English
stringlengths 3
190
| Telugu
stringlengths 4
172
|
|---|---|
Tom put the kids to bed. | టామ్ పిల్లలను మంచానికి పెట్టాడు. |
Don't Tom and Mary work together? | టామ్ మరియు మేరీ కలిసి పనిచేయలేదా? |
I'll dream about you. | నేను మీ గురించి కలలు కంటున్నాను. |
Can somebody get me a towel? | ఎవరైనా నాకు టవల్ తీసుకోవచ్చా? |
Sorry didn't understand | క్షమించండి అర్థం కాలేదు |
That was smooth | అది మృదువుగా జరిగింది |
I think I will do it | నేను చేస్తానని అనుకుంటున్నాను |
Didn't you know Tom and Mary often travel together? | టామ్ మరియు మేరీ తరచుగా కలిసి ప్రయాణిస్తారని మీకు తెలియదా? |
Tom buys me things that I want. | టామ్ నాకు కావలసిన వస్తువులను కొంటాడు. |
He is the oldest of them all. | వాటన్నిటిలో ఆయన పెద్దవాడు. |
i will come | నేను వస్తాను |
No porridge for the stomach but oil for the mustache | కడుపుకు గంజి లేదు కానీ మీసానికి సంపెంగ నూనె |
It’s no use | ఇది ఉపయోగం లేదు |
I’m so proud of you | నేను నీపై చాలా గర్వపడుతున్నాను |
You nailed it | నువ్వు అద్భుతంగా చేశావు |
You’ve got this | నీకు ఇది సాధ్యం |
Let’s hit the road | పథం పై వెళ్ళిపోవుదాం |
Everybody knows that he is honest. | అతను నిజాయితీపరుడని అందరికీ తెలుసు. |
I used to be poor like you. | నేను మీలాగే పేదవాడిని. |
Salt and camphor may look alike, but their tastes are different when examined. Similarly, among men, virtuous men are distinct from ordinary men. Listen, O Vema, the delight of the universe! | ఉప్పు కప్పురంబు నొక్క పోలికనుండు చూడ చూడ రుచుల జాడ వేరు పురుషులందు పుణ్య పురుషులు వేరయా విశ్వదాభిరామ వినుర వేమ |
Here's where they usually have dinner. | ఇక్కడ వారు సాధారణంగా విందు చేస్తారు. |
A sea without water, a shore without sand. | నీళ్ళు లేని సముద్రం, ఇసుక లేని తీరం. |
Full of thorns, but sweet to eat. | ఒంటి నిండా ముళ్ళు, కానీ తినడానికి తియ్యగా ఉంటాను. |
Tom sells cars. | టామ్ కార్లను విక్రయిస్తాడు. |
Did you forget to feed the dog? | మీరు కుక్కకు ఆహారం ఇవ్వడం మర్చిపోయారా? |
You can come anytime, I’ll be here. | మీరు ఎప్పుడైనా రావచ్చు, నేను ఇక్కడే ఉన్నాను. |
That’s totally fine | అది పూర్తిగా సరి |
Smoke filled the room. | పొగ గదిని నింపింది. |
I thought I heard you. | నేను నిన్ను విన్నాను. |
Hard work is fruit | కష్టే ఫలి |
Anything you say, I feel like doing the same. | ఏమైనా మీరు చెప్పినట్లే, అదే చెయ్యాలని నాకు అనిపిస్తుంది. |
I’m just messing with you | నేను నీతో కేవలం సరదాగా మాట్లాడుతున్నాను |
Why didn't you tell me all this before? | ఇవన్నీ మీరు ఇంతకు ముందు ఎందుకు నాకు చెప్పలేదు? |
What are you doing? Let’s figure out what we need. | ఏం చేస్తున్నారు? మనకి కావాల్సిన దాన్ని తెలుసుకో |
So much work, now I’m feeling a bit down. | ఇంత వేలు, ఇప్పుడు ఫీలింగ్ కాస్త డౌన్ |
The air conditioner doesn't work. | ఎయిర్ కండీషనర్ పనిచేయదు. |
Darkness when eyes are closed, light when eyes are opened. | కళ్ళు మూసుకుంటే చీకటి, కళ్ళు తెరిస్తే వెలుగు. |
Help everyone | అందరికి సాయం చెయ్యి |
Why don't you leave, Tom? | టామ్, మీరు ఎందుకు వెళ్లరు? |
I want Tom to read this. | టామ్ దీన్ని చదవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. |
We're coming. | మేము వస్తున్నాము. |
what are you doing boy | ఏమి చేస్తున్నావు అబ్బాయి |
take it easy | లైట్ తీసుకో! |
That’s a wrap | అది ముగిసింది |
If the cow grazes in the field, will the calf graze on the riverbank | ఆవు చేలో మేస్తే దూడ గట్టున మేస్తుందా |
That’s a game changer | అది ఒక ఆట మారుస్తుంది |
you don't see | నువ్వు చూడకు |
Tom is seldom home. | టామ్ చాలా అరుదుగా ఇంట్లోనే ఉంటాడు. |
It's almost dawn and nothing's happened yet. | ఇది దాదాపు తెల్లవారుజాము మరియు ఇంకా ఏమీ జరగలేదు. |
Maybe they will come and maybe they won't. | బహుశా వారు వస్తారు మరియు వారు రాకపోవచ్చు. |
I want to write this down. | నేను దీనిని వ్రాయాలనుకుంటున్నాను. |
Just let it be | అలా ఉండదీ |
Tom is on Mary's side. | టామ్ మేరీ వైపు ఉన్నాడు. |
What are you doing? | ఏం చేస్తున్నావ్? |
I understand your problem. | మీ సమస్య నాకు అర్థమైంది. |
Eat hot idli | వేడి వేడిగా ఇడ్లీ తిను |
They traveled together. | వారు కలిసి ప్రయాణించారు. |
Sleeps but no bed, moves but no legs | నిద్రపోతుంది కాని మంచం లేదు, కదులుతుంది కాని కాలు లేదు |
It’s not that easy, but I will do it. | ఇది అంత సులభం కాదు, కానీ నేను చేస్తాను. |
Subsets and Splits