 회사 to run a 카페 in collaboration with us in China.	Therefore, 저희는 중국 내 저희와 collaboration하여 cafe를 운영할 company를 찾고있습니다.
The Plaintiff bears the costs of the final appeals against the Defendants excluding Defendant 1.	피고 1을 제외한 피고들에 대한 상고비용은 원고가 부담한다.	The Plaintiff bears the 비용 of the final appeals against the Defendants 제외 Defendant 1.	피고 1을 제외한 Defendants에 대한 상고비용은 Plaintiff가 부담한다.
The lament of private investors who have been hoping for KOSDAQ venture funds is bursting.	코스닥벤처펀드에 기대를 걸었던 개인투자자들의 탄식이 터져 나오고 있다.	The 탄식 of private 투자자들 who have been 기대를 걸었던 for KOSDAQ venture 펀드 is bursting.	코스닥벤처펀드에 the 희망 of private investors who have been hoping for is 터져 나오고 있다.
In meditation, respiratory control is important, but it is not always dependent on it.	명상에서는 호흡조절을 중요시 여기지만, 항상 호흡조절에 의존하는 것은 아니다.	In 명상, respiratory 조절은 important, but it is not always 의존하는 on it.	명상에서는 respiratory control은 중요시 여기지만, 항상 it에 의존하는 것은 아니다.
Medical devices are classified according to the degree of the potential risk to the human body.	의료기기는 인체에 미치는 잠재적 위해성 정도에 따라 분류된다.	Medical devices are classified according to the degree of the potential 위해성 to the human body.	의료기기는 devices are 분류된다 according to the degree of the potential risk to the 인체에.
A mica sheet with a mica material may be used for the insulating material 171f.	상기 절연재(171f)로 운모 재질의 마이카 시트(mica sheet)가 이용될 수 있다.	A mica sheet with a 운모 재질 material may be used for the insulating 재료 171f.	상기 절연재(171f)로 a mica 시트(sheet)가 이용될 수 있다.
We have some hot people in the entertainment industry, who have a bright future in the year 2020.	2020년이 더욱 기대되는 연예계 핫한 분들을 모셨습니다.	We have some hot 연예계 in the entertainment industry, who have a bright future in the year 2020.	2020년이 더욱 기대되는 entertainment industry 핫한 분들을 모셨습니다.
We think it's therefore appropriate to move its launch on a date nearing Christmas day.	따라서 출시를 크리스마스에 가까운 날짜로 옮기는 것이 적절하다고 생각합니다.	We think it's 따라서 appropriate to move its 출시를 on a date nearing Christmas day.	따라서 we think it's 적절하다고 to move its launch on a 크리스마스에 가까운 day.
For those in their 30s or over, the TV usage time tended to heighten with increasing age.	30대 이상은 연령이 높아질수록 TV 이용시간이 증가하는 경향을 보였다.	For those in their 30대 or over, the TV usage time tended to heighten with increasing 연령.	30대 이상은 연령이 높아질수록 TV usage time이 증가하는 경향을 보였다.
It is a hip place where you can enjoy modern design, spacious space, and signature menu.	모던한 디자인과 넓은 공간, 시그니처 메뉴를 즐길 수 있는 힙 플레이스다.	It is a hip 공간 where you can 즐길 modern design, spacious 공간, and signature 메뉴.	It is a 힙 place 디자인과 넓은 공간, 시그니처 menu를 즐길 수 있는 모던한 place다.
I didn't care to listen to the audiotapes before sending them to you in Netherlands.	나는 오디오 테이프를 네덜란드에서 당신에게 보내기 전에 듣고 싶어하지 않았습니다.	I didn't 듣고 싶어하지 않았습니다 to listen to the 오디오 테이프 before sending them to you in 네덜란드.	나는 didn't care to 듣고 싶어하지 않았습니다 before 보내기 전에 you in Netherlands.
Still other techniques for forming the indentation 1200 may use electric discharge.	만입부 (1200)를 형성하기 위한 또 다른 기술들은 전기 방전을 사용할 수 있다.	Still other 기술들 for forming the 만입부 (1200) may use 전기 방전.	Still other techniques for forming the indentation 1200 may use 형성하기 위한 또 다른.
In the same period, the top 10% wealthy emitted 52% of the world's carbon dioxide.	같은 기간 상위 10% 부유층은 전 세계 이산화탄소의 절반이 넘는 52%를 배출했다.	In the 같은 기간, the 상위 10% 부유층 emitted 52% of the 전 세계 carbon dioxide.	같은 기간 top 10% wealthy 부유층은 전 세계 이산화탄소의 절반이 넘는 52%를 배출했다.
The CAAC-OS transmits or does not transmit visible light depending on its composition.	상기 CAAC-OS는 그 조성 등에 따라 가시광을 투과하거나 투과하지 않는다.	The CAAC-OS 투과하거나 투과하지 않는 가시광 depending on its 조성.	상기 CAAC-OS는 그 composition 등에 따라 transmits or does not transmit 가시광.
High-definition optics provide excellent optical clarity from all angles and clear vision.	고화질 광학은 모든 각도에서 광학 선명도가 뛰어나며 시야가 선명합니다.	High-definition 광학은 excellent 광학 clarity from 모든 angles and 선명한 vision.	고화질 optics provide 뛰어나며 광학 선명도가 모든 각도에서 and 시야가 clear.
It is necessary to continuously improve the service according to the voice of the customer.	고객의 소리에 따라 서비스를 지속적으로 개선해나가는 과정이 필요하다.	It is 필요하다 to continuously 개선해나가는 the service according to the 소리에 of the customer.	고객의 voice에 따라 서비스를 지속적으로 improve the 과정이 필요하다.
Self-driving cars are cars that can operate on their own without driver manipulation.	자율주행 자동차는 운전자의 조작 없이 자동차 스스로 운행이 가능한 자동차입니다.	Self-driving 자동차는 cars 스스로 운전자 manipulation 없이 operate 할 수 있는 자동차입니다.	자율주행 cars 는 운전자의 조작 없이 자동차 스스로 운행이 possible한 자동차입니다.
The words that all Koreans in the South, the North and overseas shouted in one voice were peace.	남과 북, 해외 동포 모두가 한목소리로 외친 말은 평화였다.	The 말 that all Koreans in the South, the North and 해외 shouted in one 목소리 were peace.	남과 북, overseas 동포 모두가 한 voice로 외친 말은 평화였다.
With the scarcity of organs being a concern, candidates cannot be chosen in an arbitrary way.	장기 부족이 우려되는 상황에서 후보자를 임의로 선택할 수는 없다.	With the 부족 of organs being a 우려되는, candidates cannot be chosen in an arbitrary way.	장기 scarcity of 상황에서 후보자를 cannot be chosen in an arbitrary way.
While the flounder is soaked in seasoning, mince garlic or blanch the shepherd's purse.	가자미에 양념이 스며들 동안 마늘 편썰기나 냉이를 살짝 데쳐주시면 됩니다.	While the flounder 가자미 is soaked in seasoning, mince 편썰기 garlic 마늘 or blanch 데쳐주시면 the shepherd's purse 냉이.	가자미 while the flounder 에 양념이 스며들 동안 편썰기 mince 마늘 or 냉이 the shepherd's purse 를 살짝 데쳐주시면 됩니다.
In the case of Korea, the supply and spread of smart farms are being led by the government.	한국의 경우 정부 주도로 스마트 팜의 보급과 확산이 이루어지고 있다.	In the 경우 of Korea, the supply and 보급 of smart 팜 are being led by the 정부.	한국의 case에서, 정부 주도로 스마트 farms의 supply and 확산이 이루어지고 있다.
So, I closed my mind to parents, teachers, and people around me more and more.	그렇다 보니 서서히 부모님, 선생님, 주위 사람들에 대해 마음을 닫고 꽁꽁 묶어 놓았습니다.	그렇다 보니 서서히 closed my mind to 부모님, teachers, 주위 사람들에 대해 더 많이 하게 되었습니다.	So, I 마음을 닫고 꽁꽁 묶어 놓았습니다 parents, teachers, 그리고 people around me more and more.
Recently, there is a growing interest in computing environments providing user experience.	최근 사용자 경험을 제공하는 컴퓨팅 환경에 대한 관심이 고조되고 있다.	Recently, there is a growing 관심 in computing environments providing user 경험.	최근 there is a growing interest in 컴퓨팅 environments providing user 경험.
We normally drive one airconditioner mainly, and we manage the other as reserve stock.	보통 한 대의 에어컨을 주로 운전하고, 다른 한 대는 예비 재고로 관리합니다.	We normally 운전 one 에어컨 mainly, and we 관리 the other as 재고 stock.	보통 we 드라이브 한 대의 airconditioner 주로, and 우리는 다른 한 대를 예비 as 재고로 관리합니다.
The number of chain convenience stores increased by 147.1% in 2011 compared to 2005.	체인화 편의점은 2005년 대비 2011년 점포 수가 약 147.1% 증가하였다.	The 수 of chain 편의점 stores increased by 147.1% in 2011 compared to 2005.	체인화 편의점은 2005년 대비 2011년 점포 number가 약 147.1% 증가하였다.
We can send you images and videos showing the interior and exterior of the office spaces.	사무실 공간의 내부와 외부를 보여주는 이미지와 비디오를 보내드리겠습니다.	We can 보내드리겠습니다 you 이미지와 비디오 showing the 내부와 외부 of the 사무실 공간.	사무실 공간의 내부와 exterior를 보여주는 이미지와 videos를 send할 수 있습니다.
The security of the whole system is often only as strong as that of its weakest component.	흔히 시스템 전체의 보안성은 가장 약한 구성요소의 보안성만큼만 강하다.	The 보안성 of the whole 시스템 is often only as strong as that of its weakest 구성요소.	흔히 system 전체의 security는 가장 약한 component의 security만큼만 strong하다.
Based on your product brochure, the wholesale price of your crab meat is 24 dollars per pack.	제품 브로슈어로 게살 도매가는 한 팩에 24달러라고 확인했습니다.	Based on your 제품 brochure, the wholesale 가격 of your crab 고기 is 24 dollars per 팩.	제품 brochure로 게살 도매가는 한 pack에 24 dollars라고 확인했습니다.
It is also suggested that additional tests on some important constructs should be conducted.	몇몇 중요한 구인에 대하여 추가적인 검사를 실시하는 것도 제안한다.	It is also 제안한다 that additional tests on some important 구인 should be conducted.	몇몇 중요한 constructs 에 대하여 추가적인 tests를 실시하는 것도 suggested.
As mentioned above, there are problems that require legal action in the corporate group.	전술한 바와 같이 기업 집단에는 법적인 대응을 필요로 하는 문제들이 있다.	As 언급한 above, there are 문제들 that require 법적인 action in the 기업 group.	전술한 바와 같이 기업 집단에는 problems that require 대응을 필요로 하는 문제들이 있다.
Right, please follow me to the second floor first, you'll need to undergo some basic training first.	일단 기본 교육부터 들어야 하니 2층으로 따라오세요.	Right, please follow me to the 2층 first, you'll need to undergo some basic 교육 first.	일단 기본 training부터 들어야 하니 please 따라오세요.
However, there are many cases where you can't take care of it due to various factors, right?	하지만 여러 가지 요인으로 인해 이를 챙기지 못하는 경우가 많지요?	그러나, 여러 가지 요인으로 인해 이를 챙기지 못하는 경우가 많지요?	However, 많은 경우 여러 가지 요인으로 인해 이를 챙기지 못하지요?
Classes are held only once a week so students can have part time jobs on other days.	그 곳은 일주일에 하루만 수업이 진행되기에 나머지 시간은 아르바이트가 가능합니다.	Classes are held only once a 주일 so students can have part time 일 on other days.	그 곳은 classes are held only once a week so 학생들은 나머지 시간은 아르바이트가 가능합니다.
In general, the daily (based on 8 hours) penalty for community service is 100,000 won.	사회 봉사를 통한 1일(8시간 기준) 벌금 충당액은 일반적으로 10만 원이다.	In general, the daily (based on 8 hours) penalty for community 봉사 is 100,000 won.	사회 service를 통한 1일(8시간 기준) 벌금 충당액은 일반적으로 10만 won이다.
The sub-factors were divided into satisfaction, re-entry intention, and recommendation intention.	하부요인으로 만족, 재참가 의도, 추천 의도로 구분하였다.	The sub-factors were divided into 만족, re-entry intention, and 추천 의도.	하부요인으로 satisfaction, 재참가 의도, recommendation intention로 구분하였다.
The display unit 120 displays video frames processed at the video processor 210.	디스플레이부(120)는 비디오 처리부(210)에서 처리한 비디오 프레임을 디스플레이한다.	The display unit 120 displays 비디오 프레임 processed at the 비디오 처리부 210.	디스플레이부(120)는 video frames 처리한 at the video processor 210를 디스플레이한다.
However, in 2012, the drug tested positive for testosterone and he was disgraced.	그러나 지난 2012년 금지약물 테스토스테론 양성 반응이 나와 불명예를 떠안기도 했다.	However, in 2012, the 약물 tested positive for testosterone and he was disgraced.	그러나 in 2012, the 금지약물 테스토스테론 양성 반응이 나와 불명예를 떠안기도 했다.
The technology on the particle separation and collection of microalgae is insignificant status.	미세조류의 입자 분리 및 수거에 대한 기술은 미미한 상태이다.	The technology on the particle 분리 and collection of 미세조류 is insignificant status.	미세조류의 입자 separation and 수거에 대한 technology는 미미한 상태이다.
In addition, the offering would be open for purchase and investment to foreign investors.	또한, 이 공모는 외국인 투자자의 매수 및 투자를 위해 공개될 것입니다.	In addition, the offering would be open for 매수 and investment to foreign investors.	또한, 이 공모는 in addition, the offering would be open for 매수 및 투자를 위해 공개될 것입니다.
During the visit, interviews and observations with local residents were conducted primarily.	현지 답사 기간 중에 현지 주민과의 면담과 관찰을 주로 시행하였다.	During the 답사 기간, interviews and 관찰 with local 주민 were conducted primarily.	현지 visit 기간 중에 interviews and observations with 주민 were 시행하였다.
The first data may represent data received up to the start time of partial decoding.	상기 제1 데이터는 부분 디코딩의 시작 시점까지 수신된 데이터를 의미할 수 있다.	The 첫 번째 data may represent 데이터 received up to the 시작 time of 부분 decoding.	상기 제1 데이터는 the first data may represent 수신된 데이터를 의미할 수 있다.
The record streak of 'highest month-to-month heat ever recorded' is happening for seven months.	'역대 최고 월간 기온' 기록 행진은 7개월째 이어지고 있다.	The 기록 streak of 'highest 월간 heat ever recorded' is happening for seven 개월.	The record 행진은 '역대 최고 월간 기온'이 7개월째 이어지고 있다.
Chairman Kim said there is a high possibility of arriving in Russia using a special train.	김 위원장은 특별열차를 이용해 러시아에 도착할 가능성이 많다고 전했다.	Chairman Kim said there is a high possibility of arriving in Russia using a 특별열차.	김 위원장은 chairman said 가능성이 많다고 전했다.
Our product can also be diluted in water so you can use it for a longer amount of time.	당사의 제품은 물에 희석하여 사용하실 수 있어 장기간 사용하실 수 있습니다.	Our 제품 can also be diluted in 물 so you can use it for a longer 시간 of time.	당사의 product can also be 희석하여 사용하실 수 있어 장기간 use it for a 시간 of time.
The envelope detection apparatus samples 2m+1 sampling signals from a modulated signal.	포락선 검출 장치는 변조신호에서 2m+1개의 샘플링 신호들을 샘플링 하였다.	The envelope detection 장치 samples 2m+1 sampling 신호들 from a modulated 신호.	포락선 검출 apparatus는 변조 signal에서 2m+1 sampling 신호들을 samples 하였다.
The air flow path 517 may be implemented similarly to the air flow path 317 in FIG. 5.	공기 경로(517)는 도 5의 공기 경로(317)와 유사하게 구현될 수 있다.	The air 경로(517) may be implemented similarly to the air flow path 317 in FIG. 5.	공기 flow path 517 may be 구현될 수 있다 similarly to the 공기 경로(317) in FIG. 5.
Cheomcheolsan Mountain seems to have been named accordingly, because of its sharp shape.	첨철산은 산의 형태가 뾰쪽하여 그 형태에 따라 이름을 지은 것으로 보인다.	Cheomcheolsan 산 seems to have been named 형태에 따라, because of its sharp 모양.	첨철산은 산의 shape이 뾰쪽하여 그 형태에 따라 이름을 지은 것으로 보인다.

Subsets and Splits