def pop_queue(self, container, obj, q_ts, q_record):
        q_path = '/%s/%s/%s' % (MISPLACED_OBJECTS_ACCOUNT, container, obj)
        x_timestamp = slightly_later_timestamp(max(q_record, q_ts))
        self.stats_log('pop_queue', 'remove %r (%f) from the queue (%s)',
                       q_path, q_ts, x_timestamp)
        headers = {'X-Timestamp': x_timestamp}
        direct_delete_container_entry(
            self.swift.container_ring, MISPLACED_OBJECTS_ACCOUNT,
            container, obj, headers=headers)
An API shortcut available in :mod:`lino.api.dd`. See
dataset/ETHPy150Open openstack/swift/swift/container/reconciler.py/ContainerReconciler.pop_queue--crossover with--dataset/ETHPy150Open lsaffre/lino/lino/core/roles.py/login_required