Try out the new Click here!

Isaiah 48 - Interlinear Bible


Israel's Obstinacy

1 " Hear this, O house of Jacob, who are named * Israel And who came forth from the loins of Judah, Who swear by the name of the LORD And invoke the God of Israel, But not in truth nor in righteousness.
2 "For they call themselves after the holy city And lean on the God of Israel; The LORD of hosts is His name.
lea'r.fIy yeh{l/a -l;[.w .Wa'r.qin v,d{Q;h ryi[em -yiK ? w{m.v tw{a'b.c h'wh.y .Wk'm.sin
3 "I declared the former things long ago And they went forth from My mouth, and I proclaimed them. Suddenly I acted, and they came to pass.
~e[yim.v;a.w .Wa.c'y yiPim.W yiT.d;Gih z'aem tw{n{vair'h ? h'na{b'T;w yityif'[ ~{a.tiP
4 "Because I know that you are obstinate, And your neck is an iron sinew And your forehead bronze,
5 Therefore I declared them to you long ago, Before they took place I proclaimed them to you, So that you would not say, 'My idol has done them, And my graven image and my molten image have commanded them.'
'$yiT.[;m.vih aw{b'T ~,r,j.B z'aem '$.l dyiG;a'w ? ~\Wic yiK.sin.w yil.sip.W ~'f'[ yiB.c'[ r;ma{T -n,P
6 "You have heard; look at all this. And you, will you not declare it? I proclaim to you new things from this time, Even hidden things which you have not known.
'$yiT.[;m.vih .WdyiG;t aw{l]h ~,T;a.w H'LUK hez]x 'T.[;m'v ? ~'T.[;d.y a{l.w tw{rUc.n.W h'T;[em tw{v'd]x
7 "They are created now and not long ago; And before today you have not heard them, So that you will not say, 'Behold, I knew them.'
a{l.w ~w{y -yen.pil.w z'aem a{l.w .Wa.r.bin h'T;[ ? !yiT.[;d.y heNih r;ma{T -n,P ~'T.[;m.v
h'x.Tip -a{l z'aem ~;G 'T.[;d'y a{l ~;G 'T.[;m'v -a{l ~;G ? !,j,Bim ;[ev{p.W dw{G.biT dw{g'B yiT.[;d'y yiK '$,n.z'a ? .$'l a'r{q
.$'l -m'j/x,a yit'Lih.t.W yiP;a .$yir]a;a yim.v !;[;m.l ? '$,tyir.k;h yiT.lib.l
r.Wk.B '$yiT.r;x.B @,s'k.b a{l.w '$yiT.p;r.c heNih ? yin{[
yidw{b.k.W l'xey .$yea yiK h,f/[,a yin][;m.l yin][;m.l ? !eT,a -a{l rex;a.l

Deliverance Promised

a.Wh -yin]a yia'r{q.m lea'r.fIy.w b{q][;y y;lea [;m.v ? !w{r]x;a yin]a @;a !w{vair yin]a
h,Lea -t,a dyiGih ~,h'b yim .W['m]v.W ~,k.LUk .Wc.b'Qih ? w{[{r.z.W l,b'b.B w{c.p,x h,f][;y w{beh]a h'wh.y ? ~yiD.f;K
15 "I, even I, have spoken; indeed I have called him, I have brought him, and He will make his ways successful.
wyit{ayib]h wyita'r.q -p;a yiT.r;BiD yin]a yin]a ? w{K.r;D ;xyil.cih.w
r,teS;B va{rem a{l ta{z -.W[.miv y;lea .Wb.riq ? y'n{d]a h'T;[.w yin'a ~'v H'tw{y/h te[em yiT.r;BiD ? w{x.Wr.w yin;x'l.v hiwh.y
yin]a lea'r.fIy vw{d.q '$.l;a{G h'wh.y r;m'a -h{K ? '$]kyir.d;m lyi[w{h.l '$.d,M;l.m '$y,h{l/a h'wh.y ? .$eleT .$,r,d.B
'$,mw{l.v r'h'N;k yih.y;w y't{w.cim.l 'T.b;v.qih a.Wl ? ~'Y;h yeL;g.K '$.t'q.dic.w
19 "Your descendants would have been like the sand, And your offspring * like its grains; Their name would never be cut off or destroyed from My presence."
wy't{[.miK '$y,[em yea'c/a,c.w '$,[.r;z lw{x;k yih.y;w ? y'n'p.Lim w{m.v dem'VIy -a{l.w ter'KIy -a{l
20 Go forth from Babylon! Flee from the Chaldeans! Declare with the sound of joyful shouting, proclaim this, Send it out to the end of the earth; Say, " The LORD has redeemed His servant Jacob."
.WdyiG;h h'Nir lw{q.B ~yiD.f;Kim .Wx.riB l,b'Bim .Wa.c ? #,r'a'h hec.q -d;[ 'h.Wayicw{h ta{z .W[yim.v;h ? b{q][;y w{D.b;[ h'wh.y l;a'G .Wr.mia
r.WCim ~Iy;m ~'kyilw{h tw{b'r\x'B .Wa.m'c a{l.w ? ~Iy'm .WbUz'Y;w r.Wc -[;q.biY;w w{m'l lyiZih