

A. The main thing is to clarify your method to readers in a note, whether you opt to regularize or not. I would vote as you have, for the least possible violence to the original, imposing your preferences only when the original is not clear.