def make_form_question_indicator(question, column_id=None):
    path = question['value'].split('/')
    data_type = question['type']
    return {
        "type": "expression",
        "column_id": column_id or question['value'],
        "display_name": path[-1],
        "datatype": get_form_indicator_data_type(data_type),
        "expression": {
            "type": "property_path",
            'property_path': ['form'] + path[2:],
        },

    }
Return the Transifex resource name
dataset/ETHPy150Open dimagi/commcare-hq/corehq/apps/userreports/reports/builder/__init__.py/make_form_question_indicator--crossover with--dataset/ETHPy150Open AppScale/appscale/AppServer/lib/django-1.5/scripts/manage_translations.py/_tx_resource_for_name