El chocolate = Chocolate


Chocolate = Chocolate (Chalk-o-latte)
As in...

  • Chocolate con leche = milk chocolate
  • Leche con chocolate = Chocolate milk
  • Leche de soja con chocolate = Chocolate soy milk
  • Pastel de chocolate = Chocolate cake
  • Helado de chocolate = Chocolate ice cream
  • Como agua para Chocolate = Like water for chocolate. In addition to being a now-famous Mexican novel and one of the most popular foreign films in US movie history, it’s also a very common saying in Mexico. When someone is like water for chocolate, or in Spanish, Está como agua para chocolate, it means the person in question is angry but unable to express their feelings openly.
  • Chocolate blanco = White chocolate
MaryJayne ZemerFood