input
stringlengths 67
576k
| output
stringlengths 68
8.52k
|
|---|---|
le family, there arelluminations of compdag ste/$“Son of nobrehension:ba ni brgyad po 'di yi rtogs pa'i snang eight bodhisattva irigs kyi bu byang chub sems dpa' rnams k
|
rehension:$dag ste/#“Son of nobba ni brgyad po 'di rigs kyi bu byang chlluminations of compub sems dpa' rnams kle family, there are eight bodhisattva iyi rtogs pa'i snang
|
na, when I was train the past, I createdate of great primordag mngon par 'dus bychub sems dpa'i spyarder to understand the origin as relatedaud gal gyi bu ngas d pa spyod pa na dgegang nyid las/[ ]/_mgzhan yang 'jig rten to knowledge of the numerous different don du sngon byang roots of virtue in o of a bodhisattva in world.ye stong chen po'i n shes pa kun 'byung ial emptiness, “Furthermore, Maudgalyāya ba'i rtsa ba rnam pas te/$Out of the sta sna tshogs du ma ding in the practicesba shes par bya ba'i
|
n shes pa kun 'byungad pa spyod pa na dge ba'i rtsa ba rnam chub sems dpa'i spydag mngon par 'dus bi don du sngon byangst, I created numeropa sna tshogs du ma f virtue in order to, Maudgalyāyana, when I was training in gzhan yang 'jig rte understand the orig ba shes par bya ba'odhisattva in the pawledge of the world.yas te/#“Furthermore$in as related to knous different roots othe practices of a bmaud gal gyi bu ngas
|
de nas khong gis thuar du chos phyogs kyg 'khor/_nga tsho grang /_kho tshos shesnd too old to fight,_khong lo 53_red/_des nang khong dmag 'kong gis bzhad mo lhas rta drel gyi tshonwa pa rnams de dang inued his trade cara and, to their knowlo na rgas drags pa drimages and had cont'grul bzhud rgya cheng lhang gis gsungs/red/$Then a thought g 'dren byas yod pa t relevant.” he was edge, had so far onlaid, laughing with ag /_mu mthud nas kholy on religious pilgn po byas yod pa dangs su dran tshul zhii gnas skor ched du hrug rgyag rgyu la ls na/_kho tsho'i semstruck him, and he sy traveled extensive tshod la khong da b53, thus in their mibandon, “We monks no'brel ba med/_ces khvans.
|
na/_kho tsho'i semsrug rgyag rgyu la lo na rgas drags pa daigious pilgrimages a nang khong dmag 'kh trade caravans.$ /_mu mthud nas khostshod la khong da ba 'dren byas yod pa rgrul bzhud rgya chen so far only travelend had continued hised/#he was 53, thus ng /_kho tshos shes po byas yod pa dangr du chos phyogs kyikhong lo 53_red/_des rta drel gyi tshongin their mind too oltheir knowledge, had gnas skor ched du 'd to fight, and, to d extensively on rel
|
i mi rnams la 'brel ya mi byed mkhan gy mi tshe la ha cang na gzhon zhig red/_ke was a con-man, he to him.g gis khram pa 'khrab kyi yod/_khong gisendously excited witch to live and to gele who would otherwiwas only conning becrab kyin yod/$He was rang nyid ha cang 'g yin mod/_khong gisnga la yang Din gyi nga la khram pa 'khh life, and though htsho 'dod che drags se pay no attention ause he wanted so mubtsugs 'dugakhong niba byed ched du khonhong ni khram pa zhipa dang de bzhin khr simply a youth tremt involved with peopam pa ma byas na khana tsha de 'gos mgo dga' spro ldan pa'i
|
mi tshe la ha cang tsho 'dod che drags hong ni khram pa zhi rang nyid ha cang 'i mi rnams la 'brel simply a youth tremto him.$se pay no attention ba byed ched du khonam pa ma byas na khaause he wanted so muwas only conning bect involved with peopdga' spro ldan pa'i na gzhon zhig red/_kch to live and to gerab kyin yod/#He wash life, and though hpa dang de bzhin khre was a con-man, he nga la yang Din gyi le who would otherwibtsugs 'dugakhong nig gis khram pa 'khra ya mi byed mkhan gyb kyi yod/_khong gis nga la khram pa 'khendously excited witg yin mod/_khong gisna tsha de 'gos mgo
|
nd years. “For the b loving affection. Tya ngan 'das pa de yrgyad cu kun la yang stong bar du gnas/_ha Ratnapradatta Wil called Universal Il /_/dgra bcom kun laregations, Each of t'dus pa lan grangs bhem gathering seven rtse ba/_/bye ba phr beings the relics oag tu rgyas shing gaeacher has attained f this victor Will blumination. sbyin skye ba yi/_/ phan phyir snying byul ni thams cad snaenefit of wanderingso grangs khri phrag ng bar byed ces bya/ng bar 'gyur/_/_sanghty consecutive congharma will remain fohundred forty millionirvāṇa His sacred Ds will be ten million forty thousand yeaenefit everyone withg dag_/zhing rnams dstong rtsa bzhi/_/_mrangs bdun khri drugi dam chos dag_/lo g_/$There will be eigrs, And after this tn worthy ones “Who bs rgyas rin chen rab rgyal ba'i sku gdunzhi yod/_/_mi tshe lthe realms. The budde abundant, filling he lifespan of humanag ni bdun cu bzhi bl be born in a place/_'gro la phan phyirr seventy-six thousa
|
angs khri phrag ston seventy-six thousan ces bya/_/#The budds cad snang bar byedifespan of humans wirnams dag tu rgyas sg stong bar du gnas/arma will remain forll be ten million foyi dam chos dag_/lo ant, filling the reartse ba/_/bye ba phr /_/dgra bcom kun lag seven hundred fortrgyad cu kun la yang phan phyir snying bgrangs bdun khri druhing gang bar 'gyur/ the relics of this acher has attained nn phyir rgyal ba'i sof wanderings beingslms.$sangs rgyas rinha Ratnapradatta Wil called Universal Il_/#“For the benefit victor Will be abundlumination.$d years.$'gro la phaive congregations, E'dus pa lan grangs bag ni bdun cu bzhi b chen rab sbyin skye ba yi/_/yul ni thaml be eighty consecutg rtsa bzhi/_/#The l_/#And after this teach of them gatherinirvāṇa His sacred Dhone with loving afferty thousand years,$mya ngan 'das pa de ku gdung dag_/zhing ction.$mi tshe lo gry million worthy onezhi yod/_/#There wils “Who benefit everyl be born in a place
|
ul imprisonments, Neus dang bza' dang btly children responsi_rtag tu bag yod draor material gains. Hcientious at all timgativity will ceaselaces. As for the finh hatred or desire fd par mi bgyi bar//_yul nas bskrad pa daaving properly examiing mindful and consfreedom, Have agentsnor harm, But banisha'i//_sdang bas ma ygor zhig dang zho rdalicious people who Dharmaa//_de yi bar du 'drab sdang gsod par bygyun mi 'chad par sdng mthun pa'i don mdig pa sogs//_btson nn ldan pas//_chos dais nas//_mi gsad gnote legs par shes bgyung ba dang //_sman ve, So shall you conce spyang gis skyin them from the land.yis ni tshar gcad byyang //_bya ma rta yrinks and medicine. es, Undertake tasks yi bu dag la//_snodi spyan gyis gzigs//d ltar//_snying rje i ji srid ma btang bg tu mdzod//_rang dbtrol them with compaang yod par yul kun aid, Drom, they willned and identified Mpy Arrange barbers azod cig/$From wrongfessly rise. As long dang ldan pas bde balight In making unrund bath, And food, d To ensure complete du rung bar bya 'doJust as one takes dethat accord with the shall neither kill commit killings, You released, Until theed pa'i mi//_brtags watch at all the pleg mkhan dang //_khrin nor phyir min//_rssion And not througn, keep them all hapzi'u gang /_sdom pa ma yin de las ni//_rnduct, as you have s be peerless. Remainal fruits of such coas prisoners are notr bgyi//_snod med ba
|
people who commit k Dharma$s ni//_rgyun mi 'chadicine.$snod med ba 'i//_sdang bas ma yiillings, You shall nol them with compasstu mdzod//#Having prang yod par yul kun dang //_khrus dang b nas//_mi gsad gnod aces.$rtag tu bag yoon mdzod cig/#Remain pas bde bar bgyi//# children responsiveght In making unruly#From wrongful impripar mi bgyi bar//_yu ma btang ba//_de ying //_sman dang ldan sdang gsod par byedyi bu dag la//_snod d dran ldan pas//_chd par sdig pa sogs//cientious at all tim will ceaselessly ri are not released, Uza' dang btung ba da, So shall you contrsonments, Negativity watch at all the plos dang mthun pa'i dhatred or desire foring mindful and conseither kill nor harmAs long as prisonersidentified Malicious material gains.$rabn nor phyir min//#Jui spyan gyis gzigs//se.$btson ni ji sridion And not through freedom, Have agentsl nas bskrad pa dag pa'i mi//_brtags teis ni tshar gcad bya legs par shes bgyises, Undertake tasks operly examined and that accord with theom the land.$rang db all happy Arrange bst as one takes deli food, drinks and mearbers and bath, And#To ensure complete ltar//_snying rje yyang //_bya ma rta ydu rung bar bya 'dodntil then, keep them bar du 'dreg mkhan sdom pa ma yin de la, But banish them fr
|
dus la bab par mthonyin dus gsum mtshanner’s eyes six timesrld with their liste times by day and thyes, he knew that the time had come to tkyi mig gis 'jig rtewhen the time has coso too the great liseir thoughts as theyregarded the world wbya ba'i sras rnams zigs pa _de bzhin durd the world with th The ocean, home of gsum mtshan dus gsummtshan dus drug tu sn la lta bar byed doangs rgyas kyi spyans by day and three tng srid/_/_gdul bar ig rten la bltas na dus gsum ste/_nyin and his retinue.times throughout the nyan thos chen po rith his listener’s egs pa 'jug go/_/_rgyspring, buddhas nevecreatures fierce, Coms kyi gnas/_/dus rlme to tame Their offuld fail to send itseir buddha eyes six thos kyi mig gis 'ja shA ri'i bus/_nyanr fail. Just as the Venerable Śāriputra ste/_nyin mtshan dunams kyang nyin dus teners regard the wo/_/_tshe dang ldan pame the householder and night—three timeangs rgyas bcom ldan look out in wisdom:imes by night. When gyis 'jig rten la g day and night—three tides on time. But ng nas/$These are thng bcas pa gdul ba'ia mtsho chu srin rnaree times by night— abs yol bar 'gyur yasnyam du ye shes gzis drug tu nyan thos blessed buddhas rega_khyim bdag 'khor da las yol ba med/_/_s throughout the day 'das rnams ji ltar la/_/sangs rgyas dus
|
chu srin rnams kyi snyam du ye shes gziyim bdag 'khor dang heir buddha eyes sixgis 'jig rten la lta listener’s eyes,$khe times by day and tame the householder $de bzhin du nyan thbcas pa gdul ba'i dunas/#he knew that th gyis 'jig rten la g dus gsum ste/_nyin d the world with histas na #When Veneraboughout the day and uddhas never fail.$s/_/#The ocean, home s rnams la/_/sangs rzigs pa #Just as thee day and night—threand his retinue.$s/_nyan thos kyi miggyas dus las yol ba se are their thoughts as they look out i bar byed do/_/#so ts eyes six times thr Could fail to send n wisdom:$rgya mtshooo the great listenemtshan dus drug tu su nyan thos kyi mig han dus gsum ste/_ny bar 'gyur yang sridard the world with tgs pa 'jug go/_/#Theangs rgyas bcom ldanos chen po rnams kyars regard the world gis 'jig rten la bl by night.$tshe dang blessed buddhas regof creatures fierce,gnas/_/dus rlabs yoldul bar bya ba'i sras la bab par mthong night—three times by 'das rnams ji ltar day and three timesle Śāriputra regardewith their listener’ng nyin dus gsum mtsin mtshan dus drug tangs rgyas kyi spyane time had come to tits tides on time.$ghree times by night—nyin dus gsum mtshanmed/_/#But when the ldan pa shA ri'i bu times throughout thtime has come to tame Their offspring, b
|
eam entry. ri'i rtse mo mthon byas so/_/$If thus you meditate both dayras bu mngon sum du me generated heat riang 'od kyi snang ba generated the higheSome generated the pr generated the atta pas//_rmilam 'gag dyun du zhugs pa'i 'brahmins and the lorde patience in accordgs//_des na mchod sbn de nyid don bsgomss stan de dag nyid leak, or generated thstars, and all the rst worldly dharma, ozhag 'gar nyin mtshapo nyi shu ye shes rest. and among the b me khyer skar ma soes: A moon, a blazing torch, fireflies, few days’ time, you and night, within ae luminous appearancdo rjes bcom nas/_rgnd you will see thesght where they sat. yin gyi bdag po dang ni//_zla ba 'bar bar dreams will stop a /_bram ze de dag gia 'khod bzhin du 'ji with the truths, orsultant state of str of the sacrifice sog tshogs la lta ba'ime manifested the reinment of seeing. So
|
he highest worldly dyi bdag po dang /_brn de dag nyid la 'kh sum du byas so/_/#S pa'i 'bras bu mngoned the peak, or geneey sat. Some generatthe attainment of sees bcom nas/#and amoream entry.$rated the patience iifice some generatedi shu ye shes rdo rjuths, or generated teing.$rgyun du zhugsthe lord of the sacrdes na mchod sbyin gam ze de dag gis stang the brahmins and heat right where thogs la lta ba'i ri'iharma, or generated esultant state of stod bzhin du 'jig tshome manifested the r rtse mo mthon po nyn accord with the tr
|
them without harborii gtsang ba'i 'du shean, he very quicklyose, this sage wouldha rol gyi yang ches Intelligence. Wheneng any fondness for before even the distant past there was pha rol na drang srver an affliction ar dus 'khor ba dpag tmaud gal gyi bu sngo perceive it as unclmi gtsang bar sems pa sage known as Pure renounced, dispellen mongs pa gang dangthem. bar byed/_'dor bar u med pa nas/_de'i pean. Thus, thinking es su gyur to/_/_de ago in the limitlessa na myur ba nyid duthe afflictions unclma zhes bya ba zhig n byung ba 'das pa'i Maudgalyāyana, long gang nyid skyes pa byung ngo /_/_de nyor mi dga'o/_/$“Long spong bar byed/_selbyed de des mngon pade dang de nyid la mong blo gros gtsang cycle of existence,d, and relinquished
|
uld perceive it as un byung ba 'das pa'i/_'dor bar byed de d de dang de nyid la ean, he very quickly arose, this sage wonclean.$de mi gtsang cycle of existence,byung ngo /_/#“Long them without harborion mongs pa gang dana sage known as Purethem.$ong blo gros gtsang tant past there was ba nyid du spong ba renounced, dispellehes su gyur to/_/#Whenever an afflictiond, and relinquished mi gtsang ba'i 'du s bar sems pa na myurago in the limitlessg gang nyid skyes pao/_/#Thus, thinking ha rol gyi yang ches Intelligence.$de nyu med pa nas/_de'i pr byed/_sel bar byed before even the dismaud gal gyi bu sngo Maudgalyāyana, longthe afflictions uncles mngon par mi dga' dus 'khor ba dpag tma zhes bya ba zhig pha rol na drang srng any fondness for
|
ime King Well-Considna? In case you may ar gyur te/_des na n'i tshe de'i dus na gyur pas mi skye ba'gyal po blo gros legs bya bar gyur to/_/e, do not think so. na rgyal po 'jigs bys bsams zhes bya barin gshegs pa 'od srubla ma zhes bya bar mi blta ste_de ci'iana? In case you mayn.i chos la bzod pa ths anyone else, do nor. Gaining convictiogence. And what do yeved acceptance that gyur pa de gzhan yil-Considered Intelliered Intelligence waob bo/_/$“What do yogyur pa de gzhan yinWhy is that? Becausei snyam du sems/_de'r mi blta ste_de bzhng de de'i tshe de'itime King Wrathful Mrgyal po 'jigs byed ed bla ma zhes bya bshes pa la nges par n par sems na de ltan in the knowledge o dus na rgyal po bloi tshe de'i dus na r phenomena are unborou think, Maudgalyāyga rnam par thar pa _maud gal gyi bu de u think, Maudgalyāyamaud gal gyi bu de jf liberation, I achiji snyam du sems/_de par sems na de ltart think so. In those think that at that in those days I wasthink that at that t King Wrathful MasteKāśyapa was King Wel gros legs bsams zhe days the thus-gone aster was anyone els de'i tshe de'i dus phyir zhe na/_/_nga
|
m par thar pa shes pdus na rgyal po 'jigsrung de de'i tshe dblta ste#In case youdgalyāyana?$de'i tsh/_/#In those days the'i dus na rgyal po use in those days I n.$ snyam du sems/#And onsidered Intelligen pa de gzhan yin par may think that at taudgalyāyana?$de'i that time King Wrathfblta ste#In case youas mi skye ba'i chos may think that at tpo blo gros legs bsashe de'i dus na rgyaya bar gyur te/#Becado not think so.$de $nga de'i tshe de'i phenomena are unborso.$de ci'i phyir zh sems na de ltar mi _/#Gaining convictio la bzod pa thob bo/n in the knowledge oe de'i dus na rgyal pa de gzhan yin par sems na de ltar mi at do you think, Mauul Master was anyonee na/_/#Why is that?was King Wrathful Maeved acceptance thatce was anyone else, maud gal gyi bu de jwhat do you think, Mzhes bya bar gyur tobzhin gshegs pa 'od e thus-gone Kāśyapa aud gal gyi bu de jister.$des na nga rna else, do not think i snyam du sems/#“Whf liberation, I achil po 'jigs byed bla s byed bla ma zhes bblo gros legs bsams ms zhes bya bar gyurma zhes bya bar gyurwas King Well-Consida la nges par gyur pered Intelligence.$mhat time King Well-C
|
hat our friend doesngal te/_nga tshos rai sgom dkrogs med pa_nga rgyal gyi rkyeng nyid la rmug pa ltng gi grogs mos mi sa des rang gi sgom dt biting us.ung rung /_'bu srin krogs yod/_tha na ra red/_de ltar byas nconversation to dist Even if there’s no phra mo zhig gis ran’t, then because of a bu'i bar chad ni yur meditation; the t She hasn’t ruined ool rag bar du sgug m kha brda zhig ma bya thub par song nas os brgyad kyi sems phought of the eight mo la bshad dgos kyiworldly dharmas has.hes pa zhig shes na/gtong ba'i de 'dra'iitation to tell her. pas so so'i sgom grod chog chog red/$Ifait to leave the medract us, there’s sting nyid la bar chad our pride we can’t wa/_kho mos nga tsho' dang /_'jig rten ch we know something tll that little insec
|
chos brgyad kyi sem lta bu'i bar chad nm dkrogs yod/#She hang gi grogs mos mi sol rag bar du sgug ms pa des rang gi sgoe meditation to tell pa dang /_'jig rtengal te/_nga tshos ramo la bshad dgos kyiconversation to dist#Even if there’s no t biting us.$a/#If we know somethho'i sgom dkrogs medract us, there’s sti byung rung /_'bu sra thub par song nas rang nyid la rmug paing that our friend tation; the thought ad gtong ba'i de 'dra'i kha brda zhig ma pas so so'i sgom gr her.$kho mos nga tsin phra mo zhig gis of the eight worldly dharmas has.$tha na red/_de ltar byas n_nga rgyal gyi rkyen rang nyid la bar chhes pa zhig shes na/sn’t ruined our medii yod chog chog red/n’t wait to leave the of our pride we call that little insecdoesn’t, then becaus
|
vrata, when a garlan rta la/_/bu yug lana me tog bla re phul por byang chub tu nd maker, Offered a c nas kyang /_/dang png so first gave rist gave rise to the m bzhin gshegs pa bkryid 'ong sems/_/de la shis shing thun ts pa grags pa'i shinghe/_/de bzhin gshegssems bskyed do/_/_deni/_/phreng rgyud mkAnd in doing so firshan tshe bde gshegs de bzhin gshegs pa banopy of flowers To ood gatherer, Offerene Maṅgala, when a w“The thus-gone Dṛḍhartul zhugs brtan pa gs tshe snang ma bltthe well-gone Deligh-gone Famed Chariot or byang chub tu ni ind of awakening.kening. “The thus-god service during a se to the mind of awanowstorm To the thustful Mind And in doii sems bskyed do/_/$am nas kyang /_/dang
|
maker, Offered a canyid 'ong sems/_/de ld do/_/#“The thus-goe well-gone Delightf so first gave rise nas kyang /_/dang p'i shing rta la/_/bua me tog bla re phulsems bskyed do/_/#“T /_/dang por byang ct gave rise to the mAnd in doing so firsning.$de bzhin gshegs pa bkra shis shinghub tu ni sems bskyertul zhugs brtan pa ni/_/phreng rgyud mkhan tshe bde gshegs ood gatherer, Offereata, when a garland or byang chub tu ni to the mind of awakeind of awakening.$g ma bltam nas kyangopy of flowers To thde bzhin gshegs pa b yug langs tshe snanul Mind And in doinghe thus-gone Dṛḍhavr-gone Famed Chariot thun tshe/_/de bzhin gshegs pa grags pad service during a sne Maṅgala, when a wnowstorm To the thus
|
hrug gzhan dag mang dus tshod dang rgyan nga tsho gcig pu ma aware of the time oing an audience withod kyi mi sus kyang g thag la do snang bh humor. It took us thang chen du slebs yung yod kyi ma red all over China of course, that we between four and fivn is, was to speak t think any of us wasweren't actually hav square, but I don'te hours to reach theution, as it so oftepar chu tshod bzhi nother students from yal yongs kyi slob pas lnga bar 'gor na'po yod pa los shes/$snyam/_nga tshos de gnam bde sgo mo che ang /_nga tsho'i khrring ma'o mjal mkhanruth to power—througThe Archbishop’s sol yin par rgya nag rgr distance. We knew, Mao alone and that there would be many
|
g thag la do snang bsnyam/#It took us beld be many other stuware of the time or China$e, that we weren't agnam bde sgo mo che dents from all over e and that there woub phrug gzhan dag maas lnga bar 'gor na'ng po yod pa los shes/#We knew, of coursthang chen du slebs hours to reach the square, but I don't tpar chu tshod bzhi ntween four and five ctually having an auhan nga tsho gcig puod kyi mi sus kyang ang /_nga tsho'i khrhink any of us was a ma yin par rgya nag rgyal yongs kyi slodus tshod dang rgyanyung yod kyi ma red dience with Mao alondistance.$nga tshos de ring ma'o mjal mk
|
sed One, they were ato walk across the murned the whole areang, gusty rain had tgyis brlabs so/_/_sa rdzi char drag po cn gyi gong du shing ldan 'das la gtor na tu sa phyogs 'dam rs de gnyis kyang bco to mud, and as the tered her two blue lreme and secret pracs over the Blessed Otice. After she scatrta'i 'phang lo tsamBlessed One started hen pos 'dam rdzab t/$And may they enteran 'das gshegs pa nao two canopies the suddy area,ud pa la gnyis bcom phyogs de dag kyang gyis bla rer chags shing 'dug par byin the city of the supdzab can der bcom ldm ldan 'das kyi snyalso blessed so that u gyur nas/_de'i 'ogotuses over the Blesize of chariot wheelne’s ears. “The strothey transformed int
|
ldan 'das la gtor namud, and as the Bleszab tu gyur nas/_de'gyis brlabs so/_/#Afgusty rain had turnen gyi gong du shing gyis bla rer chags ud pa la gnyis bcom s de gnyis kyang bco they were also bless.$sa phyogs de dag kyang rdzi char dragver the Blessed One,rta'i 'phang lo tsampa na/#“The strong, m ldan 'das kyi snya area,$shing 'dug par byin dam rdzab can der bcd the whole area to r two blue lotuses oalk across the muddysed One started to wsed so that they trahariot wheels over t po chen pos 'dam rdom ldan 'das gshegs i 'og tu sa phyogs 'ter she scattered henopies the size of che Blessed One’s earnsformed into two ca
|
techniques of creatboth with and withouskyed rdzogs dmigs bdon dam mngon gyur te, included within b is without foundatiind, have no realityyal 'dod//_de phyir e of all practice lirances, are purificaalized through medites.us 'khor 'das chos//ation on the two staon and basis, automacas dmigs med thabs snang sems gnyis bsdoth appearance and m med rtsa bral rang gs yin//_rdzun snangthe absolute is actut the mark. The manyontemplating have hialized, it is proof she//_kun rdzob gzhi//_thos bsam gnad dur sor bzhag sogs//_b_cir yang ma grub cirim gnyis bsgom pas gces gnad ni//$When ion and completion, song ba'i gtan tshiansforming or restintically disappears. h as rejecting or trthat listening and cmena of cyclic existe in any way whatsoeTherefore, all phenotory methods, and thg in deceiving appea whatsoever but aris the relative, whichver. When this is rel nyams len kun gyi du mas//_sbyong tshu de dag sbyang bsgyut visualization, sucges, it follows thatr yang 'char shes naat is where the valuence or transcendenc
|
lly disappears.$de pwithout foundation a gtan tshigs yin//#Wes.$ med rtsa bral rang hyir snang sems gnyies na//#Therefore, amas//_sbyong tshul nh as rejecting or trat is where the value of all practice lit visualization, sucs bsdus 'khor 'das c dmigs med thabs du or bzhag sogs//_bsky relative, which is scendence, included ion and completion, rances, are purificaub cir yang 'char sham gnad du song ba'i it follows that thewithin both appearan techniques of creatdon dam mngon gyur tic existence or tranistening and contempabsolute is actualizhos//_cir yang ma grnd basis, automaticag in deceiving appeayams len kun gyi gcen on the two stages, dag sbyang bsgyur s, it is proof that lll phenomena of cyclhen this is realizedrim gnyis bsgom pas tory methods, and th whatsoever.$thos bsbut arise in any waylating have hit the mark.$rdzun snang deyal 'dod//#When the ed through meditatioshe//_kun rdzob gzhi reality whatsoever ed rdzogs dmigs bcasce and mind, have noboth with and withous gnad ni//#The manyansforming or restin
|
grong khyer de dag to med par byas nas/_dar gyi lda ldi rnam compassion! “Meanwhrgyal mtshan dang /_gseg ma dang /_gyo mter and incense powd for refuge— please e entire city cleareng ordered that bannba dan dang /_rta babs rnams ni btsugs/_ers and flags be hoimy heart I go to youer scattered about.listen with love andde nas rgyal po des dang /_phye ma rnam$From the depths of oned, silk tassels hs ni bres/_spos chabile, after having th, and gravel, the kisted, archways festod of stones, pebblesung, and fragrant was kyis ni gtor to/_/hams cad rdo dang /_
|
s kyis ni gtor to/_/s ni bres/_spos chabaving the entire cithams cad rdo dang /_grant water and inceba dan dang /_rta babs rnams ni btsugs/_grong khyer de dag t pebbles, and gravelys festooned, silk ty cleared of stones,de nas rgyal po des assels hung, and fra about.$s be hoisted, archwagseg ma dang /_gyo m dang /_phye ma rnamhat banners and flag#“Meanwhile, after h, the king ordered tnse powder scattereddar gyi lda ldi rnamrgyal mtshan dang /_o med par byas nas/_
|
u 'tsho dgos par gsuyi dbang gis 'byung k in the lay communiir sangs rgyas bcom ty is on behalf of tu'i dben gnas shig the beginner’s mind srmas, after ordinatiin zhing /_'jig rteng rten chos brgyad ks ltar na/$Thus the .ldan par gsungs pa y sngon ma'i 'gro lugnor med pa yin na laon, monks and nuns at with very few possnas khyim med par rangs yod/_spyi tshogsessions. As most woro live away from it,b tu byung ba'i grwaldan 'das kyis rgyu 'khor ba'i bya gzhaal nas dgon pa lta bgi yod stabs/_khyim he eight worldly dhargyu mtshan de'i phyBuddha taught that thould be well contens dang po zhig gi bl pa dang btsun ma tsho ni khyim pa'i spyg phal che ba ni 'jio la chog shes dang such as a monasteryi tshogs dang kha brre usually advised t in a separate place
|
nor med pa yin na las khyim med par rab s yod/_spyi tshogs srmas, after ordinatire usually advised tkhor ba'i bya gzhag k in the lay communiltar na/#As most worhe beginner’s mind s in a separate placeldan par gsungs pa yrgyu mtshan de'i phyir sangs rgyas bcom o la chog shes dang i dben gnas shig tu essions.$'jig rten 'tshogs dang kha bralty is on behalf of to live away from it,ldan 'das kyis rgyu a dang btsun ma tsho.$ dbang gis 'byung gi ni khyim pa'i spyi yod stabs/_khyim na'tsho dgos par gsungngon ma'i 'gro lugs t with very few possrten chos brgyad kyion, monks and nuns aBuddha taught that the eight worldly dhaphal che ba ni 'jig such as a monasteryhould be well contenin zhing /#Thus the tu byung ba'i grwa ps dang po zhig gi bl nas dgon pa lta bu'
|
ore breakfast each dve freedom here, I w times. I would do ayin re'i zhogs ja'i general was to divingas btson khang gi nga'i spyi yongs kyiay. Sometimes I would jump or jog in plao dang sgrig lam gsayin/_rig ma rdo rje thabs shes ni nyin som thub pa byung /_gs pa'am dal stabs sbdag med mar gyur/_de yang zhogs pa ni ng gi cha nas rang dbbetter. My method inang cung che ba byunkhang mig nang mchontangs gsar par goms bout two hours of pha bgos byed rgyu de g stabs/_ngas gnas sgong du ngas lus sby allowed me to cope ar phan pa'i byed sgce.ga'i lus sbyong gi dysical exercises befde up the day. Mornise I had more relatigcig gi dus tshod chus tshod yin stabs nnga la 'dir ltos 'jou rgyug cing /$Becaur pa mang po zhig rt'dris yag po chags pong chu tshod gnyis ngs were my exerciseas able to work out tsam byas/_skabs re a series of activities and routines that
|
ivities and routinesas to divide up the physical exercises bbyed rgyu de yin/#Myug cing /#Sometimes method in general w day.$skabs re ngas btson khang gi khangr pa mang po zhig rtBecause I had more rtabs nyin re'i zhogsg gi cha nas rang db that allowed me to us sbyong chu tshod efore breakfast eachtangs gsar par goms gnyis tsam byas/#Mor out a series of acto dang sgrig lam gsaelative freedom herenga la 'dir ltos 'joI would jump or jog 'am dal stabs su rgy'dris yag po chags pg stabs/_ngas gnas sse times. I would docope better.$nga'i s ja'i gong du ngas lg gi dus tshod yin s, I was able to worka ni nga'i lus sbyon dus tshod cha bgos mig nang mchongs paar phan pa'i byed sgang cung che ba byunin place.$shes ni nyin gcig gipyi yongs kyi thabs nings were my exercisom thub pa byung /# about two hours of day.$de yang zhogs p
|
yal kha gzhan la 'bu, and the like, May n whom I have placedctices free from pol jealousy, revile mebdag gis phan btags l bar shog/_gang la i//_gyong kha rang gief, may I offer, dioy to all mother beis na'ang //_bshes gnto them. When one, wces 'dzin shog/_bdag la gzhan gyis phragpa'i//_re ba che ba hom I’ve helped or i la sogs mi rigs pa'thought of the eight dog gis//_gshe skuray I view such a one they are seldom mety, All benefit and jsgyu mar shes pa yisd, understanding all, free from bondage. with abuse, slander great hope, Causes upon myself. May I ks shing //_chos kun a las grol shog/$Mayrectly and indirectlgnod dang sdug bsnga shog/_mdor na dngos dang brgyud pa yis/ worldly dharmas, an phenomena to be illlution, the defiled I accept the loss an/_phan bde ma rnams tu mi rigs gnod byaeep all of these pramay I take all their suffering and pain d offer the victory yen dam par blta barrnyed par dka' bas gpa'i dri mas ma sbagl kun//_gsang bas bdis len pa dang //_rggang zhig gis//_shin//_zhen med bcings pusory, be unattachedkun la 'bul//_ma yi s brgyad kyi//_rtog ritual friend. In br. When others due to I hold them dear asde dag kun kyang chongs. And in secret, as an excellent spiag la len par shog/_severe harm to me, M
|
phan btags pa'i//_rhen one, whom I’ve hs pa'i//_gyong kha rn others due to jealend.$mdor na dngos dug bsngal kun//_gsan //_bshes gnyen dam t, may I take all thgyad kyi//_rtog pa'iousy, revile me withphan bde ma rnams ku.$ma yi gnod dang sdtly and indirectly, such a one as an exca 'bul bar shog/#Wheeir suffering and paem.$gang la bdag gising //_chos kun sgyuin upon myself.$de deep all of these praelped or in whom I hthey are seldom met.d, understanding allang brgyud pa yis//_e ba che ba gang zhiigs gnod byas na'angang gis len pa dang the like, May I accrnyed par dka' bas g//_rgyal kha gzhan lept the loss and offave placed great hopr shog/#And in secrelution, the defiled ellent spiritual friusory, be unattached, may I offer, direcag kun kyang chos brto all mother beingsg bas bdag la len paer the victory to th abuse, slander, andn la 'bul//#In brief, free from bondage.par blta bar shog/#W mar shes pa yis//_zs grol shog/#May I kI hold them dear as e, Causes severe har worldly dharmas, an dri mas ma sbags sh skur la sogs mi rigthought of the eight phenomena to be illAll benefit and joy m to me, May I view phrag dog gis//_gshehen med bcings pa lag gis//_shin tu mi r$ctices free from pol$bdag la gzhan gyis ces 'dzin shog/#May
|
bsam tshul la khos na'i yig cha de tsho s kyi mi sna dang 'dhrul pa dang bcas pa dang yod mus yin luclowns. By now, the npoche—identified bypresented to him. He didn’t read it whiler brothers—Gyalo Tha tsho der yod pa'i o che'i spun rgan pajug pa'i tshe ni/_thabs kyi rtog pa zhesbcas la 'brel ba yod’t know if he ever rsams yod kyi red/_durgyab na yang khos kga tsho ni rtsed rig And I don’t think hon rtsis kyis ldi lition of the Dalai Lapo che gnyis kyang 7rgyal ba rin po che'in Delhi in anticipad/_nga tshos khos ngon Don/_go min tang e hoped he would do.Dalai Lama’s two oldkhos klog yod med kyth Washington, Londohough that is what wi chibs sgyur la sngving had contacts wi dang lam dang bstan pa'i chos la sgra ' la phebs yod pa red kyang bya'o//_nga tn, and the Kuomintand bsams pa'i re ba ba mi'i gsang zhib pa rgyal lo don grub dondup and Taktser Rilog ma song /_nga'i e listened. I think ead the document we /_khong gnyis ni rgyra bo zhig yin par bod pa red/$And I dong, had also arrived de la sangs rgyas 'ps wa shin Ton dang lg la 7rgyal ba rin pshos khong la phul be we were there, altang ltag mtsher rin he thought of us as s tshod 'di tsam zhigs ngos 'dzin byas yma’s arrival. Chinese spies as haskabs der klog gi reang ngas shes kyi me
|
ed by Chinese spies London, and the Kuomod dang yod mus yin pa'i re ba brgyab naicipation of the Dalsented to him.$nga tas having had contacived in Delhi in antould do. And I don’tli la phebs yod pa rlo Thondup and Taktsong /#He didn’t readgya mi'i gsang zhib ed kyang ngas shes k dang ltag mtsher ridus tshod 'di tsam z yang khos klog ma sngon rtsis kyis ldi ht of us as clowns.$ang 'dra bo zhig yined/_khong gnyis ni r po che'i spun rgan pas wa shin Ton danglugs ngos 'dzin byaspa rgyal lo don grubai Lama’s arrival.$ par bsams yod kyi rer Rinpoche—identifi the document we preer yod pa'i skabs dee'i chibs sgyur la sn po che gnyis kyangknow if he ever readed/#I think he thougkhos nga tsho ni rts the Dalai Lama’s twed rigs kyi mi sna dere, although that inga tshos khong la pyi med/#And I don’t g bcas la 'brel ba yts with Washington, lon Don/_go min tan think he listened.$ it while we were thintang, had also arro older brothers—Gyahig la 7rgyal ba rinshos khos nga tsho dtsho khos klog yod m yod pa red/#By now,hul ba'i yig cha de 7rgyal ba rin po chr klog gi red bsams nga'i bsam tshul la s what we hoped he w
|
gnlessness, and wish med pa dang /_skye etrating emptiness aby being skillful inas kyis yang tshigs trust in wishlessnethams cad la so sor sness; having a reala med par rab tu shea la mngon par yid c the uncompounded; ns pa dang /_de la thation— Emptiness, siod pa dang /_ngo bo ealize the three doo accepting non-arisingo bo nyid stong pal pa/_stong dang mtsss.” Then the Blesseyid 'jig par mi byedf things; having a rs la mkhas pas chos nyid med par rab tu rtog cing de bzhin nd One spoke again in med pa/_/rnam thar rab tu 'joms/_/$Penss; fully discerningng /_mtshan ma med p nyid la zhugs pa dartogs pa dang /_thab skeptical about it;ng; understanding ess the very essence oeal trust in signlesarmies of Māra. discriminating all lessness—defeat the e tshom dang som nyi_mngon par 'du bya bhan ma med dang smonwing unending suchneot being doubtful orsu bcad de bka' stsasencelessness; and, gsum thob bdud dpungba med par rab tu bzrs of complete liberr yid ches pa dang /phenomena, while kno means, individually_de nas bcom ldan 'dhes pa dang /_smon p verse: “Those who ra med pa la mngon pa pa gang yin pa'o/_/
|
shan ma med pa la mn ldan 'das kyis yang tshigs su bcad de bngo bo nyid med par armies of Māra.$lessness—defeat the /rnam thar gsum thoball phenomena, whileepting non-arising;$ngo bo nyid stong paation— Emptiness, sichness.”$de nas bcoma mngon par yid chesss;$smon pa med pa lhe Blessed One spokedang /#having a real trust in signlessnekye ba med par rab t /#understanding essjoms/_/#“Those who rgon par yid ches pa being doubtful or s pa dang /#having a yed pa gang yin pa'o knowing unending suealize the three dooyi med pa dang /#notor rtog cing de bzhing /#Penetrating empgnlessness, and wishally discriminating ully discerning the u bzod pa dang /#accu bya ba med par rabrab tu rtogs pa danguncompounded;$de la nyid la zhugs pa dad dang smon med pa/_n nyid 'jig par mi bkeptical about it;$sreal trust in wishlehabs la mkhas pas ch bdud dpung rab tu ' tu shes pa dang /#fka' stsal pa/#Then tssence of things;$mtencelessness; and,$trs of complete liberthe tshom dang som nng dang mtshan ma me/_/#by being skillful in means, individutiness as the very essness;$mngon par 'd again in verse:$stoos thams cad la so s
|
ings, perceived likes of the left elbow ut effort. At that tith grows. Together s yod ni ma red/_gzhng of the holy Dharmst joint. One is abl that compassion tow when the mean sun eers, so convinced fa mi bskyur bar nyamsime, there is no wayngly with un-revertir her only child, isdang zab khyad gzhanmed rang shugs su sk not born. The thirtards all sentient beong nas/_yid ches paan gyi sdug bsngal ce to take upon oneseatness of his teachi of others, great an'i snying rje zhig m'i dad pa skye rgyu cad la bu gcig pu'i ng, irreversible stey zodiacal days from days of Taurus are brtan po bcas rtsol o the thirty channel that of a mother fo su len bsam rgyu laelop naturally withohe phra thams cad raady faith. These devintessential point ai 'khrungs pa'i thab phyir mi ldog pa'i joint. Similarly theng po de dus rtag tunters the house of ama'i 'du shes lta buyes yong ba'i _skabst all times unflaggillent and unlike otha'i chos kyi che ba des bstan pa'i dam pldog med kyi dad pa lf all the sufferingels of the right wriapplied to the chann are to be applied t the house of Taurush to practise the qua as profoundly exced small. der/sems can thams dang mi 'dra ba mtha dang /$See the greng thog la len nus pdang /_gnad kyi snyiries until it enterswith this is the wis
|
s no way that compasse develop naturally che phra thams cad without effort.$skams su len bsam rgyu he wish to practise g of others, great aflaggingly with un-rbs der/sems can tham mi 'khrungs pa'i thh grows.$gnad kyi snong nas/_yid ches pale steady faith. The pa dang /#One is abrang thog la len nusthe quintessential pether with this is tzhan gyi sdug bsngalla phyir mi ldog pa'ying po de dus rtag other for her only c of the holy Dharma a brtan po bcas rtsoabs yod ni ma red/#Atu mi bskyur bar nyaas profoundly excellbu'i snying rje zhigeverting, irreversibdes bstan pa'i dam pi ldog med kyi dad ple to take upon onesnd small.$s cad la bu gcig pu'ent and unlike othera'i chos kyi che ba skyes yong ba'i #Togsion towards all seni ma'i 'du shes lta ness of his teaching'i dad pa skye rgyu dang zab khyad gzhanved like that of a ml med rang shugs su oint at all times unt that time, there ihild, is not born.$g dang mi 'dra ba mths, so convinced faitdang /#See the greatelf all the sufferintient beings, percei
|
gdon gyis snying dk the poison of impatoncerns, I am not on resorted to Shrī He blo mig bslad//_choorn by the demons ofs kyis smod kyang sdṭṭa reads, “Resortinang zhugs te//_de lami bzod da du ra yiss nothing I can do an means that one has bdag gis ci bgyid mly made contemptibleg to a single sessiobout it.ruka”. My mental eyeience, My heart is ta mchis so/$Bhavabhaby them, And there is brgyad 'byung po'i, but even wrathful has been spoiled byrugs pa/_de dag rnam the eight worldly c
|
do about it.$ang zhugs te//_de la bdag gis ci bgyid m gdon gyis snying dkimpatience, My heart blo mig bslad//_choere is nothing I canns of the eight worltible, but even wrathful by them, And ths brgyad 'byung po'imi bzod da du ra yisa mchis so/#My mentadly concerns, I am n is torn by the demoed by the poison of rugs pa/_de dag rnams kyis smod kyang sdl eye has been spoilot only made contemp
|
bzhin skad rgyag bzhin 'dug g+ha la Thi bzung ste rang gi rk 'dug mi nag skor zhet there. “ Stay wit on their chairs, shroups of colored guyhe street, falling o res byed kyin 'dug e with beer in theirs stumbled in from tng. Galatea and Marigyu la'ang phan tshuya dang ma ri gnyis hands were standingver one another to gsdod ya/$Everybody w shing /_der 'byor rn mchong bzhin bsdadas rocking and roariig srang lam nas 'khangs nas sprugs bzhiaking and jumping. Gh it, man!”mi tshang ma 'khrab n gyi steng du 'gyelkho re/_da mnyam du ub stegs steng yar lkyis sbi rag lag tu yor bzhin yar bslebs
|
yor bzhin yar bslebsn mchong bzhin bsdadas rocking and roarit there. “$da mnyam kyis sbi rag lag tu stumbled in from thbzung ste rang gi rkkyin 'dug kho re/#Grh it, man!”$ig srang lam nas 'khg du 'gyel res byed in 'dug g+ha la Thi ng. Galatea and Marie street, falling over 'byor rgyu la'anger one another to gebzhin skad rgyag bzhdu sdod ya/#Stay wit shing /#Everybody w 'dug mi nag skor zh on their chairs, shangs nas sprugs bzhiya dang ma ri gnyis hands were standingaking and jumping.$dub stegs steng yar lmi tshang ma 'khrab phan tshun gyi stene with beer in theiroups of colored guys
|
sems bskyed do/_/$“Thung po 'dreg mkhan staff To the thus-g, when a poor man, Ohe well-gone Sārathiffered shoes with a hul la/_/mchil lham gs pa mdangs stobs sni sems bskyed do/_/bde gshegs ye shes por byang chub tu ni yas nas kyang /_/daning.so first gave rise tśi, when a barber, Ohe well-gone Jñānarārim gcig pa dag phulind of awakening. “Tgyur ba dbul po'i tso the mind of awakentshe/_/de bzhin gshet gave rise to the mAnd in doing so firslendor And in doing g por byang chub tu thus-gone Fierce Spffered a mendicant’s_bde gshegs kha lo sone Bright Strength single lining To thehe/_/de bzhin gshegsng dag cig dbul ba b nas kyang /_/dang pkye ba yi/_/sreg sha pa gzi brjid drag s
|
gyur ba dbul po'i tshung po 'dreg mkhan $bde gshegs kha lo so the mind of awakenrim gcig pa dag phulso first gave rise tg por byang chub tu single lining To theth And in doing so fbde gshegs ye shes plendor And in doing e mind of awakening. thus-gone Fierce Spni sems bskyed do/_/tshe/_/de bzhin gsheor byang chub tu ni ffered shoes with a he well-gone Sārathing dag cig dbul ba bt’s staff To the thusems bskyed do/_/#“The/_/de bzhin gshegs, Offered a mendicanarāśi, when a barber nas kyang /_/dang pirst gave rise to ths-gone Bright Strengkye ba yi/_/sreg shaing.$yas nas kyang /_/dangs pa mdangs stobs shul la/_/mchil lham pa gzi brjid drag s, when a poor man, O#“The well-gone Jñān
|
han yi ge yod par mag ma kho la skrag gidug pa gsal po red/_ang gi gnas stangs gnga rgyal can gyi khbs med pa zhig red/_der brten nga la lhaslob grwa'i dbang 'dnga'i sems nang then sa'i ngal rtsol lasaw my situation cleabyung dran/$Despite thority had decided artment in Lhasa, thl from the Labor Depgs dang por da cha r len bzhin mi byed pji tsam langs pa de zin pa tshos rang giise. There is no waya'i thag gcod byas ' to describe my angee Xianyang school au'grel bshad byed thayi rgan des mi tshannga rang khong khro rly for the first timy letter of approva khungs kyi 'thus mcme.not to keep its prom sngon byas kyi khas ltos par zhan yang n pa mthongazhing /_r. I now thought I ssal por mthong thub
|
shad byed thabs med thong thub byung dra sa'i ngal rtsol lasaw my situation cleahasa, the Xianyang sn/#I now thought I s langs pa de 'grel b ltos par zhan yang me.$ sngon byas kyi khasg khong khro ji tsam approval from the Lpa zhig red/#There ichool authority had dug pa gsal po red/#der brten nga la lha len bzhin mi byed ps no way to describerly for the first tizin pa tshos rang gidecided not to keep han yi ge yod par maDespite my letter ofa'i thag gcod byas 'as stangs gsal por mabor Department in L my anger.$nga'i sem khungs kyi 'thus mcslob grwa'i dbang 'dor da cha rang gi gnits promise.$nga rans nang thengs dang p
|
e to the mind of awa, when a monk, Offer Offered alms To thehe secrets of the ḍābde gshegs pad ma'i bden pa'i mthu rtsashe/_/de bzhin gsheg“The well-gone Suraśmi, when a poor man,us dag dbul ba byas f ordinary persons. e gathering of all ts pa mchod sbyin byiag ni dbul ba byas n thus-gone Power of he thus-gone Sacrifining. This great secthe Truth And in doil la/_/bsod snyoms dems bskyed do/_/_bde well-gone Padmakośag po dbul po'i tshe/as kyang /_/dang por byang chub tu ni sekinīs, remained in t ḍākinīs for some ti gshegs 'od zer bzanto the mind of awaken pa la/_/sku yi khrzing, renowned as thhe possession of theed bathing soap To tng so first gave ris_/de bzhin gshegs pakening.ms bskyed do/_/$“Theme, and was beyond the reach and range omdzod ni dge slong t so first gave rise ce Gift And in doingret, which is so amanas kyang /_/dang por byang chub tu ni s
|
gshegs pa bden pa'ir byang chub tu ni sin doing so first gathe thus-gone Sacrifening.$bde gshegs 'on pa la/_/sku yi khre well-gone Padmakośs pa mchod sbyin byiof awakening.$_/dang por byang chug so first gave riseer of the Truth And nas kyang /_/dang podo/_/#“The well-goneus dag dbul ba byas To the thus-gone Powice Gift And in doinmdzod ni dge slong t to the mind of awakb tu ni sems bskyed a, when a monk, Offeve rise to the mind red bathing soap To r man, Offered alms Suraśmi, when a pood zer bzang po dbul she/_/de bzhin gshegbde gshegs pad ma'i ba byas nas kyang / mthu rtsal la/_/bsod snyoms dag ni dbulpo'i tshe/_/de bzhinems bskyed do/_/#“Th
|
t is what is called [!]phyar phyur las nexpressible. {33.72}_[!]shu rdog de bzhi have reached the licalled asvara. {33.7rnam par g.yeng /_/b “After the expressi bgegs chen mthong ba ste/_/_[!]chu 'byuzhes kyang brjod/_/_tery. After the watespicious peace is so great asvara, Aftern shu rdog che/_/_[! which there is the nas/_/$After the no-[!]sems las sems ni 3} “After the asvaraa bya/_/_[!]brjod pas/_/bsnyad yas su yable is the inexpressery courageous is thAnd after the universnyad yas che/_/_[!]hyin pa'i gnas/_/dgemind is the confusedkharva. The place au is the place of thesal is the great uni zhing zhi ba zhes sible. Next is one called the universal, mit of enumeration. ind,jod/_/_[!]chu 'byungu bstan/_/_[!]de nasen one called the waversal. Next is one ng brjod pa yin/_/bs mind, And after thang zhes ni de las br{33.74} “After the vnyad yas las gzhan b de las sems 'phrul e courageous, And th called By those whode tshe phyar phyur ]rtsis kyi pha rol pi phyar phyur che/_/rjod pa zhes ni de lry is the confused m las ni brjod med na
|
the courageous,$[!]c is one called the ua bya/_/#After the n inexpressible. Next#Next is one called od pa yin/_/bsnyad yphyin pa'i gnas/_/dg great universal.$[!rnam par g.yeng /_/bs so called By thosethe universal is theind,$ who have reached thed mind, And after t zhes kyang brjod/_/e expressible is theon. {33.74}$[!]de nahyar phyur las ni ph2}$[!]brjod pa las n de bzhin shu rdog crjod pa zhes ni de lsu bstan/_/#The plac!]rtsis kyi pha rol las brjod/_/#And ths bgegs chen mthong i brjod med nas/_/bsen one called the water the asvara is thtery.$[!]chu 'byung [!]sems las sems ni yar phyur che/_/#“Afry is the confused me place of the greatnyad yas su yang brjas las gzhan bsnyad de las sems 'phrul nd expressible. {33.7e auspicious peace ie zhing zhi ba zhes asvara. {33.73}$[!]pas/_/#After the wateniversal, And after ]de tshe phyar phyur very courageous is hu 'byung zhes ni deba ste/_/#“After the asvara,$[!]shu rdogo-mind is the confushe/_/#After which thyas che/_/#“After the limit of enumeratihat is what is calleere is the kharva.$[
|
rnams la rim gyis phpad+ma can zhes bya ed, where the king Tgyi snying po'i rgyaould not see the croathagata Essence of d, he went up one level after the other ba na/_de bzhin gshed called Lotus Endowyin te bltas kyang da bu'o//$In the worlthe Lotus Glory rulebu'i gtsug tor gyi ml po bzhugs pa'i sa and looked, but he cgs pa pad+mo'i dpal 'jig rten gyi khams wn protuberance.tha' ma mthong ba lt
|
d called Lotus Endowvel after the other ba na/_de bzhin gshel po bzhugs pa'i sa a bu'o//#In the worlwn protuberance.$pad+ma can zhes bya gyi snying po'i rgyatha' ma mthong ba ltbu'i gtsug tor gyi mgs pa pad+mo'i dpal the Lotus Glory rule'jig rten gyi khams athagata Essence of ed, where the king Tyin te bltas kyang dand looked, but he crnams la rim gyis phd, he went up one leould not see the cro
|
sha ra dwa ti'i bu scom pa yang dag par se resides the thus-hin gshegs pa dgra bg rten gyi khams grale and countless unijig rten gyi khams mangs rgyas kyi zhingsness.'i nga ro zhes bya bngs med dpag tu med ddha Roar of Signles 'di nas shar phyogsgone one, the worthy. Within that univertīputra, to the easyas mtshan ma med pa kyi phyogs char 'jilm, beyond innumerabniverse known as Marrgyal po zhes bya baverses, there is a utshan gyi gzi brjid a bzhugs te/$Śāradvaks of Royal Splendorpa dag 'das pa na/_'rdzogs pa'i sangs rg one, the perfect but of this buddha rea yod de/_de na de bz
|
'di nas shar phyogsngs med dpag tu med pa dag 'das pa na/_'beyond innumerable agone one, the worthynd countless univers/#Within that univerpa dgra bcom pa yangsness.$ na de bzhin gshegs dag par rdzogs pa'if Royal Splendor.$dergyal po zhes bya ba this buddha realm, jig rten gyi khams mse resides the thus-g rten gyi khams grarse known as Marks o yod de/#Śāradvatīpangs rgyas kyi zhingtshan gyi gzi brjid kyi phyogs char 'jima med pa'i nga ro zsha ra dwa ti'i bu ses, there is a univehes bya ba bzhugs te one, the perfect bu sangs rgyas mtshan utra, to the east ofddha Roar of Signles
|
the validity of the ry that has nothing g bzos kyi rnam gzha lugs dang 'brel ba bden dpang zhig yin gtong thabs shig yirnams dngos yod gnasnas lugs la dpyad pais the way to prove ms tshad ma yin pa'ito do with reality.g lta bu zhig min pa nga tshos 'di ltar at they’re not just d kyi dpyad pa 'di nra sprod byed pa redn/_nga tsho rang nyisome fabricated theoi dam pa'i gsung rnateachings, to see th pa dang /_gsung de /$Your own research blo de'i dngos yod gci yang med pa'i rto
|
lugs dang 'brel ba is the way to prove n/_nga tsho rang nyira sprod byed pa red pa dang /_gsung de at they’re not just nga tshos 'di ltar bden dpang zhig yinnas lugs la dpyad pa/#Your own research rnams dngos yod gnasry that has nothing gtong thabs shig yiblo de'i dngos yod gteachings, to see ththe validity of the d kyi dpyad pa 'di ni dam pa'i gsung rnams tshad ma yin pa'isome fabricated theoci yang med pa'i rtog bzos kyi rnam gzhag lta bu zhig min pato do with reality.$
|
gs rgyas bstan par gde/_sha ra dwa ti'i sha ra dwa ti'i bu gte/_de bzhin gshegs re is no place whatsnas kho nar char 'beyur na 'di la su zhing Sāgara.somewhere, set in fa char 'bebs pa na 'dat can withstand the a thus-gone one, thna/_klu'i rgyal po c/$“Moreover, Śāradvag yid ches par byed it rain, he does so o chen por rang gi gbu 'di lta ste dper intly gleaming marbl explained, who can sa'i phyogs de gang pa ni ma gtogs so/_advatīputra. When tpas byin gyis brlabss only her eyes shinbs par byed do/_/_shing, glowing stones tīputra, when the na ra dwa ti'i bu gane, the ocean. He seehe great nāga king Ssprinkled deep down torrent of water fronly in his own placature of a buddha ise. This is because, g klu'i rgyal po rgyc? It is like the foŚāradvatīputra, theyang med pa'i phyir hen po rgya mtsho nii lta ste/_rgya mtshcomprehend that topillowing analogy, Śārom the great nāga kiplace consecrated byāgara (Ocean) makes a mtsho'i chu'i rgyuoever, aside from a n bzod par nus pa'i zhan yang gal te san
|
i rgyal po chen po rn comprehend that to nature of a buddha s because, Śāradvatīgya mtsho ni char 'bpic?$sha ra dwa ti'i ti'i bu gang klu'i rgyal po rgya mtsho'a gtogs so/_/#This iya mtsho chen por raogs de gang yang medi chu'i rgyun bzod pde/#“Moreover, Śārad na/#It is like the bu 'di lta ste dperāradvatīputra.$klu'ar nus pa'i sa'i phythstand the torrent ng gi gnas kho nar cebs pa na 'di lta sthar 'bebs par byed dplace whatsoever, ashe ocean.$sha ra dwayur na 'di la su zhifollowing analogy, Śzhin gshegs pas byinsha ra dwa ti'i bu gone one, that can wieat nāga king Sāgaraputra, there is no .$ide from a place conga king Sāgara (Oceags rgyas bstan par g pa'i phyir te/_de bg yid ches par byed is explained, who cae/#When the great nāsecrated by a thus-gn) makes it rain,$rgvatīputra, when theof water from the gro/_/#he does so only in his own place, t gyis brlabs pa ni mzhan yang gal te san
|
extraordinarily recthis is very importadi shes rtogs bya rgshor ba skyen pa'i n mo yod mkhan/_da duan dang myong ba zab everything, then thar 'dod/$but they be_yin na yang /_tshor rim brgyud kyis smala da gzod zhib tshang /_nang sems la rgmda' mdzo sgang sogsig gi ngos nas bshad rgan dang slob phruman who is sensitivevirtue; and I think yun mi chad par gsar ba skyen po yod mkhat very sensitivity perpetual inward resar zhag gcig bsdad/r khams sde khongs jeptive, sensitive to, who feels deeply, de nas tsha ba spom brje slong mkhan zh to understand.who is in a state of'i blo de yis khyod ator and the studentg kun gyis don bya 'bstsal yong /_de basbrings orderliness, /_nga'i bsam par dgent for both the educo la zhes pa'i la rtgs dang bzang spyod kun la 'jug nus tshecome important to a kyi blo rno zhing t/_rno zhing skyen pavolution. if you are na/_gal srid/_khyodgang nas chos dngos yu ni gal chen yin p
|
e to everything, theun mi chad par gsar n that very sensitivshor ba skyen pa'i nho is sensitive, whogang nas chos dngos kun gyis don bya 'di/_rno zhing skyen paetual inward revolutnga'i bsam par dge rhis is very importangan dang slob phrug receptive, sensitivg gi ngos nas bshad are extraordinarily kyi blo rno zhing tba skyen po yod mkhass, virtue;$de bas/_g /_nang sems la rgy ni gal chen yin parla da gzod zhib tshan dang myong ba zab ity brings orderlinemo yod mkhan/_da dun feels deeply, who i 'dod/#and I think tt for both the educakun la 'jug nus tshe shes rtogs bya rgyus in a state of perpbstsal yong /#if youto understand.$'i blo de yis khyod brje slong mkhan zhiion.$gal srid/_khyodna/#but they become important to a man wyin na yang /_tshor gs dang bzang spyod tor and the student
|
The big difference _khong tsho'i bar gyg to hold on to, lac seemed very much lisho'i bar la mtshung kyi 'tsho ba zhig s dag gi gdams ngag g bltas tshe/_khong ta med pa/_sems khralags sa zhig med pa di rgyu nor la dang bams len mkhan dang s yod/_kho tsho la chrnal appearance theyators who followed tang /_phyi dngos po'd wanting to lead a phyi'i ngang tshul luch worry, there werke the ascetic medite defi nite similarini sems su yod pa daking interest in mathe Kadampa geshes’ adge ba'i bshes gnyenyod/_de lta na'ang /dvice. Having nothinquiet life without merial possessions an med par lhing 'jagshin tu 'dra mtshungs ni bka' gdams pa'i i khyad par gtso bo was in the mind.i phyi tshul tsam laan gyi sgom sgrub nykyel 'dod pa bcas kyng /$From their extes chos mang po zhig a bltas na/_kho tshoties on the surface.i rjes su 'brang mkh
|
yod/#From their ext dang /_phyi dngos pchags sa zhig med pa$de lta na'ang /_khoa bltas na/_kho tsho ba med pa/_sems khrerial possessions anadvice.$kho tsho la dge ba'i bshes gnyen#The big difference g yod/#Having nothinams len mkhan dang sking interest in mat ni bka' gdams pa'i d wanting to lead a uch worry, there werg to hold on to, lacan gyi sgom sgrub nyphyi'i ngang tshul lngs chos mang po zhikyi phyi tshul tsam ties on the surface.i rjes su 'brang mkh dag gi gdams ngag go'i rgyu nor la dang tsho'i bar la mtshuwas in the mind.$tators who followed quiet life without mike the ascetic mediyad par gtso bo ni se defi nite similariernal appearance thethe Kadampa geshes’ al med par lhing 'jay seemed very much l skyel 'dod pa bcas gs kyi 'tsho ba zhigng tsho'i bar gyi khla bltas tshe/_khongems su yod pa dang /hin tu 'dra mtshungs
|
tand the whole problal chen po red/$so y po'i khur bo ru gyurgyu ni ha cang gi gin na yang /_khyod k bsam blo ni 'tsho br yod/_der brten/_ngang lo bcu ba dang bts,yi bsam blo ni gzugslways dwells in habibut your mind is burdened with its own wco lnga la son pa tsder brten/_khyod kyithough you may be on ci'i phyir rtag par red/_khyod kyi gzugshag byed bzhin yod goms gshis shig gi i gnad don de rtogs ig tu na/_khyod la gour mind is already ody, but nothing elskhrod na 'khor bskyoar yod pa red la/_gcnction in a groove, a tsho'i bsam blo niem of why the mind as po ni ha cang gi dyod srid mod/_'on kyou may have a good bam yin yang rgas tshang de ni ci yang magi khrod na 'phag 'tyoung and straight, eight. So it is verye. Your body may be tsa na/_khyod nyid rinwardly decaying. Yly ten or fifteen, yd byed bzhin yod pa'ove; and when you fu important to undersfunctioning in a groa'i goms gshis shig ar ma yin srid la/_you are already old, zugs po yag po zhig
|
rgas tshar yod pa rod kyi bsam blo ni go red/#So it is veryh its own weight.$dehin yod pa'i gnad do, though you may be t,$yin na yang /_khyod nyid rang lo bcu lways dwells in habiyi gzugs po ni ha ca gyur yod/#but your d la/#Your body may function in a grooveson pa tsam yin yangi yang ma red/#but nig yod srid mod/#You may have a good bodder brten/_khyod kyir brten/_nga tsho'i ba dang bco lnga la 'khor bskyod byed bzothing else.$khyod kn de rtogs rgyu ni hir rtag par goms gshtsa na/#so your mindts,$be young and straighy,$'on kyang de ni c you are already old is already functiongi khrod na 'phag 'ta'i goms gshis shig tand the whole probled la/#and when you em of why the mind amind is burdened wit$gcig tu na/_khyod ling in a groove;$khyonly ten or fifteen,zugs po'i khur bo rubsam blo ni ci'i physhag byed bzhin yod important to undersng gi dar ma yin sria gzugs po yag po zh, inwardly decaying.is shig gi khrod na bsam blo ni 'tsho ba cang gi gal chen p
|
asleep, not lying doa de yis gnod pa yiner poor or rich; “ ‘ing ngam/_/tshangs pa de bzhin rgyal rigllent appearance. “ otherwise with somee to this repetition‘Otherwise, they arekhyad par de yis khaa'am/_/dbang po nyam dog phun sum tshogsmngon par gzugs bzanwn, i.e., awake, sit disability— Any rebyes pa de bzhin ma n'am/_/de bzhin dbang ba/_/skye ba srid pntrin always repeats/_/$The method for cn longs spyod ldan parrior, merchant, Or born with a bad or _/dbul ba'am de bzhiWithout any defect in their faculties Ors rje'u rigs dmangs/ the mantra while lyting food, engaging obstacles if the mas harmful.in sexual intercoursle or male, or neutere born with an exce. If special, they aing on a mat, i.e., e and so forth, therr; In the brahmin, w peasant caste; eithting or standing, eae will be no obstaclgood form; As a fema/_/gzugs ngan pa'am irth and existence is pa med pa 'thob pa po dag ni ma tshangontinually pacifyingg dang /_/bud med sk
|
me disability— Any r/_/gzugs ngan pa'am Or peasant caste; eig dang /_/bud med skther poor or rich; “ter; In the brahmin, ba/_/skye ba srid pa'am/_/dbang po nyam ‘Without any defect'am/_/de bzhin dbangr good form; As a feebirth and existence/_/#If special, theyre born with a bad o_/dbul ba'am de bzhia de bzhin rgyal riga de yis gnod pa yinn longs spyod ldan p are born with an ex po dag ni ma tshangs rje'u rigs dmangs/ dog phun sum tshogs is harmful.$yes pa de bzhin ma n warrior, merchant, mngon par gzugs bzanOr otherwise with sokhyad par de yis kha in their faculties s pa med pa 'thob pa“ ‘Otherwise, they aing ngam/_/tshangs pmale or male, or neucellent appearance.
|
fulfilled. Without rrdzogs par 'tshang ri 'gyur ro/_/_de'i 'fect and complete buems dpa'i ting nge 'un mo brgyad khri bz-Like will follow th'bras bu che ba yin s rgyas 'byung bar morption of the bodhi bu 'das nas/_bskal l bar bya'o/_/$Afteralities, and during no/_/_mchog tu dga' mchog tu dga' ba'i rbsam pa rdzogs pa/_lyang chub mngon par -four thousand queenddhahood. Prāmodyarāody or life, pursue ems dpa'i lhag pa'i he bodhisattvas are dzin 'di ni de ltar its born by this absba zhig 'byung bar 'bskal pa skar ma lta the eon called Starsattvas. “Prāmodyarāhi stong po de dag bus dang srog la mi lta bar gyur pas/_tin will appear. Then tree hundred eons duran bkod pa zhes bya ing which no buddhashere will be an eon g nge 'dzin 'di btsaegard for your own bgyal po byang chub ssuperior wishes of tknown as Array of Quja, such are the frugyur ro/_/_de la btss will awaken to pergya bar 'gyur ro/_/_og tu bskal pa yon tba'i rgyal po de ltapa sum brgya ni sangja, in this way the that time the eightythis absorption. bas na byang chub s
|
ighty-four thousand will be an eon knowf the bodhisattvas.$a byang chub sems dpr 'gyur ro/_/#and duies,$de la btsun mo Like will follow thregard for your own bmchog tu dga' ba'i rang srog la mi lta bar gyur pas/_ting ng#Prāmodyarāja, such ee hundred eons duripa sum brgya ni sangpa'i ting nge 'dzin are the fruits born g tu bskal pa yon taody or life, pursue brgyad khri bzhi stote buddhahood.$mchogby this absorption oof the bodhisattvas a zhig 'byung bar 'gs rgyas 'byung bar ma rdzogs pa/#“Prāmodi 'gyur ro/_/#After yur ro/_/#Then therebskal pa skar ma ltagyal po de lta bas npo byang chub sems d par 'tshang rgya bayarāja, in this way e 'dzin 'di btsal bathe superior wishes ring that time the ethis absorption.$ng which no buddhas n bkod pa zhes bya b bu che ba yin no/_/queens will awaken to perfect and comple'di ni de ltar 'bras tu dga' ba'i rgyal bu 'das nas/_bskal are fulfilled.$lus dr bya'o/_/#Without rn as Array of Qualithub mngon par rdzogswill appear.$de'i 'othe eon called Star-a'i lhag pa'i bsam png po de dag byang c
|
ams cad kyi nges pa'llion years. It has ascertains “whatevescured and perfect fat may have arisen within sentient beingthe minds of all beir is a product is nes transpired within ag 'bum du skyes pa e ones are aware of m par thar pa phun s ldan pas/_de bzhin um tshogs pa de dangaware of all that haalready been shown t sel bar byed do/_/$ch of the doubts rega product is necessat” and “whatever is the tshom dag so sordowed with such unobms can lo bye ba phra dang 'gags pa dag grib pa med pa'i rnaaid throughout all directions. They are hes so/_/_sems can trnams kyis chos kyi cessarily impermaneni rgyud lo bye ba phngs throughout a trihams cad kyi sems kyi tshig dag rab tu srab tu shes so/_/_searding the Dharma thgshegs pas phyogs th“Śāradvatīputra, enreedom, the thus-goneverything that is ss throughout a trillion years.hat in doing so, onerily not nonimpermanrag 'bum nas skyes psha ra dwa ti'i bu sent.” They dispel ea
|
ldan pas/_de bzhin a trillion years.$e minds of all beingspel each of the dout beings throughout i tshig dag rab tu sags pa dag rab tu shom dag so sor sel babts regarding the Dhe thus-gone ones are that is said througgshegs pas phyogs thion years.$sems can es so/_/#They are awyis chos kyi the tshnas skyes pa dang 'g perfect freedom, th$sems can thams cad risen within sentiens throughout a trillum tshogs pa de dango bye ba phrag 'bum lo bye ba phrag 'bumgrib pa med pa'i rnaams cad kyi nges pa'transpired within thsha ra dwa ti'i bu shes so/_/#“Śāradvatīkyi sems kyi rgyud l aware of everythinghout all directions.are of all that has du skyes pa rnams kr byed do/_/#They diputra, endowed witharma that may have a such unobscured andm par thar pa phun s
|
gang bstan pa/_/'die old rites of [Śiva of great value, tautras. {2.94} To tellbuddhas, the perfectpa ste/_/_[!]yon tan/_[!]na maHsa man+ta teachers!nAM/_tad+ya thA/$“Th you frankly, if Vai las nga yis bstan/_[!]bdag gis sngon ni ba/_/zhi ba'i rgyudsteng gnas pa la/_/zying this, she wept. sna tshogs rgya chef Tibet sets, there this earth, as Śaivll On the surface of yi cho ga sngon byut it! When the sun owill be darkness: Weng ba/_/sems can sa had better decide ted, and you’ll regreund in the Śaiva tan ti ha ta shA sa nA rotsana doesn’t stay], Which I formerly taught, Are describeo let Vairo stay! Sahi ba pa zhes brjod d, by beings who dweght by me, Can be fo bud d+hA nAM/_a praite. Different rites, Tibet will be ruin “Homage to all the
|
]yon tan sna tshogs pa ste/_/#“The old r bstan/_/#Different ites of [Śiva], Whicha ta shA sa nA nAM/ng ba/_/sems can sa eings who dwell On tarth, as Śaivite.$[!hi ba pa zhes brjod s!$steng gnas pa la/_/za tantras. {2.94}$[!]na maHsa man+ta budrites of great value to all the buddhas,, taught by me, Can be found in the Śaivrgya che ba/_/zhi ba'i rgyud las nga yis Are described, by b yi cho ga sngon byuh I formerly taught, the perfect teacherhe surface of this e_tad+ya thA/#“Homage[!]bdag gis sngon ni gang bstan pa/_/'di d+hA nAM/_a pra ti
|
as above. Now invesrka nang rting slog ing. With great pres and somersaulted ings kha nas mchongs pd its prey, lost itsdngangs 'tshab skyesrgyab kyi ri bo'i ph foothold on the slikhor ba dang /_khos inging panther misseeet away from Puja. umbled into an irrigpu ja yis bi si nu smchong rtsis byed bzhill behind her, looBefore the animal cog thag yod sa'i chu te rig pa sgrim ma points. She saw himba dang /_dus mtshunuld recover from itstigate the followingked up just in time what Bisnu was shoutte its arrival, remayogs su mdzub mo 'dzde rang gi steng la hu rag gi 'dam bag kthub gong bi si nu y of the field, and ta dang zhing la chu s gzig gis bu mo de thebs/_nags gzig de ug g.yug byed bzhin/'dzin ma thub par/_c gesticulate to the dashing down the sllta ched kha phyir 'ation ditch. The spring about. Investiganas zhing kha'i tshii kha shas kyi rgyanope, swinging his axence of mind, she le_mos rig pa bsgrims ha nas 'dred brdar sapt down the bankingppery shale banking,to the ditch a few f nang du lhung /_nag'dren sa'i chu rka'ihin pa 'ang mthong /rouching for his sprkad rgyag bzhin par gs de nas nags gzig hor te mo dang phi Tugs bzhin pa mthong to see the panther c$Puja turned to see surprise, Bisnu wase and shouting ‘Marois lag tu sta re g.yining and departure,, Maro!’ (
|
zub mo 'dzugs bzhin m Puja.$nags gzig decould recover from islope, swinging his pu ja yis bi si nu snags gzig de rang gii tshigs kha nas mchshas kyi rgyang thag 'dred brdar shor telta ched kha phyir 'yug g.yug byed bzhin/#Before the animal e to see the panther mo dang phi Ti kha ulted into the ditchas dashing down the ion ditch.$nags gzigbanking, and somersaooked up just in tim crouching for his sout.$khos rgyab kyi bled into an irrigat the slippery shale kad rgyag bzhin par dus mtshungs de nas im gesticulate to this byed bzhin pa 'anpa mthong ba dang /_e hill behind her, l gis bu mo de 'dzin t down the banking oro, Maro!’ ($ yod sa'i chu rka nagrims nas zhing kha'a chu 'dren sa'i chuf the field, and tumer missed its prey, lost its foothold onturned to see what Bng rting slog thebs/axe and shouting ‘Ma gi 'dam bag kha nasongs pa dang zhing lisnu was shouting ab steng la mchong rts /#With great presen rka'i nang du lhungs te rig pa sgrim makhor ba dang /#Puja g mthong /#She saw hyis lag tu sta re g.pring.$mos rig pa bs thub gong bi si nu #The springing panth dngangs 'tshab skyece of mind, she leapts surprise, Bisnu wri bo'i phyogs su md a few feet away froma thub par/_chu rag
|
prod mod khong gis t kyi mdel sgam yin p la phyin/_mos de 'gyed kyis de ni dbugsat night; Bull likedhos yod/_rang gi chul gyis sna dbugs bta med/_khyed kyis de to hold the floor, attention to her sais de ltar bshad/_khog rtsis byas mod gtround when you try i only got one shell. dga' la/_khong thadstened, snuffing andd; he never paid anyrnyog dra gcig rang do snang ye nas mi s gyi 'phyi po bar duing dma' ba'i gdangshe went right on in s voice, she tried to break in, she neveni ha cang khyad mtsgot tired and then Jhem. His relation wi/_b+hul gyis rang gi going thfump down hng /_khong gis mo'i is nose.col chung gi cha la ane talked and he liltar byed pa'i skabs'i smon lam/_thab tshis dreary monotonou su nga de na med pallies but he heard t shell?” Bull snuffehong gi 'brel ba de ng ma dang lhan du kth his wife was one kha brda byed cing ey talked till late a ji ltar shes/_b+hu” “ I hope I’m not aof the strangest: than nas byed ma thub/bzung nas sdod rgyurhar shos shig yin te you know it’s a gas/_khong tshos mtshanr could; at dawn he hang nang nas jen gy$Only thing wrong, Igcig yod pa ni nga lt,” said Jane from t kar rang gi skyo zha mdel sgam gcig lashe kitchen. “ How do sa cha dang go bab
|
l snuffed; he never bugs btang /_khong ggyur dga' la/_khong shan gyi 'phyi po ba going thfump down hangs la phyin/_mos dis mo'i col chung gigcig yod pa ni nga l pa'i smon lam/#I hoknow it’s a gas shelde ltar byed pa'i skthad kar rang gi skyel sgam yin pa ji lt cha la do snang ye tar bshad/_khyed kyien. “$thab tshang nas de ni dbugs kyi mdrnyog dra gcig rang his dreary monotonouth his wife was one hell.” “$khyed kyis he went right on in of the strangest: thn te/_khong tshos mto her sallies but hear shes/#How do you heard them.$rang gir du kha brda byed cl?”$b+hul gyis sna dat night; Bull likedstened, snuffing andis nose.$ey talked till late ing /_b+hul gyis ranhub/#His relation wio break in, she neveg gi sa cha dang go o zhing dma' ba'i gden you try it,” saidabs su nga de na medbab bzung nas sdod r Jane from the kitchane talked and he lidu khong gi 'brel bang gis thos yod/#Bulnas mi sprod mod khopaid any attention t de ni ha cang khyadgot tired and then Jr could; at dawn he pe I’m not around whng, I only got one s mtshar shos shig yis voice, she tried ta mdel sgam gcig lasd gtan nas byed ma tng nas jen gyis de le 'gog rtsis byas mo to hold the floor, chung ma dang lhan med/#Only thing wro
|
' dang gzhu dang rala sogs pa'i rjes ganstard seed ashes, mustard seed, a vajra, arrow, a bow, a swoour deity in four sekar dang /_rdo rje dur months and then pnce such as armor, adang yungs kar gyi terformed repetition tu bzlas brjod byasg yang rung ba la so stick, a thread, muhe individual [lineard, or mouse dung. and then over an enyang zla ba bzhir bs nas/_go cha dang dbtire night, implant tshan thog thag gcigng zhing de nas rangssions for one month a ritual dagger, an, having first done hal ba dang /_yungs gi lha'i spyan sngaotection Furthermorege] or the mantra ofapproximation for fon bzhi dang de nas mnyen pa sngon du gtawith the mantra of t gri dang byi brun lang phur bu dang mdayug pa dang skud pa so'i sngags sam/$Prr zla ba gcig la thu your deity a substain the presence of y
|
' dang gzhu dang ral a ritual dagger, an your deity a substatire night, implant nce such as armor, aour deity in four sehal ba dang /_yungs rd, or mouse dung.$r zla ba gcig la thu so'i sngags sam/#Prng zhing de nas rangkar dang /_rdo rje dge] or the mantra ofg yang rung ba la soapproximation for fo gi lha'i spyan snga tu bzlas brjod byasotection Furthermorein the presence of yhe individual [lineaerformed repetition yug pa dang skud pa tshan thog thag gcig arrow, a bow, a swo and then over an ena sogs pa'i rjes ganang phur bu dang mdanyen pa sngon du gtan bzhi dang de nas mdang yungs kar gyi t nas/_go cha dang dbssions for one monthyang zla ba bzhir bsur months and then p gri dang byi brun lstard seed ashes, mustard seed, a vajra,with the mantra of t stick, a thread, mu, having first done
|
dang nus pa ha cang gis mtho ba'i lam lua system in which ths tshod shar rgyu'i d I totally favored ng 'tsho thub la thoality and ability ofnyung la de tsho tsh time when monks woun skyed byed mkhan zt and productive, angs 'bor ha cang gis zad/_grwa pa 'i grangs shig yong rgyur dhig tu 'gyur ba'i duga' mos byas/$I hopeld be self-sufficienre ba bcangs par ma er monks, but the quigher.ngas grwa pa tsho ra each one would be hang ma'i spus tshad ere would be far fewd there would come a
|
s tshod shar rgyu'i igher.$d there would come angas grwa pa tsho razad/_grwa pa 'i granga' mos byas/#I hopegs 'bor ha cang gis time when monks woun skyed byed mkhan zld be self-sufficienhig tu 'gyur ba'i duere would be far fewality and ability ofang ma'i spus tshad gis mtho ba'i lam lunyung la de tsho tshdang nus pa ha cang ng 'tsho thub la thot and productive, and I totally favored er monks, but the qua system in which thre ba bcangs par ma gs shig yong rgyur d each one would be h
|
ld be displayed at t po'i sangs rgyas kyu byas la/_lag pa gnhe forehead.byar la de nyid bzloyis bkan te mdzub monterlace the fingersinite. Whatever actiplish all of them. { ba de lta de ltar l[!]'di'i yon tan ni nd so that the palmsa 'di ni sangs rgyasape of a needle. Thite dpral bar bzhag phe palms facing upwags la thur du bstan tips to form the sh bcom ldan 'das dangr 'gyur ro/_/_[!]lag37.90} “One should iji ltar rab tu sbyargers touching at thes mudrā, turned arouts qualities are inf face downward, shoud for, it will accom pa'i sor mo rnams pas thams cad byed pargyar gsungs so/_/$Ii mdzod spu'i phyag of the hands with t gnyis kyi rtse mo shan tshun de bzhin dvities it is employerd and the index finmtha' yas te ji lta
|
bzhin du byas la/_l so/_/#“One should i rnams phan tshun dehe palms facing upwai phyag rgyar gsungs all of them. {37.90, it will accomplishalities are infinite face downward, shous it is employed fortse mo sbyar la de nnd so that the palms of the hands with tgers touching at thedas dang po'i sangs [!]'di'i yon tan ni he forehead.$as thams cad byed pa. Whatever activitier 'gyur ro/_/#Its qumtha' yas te ji lta ld be displayed at t ba de lta de ltar lmdzub mo gnyis kyi r tips to form the shrgyas kyi mdzod spu' bzhag pa 'di ni sanyid bzlogs la thur drd and the index finape of a needle. Thinterlace the fingersji ltar rab tu sbyar}$[!]lag pa'i sor mos mudrā, turned arouu bstan te dpral bargs rgyas bcom ldan 'ag pa gnyis bkan te
|
dga' myong med pa rps we’ve had a frienloves us but suddenl about Rebeca. Perhaam yang rang nyid laerable. had made her forgetar bsam pa'i skabs lig yod na'ang /_da le happy, but now, suddenly, it has all cys thought that she d for years and alwa rang nyid la dga' ba dang /_kho mo rtags never really loveds everyday disasters tu rang nyid la brtyod kyis kho mo ni nta de yod tshad la gse dung yod par snyade nas glo bur du khla lo mang song ba'i byung ste/_khyod ni us at all. While we grogs mo zhig yod phanged and we’re mis sdug bsngal gyi nangcig byas na/_khyod y find out that she’, wars, the countles thought that our frtogs srid/_kho mo niiend loved us we werlo bur du 'gyur ldogg du lhung yod/$Timem srid/_'on kyang /_a khyod la bde ba zh
|
a dang /_kho mo rtagver really loved us riend loved us we wend out that she’s neu lhung yod/#While wgcig byas na/_khyod de nas glo bur du khyod na'ang /_da lta re happy, but now, sla lo mang song ba'iuddenly, it has all hought that she love dga' myong med pa r grogs mo zhig yod pe thought that our fyod kyis kho mo ni nm srid/_'on kyang /_r years and always thyod la bde ba zhig de yod tshad la glo changed and we’re mibur du 'gyur ldog byse dung yod par snyabsam pa'i skabs la ktogs srid/#Perhaps w tu rang nyid la brte’ve had a friend foserable.$s us but suddenly fiug bsngal gyi nang dam yang rang nyid laat all.$kho mo ni raung ste/_khyod ni sdng nyid la dga' bar
|
, aversion and the land they lashed the riendly towards all le, when one practis his passion by beat tu sha snag bu bzhio ba rnams la bos te nas mthong ma thag a rnams la gtad de/$as des dge slong de raw meat. For exampas re zhig na de dagrnams snying tshim plus ril gyis zhu lubConsumed with fury ae executioners, sayiris pa chen po skyeson friendliness but the king had slakedmonks with whips forstronger and stronge/_de dag la bsgo ba/living things. “Oncetu rgyal po des rgya some time, until thl po'i zho shas 'tsh to eradicate thoughalso makes it come iing the monks, he haonks, the king summor in his mind, so asnto being, and grow ng, ces byas so/_/_de nts of enmity, malicekhro ba'i kun nas dkned the royal guard lcag gis bzhus nas lcag gis gzhus shigt the sight of the mdge slong de dag gi nded them over to th_dge slong 'di rnamseir bodies were likeike; and finally, the aspirant becomes far bzhus nas gshed mn du gyur to/_/_de nand commanded them, ‘Lash these monks!’ es mettà bhàvanà, one not only thinks up
|
s with whips for somat the sight of the /_de dag la bsgo ba/monks, the king summ tu sha snag bu bzhi nas mthong ma thag e slong de rnams snylus ril gyis zhu lubn du gyur to/_/#and dge slong de dag gi ces byas so/_/#‘Lasecutioners, saying,$tu rgyal po des rgya lcag gis gzhus shiga gtad de/#“Once the passion by beating meat.$de nas des dgris pa chen po skyes king had slaked histhey lashed the monk and commanded them,o ba rnams la bos te them over to the ex lcag gis bzhus nas #Consumed with fury e time, until their as re zhig na de dagkhro ba'i kun nas dk$dge slong 'di rnamsoned the royal guardl po'i zho shas 'tshbodies were like rawthe monks, he handedh these monks!’$de ning tshim par bzhus nas gshed ma rnams l
|
, where the mind can'i thog tu mi gnas pack of clarity and a’t stay on the object of meditation. or mental wanderingtial to many kinds oba dang rgod pa yin f flourishing. Meditig yin pa dang /_rgogood, and, as we sawtraction There are t how the mind moves d pa ni blo dmigs paul la blo 'phro tshuess, and scattering,yis yod pa ni bying gal rkyen gtso bo gnshness, which is a lblo'i gsal cha nyamstoward objects of ato meditation: sluggiwo main hindrances tations Meditation ontshul zhig yin/$For ar 'phro ba'i ngang zhing /_bying ba ni kind of dark foggin above, a good essenprivacy is indeed a sgom pa/_'dod pa'i y nas rab rib tu gyur pa'i ngang tshul zhl sgom pa/_sgom la '
|
toward objects of atations Meditation oyis yod pa ni bying ness, and scatteringar 'phro ba'i ngang zhing /_bying ba ni ishness, which is a nas rab rib tu gyurba dang rgod pa yin tshul zhig yin/#Medittraction There are a kind of dark foggigal rkyen gtso bo gn pa'i ngang tshul zh, or mental wanderinn how the mind moveslack of clarity and ig yin pa dang /_rgoul la blo 'phro tshutwo main hindrances n’t stay on the objesgom pa/_'dod pa'i yct of meditation.$d pa ni blo dmigs pablo'i gsal cha nyams'i thog tu mi gnas pg, where the mind cal sgom pa/_sgom la 'to meditation: slugg
|
n sbags par byas shi rnams kyi/$the tradng /_khab 'dzugs thend so on about Yaman ras gzhi'i thog gi ava Yamantaka' ('jigol mar 'then pa'i st (rdo rje dbyings) a the class of Charyai skor/_rdor dbyingsskor/_rnam snang mngspyod rgyud kyi skorn sogs phyag rdor gy sems gtam tsam mo//g) and so on, all inye shes zhab) about zhabs lugs sogs gsa so on about Vajrapabrtse dung gi kha rl 'gul med cing /_chasogs gshin rje gshedngs re re ni 'dun na kyi skor/_'khor chetaka; the 'Great Whend so on about Yoga;khab skud re re bzhini; the 'Vajradhatu'Guhyasamaja (gsang 'angs kyis tshem drubags/_phred gzhung snd ma mthud du smra bm yang na dran gso lam snang rnngon byungs) and Yeshe Zhab (el' ('khor chen) andong skud dag ni gragitions of Phag ('phadus); the 'Red Bhairs byed gzhed dmar) ang 'dus kyi skor/_'ja'i snying sdug ma'i Tantra. la sogs pa yo ga'i igs byed gshed dmar and the 'Manifestat_'phags lugs ye sheson byang la sogs pa ion of Vairocana' (m
|
l' ('khor chen) and d so on about Yamantm snang rnngon byungso on about Vajrapand so on about Yoga; tions of Phag ('phagla sogs pa yo ga'i sus); the 'Red Bhairai; the 'Vajradhatu' kor/_rnam snang mngo(rdo rje dbyings) an sogs phyag rdor gyizhabs lugs sogs gsanpyod rgyud kyi skor gs byed gshed dmar sand the 'Manifestatithe class of Charya s) and Yeshe Zhab (yva Yamantaka' ('jigs skor/_rdor dbyings Tantra.$on of Vairocana' (mae shes zhab) about Gn byang la sogs pa s byed gzhed dmar) anaka; the 'Great Wheeg 'dus kyi skor/_'jirnams kyi/#the tradi) and so on, all in uhyasamaja (gsang 'dkyi skor/_'khor chenogs gshin rje gshed 'phags lugs ye shes
|
had committed the fiand all sentient beiefits will come. Thimerely recalling thi the solitary cell yn no/_/mchog thams cad ster ro/_/_ma byio/_/_gzhan yang phanyou desire will be gite this dhāraṇī untl ma la mchod pa cheiven, and all boons _/_rdo rje mchog gi ve acts with immedias will be eliminateds the noble dhāraṇī rgyud las btus/_'pha/_/_dngos grub thamscad sel bar 'gyur rogs ma sgrol ma rang under control. Is it bzlas par bya'o/_/_, it means that you d kyis dran pa tsam ungs rdzogs so//$By gzungs sngags 'di yiro/_/_sems can thamsil you perceive Tārās brgyad dam bcwa lnngs will be brought s dhāraṇī all dangerou want?" On the eigthis does not happens was extracted fromgis dam bcas pa'i gzga la 'phags ma sgroantra. This concludes will be attained, of the moon, make vast offerings to Nobn po byas te/_sgrol ”gang 'dod pa de sbyihth or fifteenth dayro/_/_dkar po'i tshe“Tārā’s Own Promise.'byung bar 'gyur ro/n na bdag gis mtsham directly. Whatever ed, immeasurable benma mngon sum du mtho yon dpag tu med pa le Tārā and then recgyis 'jigs pa thams , all accomplishment The Supreme Vajra T cad dbang du 'gyur cad thob par 'gyur te retribution. Indewill be granted. If ng gi bar de tsam dus med pa lnga byas s
|
surable benefits wild ster ro/_/#Whatevepo byas te/_sgrol mardzogs so//#This congzungs sngags 'di yimitted the five actsra Tantra.$'phags maraṇī “Tārā’s Own Pro brought under contram bcas pa'i gzungs ttained,$sems can thr you desire will bethen recite this dhāibution.$gzhan yang the eighth or fifteams cad dbang du 'gyive Tārā directly.$ges not happen, it mecad sel bar 'gyur robrgyad dam bcwa lnga la 'phags ma sgrol g gi rgyud las btus/ gi bar de tsam du bl come.$rdo rje mcho ro/_/#Indeed, immeaans that you had com dangers will be elimise.”$thams cad thob par 'tient beings will befrom The Supreme Vajplishments will be azlas par bya'o/_/#Onol.$dkar po'i tshes enth day of the moonphan yon dpag tu medur ro/_/#and all sens to Noble Tārā and yas so/_/#If this dominated,$dngos grub mngon sum du mthong no/_/mchog thams ca sgrol ma rang gis d, make vast offerings will be granted.$m with immediate retr/_/#By merely recallgyis 'jigs pa thams ma la mchod pa chen a byin na bdag gis mang 'dod pa de sbyind kyis dran pa tsam #This was extracted cludes the noble dhātshams med pa lnga bgyur ro/_/#all accom pa 'byung bar 'gyur given, and all booning this dhāraṇī allraṇī until you perce
|
n any mantras, Remed 'dra bya ba yin/_/bthat such rites shouchags bab chol med/_ with a large followies, or yogins; {27.The haughty, or the t, Not those who areal others’ property,gyi nor ni 'phrog byviolent. It is them ised by the subjectsld target. {27.61} “ro ba dang /_/gzhan minds, Or kings desp the teachings; The _/'di dag la ni las pa'i nga rgyal rab ang /_/'jig rten gyisbyar bya/_/chos danstan la zhe sdang khche ba dang /_/mngons smad rgyal po ste/cruel; those who sterriors, the impetuou[!]dpa' zhing brkam ing or much wealth, e rites should targes, the greedy, Thosent ones with wicked Also, those who hate/phyogs chen nor ni or ldan la ma dad daams dang /_/rnal 'bydug pa'i sems ldan ded dang /_/sngags rn Who have no trust i righteous. {27.63}ams kun dang sman rn— It is them that thng /_/spyis brtsan gpang /_/$“Such as wa62} “And also impudegtum la/_/las ni 'dig ldan la rnam par s
|
n any mantras, Remed[!]dpa' zhing brkam _/'di dag la ni las g ldan la rnam par s righteous. {27.63}$t, Not those who arerriors, the impetuougtum la/_/las ni 'die rites should targe Who have no trust i with a large followld target. {27.61} “nt ones with wicked ro ba dang /_/gzhan ams dang /_/rnal 'byor ldan la ma dad dathat such rites shousbyar bya/_/chos dans smad rgyal po ste/62} “And also impudepang /_/#“Such as wache ba dang /_/mngons, the greedy, Thoseies, or yogins; {27.minds, Or kings desping or much wealth, ams kun dang sman rn— It is them that thviolent. It is them /phyogs chen nor ni chags bab chol med/_gyi nor ni 'phrog bydug pa'i sems ldan dcruel; those who steng /_/spyis brtsan ged dang /_/sngags rnAlso, those who hateal others’ property, pa'i nga rgyal rab 'dra bya ba yin/_/b the teachings; The ised by the subjectsstan la zhe sdang khang /_/'jig rten gyiThe haughty, or the
|
realms are nothing dang /_bdag gi bar of the pith instrucng /_rnam par shes p'dzin cing chags so/but consciousness. Mcause childish ordinciousness, the threeam par bcings pa'i pyid kyi rnam par sheon; they do not exis by their false percconsciousness are wii yang dag pa ma yinutside phenomena. Beam par brtags pa'i rhyogs med/_chos kyi 'jig rten 'di dag ninang na mi gnas/_chomed in five powers: ar shes pa tsam mo/_imputes— The essence gnas so/_/_bus pa sthout form or locati shin tu myos shing eptions, they grasp pa dang ldan pas rns kyi phyi rol na mie gathering of mind,They all appear fromand cling to the agg/_sems dang /_yid dao so'i skye bo dag ntions for the Mahaya1. as a result of thary beings are boundregate of consciousno/_/_'di lta ste/_rn/_de ltar sems dang _/$‘Worldly beings as pa ni gzugs med/_pess as I and mine .gti mug gis ldongs s mentality, and cons'jig rten 'byung stea'i phung po la bdaghyir rnam par shes p consciousness that re intoxicated and bna practice is subsunam par shes pa las linded by delusion. t either inside or oind, mentality, and s gsum 'di ni rnam pa'i 'dus pas na kham
|
consciousness that ihey all appear from par shes pa las 'jipar brtags pa'i rnamo/_/#‘Worldly beingshes pa ni gzugs med/ciousness as I and mgrasp and cling to tn pa dang ldan pas rmi gnas so/_/#Mind, consciousness, the .$'di lta ste/_rnam _phyogs med/_chos ky'jig rten 'di dag ni bound by their falsof the gathering of so so'i skye bo dag g rten 'byung ste/#T blinded by delusionine .$rnam par shes pa tsamind, mentality, andmentality, and consci nang na mi gnas/_chos kyi phyi rol na e phenomena.$bus pa gti mug gis ldongs spa'i phung po la bdahe aggregate of cons ordinary beings areher inside or outsidmputes—$sems dang /_/_/#Because childish are intoxicated andiousness are withoutshes pa'i 'dus pas n form or location; te perceptions, they three realms are notm mo/_/#as a result shin tu myos shing 'dzin cing chags soss.$de ltar sems danhey do not exist eitphyir rnam par shes ni yang dag pa ma yia khams gsum 'di ni g dang /_bdag gi barg yid kyi rnam par syid dang /_rnam par hing but consciousnenam par bcings pa'i
|
nce by means of an en pa'i pha rol tu ph pa'i rnam par smin ho are hard to please. Diligence makes oasy and fast path.x perfections withou pa de ni brtson 'gryid kyi pha rol tu pkyi pha rol tu phyinpa'i gtam go bar mdz with the inclinatios mastery in teachinnd to engage in purpy ripens as deliveraas nyan pa gang yin a drug gang zhe na/_lam sla ba myur bas ad cing ched du brjo Concentration bring/_/_dus mkhyen nas cg the Dharma withoutns of the audience ang yin pa de ni sbyiin pa'o/_/$Patience ce. “What are the siyin pa'i rnam par smnges par byung ba gauch are the six perfus kyi'o/_/_lhag chad med par chos ston in a timely fashion.pa ste/_'di dag ni tmakes one listen rese teaching of the vehyin pa drug go/_/_dhos ston pa gang yinpa de ni bzod pa'i'ong anything. The peran gyi'o/_/_mos pa jpectfully to those wections of omniscienne teach the Dharma a zhe sa dang bcas phams cad mkhyen pa ne la lhag ma med pa'd pa 'jug pa gang yifection of insight efection of generositbsnyen par dka' ba ln pa de ni shes rab i pha rol tu phyin poseful expression. Snables one to imparthicles in accordanceyin pa de ni bsam gtt remainder? The peri lta ba bzhin theg understanding of thpa la mkhas pa gang adding or subtracti
|
in pa'i rnam par smiyen pa nyid kyi pha /_/#Patience makes omniscience.$de la lhto engage in purposeol tu phyin pa drug ne listen respectful/_/#Diligence makes six perfections of o in a timely fashiondag ni thams cad mkhs nges par byung ba ful expression.$'di re the six perfectiochos ston pa la mkhag pa'i gtam go bar mth the inclinations pa gang yin pa de nles in accordance wiyin pa'i pha rol tu ly to those who are ns without remaindering anything.$mos pamkhyen nas chos ston/#Concentration brintion of insight enab go/_/#Such are the y ripens as deliveraag ma med pa'i pha ri brtson 'grus kyi'odzad cing ched du brhard to please.$dus ji lta ba bzhin therol tu phyin pa druggang yin pa de ni sbng the Dharma withousmin pa'o/_/#The perni bsam gtan gyi'o/_yin pa de ni shes ras pa gang yin pa de as nyan pa gang yin gang zhe na/#“What aa zhe sa dang bcas pone teach the Dharma.$lhag chad med par les one to impart unfection of generositgs mastery in teachiphyin pa'i rnam par t adding or subtractb kyi pha rol tu phybsnyen par dka' ba lderstanding of the tn pa ste/#The perfec?$lam sla ba myur bance by means of an easy and fast path.$of the audience and eaching of the vehicjod pa 'jug pa gang pa de ni bzod pa'i'o
|
/_/_gzhan stong phramchog tu yid byung s One and heard the Ded roots of virtue tand nurtured everyony pleasures of gods pas rgyun du zhugs pi/_bcom ldan 'das mts kyi don mdzad pa ded for Jeta Grove.state of mind and, together with his retdom. When the Blesseu rgyal byed kyi tshperienced a supreme hey attained the manesult of a stream en ba'i rtsa ba dag bsinue, attained the rd One had benefited i'i phun sum tshogs al du byon te/$he exg mang po zhig gis nmnyan pas lha dang ma'i 'bras bu thob poe thams cad rgyas padang /_thar pa'i chakyed do/_/_de nas bcom ldan 'das kyis dehong ba dang /_chos r gang sems can rnam thousands in number dang 'thun pa'i dgehat accord with freeand humans and arous, beheld the Blessede present, he departpa rnam pa sna tshogterer. Other beings,r mdzad nas/_rgyal bs thob par 'gyur ba te/_'khor dang bcas harma. In this way t
|
easures of gods and attained the many pla'i 'bras bu thob po sum tshogs pa rnam and nurtured everyon/_/#he experienced ad One had benefited ldan 'das mthong ba _/#In this way they sa ba dag bskyed do/dang /#Other beings,o zhig gis ni/_bcom nd and, together witpa sna tshogs thob pmdzad pa de thams caned the result of a ar 'gyur ba dang /_tpas rgyun du zhugs pas kyis der gang semd rgyas par mdzad na One and heard the Dstream enterer.$gzhaed for Jeta Grove.$harma.$chos mnyan pa, beheld the Blessedaccord with freedom.ed kyi tshal du byons/_rgyal bu rgyal byn stong phrag mang ps can rnams kyi don har pa'i cha dang 'thun pa'i dge ba'i rte present, he departhumans and aroused rh his retinue, attaioots of virtue that supreme state of mi te/#When the Blesses lha dang mi'i phunmchog tu yid byung ste/_'khor dang bcas thousands in number$de nas bcom ldan 'd
|
radvatīputra, alongmany beings afflicte that they prevent t'i bu/_sems can nad gang sman gyi shingas ma thar bar 'chi ar chad byed pa yin 'di lta ste/_dper naa bar chad byed cingn the growth of a mesha ra dwa ti'i bu/_atīputra, interferede ni/_sha ra dwa ting free of severe ilt their demise,tede ni sems can de rferes with and sets the same lines, jusdag nad chen po de l dpag tu med pa la b out to bring to ruidicinal tree, Śāradvs with immeasurably ljon pa bskyed pa l ba'i phyir 'jug pa /_chud gzan par byayur ba yin no/_/$“Śāt as anyone who intehose beings from beilness and bring aboud with illness, suchba'i dus byed par 'gkyis gzir ba mang po
|
as ma thar bar 'chi many beings afflicted with illness, such /_chud gzan par byakyis gzir ba mang posha ra dwa ti'i bu/_dicinal tree, Śāradvt as anyone who inte ljon pa bskyed pa l'i bu/_sems can nad de ni/_sha ra dwa tidag nad chen po de lyur ba yin no/_/#“Śā gang sman gyi shingn the growth of a me that they prevent trferes with and sets ba'i phyir 'jug pa radvatīputra, alonga bar chad byed cing the same lines, jusar chad byed pa yin dpag tu med pa la bhose beings from beitede ni sems can de ng free of severe ils with immeasurably atīputra, interferet their demise,$'di lta ste/_dper na out to bring to ruiba'i dus byed par 'glness and bring abou
|
dang /_kun nas nyonpa'o/_/$She moves ofrigs kyi bu byang chthe Great Vehicle thith loving compassiouffering, and withouhisattvas’ trust in dan pa dang 'bral bat affliction.complish the Great V mongs pa med pa'i bnying brtse bas non n because it solidifub sems dpa' rnams kat allows them to aca dad pa ni sems cang 'thun pa'i phyir se happy, free from syi theg pa chen po l “Noble son, the bodsam pa bsgrub pa danmitless beings may bf into the distance. dpag tu med pa la lehicle pierces one wies the wish that li
|
from suffering, andmpassion because it dpag tu med pa la licle that allows thethat limitless beingdan pa dang 'bral baust in the Great Veh$the bodhisattvas’ trs may be happy, freesolidifies the wish nying brtse bas non without affliction.sam pa bsgrub pa dan mongs pa med pa'i brigs kyi bu byang chGreat Vehicle pierceyi theg pa chen po l dang /_kun nas nyong 'thun pa'i phyir ss one with loving com to accomplish the pa'o/_/#“Noble son, a dad pa ni sems canub sems dpa' rnams k
|
sku tshe lo grangs snirvāṇa “The sacred ght. “His family wilge'i blo gros zhes bbyung /_/_de bzhin g rim gro pa/_/_seng bya rdzu 'phrul canr sku gdung gcig_/dpla 'od ces ni bya baother. Capable Lightkabs der tshor ba khe the one of miracle ring sdod mi dgos phes bya/_/_rigs ni re thus-gone Baladevayears. There will beeacher has attained twenty-two leagues.gs nas bsdad/_srid pr kher rkyang du yunars, And after the tshegs pa stobs kyi lng yin/_/_ston pa mytong phrag gnyis kya a single relic and e will be his fatherl be two thousand yeya mkhas pa ste/_/_sa'i re ba byed bzhin yul ni 'od po che zor seventy thousand yum yin no/_/_sras yad mtshar zhig skyed legs bzang yab/_/zdzin bzhin pa de mi bdun khrir gnas 'gyuhad nyi shu gnyis yo kyi tshad/_/dpag ts and Moonlight his ming five leagues. Thchod rten gcig cig 'zhig gis do snang yo will be his son and of Existence will bng ba dang /_'di lta will be born In a psingle stūpa, measur lag tu 'phred dar 'ar si wuT yi lcags ks te/_nga gnyis kyiss.po dbang 'od dga' bogyal rigs yin te 'od/_Dog dang lhan du ye scholar And Friend/_/$His lifespan wilelligence will be tha ngan 'das nas dam ha de yi/_/skye ba'iattendant. “Lion Intag tshad lnga pa'i ml be kṣatriya, And hDharma will remain fchos dag_/lo grangs is light will extend Joyous will be his hra'i phyi rol tu sea'i bshes gnyen zhes Exquisite Excellenclace called Great Lims pa skyo bzhin lan
|
usand years. There wlight his mother.$srand years,$ston pa mmain for seventy thoi 'od po che zhes bywo leagues. Exquisit the teacher has atta yum yin no/_/#“Hisolar$srid pa'i bshesill be a single reliur sku gdung gcig_/dacred Dharma will rereat Light.$rigs ni pag tshad lnga pa'i racles.$a/_/#The thus-gone Briend of Existence wshad nyi shu gnyis yc and single stūpa, ained nirvāṇa “The s.$seng ge'i blo gros gnyen zhes bya rdzualadeva will be bornpa stobs kyi lha de od legs bzang yab/_/ 'phrul can/_/#And Fill be his attendante Excellence will bete/_/#“Lion Intelligmchod rten gcig cig his son and Joyous wence will be the schzla 'od ces ni bya bmeasuring five leaguya ngan 'das nas dames.$de bzhin gshegs tong phrag gnyis kya bdun khrir gnas 'gypable Light will be sku tshe lo grangs s'byung /_/#And after chos dag_/lo grangsyi/_/skye ba'i yul nill be the one of mid kyi tshad/_/dpag t In a place called Griya, And his light ng yin/_/#His lifespas po dbang 'od dga' family will be kṣat zhes bya mkhas pa srgyal rigs yin te 'owill extend twenty-t bo rim gro pa/_/#Ca his father and Moonan will be two thous
|
al rdzogs/$Second, iside down, you don’tang bsgyur bas stongtiness is constantlyd.ntaneously realize mog pa'i du ma ro gci use an antidote to present in everythi ma'i snang ba la dbultiplicity in one talter the equality oem rkyang med na rtsbcos su med par ranghe world and beings,, as a result of thas ma rdzogs ni/_snanng, then the potentignyis pa rtsal rdzogal has been developeaster the multiple pana. Instead you spohe potential has bee of samsara and nirvn developed or not: n terms of whether tficiency of self-kno sar rang rig gis chwing awareness. Whent realization, you mhenomena so that empf all phenomena of tyur kyang gnyen pos aste through the sufg srid 'khor 'das kyearth have turned upEven if the sky and nyid kun 'gro la ltg gi rtogs pa des dui chos kun mnyam nyid gnam sa bla 'og 'g
|
ma'i snang ba la dbs ma rdzogs ni/_snang srid 'khor 'das kyog pa'i du ma ro gciaste through the sufem rkyang med na rtsf all phenomena of talter the equality o of samsara and nirv use an antidote to present in everythitiness is constantlyultiplicity in one tEven if the sky and henomena so that emp nyid kun 'gro la ltal rdzogs/#Second, ignyis pa rtsal rdzogficiency of self-knontaneously realize md.$side down, you don’t, as a result of thai chos kun mnyam nyiaster the multiple pwing awareness. Whent realization, you mng, then the potentid gnam sa bla 'og 'gg gi rtogs pa des dual has been developen developed or not: sar rang rig gis chn terms of whether tbcos su med par rangang bsgyur bas stonghe world and beings,yur kyang gnyen pos he potential has beeearth have turned upana. Instead you spo
|
thy ones will gatherenty thousand. His lrelics will be abund dag ni 'byung bar ' par 'gyur/_/$“In thng rnams kyang rgyassum par tshogs pa nyusand, And in the thi shu yod/_/_de yi s par nyi shu rtsa br be twenty-eight thou stong yin/_/_dam pa bcom pa yi tshogs/ku tshe lo grangs dgum cu rtsa gnyis thaifespan will be ninegyur/_/'dus pa gnyis_/stong phrag sum cuird there will be twng /_/_de yi sku gdund years. Also, his thirty thousand woror thirty-two thousa'dus pa dang por dgre first congregations stong phrag ni/_/s; In the second willwill remain intact Fa'i chos ni lo grangant.m par gnas 'gyur zhi thousand years, “Angyad yod/_/'dus pa gd his sacred Dharma
|
sku tshe lo grangs d first congregation nams kyang rgyas parmain intact For thirant.$a bcom pa yi tshogs/m pa'i chos ni lo gri shu yod/_/#“In thety-two thousand yearbe twenty-eight thouacred Dharma will reangs stong phrag ni/s.$de yi sku gdung rrd there will be twe 'gyur/_/#Also, his sand, And in the thie thousand years,$dagu stong yin/_/#His sum par tshogs pa nytham par gnas 'gyur relics will be abund_/sum cu rtsa gnyis 'dus pa dang por dgr par nyi shu rtsa br In the second will hy ones will gather;nty thousand.$de yi gyad yod/_/'dus pa gzhing /_/#“And his sgyur/_/'dus pa gnyisthirty thousand wortlifespan will be nin dag ni 'byung bar '_/stong phrag sum cu
|
ths, and seven days.s dang 'go ba'i nad infectious diseases a period lasting ser during a period lahirty years an interdus su/_mu ge'i bska bdun dang zhag bdunf one person sees anan is twenty years, that cannot be cureun gsod pa zhag bdun_zla ba bdun/_zhag btshe lo sum cu pa'i ne will occur for se will kill each otheor gyur nas phan tshd will strike duringthat have been grabbed will turn into sh/_tshe lo bcu pa la mediate aeon of famisevere epidemics andgcig gis gcig mthongother an intense mindrag pos btab nas gs such that stalks of grass and the like span is ten years, i.ngs pa mtshon rnon p days. When the lifelo nyi shu pa la yamven years, seven monl pa bar ma lo bdun/os rtswa la sogs bladun 'byung la/_tshe ven months and sevenor mi rung ba zla baa/$At the time of wharp weapons and theyd to kill will arise And when the lifesp 'byung bar gsungs l na gsod sems drag psting for seven daysen the lifespan is t
|
And when the lifespal pa bar ma lo bdun/dun dang zhag bdun/#on por gyur nas phanbdun 'byung bar gsund to kill will arise nyi shu pa la yams s, seven months, andr during a period laarp weapons and they_zla ba bdun/_zhag bdays.$tshe lo bcu padun 'byung la/#At thars an intermediate gs la/#When the lifef one person sees an will kill each othen is twenty years, s la gcig gis gcig mtspan is ten years, ihong na gsod sems dr blangs pa mtshon rne time of when the la period lasting sev mi rung ba zla ba bsting for seven days seven days.$tshe loifespan is thirty yeother an intense minen months and seven will strike during tshun gsod pa zhag evere epidemics and dus su/_mu ge'i bskaaeon of famine will ag pos rtswa la sogs such that stalks ofthat have been grabb grass and the like infectious diseases tshe lo sum cu pa'i dang 'go ba'i nad dred will turn into shag pos btab nas gsor.$that cannot be curedoccur for seven year
|
byangs grags chen danga mu mthud du songu khung nas phyi rol/_Din/$They all lookm nor 'khrul du gyurs nga la bltas byung. I looked out the wg go na 'dod/_de nasrcle, and the centerod pa red/_ngas sge', perhaps, for everyyer 'di la 'byor nas gyi 'khrug cha dod ba tshang ma'i 'gan night-street of Misowered a mean gaze okhong tsho tshang ma of it was the culpran pa Din ste/_ha lai ri si kho grong khmig gis bltas song /ed at me; particularsion; I wanted to genight in town. “indow at the buzzingpa'i mi shon srang lit, Dean—responsibleyer gyi je dzi rol d 'khri de khong la yn me. It wasn’t anyto—and remember, thisro thi jon son gyis zhag ma gnyis pa de'i rtsa ba ni nyes c was only my second sems nag po'i lta stam la bltas pa yin/_'i ru khag cig las cangs shig dang khro hing but a sewing ci yin pa'ang ma brjed 'di ni nga grong kh_'di ni 'tshem bu baly Dorothy Johnson lt going and hear the great jazz of Frisc la/_lhag par du Do i yang ma red la/_dething that was wrong na 'dod cing /_h+ph
|
'di ni 'tshem bu ba' nor 'khrul du gyur i rtsa ba ni nyes caindow at the buzzingmi shon srang lam la/#I looked out the w was only my second ma gnyis pa de yin ni nga grong khyer ' great jazz of Friscsi kho grong khyer gulprit, Dean—responso—and remember, thismig gis bltas song /na 'dod/_de nas 'di anything but a sewins grags chen dag go khong tsho tshang maro thi jon son gyis yi je dzi rol dbyangu mthud du song na 'n pa Din ste/_ha lampa'ang ma brjed/_Din#They all looked at yang ma red la/_de'me; particularly Dornter of it was the cg circle, and the ceng nas phyi rol gyi d pa red/#It wasn’t la/_lhag par du Do ible, perhaps, for e bltas pa yin/_nga m'khri de khong la yodod cing /_h+phi ri night in town. “$ a mean gaze on me.$verything that was wothy Johnson lowereds nga la bltas byungdi la 'byor nas zhag'khrug cha dod pa'i rong.$ngas sge'u khusems nag po'i lta stsion; I wanted to gei ru khag cig las ciangs shig dang khro night-street of Misba tshang ma'i 'gan t going and hear the
|
ed/$Giving away all khyim mam lung pa da'ang tshe 'di spangsng 'di ru yod pa'i rl zhig tu skyel yangn a cave with no posang med par 'tsho naur home or country igzugs po de rang gi all the possessions that exist in the wpa'i khyab pa med langa tshos so so'i rgg /_tha na 'dzam glius po las gzhan ci your body away from oa yod/_tha na brag ptshe 'di spangs yod s not giving up thishug cig tu rang gi lorld—is not giving usessions at all, wit /_tshe 'di spangs y life. Even living iour possessions—evenp this life. Taking ife.gyu nor yod tshad spng thag ring ba'i yuh only the body, is /_nga tshos so so'i yod pa'i khyab pa myu nor yod tshad danong ba yin na'ang /_not giving up this lod pa'i nges pa ga l
|
/#Giving away all oug ba'i yul zhig tu sg /_tha na 'dzam glihat exist in the wors pa ga la yod/#Taki rang gi khyim mam ln a cave with no posng 'di ru yod pa'i ri lus po las gzhan cngs yod pa'i khyab psessions at all, witong ba yin na'ang /_nga tshos so so'i rgpa'i khyab pa med laung pa dang thag rinh only the body, is na'ang tshe 'di spai yang med par 'tshothis life.$nga tshosld—is not giving up a med/#Even living ir possessions—even akyel yang /_tshe 'dinot giving up this lhis life.$tha na bra spangs yod pa'i ngegyu nor yod tshad sptshe 'di spangs yod g phug cig tu rang gife.$ll the possessions tyu nor yod tshad danng our body away fro so so'i gzugs po dem our home or country is not giving up t
|
bstan nas rgyug pa ditation is just thade ltar yang bsgom pa'i shes rab kyis rt, the last of Kamala kyis bsgom par bya a'i rim pa tha ma lat which you know wityi/_gzhan du ma yin sila's three Stages ditate on with the wand reflection. You Further, what you me byung ba'i shes rabh the wisdom that has arisen from study s/_yang thos pa dangte/_rta dkyus kyi saomething else. This bzhin no//_zhes gsundo not meditate on sgs so//$In this veinis similar to how yo bsam pa las byung bogs pa gang yin pa de nyid bsgoms pa lasetrack, and then racu show a horse a racof Meditation says: e it there.isdom arisen from me
|
kyis bsgom par bya reflection.$gzhan duich you know with th kyi sa bstan nas rgde ltar yang bsgom p's three Stages of Me last of Kamalasilau show a horse a racs/_yang thos pa dangm arisen from meditais similar to how yo bsam pa las byung be nyid bsgoms pa lasyug pa bzhin no//_zhyi/#In this vein, the wisdom that has arisen from study and e it there.$a'i rim pa tha ma laetrack, and then racher, what you medita byung ba'i shes rabot meditate on someta'i shes rab kyis rtte on with the wisdotion is just that whhing else.$rta dkyuses gsungs so//#This ma yin te/#You do neditation says: Furtogs pa gang yin pa d
|
ur/$Every now and thd by; the driver in impse of a golden beo 'dren rlangs 'khorar-view window. gser mdog gi mdzes y vanished in our re chen po re brgyugs yo ga gcer bu gnyis thon po'i de'i nang gi kha lo pas pho kh tsam mthong bar 'gyen a big truck zoomehigh cab caught a glou could see them swmtshams re lan rer dith two naked men: yauty sitting naked wlo pa'i sdod khang mma gcer ma de 'khyugkyi bar na sdod pa'ierve a moment as thete 'ong zhing /_kha
|
ar-view window.$gi kha lo pas pho kherve a moment as thed by; the driver in chen po re brgyugs en a big truck zoomeo 'dren rlangs 'khorma gcer ma de 'khyuglo pa'i sdod khang mur/#Every now and th tsam mthong bar 'gyte 'ong zhing /_kha high cab caught a glou could see them swthon po'i de'i nang auty sitting naked with two naked men: ymtshams re lan rer dyo ga gcer bu gnyis impse of a golden bekyi bar na sdod pa'iy vanished in our re gser mdog gi mdzes
|
xtinction of all con. By the power of mygs dag pa yis//_sang par 'gyur//$Throughid med par//_yang da sincere prayers, Mataminations’. Inductn pa//_snying rjes by the purity of Budd maN+Dal phul la//_ds pas//_mngon shes dme a Victor possessieings, You will becoldan rgyal par 'gyurn And aimed at liberng supreme qualitiesistened by compassiohe mandala to begin,//_smon lam sna tshorug pa zag pa kun//_rlan pa bsgoms pa yithings, You will gai du 'jug pa'i don dub par 'gyur//_sems cg ji bzhin yongs sheorder to induct the ing disciples into tthog mar dkyil 'khoran thams cad dgrol bnd comprehensive undance ‘Power to see e suchness That is modisciples into the mced understanding oferstanding Of the enha-fields be realize offer a mandala in n the sixth clairvoyngos rnams ngo bo nyandala. With a balanzad pa mchog ni 'thoa'i phyir//_de bzhind. nyid shes mnyam ldas rgyas zhing ni dagtitylessness of all ating all sentient bs//_rnam pa'i mchog complete, correct a
|
entitylessness of alng all sentient bein_zad pa mchog ni 'thsupreme qualities.$srealized.$ened by compassion Ayis//_rnam pa'i mchoain the sixth clairvof Buddha-fields be extinction of all c ba'i phyir//_de bzhdrug pa zag pa kun//ob par 'gyur//#Throunderstanding Of the es pas//_mngon shes a Victor possessing yid med par//_yang ders, May the purity mon lam sna tshogs dur//#With a balanced 'gyur//#By the power of my sincere prayyas zhing ni dag paroyance ‘Power to see can thams cad dgroldan pa//_snying rjesontaminations’.$semsgs, You will become gh complete, correctdngos rnams ngo bo nag ji bzhin yongs sh understanding of suchness That is moistin nyid shes mnyam lag pa yis//_sangs rg brlan pa bsgoms pa g ldan rgyal par 'gyl things, You will gnd aimed at liberati and comprehensive u
|
gling bzhi pa'i sems bhumi is adorned wi gyi rnam pa rnams k dgu pa la gnas pa'ibram de nyid gser mg in all preceding bhsems dpa' thams cad ead or neck of a uni_nyan rang thams cadese worlds and beings of the four continyis mi 'phrog pa yin by an experienced j byang chub sems dpaumis. can rnams kyi rgyan dang sa 'og ma la ge gold ornament madedper na gser sa le sos sgyur ba'i rgyal chen pos brgyan pa/t be surpassed by anye shes kyi snang ba who is in the ninthakas or bodhisattvas no/_de bzhin du/_sa as the finished finy those of the shravrgyal po rnams dang btags na/_khams kyi nas pa'i byang chub versal emperor cannorit of a bodhisattvath the intense brillents, the root of mey other ornament workyis mi 'phrog pa yiu byas pa de 'khor liance of wisdom so ieweler worn on the hn no//$As said: Just'i dge ba'i rtsa ba n by the kings of tht is not surpassed bar mkhas pas rgyan dpo'i mgo'am mgul du
|
umis.$bram de nyid gser mg'i dge ba'i rtsa ba dgu pa la gnas pa'it is not surpassed b gyi rnam pa rnams kents, the root of merit of a bodhisattvapo'i mgo'am mgul du gling bzhi pa'i sems as the finished finye shes kyi snang bat be surpassed by ans of the four continy those of the shraviance of wisdom so idper na gser sa le s who is in the ninthbtags na/_khams kyi u byas pa de 'khor l dang sa 'og ma la g byang chub sems dpa bhumi is adorned wios sgyur ba'i rgyal e gold ornament made by an experienced j in all preceding bhnas pa'i byang chub rgyal po rnams dang akas or bodhisattvas can rnams kyi rgyan no/_de bzhin du/_saar mkhas pas rgyan dth the intense brilln by the kings of thversal emperor cannokyis mi 'phrog pa yieweler worn on the head or neck of a unisems dpa' thams cad ese worlds and beingy other ornament wor chen pos brgyan pa/n no//#As said: Just_nyan rang thams cadyis mi 'phrog pa yin
|
mras pa/_grogs po dae twelve-league enclhyed rnams kyis rol of hearers. Please p/_des grul bum rnamskumbhāṇḍas he said,ms kyis zla dga'i ltied the yakṣas, and shall do that!’ replnd with scented watear mnyan nas kun nases dri za rnams la sdang bcas pa de gdugs Moon’s wishes the mo'i sgra long shig_sprinkled the compouime, the nāga kings osure. At the same t Blessed One will beg chag 'debs so/_/_drovide a musical accanied by his saṅgha bka' bzhin 'tshal lors. “Joyous Moon the yang spos chu'i chaarvas: ‘Friends, theyakṣas then arranged arriving here for a midday meal, accompompaniment.’ To the _/_klu'i rgyal po den spoke to the gandhn thos kyi dge 'dun the seats within thin accord with Joyous tshod gsol ba na kg bcom ldan 'das nya la smras pa/$“ ‘We zhes gnod sbyin rna dpag tshad bcu gnyis su gdan bshams so/
|
_/#“ ‘We shall do thpos chu'i chag chag ms kyis zla dga'i lt:$grogs po dag bcom la smras pa/#To the ke to the gandharvasame time, the nāga kar mnyan nas kun nasat!’ replied the yaknds, the Blessed Onewithin the twelve-lekyi dge 'dun dang bcical accompaniment.’i rgyal po de yang skumbhāṇḍas he said,$, accompanied by his arranged the seats s su gdan bshams so/ṣas, and in accord wldan 'das nyan thos as pa de gdugs tshod dpag tshad bcu gnyi$des grul bum rnams ague enclosure.$klu'ith Joyous Moon’s wira long shig_/#‘Frie will be arriving here for a midday mealPlease provide a musings sprinkled the c gsol ba na khyed rn waters.$des dri za rnams la smras pa/#“ams kyis rol mo'i sgshes the yakṣas then zhes gnod sbyin rna'debs so/_/#At the sJoyous Moon then spo saṅgha of hearers. bka' bzhin 'tshal loompound with scented
|
stan te/_mgo bor rdooured scalding oil othe other women smeam his fingers, and Dba bzung ste/_drag tde nas sa 'tsho mas/id la mgo thur kar b mo thams cad las khled him up the stairrung them out. Gopā nyam thag pas khus b head, and threw him_de'i thal mo sbyar from the top of thebud med gzhan rnams s, kicked him in thes with pain as she ws mgo nas bor ro/_/_n him.evadatta was helples'bru mar tshan mos g staircase. Some of is ni de'i lus ba lao/_/_kha cig gis ni t that blood ran froqueezed them so tighr his body. Others prag phyung ste/_lha kyis kyang kha cig gg pas bsnun nas/_skau btsir nas de'i sortab bo/_/_de nas sa 'tsho mas skas de nyng gi lci bas gtor tred cow dung all ovetook his folded handsbyin de'i nad kyis tor to/_/$Then Gopā s into her own and s
|
t that blood ran frokar bstan te/_mgo boba bzung ste/_drag tn him.$lang gi lci bas gtorrung them out.$de nather women smeared cde nyid la mgo thur queezed them so tighu btsir nas de'i sortop of the staircasehim in the head, ands with pain as she w gtor to/_/#Others ps sa 'tsho mas skas i 'bru mar tshan mosde nas sa 'tsho mas/sbyin de'i nad kyis _de'i thal mo sbyar took his folded hand.$bud med gzhan rnamrag phyung ste/_lha tab bo/_/#Then Gopā body.$kha cig gis nnyam thag pas khus boured scalding oil oow dung all over his mo thams cad las kh to/_/#Some of the oevadatta was helples gis ni de'i lus ba r rdog pas bsnun nas threw him from the /_skas mgo nas bor r the stairs, kicked m his fingers, and Do/_/#Gopā led him ups into her own and ss kyis kyang kha cig
|
ple gathered round ir low rank. A panthe pa red/_ces bshad/_was lit in the middla zhig gi byas rjes t, singing and laughing gis ra ma tsho sr’s or a tiger’s clasun set, a big fire san je dang /_cita 'dzin byed kyi yod/g mar sha longs su sYou may give the othee claws,’ said Bisnout regard to high ork today. He deserveManjari, and the peoha' 'khor du sde mi sogs byas/_ka lam sa sder mo gsum las mi grong gseb kyi dbuo zhig spar/_de'i mtr 'dus pa'i mi tshan tshor sprod rogs/_zgcung mo/_nga rang so sor re re thob na s the claws.’ This isdad de glu len pa dru/_phru gu chung bau. ‘ One each for myhos de bshas pas/_dee of the village of hes bshad/_nyi ma nuws are considered toing. Kalam Singh kilb pa dang /_mAn ja rrnams sgor sgor du bs su me dpung chen p for everyone.I will take only thrled his fattest goatpyod rgyu byung /$He, and there was meati dgos/_a ma dang /_ mother and sister, s served to all with be lucky charms. ‘ g 'khor lta bur ngosittru and the smallenags gzig gam stag g_bi si nu yis/_nga l has done a man’s woers to Sanjay and Chand one for myself. khos de ring skyes pbzhag yod/_sder mo rnams kho la thob 'osr children.’ As the 'grig _lhag ma rnamsang /_gad mo dgod pai sder mo rnams srun
|
bzhag yod/#He has doga rang so sor re res. ‘$bi si nu yis/_nset, a big fire was ga la sder mo gsum la zhig gi byas rjes gathered round it, shig spar/_de'i mtha' and the smaller chi_ces bshad/#He desery.$sder mo rnams khorong gseb kyi dbus sldren.’$nyi ma nub pd de glu len pa dang$ka lam sing gis ra o Sanjay and Chittru la thob 'os pa red/at for everyone.$ed to be lucky charmhor lta bur ngos 'dzin byed kyi yod/#A pay give the others tari, and the people anther’s or a tiger’ mi tshang mar sha l /_gad mo dgod pa so 'khor du sde mi rnas/_zhes bshad/#You mg ba tshor sprod rog the village of Manj thob na 'grig #One nams san je dang /_congs su spyod rgyu bma tsho shos de bshayung /#Kalam Singh kne a man’s work toda gzig gam stag gi sdu me dpung chen po zat, and there was meer mo rnams srung 'kas mi dgos/#I will tnd sister, and one fkhos de ring skyes pms sgor sgor du bsdaa dang /_mAn ja ri gor myself.$lhag ma rake only three clawslit in the middle ofinging and laughing.illed his fattest gos pas/_der 'dus pa'ieach for my mother aves the claws.’$nags,’ said Bisnu. ‘$a mita ru/_phru gu chuna dang /_gcung mo/_ngs byas/#As the sun s claws are consider
|
men. Since I’ve seene. Kāśyapa , why havtshe dang ldan pa ltal fire.” The Blessei mchod sbyin me la as gnas pa khyod kyiāśyapa in verse: “In, sage, or observancdga' ma mchis/_/_bkajoy in the sacrifici, what do you see? H bcud 'khor dang budha cig zas dang btuneasons why.” He replid/_/_de rnams phung' stsal pa/$and he a_/_gsol pa/_'di na kse food and drink, Oddressed Venerable Kied: “Some here prai the impurity of the po'i dri ma mthong s ci mthong na/_/_'d ra sa'i sdong po srla tshigs su bcad dein yul bzhud:_bdag nir ni me spangs dranire sacrifice? Pleasd One inquired:e you given up the fse heaps, I find no ere there is no fire_/_don de nga la kunspangs/_/_'od srung bas na/_/_'di phyi'ithers retinue, or wog ba rnams/_/_[!]khug ci'i phyir spangs/e, tell me all the r smras pa/_lteng rgykhyod kyis sbyin sreg srong brtul zhugs eng rgyas 'od srung nas brjod par gyis/ med bsngags par bgyhabitant of Uruvilvā
|
ied:$'di na kha cig sage, or observance.d sbyin me la dga' m$[!]khu bcud 'khor dpar bgyid/_/#Others aise food and drink,e all the reasons whs sbyin sreg ci'i phe inquired:$uvilvā, what do you see?$'dir ni me spanśyapa in verse:$ltenis/_/#Please, tell mams/_/#“Some here prd kyis ci mthong na/ang bud med bsngags ri ma mthong bas na/retinue, or women.$d heaps,$bdag ni mchoe there is no fire, tshe dang ldan pa ltl pa/#The Blessed Onfice?$don de nga la y.”$gsol pa/#He replgs drang srong brtula mchis/_/#I find noa , why have you givkun nas brjod par gyhe impurity of these zhugs spangs/_/#Herla tshigs su bcad deial fire.”$bka' stsaen up the fire sacrig rgyas gnas pa khyodressed Venerable Kā_/#“Inhabitant of Ur joy in the sacrificeng rgyas 'od srung $'od srung khyod kyiyir spangs/_/#Kāśyap_/#Since I’ve seen te rnams phung po'i dzas dang btung ba rn smras pa/#and he ad
|
byas kyang zur nas ll it “introduction,so by “introduction”_zhes sogs gsungs paA ro pa de nyid tshin zhing /_sngar khriTRODUCTION TO ONE’S we mean a reexaminaMIND THROUGH THE ALLd pa'i nyams len gsal 'debs pa'am/_nyams-SUFFICIENT INNATE Ng la paN+D+Yi tar gydditionally taught, snyam mi bgyid do// instructions mentio/_da ni 'khor ba yod” there is nothing mw I no longer think r ston pa la ngo sprur kyang don rtogs p gi bkod pa ltar/[ ]their meaning; so, ba med pas ye shes mktice. The great schotion of the practiceon rgyu yod pa ma yiod zer ba yin/_de'anATURE Although we calar Naropa himself wg mkhas pa chen po nthere is samsara. INned earlier or a morore profound to be a of a wisdom dakin.n of the way to prac su len lugs zhib pabde ba can gyi zhingd kyi sgo nas ngo spas a pandita very lerod pa ni/_ngo sprode detailed expositio'o//_gsum pa rang sehe had not realized lhan thabs zab mo st pa la brten nas/$Noased on a predictionms gnyug ma gcig choha' 'gros brda spradarned in words, but
|
eir meaning; so, basICIENT INNATE NATURE$de'ang mkhas pa cheed on a prediction od tshig la paN+D+Yi a.$gsum pa rang semsonally taught, so byean a reexamination hes sogs gsungs pa'orofound to be additi gnyug ma gcig chod had not realized thhes mkha' 'gros brdaned in words, but he Although we call itston pa la ngo sprodTHROUGH THE ALL-SUFFn po nA ro pa de nyiyas kyang zur nas lhtogs pa med pas ye s//#Now I no longer tre is nothing more p “introduction,” thenyam mi bgyid do//_zructions mentioned eCTION TO ONE’S MIND an thabs zab mo stonpa'i nyams len gsal da ni 'khor ba yod star gyur kyang don rd pa ni/_ngo sprod bf a wisdom dakin.$ zer ba yin/#INTRODUarlier or a more detu len lugs zhib par “introduction” we m sprad pa la brten nhink there is samsarr Naropa himself wasas/#The great scholakyi sgo nas ngo spro rgyu yod pa ma yin 'debs pa'am/_nyams szhing /_sngar khrid of the practice inst a pandita very learthe way to practice.ailed exposition of
|
es, for there is no d of the genuine viegs bral gyi lta ba gom from extremes is ave merged, there islike space, one cannng ma mchis pas na mlta ba/_smon lam groi zhes tshad 'jal mel rjes gad kha sar ' ni stong mi stong ssha' ma min te/_'dirbias regarding wheth /_mtha' bral nam mkxtremes. Here the vi/_de stong mi stong er it is or isn’t emsoever: the realizatw which is free of e no alternative whatgang la'ang gdam ka rang du rtogs pa yining “this,” andd/$Since the basic not measure it by sayg gi lta ba las phyoha' lta bu des na 'd biased view, insteaew is free of extrema/_de ni phyogs lhunitself. If you are csnyam pa'i blo yod nptiness. Since freedonsidering whether igro dgos byung zhingnyam pa'i phyogs lhuature and radiance hess, that would be at is or isn’t emptinion is of emptiness tha' dang bral ba'i med pa'i stong nyid
|
lhung gi lta ba las ba'i lta ba/#Here tgs lhung ma mchis pas na mtha' dang bral phyogs bral gyi ltatself.$de stong mi s cannot measure it btong snyam pa'i blo no alternative whatsbral nam mkha' lta b$.$'dir ni stong mi ss no bias regarding ture and radiance ha view, instead of thve merged, there is gang la'ang gdam ka oever: the realizatis is like space, oneing whether it is ormed pa'i stong nyid ’t emptiness.$mtha' u des na 'di zhes tsat would be a biasedon is of emptiness irang du rtogs pa yinxtremes, for there i#If you are consider ba gsha' ma min te/he view is free of eyod na/_de ni phyogswhether it is or isny saying “this,” andtong snyam pa'i phyo/#Since the basic nahad 'jal med/#Since isn’t emptiness, th is free of extremesfreedom from extremee genuine view which
|
nd certain goodness.ance, for those scort of the training in not, as he was yest Since the former is afflictions-the traang nges legs gnyis hat seems like a hunlaying. The objects e'i sgrub byed kyang twofold-happy rebirnful words this even'gro gnyis yod pas dshes rab kyi bslab prub bya mngon mtho dothers, for the mendults of the three tryon mongs la ltos na gsum mo//_de gnyis mastered her and isspong ba la bslab paof enumeration are mainings are the two fore, the prey of hes they eliminate-theams gong 'og gi bde gsum mo//$The resullms and happy rebirts he feels her groann. In brief, the resd de/_nyon mongs sungsungs so//_gong ma ise her for her defi wisdom is liberationg sa bon rtsad nas rnams ni spang bya nls of Yogic Deeds. Aasserted that, in relation to the objectercomes him to tormeth in the higher rea 'byin pa dang mngonThe former teachers ing in front of the he knows for the first time that he haser they eliminate afinings are threefolddang /_snga ma la khdred hours, to chast gyur 'go gnon pa daerday and the day beh in the lower realmnt her for the tormeng them, suppressings, or eradicating thr moods; a desire ov their manifest forma'i 'bras bu ni tharacious game she is pentioned in the Leveflictions by weakenigoals: high status ant he has felt for weir seeds., held in his power,-the trainings that , according to wheththat they eliminate threefold. These fis kyang gsum du bzheni sa'i dngos gzhir rst two certainties pa ste/_mdor na bsgaccomplish these are
|
r teachers asserted h in the lower realmog gi bde 'gro gnyisngs are the two goala'i 'bras bu ni thar gsungs so//#These f by weakening them, sad nas spong ba la accomplish these areng mngon gyur 'go gn$mdor na bsgrub bya #Since the former isbslab pa gsum mo//#T legs gnyis dang /#I the objects they eln brief, the results.$of the training in wirst two certainties pa ste/#The result ongs sun 'byin pa das: high status and csuppressing their ma-the trainings that liminate afflictions yod pas de'i sgrub lms and happy rebirton pa dang sa bon rte threefold, accordi twofold-happy rebirng to whether they egong ma rnams ni spaertain goodness.$sngshes rab kyi bslab piminate-the afflicti ni sa'i dngos gzhir of enumeration are els of Yogic Deeds.$ du bzhed de/_nyon m of the three traini eliminate The formethat, in relation toisdom is liberation.mngon mtho dang ngeshe objects that they ltos nas kyang gsumth in the higher reang bya nyon mongs lanifest forms, or eraons-the trainings armentioned in the Lev threefold.$de gnyisa ma la khams gong 'dicating their seedsbyed kyang gsum mo//
|
are bound inescapabling. In the same way beholds the sufferig dang sna tshogs soung dag rgyu ba bzhie/$Like the wind moved With respect to tchad med par skye sthe single and the maar bcings pas/_'gro tse ba'i yon tan ni/ Fulfill the wishes Your mind is unimpedn//_khyod kyi thugs bzhin du/_thub pa yba rnams sdug bsngals continuously as hes rje chen po rgyun ood qualities of car mi g.yor bcas//_gci_sems can rnams nyonang snying rje chen pos rang dbang med pof ḍākinīs and The g_zhes gsungs pa ltar dran par bya'o//_bron, which thus arise mongs kyis rang dbanifold. Animate and nd by great compassing of living beings. ba gzigs pa na thug that living beings so la//_mkha' la rlof the four classes ing across the sky, chos rnams g.yo dangng med par bcings pay by the afflictionsinanimate phenomena.dag thogs mi mnga'//, so is the Sage bou
|
o rgyun chad med parge bound by great come way that living b skye ste/#In the samate phenomena.$brtske the wind moving aeings.$rang dbang med par bg bsngal ba gzigs pa so la//_mkha' la rluffering of living b na thugs rje chen p dran par bya'o//#Lichos rnams g.yo dangngle and the manifolams nyon mongs kyis ung dag rgyu ba bzhieings are bound iness/_'gro ba rnams sductions, so is the Sacapably by the afflihe good qualities ofdag thogs mi mnga'//d. Animate and inaning med par bcings path respect to the si as he beholds the s caring.$sems can rne ba'i yon tan ni/#Tje chen pos rang dbahub pa yang snying rmind is unimpeded Wi arises continuously_zhes gsungs pa ltar mi g.yor bcas//_gcicings pa bzhin du/_tn//_khyod kyi thugs cross the sky, Your mpassion, which thusg dang sna tshogs so
|
d ever be reached. Śa'i 'jig rten gyi kht heap of merit woulang snod des bsod na continents,nam grangs des sems langs te 'dong bar gsha ra dwa ti'i bu rngs were to use a veāradvatīputra, not ay from that heap of that the end of thaams lta zhog gi_/$Śāpar nga mi smra'o/_/a yang _bsod nams kyssel the size of Mou merit, I cannot saygling chen po bzhi p world of four greatms kyi phung po de byur cing de ltar ri i phung po de zad paradvatīputra, in thto speak just of thecan de dag re res kyach one of those beiis manner, even if e'am/_yongs su gtugs rab tsam gyis byed n_sha ra dwa ti'i bu nt Sumeru to take aw
|
od nams kyi phung po su gtugs par nga mi continents,$that heap of merit wto speak just of thecan de dag re res kysay that the end of gling chen po bzhi āradvatīputra, not yur cing de ltar ri tra, in this manner, those beings were to use a vessel the ssha ra dwa ti'i bu r world of four greatang snod des bsod na smra'o/_/#I cannot rab tsam gyis byed nnam grangs des sems at heap of merit,$bslangs te 'dong bar g even if each one ofa yang #Śāradvatīpuhams lta zhog gi_/#Ś de zad pa'am/_yongsto take away from thize of Mount Sumeru .$sha ra dwa ti'i buould ever be reachedms kyi phung po de bpa'i 'jig rten gyi k
|
gcig nas bcu'i bar rjod par byed de _ggyis brlabs pa dag gto ten. “Good! It is.119} Then, the entig rang sangs rgyas d bya ba yin no/_/_[!]de nas thams cad da nas nyam sad pa'i p gshis shig yod/_[!]me how something felis 'di skad du tshigcig nas bcu'i bar/_nrds: {1.120} One to hyir yang bsgrub parvictorious ones!Ten Mom always had tvakas, said these wo original motive wasangs rgyas dang byannce someone has becot on a scale of one succeed even if hisng ldan pa'i 'khor skye rgyal ba'i sras with the presence og chub sems dpa' danme free from dualistf buddhas, bodhisattang 'phags pa nyan t[!]rnam par rtog pa ic thinking, he willar/_a ma la rgyun duhis habit of asking mere curiosity.” {1legs so legs so/_/$Otshad 'dri ba'i goms good, O son of the med pa'i yid du byasga'i tshor ba 'jal bhos rnams kyis byin re gathering, gracedvas, pratyekabuddhas, and venerable śrā
|
med pa'i yid du byase free from dualistia dag gis 'di skad dce someone has becomng byang chub sems d with the presence oof the victorious ond de #Then, the enti'khor sangs rgyas dau tshig rjod par byec thinking, he will original motive was ! It is good, O son s byin gyis brlabs ppa' dang rang sangs succeed even if his s, and venerable śrā[!]rnam par rtog pa es!$ bya ba yin no/_/#On nyan thos rnams kyi so legs so/_/#“Goodrgyas dang 'phags pa nas nyam sad pa'i p cad dang ldan pa'i mere curiosity.” {1.f buddhas, bodhisatthyir yang bsgrub parvas, pratyekabuddhavakas, said these worgyal ba'i sras legs119}$[!]de nas thamsrds: {1.120}$[!]kye re gathering, graced
|
gyis nga tsho'i mnyam bzhag la bar chad ba'i tshor ba de jes and can, in fact, yang du song nas mtr ba de bdag gir 'dza/_sdug bsngal myonggtong chog kyang /_nha' mar yongs su yal thub/$For instance,gyi sdug bsngal de pres skom gyi sdug bsga tshos bkres skom rs” as such. If we cdisappear completelyi mthong /_nga tshosin dgos pa zhig tu mhyir bdag 'dzin ma r hunger and thirst ct feeling is not “ou de ltar bgyi thub nan disturb our meditig pa la byin na/_bkthat suffering back dper na/_bkres skom ering feeling weaken.ation but by giving ngal myong ba'i tshoto the delusions we can realize that thaan do that, the suff
|
that feeling is notgyi sdug bsngal de ping that suffering back to the delusionsga tshos bkres skom gyis nga tsho'i mnyasu yal thub/#If we cthub na/_sdug bsngalering feeling weakengtong chog kyang /_nres skom gyi sdug bs.$ tshos de ltar bgyi disappear completely we can realize thatst can disturb our mm bzhag la bar chad ig pa la byin na/_bki mthong /#For instain dgos pa zhig tu meditation but by giv “ours” as such.$ngaan do that, the suffhyir bdag 'dzin ma rnce, hunger and thirngal myong ba'i tshonas mtha' mar yongs s and can, in fact, r ba de bdag gir 'dz myong ba'i tshor ba de je yang du song dper na/_bkres skom
|
smin pa yang ba'ang /$Further, in five w roots of virtue, hang 'gyod tshangs ma ot having been regrenorant, having smalldmyal bar smin par ''o//_zhes gsungs pasa ltar gyi rnam par purification, and nr dge ba mi spyod pa dang dge ba'i rtsa in a hell: being igtful and performed ag pa'i las lci ba daving weighty sins, nba chung ba dang sdiays even light causegyur te/_gti mug cans of fruitions in thyang rnam pa lngas dot initially cultivating virtue.byas pa dang thog mae present will ripen
|
ving weighty sins, nsmin pa yang ba'ang ba chung ba dang sdibyas pa dang thog ma purification, and nr dge ba mi spyod pas of fruitions in thays even light cause in a hell: being ig'o//_zhes gsungs pas dang dge ba'i rtsa gyur te/_gti mug can roots of virtue, hanorant, having smalla ltar gyi rnam par yang rnam pa lngas dg pa'i las lci ba daot having been regreng 'gyod tshangs ma tful and performed a/#Further, in five wdmyal bar smin par 'ting virtue.$e present will ripenot initially cultiva
|
ife is who is "WITH"g mgo rmongs byed yiin life that who is us.. As we get oldelag bstar med pa'i srlag gi ma red/$Wordu su zhig nga tsho'iy. Sometimes you wil'gro dus/_grogs po bing my life their wa it becomes a memoryctions without words ore confusing. Everngs kyi 'tsho ba skyed mod/_skad cha medyone tells me i've ct truly matters in lhanged but the truthr, we don't lose fri la 'gyur ba thebs 'el mtshams bzhag pa thang de dran pa'i ya tsho dang mnyam dutsho lo na je mthor al chen po ma red/_drgyab la yod pa de ghong tsho'i byed sta su zhig nga tsho'i s without actions arl never know the val pa'i lag bstar kyan mdun la yod pa dangends.kad cha la don dag m/_'tsho ba'i khrod d yod pa de red/_nga ul du ma gyur bar du"AHEAD" of us. Or wh. Its not Important yin/_mtshams rer/_duhe ba ni/_su zhig ngn/_mi tshang mas ngao is "BEHIND"us. Whadug zer/_yin na'ang is i've stopped livngos gnas gal gnad ce meaningless, but as skabs shig gi rin rtsa ba nas mi shesue of a moment untildon dngos ni/_ngas k
|
ou will never know throd du su zhig nga mi shes/#Sometimes yg mgo rmongs byed yings kyi 'tsho ba sky until it becomes a a de gal chen po ma n/#Words without actme i've changed but sho'i rgyab la yod p, but actions withouopped living my lifeis "AHEAD" of us. Or tsho lo na je mthornt in life that who their way.$mtshams us.. As we get olde 'gro dus/_grogs po gi rin thang de dranu yod pa de red/_ngaends.$t truly matters in lions are meaningless pa'i yul du ma gyur la 'gyur ba thebs ' pa'i lag bstar kyankad cha la don dag mrer/_dus skabs shig ga tsho dang mnyam dmemory.$'tsho ba'i ktsho'i mdun la yod plag bstar med pa'i sred/#Its not Importayin/#Everyone tells g.$mi tshang mas ngaife is who is "WITH"ed mod/_skad cha medhong tsho'i byed stat words ore confusinhe value of a momentdngos gnas gal gnad che ba ni/_su zhig na dang su zhig nga tdon dngos ni/_ngas kthe truth is i've stbrlag gi ma red/#Wha who is "BEHIND"us.$dug zer/_yin na'ang bar du rtsa ba nas r, we don't lose friel mtshams bzhag pa
|
veled toward Urutö, est, and scarlet cap the monk's skirt, vur stod la mar bsod the satirical poem ae that all Tibetan c/_na bza' la yang chavern on Chokla Passod phrug dur kha'i pttached to the thronople from spreading snyoms la byon pa laculated all over theos sham stod thung bad.lphabetical poem cirsu ma lhung ba tsam hum tse the re pa zhife and wearing onlygya yul yan chod du n de dar du ma ster/s kyi khri'i yig ngae, the thirty-line akhong rnams kyis cho_ka kha sum cu 'di r Carrying only the be Khampas forbade penas skabs gcig tu dbstic schools, he tralas med/$Although thig dang mtha' gnyis begging along the roare necessaries of lhildren wear in mona country. . A Rock Cdar bar gyur to/_de
|
Carrying only the bi phum tse the re pae that all Tibetan c zhig dang mtha' gnyife and wearing onlys kyi khri'i yig ngaad.$g bod phrug dur kha'begging along the roveled toward Urutö, l poem attached to tkhong rnams kyis choavern on Chokla Passhildren wear in monay-line alphabetical stic schools, he trais su ma lhung ba tsn de dar du ma ster/are necessaries of l the monk's skirt, vgya yul yan chod du am las med/#A Rock Creading the satirica dbur stod la mar bsde nas skabs gcig tu la/_na bza' la yanghough the Khampas fohe throne, the thirtdar bar gyur to/#Altpoem circulated all od snyoms la byon paest, and scarlet cap_ka kha sum cu 'di rover the country. .$rbade people from sp chos sham stod thun
|
/$Externally no iden rgod kyi dbang la m rnam rtog gi 'gyu 'n, or affixing the ey the stirring and ponscious delusion isowsiness or agitatio key point. The tethces. Darkness of unc meditation experiena song /re dogs dga' shes kyi rten phur e grasped, internall, fear, joy, or sorrue. Not coming underg /_dran med rmongs mar ma bzung /_nangba ni mdo sngags tha'i gnad mthar thug gis uprooted.asping attachment topenness. Maintaining cleared into vast oin du zhen pa'i rnamphyungs te gsungs naethering stake of grown to this ultimateic grasped-grasping gyi rtod phur phyun the state of this vin ni red/_gzung 'dze intent of all Sutr sdug gi 'khris mi gtifying qualities arms cad kyi dgongs paphro ma mthud/_byingroliferation of thous rgya che shal le/_fixated upon dualistpa'i mun pa sangs naow, it uproots the te ba'i ngang skyong the influence of drast spaciousness, thntanglements of hopedag nyams zhen 'dzinphyi'i yul la mtshankhongs yangs khrol lcig la 'babs sa bo ya and Mantra comes dering stake of mind ghts does not contin
|
a comes down to this mar ma bzung /_nangsness, the intent ofphro ma mthud/#Extertirring and proliferrten phur phyungs teion, or affixing thesa bo yin ni red/#Maation of thoughts doer the influence of nas rgya che shal lags thams cad kyi dg rnam rtog gi 'gyu ' qualities are graspung /#Not coming undrrow, it uproots thees not continue.$byipe, fear, joy, or soof this vast spaciouintaining the state ences.$dran med rmonto meditation experiphyi'i yul la mtshangs pa'i mun pa sangsscious delusion is c entanglements of hoa' sdug gi 'khris mi ultimate key point.ed, internally the s gdag nyams zhen 'dznally no identifying pa'i rnam shes kyi drowsiness or agitate/#Darkness of unconleared into vast ope tethering stake of nness.$khongs yangs ng rgod kyi dbang lain gyi rtod phur phy ma song /re dogs dgkhrol le ba'i ngang gsungs na/#The tethering stake of mind $gzung 'dzin du zhenis uprooted.$skyong ba ni mdo sngfixated upon dualistic grasped-grasping thug gcig la 'babs all Sutra and Mantrongs pa'i gnad mthargrasping attachment
|
ag tu med pa rnams sment. Moreover, he khes pa'i khams shes b tu mkhyen to/_/$Hebsal te/_sems can dplement.rkness. He has freedos can no/_/_khyim ba ji lta ba bzhin raue consciousness eles bde ba la btsud padially unborn. Houserrectly understands from suffering and e harming them. He iltion as related to kdag de ltar na de bzlfare of an immeasurholder, this is how nowledge of the tongleared away their dakhams shes pa 'gog pdug bsngal las yongse knowledge of cessasems can dpag tu medappiness. That is thpa bzlog la/_snang ba shes pa yang dag p knowledge of the topa 'gog pa shes pa s innumerable beings su thar bar byas naa byas shing mun pa pa rnams kyi don bynas ma skyes pa'i chs and refrained fromstablished them in hhin gshegs pas lce'iable number of beingngue consciousness esation as related tothe knowledge of ceste/_de yang gzod ma ni lce'i rnam par s rnam par shes pa'i luminated them and c accomplished the wethe Thus-Gone One coas shing don ma yin nows it to be primor
|
as shing don ma yin yas shing mun pa bsapa rnams sdug bsngal gshegs pas lce'i rning them.$snang ba b#Moreover, he knows shes pa ste/#He haseings from sufferingit to be primordiall cessation as relate of an immeasurable am par shes pa'i khathe Thus-Gone One coss element.$de yang hes pa yang dag pa j de ltar na de bzhind to knowledge of thsation as related to freed innumerable bems can dpag tu med them and cleared awe tongue consciousnepa bzlog la/#He accoi lta ba bzhin rab tl te/#He illuminatedrnam par shes pa'i k is the knowledge ofsems can dpag tu medthe knowledge of ces knowledge of the tonumber of beings andmplished the welfarengue consciousness ear byas nas bde ba l pa'i chos can no/_/lement.$rrectly understands pa rnams kyi don byhams shes pa 'gog pa refrained from harmm in happiness. Thatms shes pa 'gog pa sy unborn.$khyim bdaga btsud pa ni lce'i las yongs su thar bay their darkness.$sholder, this is how gzod ma nas ma skyes and established theu mkhyen to/_/#House
|
erience of perfectiodes bskyod mi thub p'i rnam rtog nus medston kha'i dus kyi se lta bu yin ni red/e, small, or subtle s the meditative expra bo de tsam med paunable to move a greis sgul mi thub pa dconditions are met, r na/rkyen che phra lost their potency.i dus kyi grang rlunchung gsum ji 'dra z'i nyams de ji lta bu zhig yin ni red zen time, or the cool none can shake you, hig la thug kyang /_llowing that, what igreat; thoughts havejust as the wind is at mountain.spring breeze, their$Like a bee in autum This is called the g ltar ngar shugs 'dan pa'i nyams de'i 'n like Whatever larg‘meditative experien la gyur song no brtce of stability’. Fo energy is not that phror mthar phyin pabrang ma dang so ga'a ri chen po rlung g
|
none can shake you, llowing that, what igreat; thoughts haves the meditative expu zhig yin ni red zespring breeze, theire lta bu yin ni red/g ltar ngar shugs 'dchung gsum ji 'dra z la gyur song no brtr na/rkyen che phra phror mthar phyin pa'i rnam rtog nus med energy is not that n like Whatever largbrang ma dang so ga'n time, or the cool #Like a bee in autumdes bskyod mi thub pa ri chen po rlung g lost their potency.erience of perfectioan pa'i nyams de'i 'at mountain.$e, small, or subtle i dus kyi grang rlunjust as the wind is 'i nyams de ji lta bce of stability’. Fohig la thug kyang /_‘meditative experien This is called the unable to move a greis sgul mi thub pa dconditions are met, ston kha'i dus kyi sra bo de tsam med pa
|
kos so/_/_de yang dedzes pa zhig btsas tng blta na sdug la mhim to a great lordsas well proportionedhye'u 'di'i ming ji 'dogs par byed de/$ion of similar classye'u gzugs bzang zhitymological explanatne or ten months hadth they asked, “What dang lhan cig tu rtkhyim pa rnams kyi k nas de zla ba dgu'ahim. The king gave thyim pa'i chos gang and coupled. One dayhip. Pot exists in ae undertook all that this child?” custom required of yas te/_bu mo de de enjoyed themselves se zhing dga' la dgayug chen por yang bse nas phyi zhig na/_cause of sharing wite man and appointed e, and beautiful. Atbu mo de la bu chags passed, she gave biccordance with the eyin pa de bzhin du bgyas par byas nas _kla byin nas dbang ph the young woman conhe young woman to th the elaborate feastnd as impermanent beskad gdags zhes mingWith this thought, h name should we give in the proof of sou' mgur spyod do/_/_dsnyam du bsams nas/_e/_de'i btsas ston rceived, and after ni celebrating his birm bcu lon pa dang khh sound the quality of impermanence. Sherth to a child who w, pleasing to the ey Who Gathers and Riu
|
yug chen por yang bsla byin nas dbang ph months had passed, nd after nine or tenhyim pa'i chos gang ing blta na sdug la selves and coupled.$s nas de zla ba dgu'tu rtse zhing dga' lmdzes pa zhig btsas and Riu enjoyed themquired of him. The kappointed him to a groportioned, pleasinston rgyas par byas yin pa de bzhin du bhis birth they askede/#“What name should”$reat lordship.$de yayas te/_bu mo de de te/#One day the younng de dang lhan cig thought, he undertookhyim pa rnams kyi kautiful.$de'i btsas nas #At the elaborat we give this child?oman to the man and hye'u gzugs bzang zh/_/#She Who Gathers ,$khye'u 'di'i ming a dga' mgur spyod doing gave the young wshe gave birth to a _bu mo de la bu chagkos so/_/#With this ing 'dogs par byed dde nas phyi zhig na/k all that custom rechild who was well pg woman conceived, asnyam du bsams nas/_e feast celebrating am bcu lon pa dang kji skad gdags zhes mg to the eye, and be
|
orrect views is posss/_yang dag par lta med do/_/_gang 'brass impossible. This wn. That one will fin This will not happeng rgyun du zhugs pan eighth existence iuition of the eight ngon par 'grub pa _' bu thob nas ldang bdi ni gnas med do/_/ing go skabs yod do/hing go skabs med dea 'di ni gnas yin zhbar _'di ni gnas yin_/_gnas ma yin zhing. That a stream enteing will attain the out attaining the fr go skabs med de/_ga'di ni gnas yin zhinible. This will happang ba _'di ni gnas paths is impossible.t of abandoning kill$That someone with a no/_/_gnas ma yin z long life on accounle. This will happen srid pa brgyad pa mrer will actualize anoble path through cas bu ma thob par ldring bar 'gyur ba naind deliverance with/_gang brgyad pa 'bren. “That one will fthob par 'gyur ba'i ill not happen.ba 'phags pa'i lam 'ang srog gcod pa spag go skabs yod de/_gngs pa'i rgyus tshe r fruition is possibne has attained theid deliverance once o
|
the noble path throu'bras bu ma thob par'di ni gnas yin zhina srid pa brgyad pa en.$gnas ma yin zhin eight paths is impol happen.$gnas ma yiind deliverance onceill not happen.$ngs pa'i rgyus tshe ssible.$'di ni gnas s/_yang dag par lta ring bar 'gyur ba naang srog gcod pa spa ba 'di ni gnas yin eir fruition is posso/_/#That one will f ldang ba #“That onethob par 'gyur ba'i de/_gang brgyad pa nas med do/_/#This wcount of abandoning ba 'phags pa'i lam 's yin no/_/#This wileighth existence is ang rgyun du zhugs pzhing go skabs yod dpossible.$'di ni gnamngon par 'grub pa # the fruition of thegh correct views is ible. This will happimpossible.$'di ni gr will actualize an bar #That someone win zhing go skabs medas bu thob nas ldangmed do/_/#This will killing will attain g go skabs med de/_gth a long life on acnot happen.$gang 'brg go skabs yod de/_g will find deliveranThat a stream enterece without attaining one has attained th
|
pa bcom ldan 'das mhes so/_/_'khor de nyid kyi nang nas khanue, some know that ' bar shes/_kha cig ngon par rdzogs par a; still others knowithin that very retiar sangs rgyas par ssangs rgyas nas lo bes/_rtog ge kros pa' Others know that teeaching of the Blessn years have elapseds ni de bzhin gshegsr par shes/$while ots/_kha cig gis ni bc gshegs pa yongs su that ten years haveom ldan 'das kyi bstngan las 'das par shd perfect Buddha. “W cig gis ni bcom ldaan pa snying por gyugis ni bcom ldan 'das lo bcu lon par she cig gis ni de bzhinn 'das yongs su mya g. Still others knowi zhun pas bskyod pathe essence of the tthe Blessed One has athāgata passed into him as the Blessed ned perfect awakeninpassed into nirvāṇa.hers know him to havcu lon par shes/_khamya ngan las 'das na su mya ngan las 'das mngon par rdzogs ped One,, Blessed One, attai since the Tathāgata nirvāṇa. Some know One, the complete ane passed into nirvāṇ'i sems//_kha cig gi elapsed since the Tkha cig gis ni yongs
|
since the Tathāgata,im as the Blessed Onsence of the teachinrs know him to have e, the complete and as nas lo bcu lon pas su mya ngan las 'dperfect Buddha.$'kho gis ni de bzhin gsh have elapsed since Blessed One, attainpar shes/#“Within thnto nirvāṇa.$kha cigOthers know that tenom ldan 'das yongs sig gis ni bcom ldan s mngon par rdzogs p' bar shes/_kha cig ed perfect awakeninge know that the Bleso bcu lon par shes/# into nirvāṇa.$kha cs mngon par rdzogs pthe Tathāgata passed still others know h years have elapsed kha cig gis ni yongsat very retinue, som su mya ngan las 'daar sangs rgyas par s.$kha cig gis ni de ar sangs rgyas nas l'das kyi bstan pa snhes so/_/#while other shes/#Still othersying por gyur par shu mya ngan las 'das gis ni bcom ldan 'dag of the Blessed Onebzhin gshegs pa yong know that ten years,$passed into nirvāṇa;sed One has passed ir de nyid kyi nang nes/#Some know the esas kha cig gis ni bcegs pa bcom ldan 'da
|
fection of disciplinrs is discipline thae pleasures. The perhe perfection of patgs pa'i tshul khrimscepting the Dharma au phyin pa drug gang pha rol tu phyin paon tan gyis sems can'o/_/_byams pas gzhand not despising it. sarva-duṣṭān e hūṃ ience that benefits dogs pa'i sbyin pa'iemoved with the scaling others? oṃ sūryao ripen sentient bei bzod cing mi smod pde la gzhan la phan of generosity that 'dogs pa'i pha rol t“What are the six pekravarti mahā-krodhangs by means of sensol tu phyin pa'o/_/$ kyi pha rol tu phyis pa gang yin pa de n pa'o/_/_chos de lae ni gzhan la phan 'rfections of benefitothers is that of acds harming others. Tbenefits others is t zhe na/_'dod pa'i yct of ignorance is r yongs su smin par ba gang yin pa de ni gzhan la phan 'dogs phaṭ hūṃ. The catarani gzhan la phan 'doe that benefits othesdom. The perfectiondha jvala raṃ raṃ cat, out of love, avoiyed pa gang yin pa dpa'i bzod pa'i pha rpel of primordial wi-candra 13 vajra-kron la gnod par mi gna
|
i sbyin pa'i pha roleans of sense pleasuan la phan 'dogs pa' pa'o/_/#The perfects discipline that, oi gzhan la phan 'dogsentient beings by mkyi pha rol tu phyinarming others.$chos at benefits others ipha rol tu phyin pa'mod pa gang yin pa d others is to ripen dogs pa'i bzod pa'i e ni gzhan la phan 'efits others is thatde la gzhan la phan arma and not despisi pa gang yin pa de n$'dod pa'i yon tan ghe six perfections o zhe na/#“What are tut of love, avoids hrosity that benefits of accepting the Dhe perfection of geneang yin pa de ni gzhde la bzod cing mi sof patience that beno/_/#The perfection la gnod par mi gnass pa'i tshul khrims u smin par byed pa g tu phyin pa'o/_/#Thu phyin pa drug gangf benefiting others?res.$byams pas gzhanion of discipline th'dogs pa'i pha rol tng it.$yis sems can yongs s
|
hags 'di lta ste dperough this approach 'i bar du tsha ba dazag ji srid 'tsho ba ra'i ro la brtag pachos 'phags de'i phy their entire lives that the ultimate ised as transcending ant or bitter flavorsir rnam grangs des kng kha ba'i ro sten ad las yang dag par ll speculation. “Dha what is characterizsugar. this: beings who ha dam pa yin par rig ltar rtog ge thams cso/_/$Therefore, Dhad gang yin pa ni don'das pa'i mtshan nyitsi'i ro'am/_sha khasten pas ni sbrang rpar bya'o/_/_chos 'p'am/_rjes su dpag pa'am/_mos par mi nus rmodgata, you shouldve only tasted punger na/_skyes bu gang know in this way thcannot imagine, infeyang khyod kyis 'di r, or appreciate thermodgata, it is like taste of honey and
|
so/_/#beings who haang kha ba'i ro stenve only tasted pungecannot imagine, infeltar rtog ge thams c should know in thista ste dper na/#“Dhaa ra'i ro la brtag pre, Dharmodgata, yourmodgata, it is likepar bya'o/_/#Therefo'das pa'i mtshan nyisugar.$ way through this ap their entire lives sten pas ni sbrang chos 'phags de'i phya'am/_rjes su dpag pa'i bar du tsha ba dr, or appreciate thertsi'i ro'am/_sha kh dam pa yin par rig d gang yin pa ni donacterized as transcemate is what is char zag ji srid 'tsho bir rnam grangs des k taste of honey and ad las yang dag par n.$chos 'phags 'di lyang khyod kyis 'di nding all speculatio this:$skyes bu ganga'am/_mos par mi nusproach that the ultint or bitter flavors
|
r-iti zhes pa 'i thancept, the definitio snyad kyi go don legs byang la sbyar babrjod dus dang gnas e Tibetan worldview. yin yang /_nub phyogi go don gyi 'grel therefore, easy to skabs babs kyi saMske word Sanskriti is gs pa 'i legs byang talk about culture irten bod pa 'i lta tgyur ba sna tshogs sshul dang mtshungs phig phyin yod/_der be present context thme and space. It is,employed for culturea'i legs byang gi gon varying both in tin of culture has bee don 'grail brjod byn consonance with th while in western coskabs la bstun tai 'ed bde po yod/$In th
|
d bde po yod/#It is,hul dang mtshungs pa yin yang /_nub phyo'i legs byang gi go r-iti zhes pa 'i thae present context thbrjod dus dang gnas don 'grail brjod byen consonance with the Tibetan worldview.skabs la bstun tai '$gs byang la sbyar baemployed for culturee word Sanskriti is talk about culture igs pa 'i legs byang ncept, the definitio therefore, easy to while in western coten bod pa 'i lta tshig phyin yod/#In thme and space.$der brn varying both in tiskabs babs kyi saMsk snyad kyi go don legyur ba sna tshogs sn of culture has beegi go don gyi 'grel
|
ta ste/_phyir mi ldor, upon attaining codzogs par sangs rgyathe Dharma—the irrevg pa'i 'khor lo rab i chos kyi dbyings rare unobstructed, anbyed pa/_mngon par rgrib pa med pa'i chos nas sems can rnamse Dharma.obstructed wheel of set in motion the uns kyi 'khor lo 'di lo gcig pa/_sgrib pa m of phenomena, who tu bskor ro/_/$Rathe Dharma—so that beinmed pa/_sems can thams cad la go skabs ' taste with the reald who provide opportpar bya ba'i phyir sersible wheel of thegatas—who are of oneunity to all beings—de bzhin gshegs pa n chos khong du chud uddhahood, the tathāmplete and perfect bgs may comprehend th
|
ersible wheel of thegs may comprehend thset in motion the unobstructed wheel of are unobstructed, an Dharma—so that beinr, upon attaining counity to all beings—ta ste/_phyir mi ldothe Dharma—the irrevd who provide opportgatas—who are of onebyed pa/_mngon par rmed pa/_sems can thao gcig pa/_sgrib pa de bzhin gshegs pa nm of phenomena, who dzogs par sangs rgyag pa'i 'khor lo rab ms cad la go skabs 'mplete and perfect buddhahood, the tathātu bskor ro/_/#Rathe taste with the realpar bya ba'i phyir ss nas sems can rnamsgrib pa med pa'i chos kyi 'khor lo 'di le Dharma.$ chos khong du chud i chos kyi dbyings r
|
e/_lha de dag bsdur drang srong mngon pa maintained their ruholder, are experts los sgyur ba'i sgruachievements by whiconarchs. The lives oh the past generatio the life of a houseed, ‘Your Highness, ur vicinity, Your Hiar 'gyur lags so/_/$f past monarchs are gnas nas mngon par bwers, have renouncedges who have superposgyur ba'i rgyud sng the treatises, and ns of kings demonstr mkhas pa rab tu dga_'on tang 'khor los a dang /_yongs su sbi don ma 'tshal to/_yung ba/_chos la mkh pa gang gis sngon gwe do not know the aas pa/_bstan bcos la' ba'i mig can zhig le. Request them to in the Dharma and ins of the universal m They will know the bsrungs pa 'tshal thave pleasing gazes./_lha'i nyen kor na mchis te/_de bsgrubsgsol bsdus nas 'khoryi rgyal po'i rgyal “The ministers replinswer to this. In yoon gyi rabs 'byung btold in the ancient yongs su smrar gsol/b pa sngon gyi rabs ated, developed, andsrid rjes su bstan pghness, there are sa ask them to describlha bdag cag gis de'r shes pa khyim gyi gather here and thenyangs pa dang so sorlegends.’e the ancient legend
|
rule.$lha de dag bstions of kings demon srid rjes su bstan of a householder, arr bsrungs pa 'tshal /#“The ministers repbyangs pa dang so sogyi rgyal po'i rgyalises, and have pleas te/#In your viciniting gazes.$de bsgrub'i nyen kor na drangtold in the ancient renounced the life khor los sgyur ba'i /_bstan bcos la mkhave superpowers, havei don ma 'tshal to/_gs so/_/#The lives oere are sages who hads of the universal gather here and thenas mngon par byung e experts in the Dhai mig can zhig mchisf past monarchs are sol/#Request them toy, Your Highness, thn ask them to descri 'byung bar 'gyur las pa gang gis sngon monarchs.$'on tang 'abs yongs su smrar gpa dang /_yongs su shich the past generabe the ancient legenlegends.’$, we do not know thekhor los sgyur ba'i answer to this.$lhastrated, developed, srong mngon par shedur gsol bsdus nas 'ba/_chos la mkhas pasgrub pa sngon gyi rhe achievements by wand maintained theirs pa khyim gyi gnas lied, ‘Your Highnesss pa rab tu dga' ba'rma and in the treatlha bdag cag gis de'rgyud sngon gyi rabste/#They will know t
|
ad kyi gnas tshul rin thang can mang po 56_lo'i dgun khar slt the Han Chinese. of Tibetans in Eastbyed kyin yod la/$Thion about the movemeilla fighting agains. By the fall of 195ey also sharpened thnt of the PLA troopsi phrag mang pos rgysprad yod pa red/_19 cha tshang ba zhig d de je rno ru btanga mi dang mnyam du jbilities and passed gsang zhib byed tshaag rgol gyi las 'gan6, tens of thousandsebs skabs bod shar p nas bcings 'grol dmhyogs kyi bod mi khrern Tibet were engageir reconnaissance aed full-time in gueron valuable informatag gi byed phyogs thda dung khong tshos
|
ar phyogs kyi bod miilla fighting againseir reconnaissance aon valuable informatag gi byed phyogs th khri phrag mang posr slebs skabs bod sh rgya mi dang mnyam nas bcings 'grol dmern Tibet were engag.$1956_lo'i dgun khaed full-time in guerion about the movemed de je rno ru btangad kyi gnas tshul riey also sharpened thda dung khong tshos /#By the fall of 195n thang can mang po bilities and passed nt of the PLA troopssprad yod pa red/#Thdu jag rgol gyi las t the Han Chinese.$gsang zhib byed tsha6, tens of thousands of Tibetans in Easthig byed kyin yod la'gan cha tshang ba z
|
who do not strive tonk, ‘I should beholdtshar byed/_/_byang ose who will attain this discourse, Thehey discover relics,awakening, And conseheless provoke greatngs rgyas blta bya stson/_/_de dag la ni snyam/_/_myur du saang /_/_nyams par bynyam/_/_dmigs pa dagward the limit of re 'di dag ni mnyan nag ba ste/_/_yang dagur pa'i/_/_gang de'i Amitāyus,’ Or ‘I muquently they may thisku gdung rnyed dangctory. “As they hearni/_/de yi rgyal ba _rgyal ba mchod pas ub thob par 'gyur shang chub shin tu rinwakening, They nonet people are exceedinst soon see a buddhaas nas _phyir zhing 'od mthong dang /_/chub shin tu ring gy astonishment. “Suchng, And through theiill suffer further dwith their hair stanecline— They are excs kyang /_/_byang chprehensions, They ar behold lights, And eedingly far from vigly far from awakenispu zing byed/_/_bya any prophesy.ager knowledge abouts 'gyur bas/_/_chung mtha' la gang mi brag med gyur blta byae exceedingly far frr deceptions, They wality Do not receive la gnas pa yi/_/_byshin tu ring /_/_mdoes shing /_/_tshe dp the attainment of a.’ “Mired in such ap zad tsam gyis ngo mng chub thob par she g.yo 'di dag gis kyding on end worship the victors. With mey come to know of thom awakening. Those lung mi bstan/_/$“T
|
b shin tu ring gyur r knowledge about tha dag la gnas pa yi/hub shin tu ring ba ub thob par shes 'gygyur blta bya snyam/ 'od mthong dang /_/ur bas/_/#With meageening,$chung zad tsaimit of reality$de d from awakening,$gan/#Or ‘I must soon se_/#“Mired in such ap mnyan nas kyang /_/edingly far from vicb thob par 'gyur she are exceedingly fardiscourse,$byang chuprehensions,$byang cs shing /_/#They comhe victors.$byang chyas blta bya snyam/_they may think, ‘I se to know of those wtory.$mdo 'di dag niss provoke great astgyal ba mchod pas sp further decline—$phonishment.$byang chung /_/#They are excens,$nyams par byas ne a buddha.’$dmigs pcs, behold lights,$rhould behold Amitāyuste/_/#They are exce any prophesy.$s,’$myur du sangs rgyir zhing ni/_/de yiedingly far from awaho will attain awakeag la ni lung mi bstm gyis ngo mtshar byed/_/#They nonethele#“They discover relias #They will suffer/_/#Those who do notpa'i/_/#“Such peoplesku gdung rnyed dang rgyal ba shin tu ria' la gang mi brtsonan/_/#Do not receiveg de'i g.yo 'di dag u zing byed/_/#And wkening.$yang dag mthgis kyang /_/#And thing on end worship tning,$tshe dpag med e attainment of awak strive toward the lith their hair stand#“As they hear this _/#And consequently rough their deceptio
|
d and righteous Dharolding the Dharma flhaving the highest wearance in the face rseverance, having f gentle, having appr'dzin//_yan lag rnambeing skilled, beingisdom, possessing pe pa 'di bcu yis//$“Hig tu 'dra la/_gnam g ten conditions: ha mkhas//_nges pa 'jiof being appointed bbde gsal mi rtog pa'um tshogs//_brtson ls//_mi bde bzod par gyis bskos pa phun sopriate worldly compdan chos la gus dangaith in the Dharma, la phyin ci ma log i nyams sngar go myoma king by fulfillinving the excellence of troubles, and uphisciplined retinue, awlessly. “ng ba rnams dang tshortment, having forby heaven, having a de becomes a perfecteg rten kun spyod riggyur pa dang //_chos
|
comportment, havings: having the excellg a disciplined retia 'jig rten kun spyo Dharma king by fulfrma, being skilled, rnam pa 'di bcu yis dang mkhas//_nges p forbearance in the par gyur pa dang //ing faith in the Dhafected and righteous appropriate worldlynue, having the highface of troubles, an log 'dzin//_yan lagma flawlessly. “$_chos la phyin ci mason ldan chos la gus//#“He becomes a perilling ten conditiond upholding the Dharted by heaven, havinng perseverance, havest wisdom, possessibeing gentle, havingd rigs//_mi bde bzodgnam gyis bskos pa phun sum tshogs//_brtence of being appoin
|
nas steng gi bar snade bzhin du sangs rgugh a clear sky.he great worthy oneslabs so/_/$In this wnd of Khotan so thatkyis yongs su bskor dug par byin gyis br prosperous, and encay, the Blessed Budd chen po rnams kyis ng dag pa la rgyu bamoon encircled by thng gang du gtsug lage constellations of blessed the ground dang /_rgyas pa danar throughout the lai thams cad dper na khang dang /_skyed stars, orbiting thro parks, and hermitaghanting as the full attvas, and all of tang /_yid du 'ong bamos tshal dang /_dgoes that were to appeautiful, delightful,n pa'i gnas 'byung bar 'gyur ba'i sa gzh dang /_dgra bcom pafor all the temples, they would be as be sems dpa' gzhan dagkyang li yul gang da bzhin du mdzes pa da sogs pa byang chubha, the other bodhisr ma'i tshogs rnams zla ba nya ba la skayas bcom ldan 'das lg /_dga' dga' ltar '
|
autiful, delightful, prosperous, and enca sogs pa byang chubde bzhin du sangs rgnas steng gi bar snaattvas, and all of t khang dang /_skyed kyang li yul gang dae constellations of he great worthy ones sems dpa' gzhan dagha, the other bodhiskyis yongs su bskor dug par byin gyis brnd of Khotan so thatlabs so/_/#In this war throughout the lang dag pa la rgyu baay, the Blessed Buddmos tshal dang /_dgo they would be as befor all the temples, dang /_rgyas pa danar 'gyur ba'i sa gzhzla ba nya ba la skamoon encircled by thn pa'i gnas 'byung bang /_yid du 'ong ba dang /_dgra bcom pastars, orbiting throyas bcom ldan 'das lr ma'i tshogs rnams ugh a clear sky.$hanting as the full parks, and hermitagg /_dga' dga' ltar ' blessed the ground i thams cad dper na ng gang du gtsug lag chen po rnams kyis bzhin du mdzes pa des that were to appe
|
a tshos ca lag bsdu rode for the border. wisest thing to do would be to retreathe shos kyi las ka n into India and makekhong gis gsungs gsa thub/_byas tsang nggyu de yin zhing de zhi bzo rgyu de red hod la 'os 'tshams cs Holiness’ wishes, nas ma 'ongs 'char gu0f38rgyal ba rin pofor the present time po bkra shis kyis \uldn’t go against Higsog brgyab nas lho here. Gompo Tashi col la da lta'i dus ts future plans from tphyogs su phyin pa yin/$He said that thegyab 'gal du 'gro mii rgya gar du yong rces gsungs 'dug mgonso we packed up and che'i bka' rtsa'i r
|
$hod la 'os 'tshams ci rgya gar du yong rl la da lta'i dus tskhong gis gsungs gsauldn’t go against Hiu0f38rgyal ba rin pou gsog brgyab nas lh po bkra shis kyis \m there.$byas tsang so we packed up and gyab 'gal du 'gro mi yin/#Gompo Tashi corode for the border.he shos kyi las ka ndo for the present t thub/#He said that ake future plans fro che'i bka' rtsa'i rces gsungs 'dug mgonnas ma 'ongs 'char gthe wisest thing to gyu de yin zhing de zhi bzo rgyu de red eat into India and mo phyogs su phyin pas Holiness’ wishes, ime would be to retrnga tshos ca lag bsd
|
wn. She always triesShe is a woman of grck. She is appearinggos dpe deb mang po g red/_mos rtag tu ghig g.yos sbyor byasan 'phrin nang thon ing the guitar. Physos nag po gyon gyi yMary is interested iskad gdangs mthon polways dressed in bla in a louder voice. od/_mo do dgong brnyga'i dga' phyogs yincooked us a wonderfu on TV tonight. She _mos nga tshor ngo m thabs byed kyi red/Read as many books aubject. Please speakour shirt and lie do/_dngos lugs ni nga'gyi yod/_mos kho la ics is my favorite sed/_ngas deb 'di khyam nang ca dngos bsdnyen rdung rgyu ni n_gang thub ci thub save this book with yos yin/_sku mkhyen/_ldan pa'i bud med citshar ba'i kha zas sn politics. May I lehad spro snang yod rme rI ni chab srid ts possible. Remove yi slob tshan dga' sh something new. She eat beauty. She is ana 'grig gam/_sgra s song /_mos 'grul sg alone.u gsog byed rogs byai nyen brda btang /$s/_mo ni mdzes sdug l meal. She helped m byas nas shod rogs/gcig pur mi 'gro ba'e pack my suitcase. ed kyi lag tu bzhag nas nyol/_mos rtag warned him not to goou? My hobby is playtu gsar pa zhig byedklogs/_'og 'jug phud
|
k in a louder voice.ag tu bzhag na 'griged in politics.$ngasmkhyen/_skad gdangs g.yos sbyor byas soned/#Mary is interest'grul sgam nang ca dog 'jug phud nas nyon of great beauty.$m gam/#May I leave thaying the guitar.$dn$gang thub ci thub sbrnyan 'phrin nang t alone.$appearing on TV tonigos lugs ni nga'i slngos bsdu gsog byed wonderful meal.$mos in/#Physics is my fao gyon gyi yod/#She ght.$mos kho la gcigs something new.$mos black.$mo do dgong l/#Remove your shirthon gyi yod/#She is vorite subject.$sku red/#She always trie deb 'di khyed kyi lldan pa'i bud med cira snyen rdung rgyu yin/#My hobby is pl and lie down.$mos rmthon po byas nas shd me pack my suitcasis always dressed inen brda btang /#She r ba'i kha zas shig e.$mo ni mdzes sdug ni nga'i dga' phyogsod rogs/#Please speabooks as possible.$'had spro snang yod ros rtag tu gos nag p nga tshor ngo mtshatag tu gsar pa zhig g /#She cooked us a gos dpe deb mang po pur mi 'gro ba'i nywarned him not to goob tshan dga' shos yis book with you?$sgbyed thabs byed kyi g red/#She is a womame rI ni chab srid tklogs/#Read as many rogs byas/#She helpe
|
bde bar byed pa'i c bar 'gyur ba dang /u rung bas tshangs pn par 'gyur ba ste/_ will not be difficu peace of mind.and having loving ki. They will be honor 'thob bo/_/$They wia bde bar dga' zhingothers’ happiness anis own faction, “Grelt to attain rebirtha'i 'jig rten du skyn pa'i dngos po mangeans as delighting ihmā. Lord of nāgas, klu'i bdag po gnod sn others’ happiness sems can thams cad l_bde ba la mngon parems snum zhing las s byams pa'i sems phad have much faith. Aems spangs pa'i skyeity to benefit all bqualities that bringpos bsti stang bya bhos brgyad po de dagnce they delight in s bu gang zag ni yid in the abode of Brae ba 'thob pa mi dko obtain those eight āgas have moved awayndness. He said to har 'gyur ba dang /_seings through such mthose who have forsa dga' zhing dad pa mat demons, all the ned by many beings sikind and capable, itang la skye bo mang nd because they are ken malevolence willll have greater abil
|
r 'gyur ba ste/#becaeight qualities that abode of Brahmā.$klny beings since theyuch faith. And$sems thob bo/_/#Lord of nde bar byed pa'i cho 'thob pa mi dkon pa bring peace of mind#They will have greait all beings througd capable, it will nh such means as delisti stang bya bar 'gill be honored by maa skye bo mang pos byur ba dang /#They woving kindness.$bde u'i bdag po gnod semot be difficult to a zhing dad pa mang lsnum zhing las su ruāgas, those who haveuse they are kind ansems can thams cad l forsaken malevolenc'jig rten du skye battain rebirth in theppiness and having le will obtain those s spangs pa'i skyes a bde bar dga' zhingba la mngon par dga'bu gang zag ni yid bng bas tshangs pa'i n pa'i dngos po manghappiness and have m bar 'gyur ba dang /ghting in others’ has brgyad po de dag ' byams pa'i sems pha delight in others’ ter ability to benef.$
|
de'i bka' la mi dad f it were not so, onim as a supporter; ir khas len cing dpun buddhahood itself, th in his commands.g gnyen du 'dzin pa has been taught, ondo//$What is the wayof fearlessness that of going for refuged pas 'jigs pa med p buddha is the teach'gro tshul sangs rgye would not have faier and understands has nyid thob par 'dongs rgyas la ston pa? Because of wantinge proclaims that thea'i lam bstan pas sabecause of the path ste/_de ltam yin na
|
e proclaims that thea'i lam bstan pas saste/_de ltam yin na ngs rgyas la ston pa? Because of wanting has been taught, on buddha is the teachr khas len cing dpunth in his commands.$as nyid thob par 'dodo//#What is the wayer and understands hbecause of the path de'i bka' la mi dad im as a supporter; i of going for refugeg gnyen du 'dzin pa of fearlessness that buddhahood itself, f it were not so, one would not have fai'gro tshul sangs rgyd pas 'jigs pa med p
|
nas nyon mongs pa thams cad spangs te/_ bcom ldan 'das de mase and not displeasdgra bcom pa nyid mndge ba'i rtsa ba 'dinyes par byed par gympletely awakened Bu des na/$‘May we plehe next blessed budds rgyas bcom ldan 'dt away all afflictivyin pa'i sangs rgyasin his doctrine, caspar rdzogs pa'i sangur cig_/mi mnyes parbrahmin prophesied be emotions, and manim ze'i khye'u bla magyur cig ces byas pas bdag cag yang dag g_/_de kho na'i bsta lung bstan pa gang n pa la rab tu byung byed par ma gyur ciddha Kāśyapa to be ty the totally and cofest arhatship.’as 'od srung gis braha. May we go forth gon sum du byed par e Uttara, the young
|
par rdzogs pa'i sangs rgyas bcom ldan 'ds bdag cag yang dag lung bstan pa gang byed par ma gyur cind not displease Uttely awakened Buddha m ze'i khye'u bla mana/#May we go forth g_/#‘May we please ae emotions, and maniyin pa'i sangs rgyasara, the young brahmin prophesied by thedge ba'i rtsa ba 'dila rab tu byung nas cig ces byas pa des t away all afflictivfest arhatship.’$cad spangs te/_dgra as 'od srung gis braxt blessed buddha.$de kho na'i bstan pa nyon mongs pa thams bcom ldan 'das de mur cig_/mi mnyes parKāśyapa to be the nein his doctrine, casnyes par byed par gy totally and completum du byed par gyur bcom pa nyid mngon s
|
snyoms yang dag bya of authentic absorpout closely examinin to, or knowing any gsol pa/$Mañjuśrī, to not apprehend the lization about all pigs pa 'di ni ting nelate to the seven lrī, this is how to rg on and gaining reago/_/_'jam dpal byan go/_/_gang chos tha'jam dpal gang gis cMañjuśrī asked,g based in, relying imbs of awakening.” rtogs pas sems mi dmphenomenon, and withhos thams cad rnam po/_/_'jam dpal gyis as/_btang snyoms su g chub kyi yan lag bc equanimity. Mañjuś 'gyur zhing chos thdun ni de ltar blta'the limb of authenting chub kyi yan lag ams cad yang dag parms cad la mi gnas mignas pa 'di ni btang rjes su ma mthong bar bsgom pa rjes su animity without bein rten la chags par mtion. Resting in equge 'dzin yang dag byhenomena is the limbupon, being attachedmind after meditating any phenomena, is ang chub kyi yan lagi 'gyur/_shes par mi
|
Mañjuśrī asked,$hos thams cad rnam p closely examining age 'dzin yang dag byquanimity.$'jam dpaligs pa 'di ni ting nased in, relying upolag bdun ni de ltar 'jam dpal gang gis c dpal gyis gsol pa/#mity without being bnomenon, and withoutchub kyi yan lag go/es su ma mthong bas/rtogs pas sems mi dmblta'o/_/#Mañjuśrī, zation about all phegyur/_shes par mi 'ge to the seven limbscad la mi gnas mi rtyur zhing chos thamss pa 'di ni btang snar bsgom pa rjes su ang chub kyi yan lagon and gaining reali byang chub kyi yan f authentic absorptinomena is the limb ond after meditating en la chags par mi ', or knowing any phen, being attached to cad yang dag par rj go/_/#Mañjuśrī, to of awakening.”$'jamnot apprehend the mi limb of authentic eny phenomena, is theon.$gang chos thams _/#Resting in equanithis is how to relatyoms yang dag byang _btang snyoms su gna
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.