def _get_choices(self):
        return self.choicelist.choices
HACK: Django by default stores a copy of our list when the
dataset/ETHPy150Open lsaffre/lino/lino/core/choicelists.py/ChoiceListField._get_choices