Translation of Taziname (Qur’an) By Dr. Fouladvand

Interpretation/Translation of Taziname (Qur’an) By Dr. Fouladvand
Surah Al-Fateha; Opening
{Original Language Persian, Translation by Aryuo}

‮بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ‬

In The Name of Allah the Compassionate and Merciful. Many times and in many of our explanations and where we were able to deliver our message we have done so; commonly, even the Righteous Divine “God” is not the Divine Creator, Compassionate, Loving and Merciful. This is something that happens on earth naturally, because as you see in Africa is estimated that about 16-17 million human beings are at the verge of definite death or dying due to hunger. Then we see for example, that 8-9 million people in Sweden that they have so much that, don’t have to work and patients burps and doctor comes to visit them or because someone has a headache and six (6) ambulance parked at his/her house. I am not sure that will be taken to the hospital however, we witness such equipments that we can’t even imagine in our dreams. I am not sure that 8, 9 or 10 millions is the population of Sweden with abundant of comfort yet, we notice that in the continent of Africa existence of injustice and poverty. When we witness the line of people in poverty, lay down in front of camera and a mother holding a child in her arms with enlarged head and face where the chicks are nothing but bones and subsided. Their face is sunken in with large pale eyes the size of four fingers. Their belly enlarged and their foot narrower than my small toe, unable to stand on their feet. Believe me, not one not two not even hundreds in fact, million people with the same conditions live their lives on a daily bases. Therefore, this is not a loving God and none of these people requested or sent a letter to him to bring them into this world. If we consider viewing God spiritually, the great Zerzosht (Zartosht) the magnificent Iranian teacher (philosopher) of all times solved the question of Divine God. He said; In the Name of God the creator of Life and Knowledge. By placing knowledge next to God truly, make humans achieve the genuine happiness. The people who left behind the knowledge and culture always remained with significant tribulations in their lives. However, this God is telling you his is compassionate (kindhearted) and merciful but has discriminated you with total discomfort, while provided comfort to others like Sweden and British with capabilities which made them wealthy. These 17-18 million and perhaps more, now I am talking about Africa, do you really believe that in other places (Countries) they live in a superior condition than Africans, and those that live in Soudan or Egypt whit a established government have a surpass life or much suitable living environment? In Egypt at a place called Khan Al-Kalil behind that and in a place called Azhar also behind it, and another place called Batinyeh in Cairo you will witness people in poverty most awful than those in Africa and this is in the city population of about 14-15 million. In these areas you will see people that while holding their daughter’s hand sells them for 100 up to 500 Gineh (Egyptian’s Currency) for sex exchange. Five Hundred (500) Gineh is less than one hundred (100) British pound therefore, those who are saying Allah is compassionate and merciful is unacceptable. If someone is kindhearted and be the father of a family can’t differentiate for instance Sweden, French or British make them part of Europe, on the other hand make the other part Muslim and deprive them from happiness and wealth. Examples are Iran and Muslim countries or none Muslims and Africa with such an epidemic of scarcity and poor quality of life. Accordingly, Allah can’t be kindhearted and this creator is not merciful. It is obvious that if this God (Allah) is what he claims to be, such atrocity and mercilessness would not have existed and if he is compassionate, millions hungers would not be on earth and drifting in the world. A country like ours (Iran) that is wealthy we see people sleeping in the street and recently we received pictures showing by group sleeping in the graveyard. Prostitutions are beyond imagination and addictions has concurred most of the yang population and needy. And Western countries imposed the Islamic Dracula over us creating problems for the people and we see so many children with no family particularly in a wealthy country. Again, this God (Allah) cannot be beneficent and merciful, consider all these reasons in front of you and if God is as he claims to be so many problems would not have existed in the world. And this was about, In the name of Allah the beneficent and merciful, now cross it off or red line through it.

‮الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (۲)‬

Our special gratitude to Allah the God of Universe. This Allah is so egocentric that expect everyone bow to him while we don’t need him. I am unable to comprehend as to why he doesn’t ask Tiger, Lion or Giraffe with its long legs to bow to him and only asking human being to do so. This four legs creature (human) by using his/her brain, is capable to cheat or asks Allah to destroy the population of the world and kill for example the innocent Netherlander director.

‮الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ(۳)‬

The Kindhearted and Forgivable, which we have, talk about it and we learned that none of the things that he professes to be he is not. With all these injustices that are going on in the world and scream of the people for such an injustices, this Allah under no circumstances can be beneficent and merciful.

‮مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ(۴)‬

The Owner of the day of Resurrection, and from this point Allah will start imposing his Demand on people and scaring them of this day Resurrection. Moreover, by this tactic enforces use of weapon (soured). Allah imposes this on us for avoiding the torture in the day of Resurrection yet, in this world (life) we must suffer by his demand.

‮إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ(۵)‬

إِيَّاكَ نَعْبُدُ This word means we only Reverence you (Allah), at this junction the Ayah (Verse) have not been started and what we have seen are not the word of Allah. Although they claim that this Ayah (verse) revealed to us from God (Allah). When in this verse axiom “we worship you Allah”, is not God (Allah) cliché, that is someone sitting next to (Muhammad) and saying it to him. Thus, “Naabodo” means Worship and when it says you (Allah), is not conveying to me that we worship you. It’s a human being that is telling that to (Allah). Therefore, this is the word of human beings and not a verse from God (Allah). And there are no reasons to worship this so called Allah and we have no need for him. وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ This is a proclamation for undeveloped people and countries which means “we seek your guidance (help)”, another word we need your sustained support. The people in developed countries in the world no longer use this kind of phrases. They stand for; we must work and earn our wages. But in the Islamic world or countries, we ask Allah to help us and we wait for that to happen. This behavior is one of those things that takes your self confidence away from you and make you believe that only with his help (Allah) you are able to perform your activities, and this the enemy of human productivity and creativity. In the view of Creator and when the developed countries, proceeded forward and when Edison discovered electricity he never thought that he has to wait until someone teach him how to do that. In fact he himself discovered the formulation for this discovery and that’s what he exactly had done so as other great scientists. Yet, in the Islamic communities إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِين brings this to a form that someone making these statements and claiming that he has been sent by Allah (God) and he is our messenger and by the order of Allah he is on a mission to concurs or annex the world. In fact this is not an Ayah (verse) from God, this is a statement that someone is saying to Allah, like “I worship you and seek your help”. If this was a word or proclamation from God (Allah) it would be saying it like this Iyaye Taabodo wa Iyaye tastaien which means “obey me or worship me and ask for my help”. When it says إِيَّاكَ (Iyaka) means I worship you and ask for your help thus, this cannot be an assertion from God (Allah). This is not an Ayah (verse), due to the fact that Allah will never say to human beings that I worship you and ask for your help. It is like a human beings saying that and this cannot be.

‮اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ(۶)‬

It is like I am saying to someone that guide me through truthful path and again this cannot be a declaration from Allah and this is not Allah’s assertion. Again, this affirmation is from human beings and not from Allah. Under no circumstances Allah would ever ask his subservient to guide him through right path.

‮صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ(۷)‬

‮صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ‬ This is very interesting and it means that Allah sees this in two ways or two groups. One group is in liking of himself and Allah is given them all the benefits and healed them. ‮غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّين‬ And one group that Allah is furious with them which is called Disbelievers or Wrong doers, that automatically and before they say anything are condemned and also are part of the group that Allah had misled them. Note; (Translator assertion, referring to previous Ayah that he (Allah) misled some) ‮صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ‬ means “guide me to the path of those that you are kind to them” and immediately announce that Allah had made two groups, one Group are أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ means the one that “Allah loves them and give them all the benefits”. And the other Group is ‮غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ‬ that you are (Allah) infuriated at them, do not include me among them. There are no reasons That Allah be kind and loving to one Group and furious at another Group and do not to include us among the Wrong Doers. And not include us on the path of غَيْرالْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ which are erroneous and those who are misled, (by Allah). What kind of God this is this that making such a nuisance statement and assert that this is a Holy Verse from Allah (God). If we take this Surah Fateha as a Holy Verse from Allah, every single part of it is an indication that somebody is talking to Allah and under no circumstances this could be a Verse from God (Allah). This is like someone saying الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ appreciate the Allah (God) of entire world the kindness and merciful, which he is none of that. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِين And we Worship you and ask for your help اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ and Guide us through the right path, the same path as those that you provided them all the benefits. Not those that you give them your fury and misled them. This really means that as he comes cross anyone misleads them and the fact of the matter is that he claims created both of these two Groups. Yet, he (Allah) makes their lives miserable and increases it day by day. This was the Surah Fateha and next time we will expose the Surah Al-Baghara.
© 2005-2009

Subscribe to Comments RSS Feed in this post

7 Responses

  1. Your are nothing but just filthy pig or barking dog but you must know that stupids and idiots like you will bark for ever but will never harm the most respected religion of the world ISLAM.
    we don,t care about filthy creatures like you because barking dog never bite.

    • If Islam was the “most respected religion” in the world what would be the point of the hundreds of thousands of books, websites, and self announced scholars that exist, which desperately try to find excuses for the absurd religious teachings and practices to millions of non-muslims in the world? If Islam was to be on top of a list it would be the most feared of religion in the world. This is not just due to the famous suicide bombers and other bloodthirsty jihadist, but also due to the fact that even its usual followers like you would respond with unreasonable verbal or physical violently to any idea that goes against Islam. You don’t see many Christians, Buddhists, or Zoroastrians to react with spite and insults when their religious books are translated into English language for everyone to understand. This is exactly what Dr. Fouladvand did, he translated the Koran into farsi and evaluated it in an honest historic context for every Iranian to comprehend.

  2. Dr.Fouladvand You are the most stupid and animalistic person i have seen in my life with such stupid and foolish writings,your dirty mind is visible in your ugly face but you must understand that stable grown beast like you will never ever achieve what you want because the wrong is always down and you are not able to called you human ALLAH will crush you one day as ALLAH crushed your boss Pharoah and your satanic ideas will bury with your dirty body.

    • If by “the wrong is always down” you meant that those who are wrong will fail at last, I absolutely agree with you. If you really believe in this then there is no need to be furious. If we were to be wrong we would eventually loose anyway, with or without your agitation, and if it turns out that you are wrong it will be you who ultimately goes down.

  3. A reminder to those misinformed and disinformed American and European public who think that Iranian nation is some kind of Moslem nation. Islam is finished in the hart and mind of Iranian people especially those who live inside Iran. Iran has never been and never will be any part of so called Middle east, or the cesspit that’s called Moslem world. Iran is in central Asia/ Eurasia. Iranians Race is the ancestor of Northern European Nations. When this terrorist truly Islamic regime gets overthrown, then you will see how Iranians will burn
    the Manual of Terrorism, Koran.

  4. This is my reply to someone wanting to know about Iranians and Islam:

    The fact about Persians/Iranian people having had enough of Islam is very known to those following Iranian situation and the terrorist Islamic Regime ruling there. The fight against Islam is nothing new in Iran. You see 9/11 came to Iran almost 1400 year ago when the savage Arabs (1.e today’s Saudi Arabia) attacked Iranian/Persian empire…Although the Iranian ancestors kicked the Arabs out of the land gradually and thus keeping the cultural – racial and linguistic identity of Iranians. BUT the evil ideology of Islam stayed and thus became another branch of Islam which is calls Sheah. So by this move the Iranians historically Cracked Islam. That is why the Arabs call the Persians/Iranians Pagans, they don’t see Iranians as Moslems anyways. And rightly so. However now with the Ayatollahs taking power and creating a so called Islamic Republic in 1979, the majority have woken up to this evil ideology of Islam and thus reject the lot.
    Allot can be written on this but I wouldn’t want to load you too much. There are thousands of Iranian Anti-Islamic sites on the net, unfortunately not all in English . Iranians were the first to open the book on this evil ideology.
    One good link would be:

  5. Please note that the comment I made before (written above) which goes:
    “The fight against Islam is nothing new in Iran. You see 9/11 came to Iran almost 1400 year ago when the savage Arabs (i.e. today’s Saudi Arabia) attacked Iranian/Persian empire…Although the Iranian ancestors kicked the Arabs out of the land gradually and thus keeping the cultural – racial and linguistic identity of Iranians. BUT the evil ideology of Islam stayed and thus became another branch of Islam which is calls Sheah. So by this move the Iranians historically Cracked Islam…….”

    By saying, “i.e. Saudi Arabia” in no way I mean that Arabs are just the Saudi Arabians. Not at all, Arabs are any Non Endo-Europeans (Non Aryans) people who live in a starch of land that stars in the western north Africa to the BOARDERS of Turkey, Iran and Mediterranean sea. These people are either of the Semitic Race or Hamitic Race. Certainly Egyptians – Jordanians – Syrians – Lebanese – Libyans – Algerians – Moroccans etc, along with Kuwaiti – Saudis are all brothers of same
    blood, history, culture and linguistics. This is a fact that’s as clear as the sun shine.
    Its no good saying i.e. Egyptians or Syrians are not Arabs but their language has become Arabic !!!!
    That is the biggest misinformation anyone can mention. All Arab nations weather living as a Tunisian in North Africa to the Yemenis to the Saudis are of exactly same Genetic stock. The are from the same tree but the different branches of the same tree. The tree that is SEMITIC or HAMITIC Race. Their Arab language would differ from each other in accent. Historically if say Syrians (Assyrians = Zahak Mardosh) or Egyptians spoke a little different to today’s Arabic, it was still same based language from the same Semitic and/or Hamitic root of language.
    You see the difference between a Syrian/ Egyptian Arab to for example Saudi Arab is like the difference between the Welsh and the Cornish in the case of British tribes for example. Or for that matter the difference between a Syrian/ Egyptian Arab to Saudi Arab, is like the difference between a Kurd and a Lure in the case of Iranian Aryan group of people and so on…
    All that is mentioned above can be referenced by any decent Encyclopaedia and are actually subjects that are being thought at Universities, as academic subjects such as Ethnology or Linguists.

Leave a Reply