UD-Filipino/cebuano-readability · Datasets at Hugging Face

source stringclasses 3 values	text stringlengths 137 22.8k	label int64 1 3
bloom	Si Tatay Marlito Cebuano Traditional Story Si tatay Marlito. Kapitan siya sa baryo. Wala makauli si tatay Marlito. Nahibulong si nanay Inday. Ug naguol kaayo siya. Diay nagsisyon pa siya didto. Si tatay Marlito wala pay paniudto. Giapas ni nanay Inday sa baryo. Nagdala si nanay Inday og paniudto. Nalipay kaayo si tatay Marlito. Nikaon si tatay Marlito sa paniudto. Pagkahuman niya og kaon, namauli sila. Malipayon sila nga dungan sa pag-uli. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Kwarto Ko Gisuwat ni: Nenita Lopez Cebuano Personal Development Kwarto ko kini. Gamay ra kini. Adunay lantay niini. Ug hapsay usab. Lunhaw ang unlan. Lunhaw ang habol. Hayag ang suga. Nga naglibot niini. Mingaw na dapit. Ang kwarto ko. Dili dali masulod. Pultahan pirmi sarado. Mao kini. Ang kwarto ko. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Among Pamilya Sinulat ni: Milagros Meca Community Living Cebuano Nangadto sila papa, mama sa merkado. Nagdala sila ug basket. Namalit sila og kunsumo. Lain-lain ang ilang gipalit didto. Adunay sud-an, bugas ug lamas. May mga utanin usab. Giapilan usab nila og prutas. May saging, pakwan ug magga. Napuno gayid ang ilang basket. Dayon niskay sila og motor. Dali sila naabot sa balay. Nisugat ang ilang mga anak. Miingon dayon ang mga anak. Hala! Kadaghan sa pinalit nila. Gidawat dayon ang basket. Ila kining gitagsa-yagsa og tan-aw. Ang mga sulod sa basket. Gihanip nilakini sa kusina. Miingon dayon ang mga anak. Kumpleto ang ilang pinalit. Nagtinabangay sila pag-andam sa kusina. Aron mangaon ang tibuok pamilya. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Gatas sa Lata Sinuwat ni: Milagros Meca Story Book Cebuano Ang baso. Lata sa gatas. Gatas sa baso. Baso ug lata. Ang baso may gatas. May gatas ang lata. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Adlaw Gisuwat ni: Rosalie D. Racaza Cebuano Kini ang adlaw. Hinimo sa Ginoo. Naghatag kanato ug init. Naghatag usab ug kahayag. Gikinahanglan sa tanan. Labi na sa mag-uuma. Gikinahanglan usab sa tanom. Aron makabuhat ug pagkaon. Gipangita ni mama. Aron labada mauga. Managat nag-amba. Aron isda makuha. Mga mananap nagtan-aw. Nangutana asa si adlaw. Mga butang nga basa, Gipauga niya. Naghatag ni buwan ug hayag. Kay sila managhigala usab. Siya nagpanindot. Labi na sa palibot. Magpasalamt sa kihatas-an. Ato siyang ampingan. KATAPUSAN	1
bloom	Prutas sa Basket Gisuwat ni: Rejynne Mary L. Ruiz Gidibuho ni: Edmar Franz Manza Cebuano Health Ang masustansyang prutas sa basket . Kolor dalag ang manga og saging. Kolor lunhaw ang pinya og kalamansi. Kolor pula sa mga tambis. KATAPUSAN	1
bloom	Si Kabang Gisuwat ni: Milagros Meca Animal Stories Cebuano Si Temyo adunay binuhi nga iro. Kabang ang ngalan sa iyang iro. Mousig si Kabang kon may tawo. May mga etoy si Kabang. Tulo ang etoy. Lain-lain ang balhibo niini. Adunay puti, itom ug kabang. Kanunay pakan-on si Kabang. Iya usab kining liguon si Kabang. Pinangga ni Temyo si Kabang. KATAPUSAN	1
bloom	Si Maring Gisuwat ni: Charie R. Baring Cebuano Story Book Nagduwa si Maring. Niulan og kalit. Gitawag siyang tatay. Wala niya tagda. Niuli siyang basa. Gitugnaw siya pag-ayo. Nag-ilis si Maring. Natulog sa kama. Nasakit siya. Miinom siya og tambal. Nigakos siyang tatay. Nangayo og pasaylo. KATAPUSAN	1
bloom	Atis ug Tambis Gisuwat ni: Mhar-ann S. Marcha Gidibuho ni: Carlos Isidro Geonzon Cebuano Agriculture Ang atis. Ang tambis. Ang atis ug tambis. Ang atis kay tam-is. Ang tambis kay hamis. Ang duha kay tam-is. KATAPUSAN	1
bloom	Mga Pangalan sa Bata Gisuwat ni: Jaypee S. Tillor Cebuano Primer Tam Maka Matmat Mata Tamtam Tama Katkat Taka Kamkam Makat Mat Kama KATAPUSAN	1
bloom	Ang Akong Alkansiya Gisulat ni: Joan P. Sanchez Math Cebuano Ako si Allan. Anaa ko'y alkansiya. Hinatag kini ni Mama. Sinsilyo ang sulod. Sa pasko kini ablihan. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Bao Sinulat ni: Elizabeth E. Ugdamin Cebuano Animal Stories Ang Bao. Nitago luyo sa bato. Bisan asa siya moadto. Balay niya gilukdo. Siya nagpuyo sa sapa. Ampay niya ang baha. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Akong Suod Nga Amigo Sinulat ni: Brezzy Mae A. Navarro Animal Stories Cebuano Aduna koy usa ka amigo. Ug siya si Bruno akong amigo. Siya usa ka boutan nga iro. Kung asa ko anaa usab siya. Usa ka adlaw samtang kami naglakaw. Naka sugat kami og dakung bitin. Sa akong kalisang wala ako kalihok. Ug si Bruno ni nadagan. Paingon sa bitin para ko panalipdan. Hangtod nalupig niya ang bitin. Tungod ato nagkasoud mig maayo. Si Bruno akong suod nga amigo. KATAPUSAN	1
bloom	Ang mga Bata Gisuwat ni: Jovenia Cabriana Tapic Cebuano Personal Development Ang mga bata. Nagkuha ug libro. Sulod sa classroom. Panglingkod ug basa. Kupti ug basaha. Human kini sabta. Paminaw ug tarong. Sa inyong maestro. Istorya sa libro. Sa maestro iklaro. Ang mga bata. Nalipay sa gihimo. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Kaka ni Katkat Sinulat ni: Herbert V. Dela Cruz Cebuano Animal Stories Kaka Katkat Ang kaka. Ni Katkat. Kaka ni Katkat. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Mangga ni Manang Mina Gihuwat ni: Juliet P. Bendanillo Gidibuho ni: Jasper Momo Cebuano Agriculture Si Manang Mina. Nagpuyo siya sa Baranggay Maga Gipalitan niya og computer ang iyang anak. Nalipay kaayo siya. Nagtanom siya og mga mangga. Bisbis matag buntag. Dako ang nakwarta ni Manang Mina. Daghan kaayo kini og bunga. Paasuhan matag hapon. Abuno sa mga punuan. Namulak og daghan ang mga mangga. KATAPUSAN	1
bloom	Kaka ni Katkat Gisuwat ni: Yohlea D. Remocaldo Science Cebuano Kaka Kaka ni Katkat. Ang kaka ni Katkat. Ang kama. Ang kaka sa kama. Ang kaka sa kama ni Katkat. KATAPUSAN	1
bloom	Balay ni Maya Sinulat ni: Charie R. Barangan Gidibuhi ni: Jasper Momo Cebuano Primer Ang balay ni Maya. Dako ang balay. Nindot kini. Bag-o kini og pintal. Pula ang balay. Daghan kini og suga. KATAPUSAN	1
bloom	Buhok ni Mila Sinulat ni: Brezzy Mae A. Navarro Gidibuho ni: Justin M. Pono Cebuano Science Si Mila taas ug buhok. Taas ug humot iyang buhok. Taas nga kulot iyang buhok. Taas nga kulot ug nindot. Kulot nga taas ug sinaw. Taas ug nindot iyang buhok. KATAPUSAN	1
bloom	Ang kama Sinulat ni: Ma. Imee B. Tampus Cebuano Dictionary Ang kama. Ang mama. Ang kaka. Ang kama ni mama. Ang mama sa kama. Kaka sa kama ni mama. KATAPUSAN	1
bloom	Mananom Kita Gisuwat ni: Elizabeth E. Ugdamin Cebuano Environment Dakong problema namo nga taga bukid. Hilabi na kadtong nagpuyo sa bakilid. Matag abot sa panahon sa ting-ulan. Among dughan kanunay makulbaan. Dagko ug gagmayng mga bato modahili. Bisan kinsa pwedeng madat-ugan, walay mapili. Busa karon kami kaninyo manawagan. Sa among problema inyo kaming tabangan. Luwason nato ang atong kalikupan. Sugdi na! Mananom kita og daghan. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Kamot ni Momay Sinulat ni: Brezzy Mae A. Navarro Non Fiction Cebuano Ang kamot. Si Momay naay kamot. Ang kamot ni Momay. Mao ni ang kamot. Naay kaka sa kamot. Naay ok-ok sa kamot. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Relo ni Jelo Stage 10 (Decodable) Cebuano Personal Development Si Jelo adunay relo. Dako ang iyang relo. Itom ang relo. Gebutang sa kwarto ang relo. Gikuha ni Toto ang relo. Nasuko si Jelo ni Toto. Gibawi ni Jelo ang relo. Nangayo ug pasaylo si Toto. Mananghid na si Toto sunod. Ang Relo ni Jelo Gisuwat ni: Herbert V. Dela Cruz Gidibuho ni: Jasper Momo Stage 10 (Decodable) Personal Development Cebuano Copyright © 2018, Enabling Writers Project - University of San Jose - Recoletos http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ You are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc. Translations-If you create a translation of this work, please add the following disclaimer along with the attribution: This translation was not created by USAID and should not be considered an official USAID translation. USAID shall not be liable for any content or error in this translation. Adaptations-If you create an adaptation of this work, please add the following disclaimer along with the attribution: This is an adaptation of an original work by USAID. Views and opinions expressed in the adptation are the sole responsibility of the author or authors of the adaptation and are not endorsed by USAID. Sugilanon sa libro: Ang pagkasuko ni Jojo ni Toto tungod sa relo Ang mga letra nga gigamit: m, a, t, k,s, y, o, -, n, ay, p, g, i, d, l, u, b, h, w, r, e, ng, pr, gr, tr, kw, ñ, c, j, f, q, v, x, z Mga sige ug gamit nga mga Pulong: Si, ang, sa, ni, og, na Mga bag-ong pulong nga makat-unan: Jelo, adunay, relo, dako, itom, gebutang, kwarto, gikuha, Toto, nasuko, gibawi, nangayo, pasaylo, mananghid, sunod	1
bloom	Ang Akong Dulaan Sinulat ni: Elizabeth E. Ugdamin Cebuano Story Book Usa siya ka manika. Dili ni nako ibutang sa suok. Aduna ako'y dulaan. Hinatag kini sa akong iyaan. Kusog usab kining motuyok. Taas kini ug bawog og pilok. Mao ni usa sa dakong hinugngdan. Nga ako gyud ning ampingan. Ang iyang kamot pwede ilihok. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Kabaw nga si Kulas Sinulat ni: Herbert V. Dela Cruz Cebuano Animal Stories May usa ka kabaw. Itom ang kabaw. Tambok ang kabaw. Siya si Kulas. Kada adlaw sigig daro. Dakog tabang si Kulas. Tabang sa tawo. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Xylophone Gisuwat ni: Richel T. Razon Cebuano Personal Development Hilig sa musika si Zeny. Mga intstrumento gusto niya. Kamao siya sa gitara ug violin. Paggamit sa piyano nalingaw siya. Sa xylophone siya nagkat-on pa. Nagabasa siya sa mga giya. Aron mas makat-on pa. Gipalit ang xylophone sa iyang papa. Aron si Zeny makapraktis na. Kada adlaw siya nagpraktis na. Si Zeny sa xylophone makatugtog na. Instrumentong pang musika napun-an na. Xylophone ang bag-o niya. KATAPUSAN	1
bloom	Si Osta Sinulat ni: Brezzy Mae A. Navarro Cebuano Non Fiction Si Osta. Mata ni Osta. Kamot ni Osta. Si Osta nag mata. Sayo nakamata si Osta. Nagmaya si Osta. KATAPUSAN	1
bloom	Amigo Kong Piso Sinulat ni: Charie R. Barangan Gidibuho ni: Jasper Momo Cebuano Story Book Ako si Moymoy. Usa ka bata. Aduna akoy amigo. Usa ka piso. Kanunay nako lawgan. Paimnon inig human. Kanunay kami mag-uban. Sa among tugkaran. Kini akong amigo. Pinangga kong piso. Kuyog kami og laag. Kami nalipay. KATAPUSAN	1
bloom	Prutas ug Gulay Gisuwat ni: Cecile S. Boyonas Gidibuho ni: Elizar C. Gacang Cebuano Agriculture Ang prutas ug gulay gikan sa uma. Aduna pa gayud kamote ug mangga. Mao nga sa trak sila ibutang. Sa atoa sila dako og tabang. Aron madala sa mga tindahan. Ug mapalit natong tanan. Ang bayad nga kwarta dili kalimtan. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Tasa Gisuwat ni: Charie R. Barangan Gidibuho ni: Jasper Momo Primer Cebuano Ang tasa. Kato ang tasa. Ang mga tasa. Kato ang mga tasa. Ang tasa ni mama. Si mama naay tasa. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Kaka Sinulat ni: Cecile S. Boyonas Gidibuho ni: Elizar C. Gacang Cebuano Animal Stories Ang Kaka. Ang kaka ni Tata. Naa sa saya. Sa sako na saya. Sa saya ni Maya. Mao ni si Koko Kaka. KATAPUSAN	1
bloom	Vase ni Queenie Gisuwat ni: Marcha S. Mhar- Ann Cebuano Primer Ang vase ni Queenie. Kini sinaw ug limpyo. Nindot kon butangan og bulak. Hayag kini sa panan-aw. Kon malaya, ilisan. Maanindot nga mga bulak, ibutang. Si Queenie ang mokuha. Moadto sa hardin. Natagak ang vase. Nabuak kini. Ilisan ni Queenie ang vase. Bag-ohan og mga bulak. Lipay na si Queenie. Bag-o na ang iyang vase. Nagpasalamat siya ni mama. Gitabangan siya. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Bangaw Sinulat ni: Juliet P. Bendanillo Gidibuho ni: Jasper Momo Cebuano Story Book Nibadlis ang maanindot nga bangaw. Nihayag ang palibot. Dag-om ang palibot. Mihaguros ang kusog nga hangin. Nihunong ang ulan. Mikalit og kilat. Mibundak ang kusog nga ulan. Baha na ang palibot. Kusog ang dugdog KATAPUSAN	1
bloom	Ang Dalunggan Gisulat ni: Cecilia Y. Wahing Cebuano Personal Development Duha ang atong dalunggan. Para maminaw kita sa makadaghan. Dalunggan angay ampingan. Kinahanglan nga limpyohan. Kon bata magpatabang. Kay kuyaw kon matuslukan. Pwede ikaw molimpyo. Basta mag-amping ka. Matuslokan gani, maboslot. Dili na ka makadungog. Limpyo nga trapo gamita. Ipahid sa palibot sa buslot. Dili hugaw ang atuli. Mga insekto siya moali. Kagaw dili na gyud kaagi. Tubig dili basta kasulod. Basta ayaw pag-inarte. Atuli sa dalunggan trapohi KATAPUSAN	1
bloom	Ang Panimalay Gisuwat ni: Cecilia Y. Wahing Cebuano Personal Development Ang balay namo gamay. Limpyo kini ug hapsay. Nindot among paminaw. Maayo among pagkatulog. Hayahay ang palibot. Balay walay kagubot. Kami nagsinabtanay. Kami nagminahalay. Sa buluhaton magtinabangay. Sa pagbuhat walay isipay. Ang hiposon, buhaton dayon. Ang hugason, dali humanon. Kami tanan manimba. Sa Ginoo pirme mangaliya. Sa paghiusa sigurado na. Sa pagpuyo malipayon ta. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Saya Sinuwat ni: Elvira Buot Cebuano Community Living Ang saya. Saya ni aya. Saya ni maya. Taas ang saya. Saya si maya. Saya ni aya saya ni maya. KATAPUSAN	1
bloom	Paglimpyo sa Lawas Gisuwat ni: Rosalie D. Racaza Gidibuho ni: Hannah Lee Abella Cebuano Health Kini atong lawas. Kini atong ampingan. Magsul-ob ug sinina. Siguroa nga limpyo kini. Maligo kada adlaw. Manabon ug magsyampo. Manghilam-os. Gamit ang sabon ug tubig. Putlan ug kuko. Kon kini taas na kaayo. Sudlayon ang buhok. Tupihan kon tag-as. Manghugas sa kamot. Sabunan pah-ayo. Manghimasa sa tiil. Lugdan ug maayo. Limpyohan ang dungga. Ug limpyo nga trapo. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Plaza Gisulat ni: Joan P. Sanchez Environment Cebuano Usa ka gabie. Nisuroy ang managhigala. Silang Jean ug Floxie. Nisakay sa Taxi. Silang Joan, Shanti ug Elizabeth. Sa V-Hire nisakay. Pag-abot namo sa Plaza. Makalingaw ang palibot. Adunay daghang suga. Lain-lain ang kolor. Daghan ug tawo. Adunay bata ug tigulang. Adunay daghang pagkaon. Adunay barbeque na babaye. Ang tanan nalipay. Walay usa nga nagmahay. KATAPUSAN	1
bloom	Ang mata Gihuwat ni: Ma. Imee B. Tampus Dictionary Cebuano Ang Tata. Ang kaka. Ang kaka ni tata. Ang mata sa kaka. Ang mata ni tata. Mata sa kaka ni tata. KATAPUSAN	1
bloom	Ang mga Prutas Gisuwat ni: Elvira J. Buot Community Living Cebuano Mokaon kita ug mga prutas. Ang mga prutas sa basket. Naay abokado, bayabas, ug saging. Daghan bitamina ang mga prutas. Sama sa bitamina A ug C. Mokaon ta ug mga prutas kada adlaw. Para himsog kanunay ang atong lawas. Aron layo ta sa sakit. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Lima ka Baki Sinulat ni: Brezzy Mae A. Navarro Animal Stories Cebuano Usa ka baki sa sapa. Duha ka baki sa sapa. Tulo ka baki sa sapa. Upat ka baki sa sapa. Lima ka baki sa sapa. Ang lima ka baki sa sapa. KATAPUSAN	1
bloom	Katkat Ta! Gisuwat ni: Yohlea D. Remocaldo Non Fiction Cebuano Katkat Mat. Katkat Tam. Katkat Kam. Katkat Mak. Katkat ta sa kama. Mata ka Mama! KATAPUSAN	1
bloom	Mama sa Kama Gisuwat ni: Jovenia Cabiana Cebuano Non Fiction Mama Kama Ang kama. Mama sa kama. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Tunghaan Gisuwat ni: Rosalie D. Racaza Cebuano Community Living Kini lugar para sa mga tinun-an. Magbasa ug magsuwat kita dinhi. Maminaw sa magtutudlo. Para makahibalo. Maayong pamatasan makat-unan nato dinhi. Ato kining limpyohan. Sama sa atong tugkaran. Busa adto na kita. Magkuyog kita sa pag-eskwela. Atong kaalam mapalambo sa tunghaan. KATAPUSAN	1
bloom	Mata ni Dina Gisuwat ni: Richel T. Razon Cebuano Science Ang mata ni Dina. Nindot iyang mga mata. Taas iyang mga pilok. Mana sa iyang mama. Pilok nila balog pa. KATAPUSAN	1
bloom	Sa Zoo Gisuwat ni: Cecile S. Boyonas Gidibuho ni: Elizar C. Gacang Cebuano Community Living Si Alex niadto sa zoo Kauban niya ang iyang pamilya Nagdala sila og mga pagkaon. Gibutang sa sagbot ang dalang banig. Unya gibutang ang ilang mga dala. Samtang ang iyang mga igsuon nagdula. Nisuroy si Alex sa palibot Nalingaw siya og tan-aw sa unggoy. Gitawag sila sa ilang papa Victor. Nalipay ang tibuok pamilya. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Tanaman ni Helen Sinulat ni: Cecile S. Boyonas Gidibuho ni: Elizar C. Gacong Cebuano Community Living Si Helen mahilig og mga tanom. Namalit sila niini sa narseri. Adlaw nga Sabado, sayo siya nibangon. Nagsugod siya og trabaho sa tamnan. Giibot niya ang mga sagbot. Gibugwal ang yuta ug naglungag. Gitanom niya ang mga tanom. Gibisbisan niya kini og tubig. Nalipay og maayo si Helen. Kada adlaw, iya kining atimanon. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Akong Higala Gisulat ni Jasmin D Rosadiño, SIR Elementary School, Davao Cebuano Community Living Ang akong higala nga buotan ug masinabtanon. Pagkanta ang iyang gikahiligan. Hilig pud siya ug iring. Maminaw ug mutuo siya sa mga mando sa iyang nanay. Malipayon siya kauban ang uban niyang higala. Katapusan	1
bloom	Ang Paypay ni Pipay Gisulat ni: Joan P. Sanchez Primer Cebuano Si Pipay. Si Pipay adunay paypay. Pula ang kolor niini. Si Pedro ang naghatag. Nalipay si Pipay. KATAPUSAN	1
bloom	Ang kilay ni Kentoy Sinulat ni: Ma. Imee B. Tampus Gidibuho ni: Lemuel D. Lauron Cebuano Personal Development Abtik nga pagka bata si Kentoy. Usa ka kandila ang nakita niya. Nagdula siya sa kalayo sa kandila. Giduol niya ang mawong sa kandila. Nasunog tanan ang kilay ni Kentoy. Gihuyop sa iyang ate ang paso. Tambag ni ate dili na muosab. Misaad si Kentoy nga dili na. KATAPUSAN	1
bloom	Dagan! Gisuwat ni: Elizabeth E. Ugdamin Cebuano Personal Development Dagan Dani! Dagan Dina! Dagan Doni! Dagan sa dagat. Dagan sa dalan. Dagan dagan kita tanan. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Ok-ok Gisuwat ni: Juna J. Presbitero Cebuano Animal Stories Ang ok-ok nga gamay. Itom ang bulok niini. Daghan ang mga tiil. Abtik ang mga mata. Kon asa siya tugpa. Tua sulod sa baso. KATAPUSAN	1
bloom	Si Mama og si Tamtam Gisuwat ni: Jaypee S. Tillor Cebuano Science Ang mama. Ang mata. Mata sa mama. Tamtam Kama Tamtam sa kama. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Iring ni Ling Sinulat ni: Herbert V. Dela Cruz Animal Stories Cebuano Ang iring. Si Ling. Iring ni Ling. Ming ang Iring. Itom si Ming. Gusto niya ang gatas. Dungan sila ug tulog. Lipay si Ming. KATAPUSAN	1
bloom	Si Tata Gisuwat ni: Nenita J. Lopez Personal Development Cebuano Si Tata may kaka. Si Tata may maya. Taas si Tata. Nanay ni Tata si Aya. Maayo si Tata. Maayo kaayo si Nanay Aya. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Bulak nga Santan Gisulat ni: Joan P. Sanchez Gidibuho ni: Justin M. Pono Cebuano Story Book Si mama naay tanom. Usa ka bulak nga santan. Daghan kini og kolor. Mga pula, dalag, ug rosas. Mga gagmay ug dagko. KATAPUSAN	1
bloom	Pamilyang Racaza Gisuwat ni: Rosalie D. Racaza Level 3 Grade 1 Cebuano Kini ang pamilyang Racaza. Si mama, papa ug mga anak. Matag Dominggo sila musimba. Human mannuroy sila. Usa ka Dominggo, nanuroy sila ug niadto sa Cebu Zoo. Pag-abot nila sa Zoo. Mga manano ilang nakita. Una nilang nakita, bao. Kinin hinay kaayo. Ikaduha nilang nakita, leyon. Kini isog kaayo. Ikatulo nilang nakita, buaya. Kini dako kaayo. Ikaupat nilang nakita, unggoy. Kini naglukso-lukso pag-ayo. Ikalima nilang nakita, tigre. Kini nagdagan kusog kaayo. katapusang nakita, bitin. Kini tambok kaayo. Malipayon ang pamilya. Sa ilang pagpanuroy. Mapasalamaton kayo sila. Human sa ilang pagsimba. KATAPUSAN	1
bloom	Unsa Nga Kahoy Kini? Gisuwat n: Elizabeth E. Ugdamin Cebuano Environment Adunay kahoy sa among bukid. Motubo kini patag man o bakilid. Taas kini ug lig-on Sa paghimo og balay kini gamiton. Sa haligi man o atop. Daghang mga tawo kaniya modangop. Ang bunga niini labing dalaygon. Sakit sa imong pantog iyang hupayon. Ang iyang dahon gamiton paghimo'g puso. Ang iyang tukog daghang silhig mahimo. Kaila ka ba unsang kahoya kini? Mao kini ang kahoy nga lubi. KATAPUSAN	1
bloom	Si Cardo Gisuwat ni: Yohlea D. Remocaldo Cebuano Community Living Si Cardo usa ka datu. Gusto siya magtukod og balay. Balay na hinimo sa lig-on na kahoy. Giputol niya ang mga kahoy. Mga pinutol nga kahoy iyang gigamit. Nibarog na ang balay ni Cardo. Niulan og kusog kaayo. Nibaha sa lugar ni Cardo. Naanod ang balay ni Cardo. Nagbasol si Cardo sa pagputol sa kahoy. KATAPUSAN	1
bloom	Tunghaan Cebuano Community Living Sa tunghaan makit-an ang mga bata. Sa kwarto niini sila kanunay nagtungha. Dinhi sila makat-on ug daghang makuha. Sa pagbasa sama sa pulong trak. Apil niini ang pag-ihap ug pagsulat. Ang batang kanunay motungha sa tunghaan. dako nga daghan og kaalam. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Dala ni Alma ug Mama Gisuwat ni: Jovenia Cabiana Cebuano Non Fiction Si Alma. Si Mama. Sila Alma ug Mama. Nagdala ug apa. Para sa Papa nila. Malipayon sila. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Sakyanan Gisuwat ni: Neziel Peros Cebuano Science Adunay dako nga sakyanan. Adunay gamay nga sakyanan. Adunay sakyanan sa kadagatan. Adunay sakyanan sa kahanginan. Adunay sakyanan nga duhay ligid. Adunay sakyanan nga tuloy ligid. Gamit ang sakyanan para ka sakyan. Gamit ang sakyanan paghakot sa karga. Adunay sakyanan nga pasahero-an. Gamit ang sakyanan, pagtungas sa kabukiran. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Iro ni Pedro Sinulat ni: Brezzy Mae A. Navarro Animal Stories Cebuano Si Pedro usa ka mag-uuma. Aduna siyay batang gamay ug iro. Ang iro magpabilin sa ilang balay. Nga magbantay sa batang gamay. Ug usa ka adlaw niana. Ang iro nidagan paingon sa umahan. Nga nagkadugo ang baba og kalawasan. Nalisang siya og gipatay ang iro. Dali-dali siyang ni adto sa balay. Nakita iyang anak naghigda sa duyan. Nga naay patay nga bitin. Nibakho siya paghilak sa iyang nakita. Ang iro ni panalipod sa anak. KATAPUSAN	1
bloom	Duha ka Higala Gisuwat ni: Jaypee S. Tillor Traditional Stories Cebuano Higala si Nika ug Lota. Adunay laso nga pula si Nika. Regalo kini ni Tiya Meme. Naibog si Lota sa laso. Nanghulam si Lota sa laso. Og gipahulam ni Nika si Lota. Ganahan kaayo si Lota sa laso. Busa, gihatag ni Nika ang laso. Nangayo og salamat si Lota. Nalipay kaayo ang duha ka higala. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Mananagat Level 3, Grade 1 Cebuano Community Living Si Andoy usa ka mananagat. Kada adlaw siya muado sa dagat. Dala niya kanunay ang pasol. Dala usab niya ang taga. Klase-klase nga isada ang iyang makuha. Adunay dagko ug gagmay. Usahay ang mga isda iyang ibaligya. Ang uban usab ilang isud-an. Ang iyang pamilya nalipay. Malipayon sila sa ilang panimalay. Ang Mananagat Gisuwat ni: Milagros Meca Level 3, Grade 1 Community Living Cebuano Copyright © 2018, Enaling Writers Project - University of San Jose - Recoletos http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ You are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc. Translations—If you create a translation of this work, please add the following disclaimer along with the attribution: This translation was not created by USAID and should not be considered an official USAID translation. USAID shall not be liable for any content or error in this translation. Adaptations—If you create an adaptation of this work, please add the following disclaimer along with the attribution: This is an adaptation of an original work by USAID. Views and opinions expressed in the adaptation are the sole responsibility of the author or authors of the adaptation and are not endorsed by USAID. Sugilanon sa libro: Isturya sa mananagat nga muadto og dagat. Mga letra nga gigamit: m, a, t, k,s, y, o, -, n, ay, p, g, i, d, l, u, b, h, w, r, e, ng, pr, gr, tr, kw, ñ, c, j, f, q, v, x, z Mga sige ug gamit ng pulong: ang, adlaw, makuha, ,nga, gagmay, dagko Mga bag-ong pulong nga makat-unan: ibaligya, isda, dagat, pasol, taga	1
bloom	Ang Prutas gisuwat ni: Jovenia Cabiana Gidibuho ni: Carlos Isidro Geonzon Culture Cebuano Prutas sa tindahan. Kanato kini makit-an. Kita mukitkit. Sa mga prutas gidalit. Ang mangga ug saging. Kini dali mahalin. Prutas dali idalit. Sa tanang panahon. Kini kaunon. Sa taw nga gutom. Siya ay malipayon. Human niya kini gikaon. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Sorpresa Gisuwat ni: Cecile S. Boyonas Cebuano Community Living Adlaw'ng Sabado sayo nimata si Zia. Nahibong siya kay mingaw ang balay. Nigawas siya sa ilang balay. Ihilak ug gitawag si mama Racquel. Paggawas niya, gikantahan siya. Nigakos niya ang iyang mama. Iyang adlaw'ng natawhan karong adlawa. Gihatagan siya og kahon nga nindot. Pag-abli niya, nalipay kaayo siya. Ang manika'ng gusto niya ang sorpresa. KATAPUSAN	1
bloom	Magtutudlo Gisuwat ni: Monette S. Cansancio Story Book Cebuano Ako ang nagtudlo sa mga bata. Aron sila kamao mobasa. Aron sila kamao mosulat. Aron sila kamao moihap. Ako ang nag-umol kanila. Aron ugma damlag sila magmaya. Kay ilang pangandoy natuman na. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Kusog nga Linog Gisuwat ni: Cecilia Y. Wahing Cebuano Environment Kusog ang uyog sa yuta. Pagdahunog ang madungog. Mga libro nangahagbong. Ang lamesa natumba. Niuyog ang salog. Dali! Hupo ug tago. Ang mga nawong nabalaka. Ang uban nanghilak na. Dili ka dapat mahadlok. Dili ka usab mohilak. Ang sekreto kalma lang. Dili ka dapat malisang. Angay nga kita mangandam. Taud-taod kita managan. Kini klase sa kalamidad. Abtik ka ug isog dapat. Huna-hunaa asa ka adto. Lugar nga way pilegro. Paminaw pirme sa balita. Aron kalamboan masuta. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Gasa ni Mama Gisulat ni: Richel T. Razon Gidibuho ni: Kent Aryll Cañete Cebuano Health May dala si mama. Daghan kini iyang dala. Itlog ug gatas naa. Utan ug prutas pa. Mga mata nindot na. Panit himsog pa. Utok abtik pa. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Kanding ni Karding Gisulat ni: Joan P. Sanchez Cebuano Animal Stories Si Karding adunay kanding. Gihinganlan kini niya'g Karling. Itugway niya ang kanding. Sagbot ang kinaon niini. Tambok ug himsog kini. Sige sila ug hamag. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Itoy ni Ikoy Cebuano Traditional Story Ang itoy ni Ikoy. Nabangga ang itoy ni Ikoy. Nihubag ang ilong sa itoy. Nasamad ang ngabil sa niini. Naguol si ikoy sa itoy. Dili na mokaon ang itoy. Busa, naghatag siya og tamabal. Ug naayo ang iya nga itoy. Og nikaon na ang itoy. Nalipay kaayo si Ikoy. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Tsinelas Gisuwat ni: Brezzy Mae A. Navarro Cebuano Non Fiction Tsinelas usa kini ka butang. Daghan kini ug gamit. Puwede ilabay sa tawo imong kalagotan. Puwede sa pagdula og bato lata. Puwede mahimong isugnod sa kahoy. Og labing gamit isul-ob sa tiil. Para walay hugaw masulod sa lawas. Ug ang tiil kinahanglan limpyo kanunay. KATAPUSAN	1
bloom	Si Trining Gisuwat ni: Ma. Imee B. Tampus Gidibuho ni: Michelle Margarette I. Cuyos Cebuano Community Living Sayo niadto si Trining sa merkado. Naninda siya og tinapa nga isda. Daghan ang nipalit sa tinapa niya. Sayo mahuman og paninda si Trining. Mag-andam dayon siya para sa ilaha. Mag-andam pud siya sa para itinda. Human og andam sa itinda manglimpyo. Hapon muhunong si Trining sa trabaho. KATAPUSAN	1
bloom	Matmat Gisuwat ni: Juliet P. Bendanillo Gidibuho ni: Jasper Momo Cebuano Story Book Matmat ni mama. Ang mata ni mama. Ang mata ni Matmat. Matmat Mama Mata KATAPUSAN	1
bloom	Trak ni Nino Gisuwat ni: Elvira Buot Cebuano Story Book Ang trak ni Nino. Kusog mo dagan. Magduwa si Nino. Lingaw si Nino. Kahuman ug duwa. Gihipos niya kini. Gisulod niya sa kahon. Ang trak ni Nino. Di-bateriya. Kusog modagan. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Kabaw ni lolo Gisulat ni: Juna J. Presbitero Cebuano Animal Stories Ang kabaw ni lolo. Itom ang balahibo. Himsog ug dako. Sakyan ni lolo. Limpyo ang uma. Sa kabaw ni lolo. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Birthday ni Jennilyn Cebuano Traditional Story Si Jennilyn usa ka batang babaye. Birthday niya karung January. Busy si mama sa pag-andam. Daghan siya'g mga bisita. Nakadawat si Jennilyn ug mga regalo. Adunay relo, monyeka, payong ug paypay. Malipayon si Jennilyn sa iyang nadawat. Mapasalamaton siya sa tanang nihatag. nagpasalamat siya sa Ginoo. KATAPUSAN	1
bloom	Si Nino Gisuwat ni: Rosalie D. Racaza Cebuano Story Book Kini si Nino. Batang Buotan. Nagpuyo sa Carlock, San Nicolas. Matag buntag. Mumata siya ug sayo. Manglimpyo sa kwarto. Ihan-ay ang palibot. Magsag-ob ug tubig. Gikan sa tabay. Manilhig sa tugkaran. Aron kini mahapsay. Nanglimpyo ug nag-andam. Para sa eskwelahan. Andam na si Nino. batang buotan. Managhid sa iyang mama. Si Nino padulong na mueskwela. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Baki Gisulat ni: Cecilia Y. Wahing Cebuano Animal Stories Ang baki dako. Kita ka sa sapa. Kita ka sa uma. Gusto sa tubig. Gusto sa ulan. Lipay siya kon saba. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Buhok Cebuano Gisulat ni: Juna J. Presbitero Science Buhok, taas ug mubo. May baga ug nipis. May tul-id ug kulot. Itom sa bata pa. Sa uban puti na. Kini gasa sa Ginoo. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Lapis ni Sedes Sinulat ni: Monette S. Cansancio Cebuano Story Book Si Sedes adunay lapis. Bag-ong palit iyahang lapis. Apan nimubo kini dayon. Mihilak si Sedes. Palit si mamag lapis. Nalipay kaayo si Sedes. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Tabanog Gisuwat ni: Elvira J. Buot Cebuano Community Living Ang Tabanog. Pula nga tabanog. Binuhat ni manong. Gama sa kawayan. Gi putos ug papel. Gihigotan ug pisi. Para naa do duwaan karong bakasyon. Aduna na akoy duwaan nga tabanog. Lipay kaayo sa tabanog hinimo ni manong. Nalingaw ko duwa sa tabanog. KATAPUSAN	1
bloom	Si Ola ug Oli Gisuwat ni: Charie R. Barangan Gidibuho ni: Jasper Momo Primer Cebuano Kini si Ola. Si Ola naay bola. Kini si Oli. Si Oli naay yoyo. Ang bola ug yoyo. Gikan kini ni Mama. KATAPUSAN	1
bloom	Si Diday Gisuwat ni: Jovenia Cabiana Cebuano Story Book Mao kini si Diday. Naa sa among balay. Siya ang among inday. Sa balay na gamay. Si nanay ug tatay. Ang kuyog sa balay. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Anak ug Amahan Sinulat ni: Brezzy Mae A. Navarro Gidibuho ni: Justin M. Pono Cebuano Personal Development Adunay usa ka bata si Jason. Siyete anyos ang panuigon. Siya ang bugtong anak. Ang iyang amahan usa ka negosyante. Walay oras para kaniya. Siya naglaom nga hatagan og oras. Sa iyang amahan. Usa ka adlaw nakahigayon siyag estorya. Nisulti siya sa kahi-ubos sa amahan. Daling gigakus sa amahan si Jason. Naka-amgo sa iyang pagkulang sa anak. Sa nahitabo malipayon na si Jason. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Regalo Gisuwat ni: Milagros Meca Cebuano Story Book Sabado kato. Sayo nimata si Karla. Niadto siya sa iyang mga apohan. Nakita niya iyang Tiya Mina didto. Nagdal kini og regalo. Gihatag kini niya ni Karla. Malipayon kaayo si Karla. Giablihan dayon kini niya. Relo ang maong regalo. Nagpasalamat si Karla sa iyang Tiya. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Tabanog ni Isko Gisuwat ni: Brezzy Mae A. Navarro Non Fiction Cebuano Ang tabanog ni Isko naglupad-lupad. Siya magdula matag hapon sa tabanog. Pagdula niya naputol ang higot. Naglibog si Isko unsa iyang buhaton. Wala na makita ang tabanog. Sa iyang pagkasubo nihilak siya. Ug ni uli siyang masulob-on. Wala na ang tabanog. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Hiniktan ni Islaw Cebuano Traditional Story Ang hiniktan ni Islaw. Gihigot ilalom sa anahaw. Permi kini niya tagaan og pamahaw. Apan, usa kaadlaw. Wala kini niya maduaw. Kay ang iya nga hiniktan nahanaw. Miduaw ang iya nga ig-agaw. Nagpahibalo nga ang hiniktan nakit-an. Tua kini sa iya nga ig-agaw. Namisita diay sa himongaan nga balaw. Nagpasalamat siya sa iya nga ig-agaw. Ug nalipay na si Islaw KATAPUSAN	1
bloom	Unlan ug Habol Gisulat ni: Mhar-ann S. Marcha Cebuano Health Ang unlan. Ang habol. Ang unlan ug habol. Ang unlan kay humok. Ang habol kay humot. Sa kama sila tapok. KATAPUSAN	1
bloom	Si Yuko Gisuwat ni: Cecilia Y. Wahing Cebuano Story Book Si Yuko bibo. Dako siya nako. Ang mata niya pikot. Bag-o siya sa sugbo. Gasa siya nako dinhi. Uban mi og uli. KATAPUSAN	1
bloom	Si Manang Tina Gisuwat ni: Juliet P. Bendanillo Gidibuho ni: Jasper Momo Cebuano Story Book Kalit nga nasakit si Manang Tina. Adunay tindahan si Manang Tina. Wala siya ka tinda. Kaluha ang iyang mga anak. Buotan ang iyang mga anak. Si Tisa ang puti. Si Tita ang tabunon. Si Tita ang nagluto sa pagkaon. Si Tisa ang nagbantay sa tindahan. Nalipay kaayo si Manang Tina. KATAPUSAN	1
bloom	Pagluto Gisulat: Clare Verbeek, Thembani Dladla and Zanele Buthelezi Cebuano Health Gipanitan ko ang mga patatas. Gihiwa nako ang repolyo. Akong gibanggod ang karots. Akong gihugasan ang mga beans. Gihiwa nako ang kalabasa. Gihiwa nako ang spinach. Akong mama naghiwa sa mga sibuyas. Ang mga sibuyas nakapahilak kanako sa dihang kini gihiwa. KATAPUSAN	1
bloom	Unang mga Bulok Gisuwat ni: Juna J. Presbitero Math Cebuano Ang unang mga bulok. Pula, asul, ug dalag. Pula, bulok sa dugo. Asul, bulok sa dagat. Dalag, bulok sa itlog. Nindot ang unang bulok. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Yoyo Gisuwat ni: Elvira J. Buot Cebuano Community Living Ang yoyo. May yoyo. Si yayo. Naay yoyo. Si mako. Naa sa sako. KATAPUSAN	1
bloom	Sa Dagat Sinulat ni: Juliet P. Bendanillo Gidibuho ni: Jasper Momo Cebuano Story Book Didto ako sa dagat. Dako ang hunas. Dala ang akong basket. Punit sa mga kasag. Sulod sa basket. Daghan ang akong kuha. KATAPUSAN	1
bloom	Numero nga Usa hangtod Napulo Gisuwat ni: Monette S. Cansancio Math Cebuano Tudloan ko kamo. Sa mga nag-unang numero. Kini sila dili dapat hikalimtan. Sa kanunay imo silang ikauban. Sa matag oras ug takna. Numero atong makita. Busa mga batang buotan. Numero dili ta pasipad-an. Usa, duha, tulo. Aduna koy puto. Upat, lima, unom. Ako nang gikaon. Pito,walo, siyam. Ako pang gipun-an. Pag-abot sa napulo. Ako midako. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Payag ni Tatay EMILY V GADOR, Santo Tomas Central Elementary School Sped Center, Davao Del Norte Cebuano Community Living Si tatay gatukod ug payag. Limpyo ug hapsay ang payag ni tatay. Gamay ug hayahay ang payag ni tatay. Daghang mga kahoy sa palibot sa payag ni tatay. Kon muolan pwede kini mapasilongan. KATAPUSAN	1
bloom	Si Lolo Lito Gihuwat ni: Juliet P. Bendanillo Gidibuho ni: Jasper Momo Cebuano Story Book Siya si Lolo Lito. Gamay ang iyang mata. Ang buhok niya puti. Kunot iyang agtang. Taas ang iyang ilong. Apan abtik pa siya. KATAPUSAN	1
bloom	Ang Monyeka Gisuwat ni: Milagros Meca Cebuano Story Book Si Mira adunay duwaan. Monyeka iyang duwaan. Kanunay niyang gidala-dala. Usahay huwaman kini sa mga amiga. Giatiman kanunay niya ang monyeka. Iyang elisan og sinina. Sudlayan usab kini niya. Ibutang gani kini niya sa kama. Itapad kini niya sa pagkatulog. Pinangga kaayo ni Mira ang monyeka. KATAPUSAN	1

bloom

Si Tatay Marlito Cebuano Traditional Story Si tatay Marlito. Kapitan siya sa baryo. Wala makauli si tatay Marlito. Nahibulong si nanay Inday. Ug naguol kaayo siya. Diay nagsisyon pa siya didto. Si tatay Marlito wala pay paniudto. Giapas ni nanay Inday sa baryo. Nagdala si nanay Inday og paniudto. Nalipay kaayo si tatay Marlito. Nikaon si tatay Marlito sa paniudto. Pagkahuman niya og kaon, namauli sila. Malipayon sila nga dungan sa pag-uli. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Kwarto Ko Gisuwat ni: Nenita Lopez Cebuano Personal Development Kwarto ko kini. Gamay ra kini. Adunay lantay niini. Ug hapsay usab. Lunhaw ang unlan. Lunhaw ang habol. Hayag ang suga. Nga naglibot niini. Mingaw na dapit. Ang kwarto ko. Dili dali masulod. Pultahan pirmi sarado. Mao kini. Ang kwarto ko. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Among Pamilya Sinulat ni: Milagros Meca Community Living Cebuano Nangadto sila papa, mama sa merkado. Nagdala sila ug basket. Namalit sila og kunsumo. Lain-lain ang ilang gipalit didto. Adunay sud-an, bugas ug lamas. May mga utanin usab. Giapilan usab nila og prutas. May saging, pakwan ug magga. Napuno gayid ang ilang basket. Dayon niskay sila og motor. Dali sila naabot sa balay. Nisugat ang ilang mga anak. Miingon dayon ang mga anak. Hala! Kadaghan sa pinalit nila. Gidawat dayon ang basket. Ila kining gitagsa-yagsa og tan-aw. Ang mga sulod sa basket. Gihanip nilakini sa kusina. Miingon dayon ang mga anak. Kumpleto ang ilang pinalit. Nagtinabangay sila pag-andam sa kusina. Aron mangaon ang tibuok pamilya. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Gatas sa Lata Sinuwat ni: Milagros Meca Story Book Cebuano Ang baso. Lata sa gatas. Gatas sa baso. Baso ug lata. Ang baso may gatas. May gatas ang lata. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Adlaw Gisuwat ni: Rosalie D. Racaza Cebuano Kini ang adlaw. Hinimo sa Ginoo. Naghatag kanato ug init. Naghatag usab ug kahayag. Gikinahanglan sa tanan. Labi na sa mag-uuma. Gikinahanglan usab sa tanom. Aron makabuhat ug pagkaon. Gipangita ni mama. Aron labada mauga. Managat nag-amba. Aron isda makuha. Mga mananap nagtan-aw. Nangutana asa si adlaw. Mga butang nga basa, Gipauga niya. Naghatag ni buwan ug hayag. Kay sila managhigala usab. Siya nagpanindot. Labi na sa palibot. Magpasalamt sa kihatas-an. Ato siyang ampingan. KATAPUSAN

1

bloom

Prutas sa Basket Gisuwat ni: Rejynne Mary L. Ruiz Gidibuho ni: Edmar Franz Manza Cebuano Health Ang masustansyang prutas sa basket . Kolor dalag ang manga og saging. Kolor lunhaw ang pinya og kalamansi. Kolor pula sa mga tambis. KATAPUSAN

1

bloom

Si Kabang Gisuwat ni: Milagros Meca Animal Stories Cebuano Si Temyo adunay binuhi nga iro. Kabang ang ngalan sa iyang iro. Mousig si Kabang kon may tawo. May mga etoy si Kabang. Tulo ang etoy. Lain-lain ang balhibo niini. Adunay puti, itom ug kabang. Kanunay pakan-on si Kabang. Iya usab kining liguon si Kabang. Pinangga ni Temyo si Kabang. KATAPUSAN

1

bloom

Si Maring Gisuwat ni: Charie R. Baring Cebuano Story Book Nagduwa si Maring. Niulan og kalit. Gitawag siyang tatay. Wala niya tagda. Niuli siyang basa. Gitugnaw siya pag-ayo. Nag-ilis si Maring. Natulog sa kama. Nasakit siya. Miinom siya og tambal. Nigakos siyang tatay. Nangayo og pasaylo. KATAPUSAN

1

bloom

Atis ug Tambis Gisuwat ni: Mhar-ann S. Marcha Gidibuho ni: Carlos Isidro Geonzon Cebuano Agriculture Ang atis. Ang tambis. Ang atis ug tambis. Ang atis kay tam-is. Ang tambis kay hamis. Ang duha kay tam-is. KATAPUSAN

1

bloom

Mga Pangalan sa Bata Gisuwat ni: Jaypee S. Tillor Cebuano Primer Tam Maka Matmat Mata Tamtam Tama Katkat Taka Kamkam Makat Mat Kama KATAPUSAN

1

bloom

Ang Akong Alkansiya Gisulat ni: Joan P. Sanchez Math Cebuano Ako si Allan. Anaa ko'y alkansiya. Hinatag kini ni Mama. Sinsilyo ang sulod. Sa pasko kini ablihan. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Bao Sinulat ni: Elizabeth E. Ugdamin Cebuano Animal Stories Ang Bao. Nitago luyo sa bato. Bisan asa siya moadto. Balay niya gilukdo. Siya nagpuyo sa sapa. Ampay niya ang baha. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Akong Suod Nga Amigo Sinulat ni: Brezzy Mae A. Navarro Animal Stories Cebuano Aduna koy usa ka amigo. Ug siya si Bruno akong amigo. Siya usa ka boutan nga iro. Kung asa ko anaa usab siya. Usa ka adlaw samtang kami naglakaw. Naka sugat kami og dakung bitin. Sa akong kalisang wala ako kalihok. Ug si Bruno ni nadagan. Paingon sa bitin para ko panalipdan. Hangtod nalupig niya ang bitin. Tungod ato nagkasoud mig maayo. Si Bruno akong suod nga amigo. KATAPUSAN

1

bloom

Ang mga Bata Gisuwat ni: Jovenia Cabriana Tapic Cebuano Personal Development Ang mga bata. Nagkuha ug libro. Sulod sa classroom. Panglingkod ug basa. Kupti ug basaha. Human kini sabta. Paminaw ug tarong. Sa inyong maestro. Istorya sa libro. Sa maestro iklaro. Ang mga bata. Nalipay sa gihimo. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Kaka ni Katkat Sinulat ni: Herbert V. Dela Cruz Cebuano Animal Stories Kaka Katkat Ang kaka. Ni Katkat. Kaka ni Katkat. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Mangga ni Manang Mina Gihuwat ni: Juliet P. Bendanillo Gidibuho ni: Jasper Momo Cebuano Agriculture Si Manang Mina. Nagpuyo siya sa Baranggay Maga Gipalitan niya og computer ang iyang anak. Nalipay kaayo siya. Nagtanom siya og mga mangga. Bisbis matag buntag. Dako ang nakwarta ni Manang Mina. Daghan kaayo kini og bunga. Paasuhan matag hapon. Abuno sa mga punuan. Namulak og daghan ang mga mangga. KATAPUSAN

1

bloom

Kaka ni Katkat Gisuwat ni: Yohlea D. Remocaldo Science Cebuano Kaka Kaka ni Katkat. Ang kaka ni Katkat. Ang kama. Ang kaka sa kama. Ang kaka sa kama ni Katkat. KATAPUSAN

1

bloom

Balay ni Maya Sinulat ni: Charie R. Barangan Gidibuhi ni: Jasper Momo Cebuano Primer Ang balay ni Maya. Dako ang balay. Nindot kini. Bag-o kini og pintal. Pula ang balay. Daghan kini og suga. KATAPUSAN

1

bloom

Buhok ni Mila Sinulat ni: Brezzy Mae A. Navarro Gidibuho ni: Justin M. Pono Cebuano Science Si Mila taas ug buhok. Taas ug humot iyang buhok. Taas nga kulot iyang buhok. Taas nga kulot ug nindot. Kulot nga taas ug sinaw. Taas ug nindot iyang buhok. KATAPUSAN

1

bloom

Ang kama Sinulat ni: Ma. Imee B. Tampus Cebuano Dictionary Ang kama. Ang mama. Ang kaka. Ang kama ni mama. Ang mama sa kama. Kaka sa kama ni mama. KATAPUSAN

1

bloom

Mananom Kita Gisuwat ni: Elizabeth E. Ugdamin Cebuano Environment Dakong problema namo nga taga bukid. Hilabi na kadtong nagpuyo sa bakilid. Matag abot sa panahon sa ting-ulan. Among dughan kanunay makulbaan. Dagko ug gagmayng mga bato modahili. Bisan kinsa pwedeng madat-ugan, walay mapili. Busa karon kami kaninyo manawagan. Sa among problema inyo kaming tabangan. Luwason nato ang atong kalikupan. Sugdi na! Mananom kita og daghan. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Kamot ni Momay Sinulat ni: Brezzy Mae A. Navarro Non Fiction Cebuano Ang kamot. Si Momay naay kamot. Ang kamot ni Momay. Mao ni ang kamot. Naay kaka sa kamot. Naay ok-ok sa kamot. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Relo ni Jelo Stage 10 (Decodable) Cebuano Personal Development Si Jelo adunay relo. Dako ang iyang relo. Itom ang relo. Gebutang sa kwarto ang relo. Gikuha ni Toto ang relo. Nasuko si Jelo ni Toto. Gibawi ni Jelo ang relo. Nangayo ug pasaylo si Toto. Mananghid na si Toto sunod. Ang Relo ni Jelo Gisuwat ni: Herbert V. Dela Cruz Gidibuho ni: Jasper Momo Stage 10 (Decodable) Personal Development Cebuano Copyright © 2018, Enabling Writers Project - University of San Jose - Recoletos http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ You are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc. Translations-If you create a translation of this work, please add the following disclaimer along with the attribution: This translation was not created by USAID and should not be considered an official USAID translation. USAID shall not be liable for any content or error in this translation. Adaptations-If you create an adaptation of this work, please add the following disclaimer along with the attribution: This is an adaptation of an original work by USAID. Views and opinions expressed in the adptation are the sole responsibility of the author or authors of the adaptation and are not endorsed by USAID. Sugilanon sa libro: Ang pagkasuko ni Jojo ni Toto tungod sa relo Ang mga letra nga gigamit: m, a, t, k,s, y, o, -, n, ay, p, g, i, d, l, u, b, h, w, r, e, ng, pr, gr, tr, kw, ñ, c, j, f, q, v, x, z Mga sige ug gamit nga mga Pulong: Si, ang, sa, ni, og, na Mga bag-ong pulong nga makat-unan: Jelo, adunay, relo, dako, itom, gebutang, kwarto, gikuha, Toto, nasuko, gibawi, nangayo, pasaylo, mananghid, sunod

1

bloom

Ang Akong Dulaan Sinulat ni: Elizabeth E. Ugdamin Cebuano Story Book Usa siya ka manika. Dili ni nako ibutang sa suok. Aduna ako'y dulaan. Hinatag kini sa akong iyaan. Kusog usab kining motuyok. Taas kini ug bawog og pilok. Mao ni usa sa dakong hinugngdan. Nga ako gyud ning ampingan. Ang iyang kamot pwede ilihok. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Kabaw nga si Kulas Sinulat ni: Herbert V. Dela Cruz Cebuano Animal Stories May usa ka kabaw. Itom ang kabaw. Tambok ang kabaw. Siya si Kulas. Kada adlaw sigig daro. Dakog tabang si Kulas. Tabang sa tawo. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Xylophone Gisuwat ni: Richel T. Razon Cebuano Personal Development Hilig sa musika si Zeny. Mga intstrumento gusto niya. Kamao siya sa gitara ug violin. Paggamit sa piyano nalingaw siya. Sa xylophone siya nagkat-on pa. Nagabasa siya sa mga giya. Aron mas makat-on pa. Gipalit ang xylophone sa iyang papa. Aron si Zeny makapraktis na. Kada adlaw siya nagpraktis na. Si Zeny sa xylophone makatugtog na. Instrumentong pang musika napun-an na. Xylophone ang bag-o niya. KATAPUSAN

1

bloom

Si Osta Sinulat ni: Brezzy Mae A. Navarro Cebuano Non Fiction Si Osta. Mata ni Osta. Kamot ni Osta. Si Osta nag mata. Sayo nakamata si Osta. Nagmaya si Osta. KATAPUSAN

1

bloom

Amigo Kong Piso Sinulat ni: Charie R. Barangan Gidibuho ni: Jasper Momo Cebuano Story Book Ako si Moymoy. Usa ka bata. Aduna akoy amigo. Usa ka piso. Kanunay nako lawgan. Paimnon inig human. Kanunay kami mag-uban. Sa among tugkaran. Kini akong amigo. Pinangga kong piso. Kuyog kami og laag. Kami nalipay. KATAPUSAN

1

bloom

Prutas ug Gulay Gisuwat ni: Cecile S. Boyonas Gidibuho ni: Elizar C. Gacang Cebuano Agriculture Ang prutas ug gulay gikan sa uma. Aduna pa gayud kamote ug mangga. Mao nga sa trak sila ibutang. Sa atoa sila dako og tabang. Aron madala sa mga tindahan. Ug mapalit natong tanan. Ang bayad nga kwarta dili kalimtan. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Tasa Gisuwat ni: Charie R. Barangan Gidibuho ni: Jasper Momo Primer Cebuano Ang tasa. Kato ang tasa. Ang mga tasa. Kato ang mga tasa. Ang tasa ni mama. Si mama naay tasa. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Kaka Sinulat ni: Cecile S. Boyonas Gidibuho ni: Elizar C. Gacang Cebuano Animal Stories Ang Kaka. Ang kaka ni Tata. Naa sa saya. Sa sako na saya. Sa saya ni Maya. Mao ni si Koko Kaka. KATAPUSAN

1

bloom

Vase ni Queenie Gisuwat ni: Marcha S. Mhar- Ann Cebuano Primer Ang vase ni Queenie. Kini sinaw ug limpyo. Nindot kon butangan og bulak. Hayag kini sa panan-aw. Kon malaya, ilisan. Maanindot nga mga bulak, ibutang. Si Queenie ang mokuha. Moadto sa hardin. Natagak ang vase. Nabuak kini. Ilisan ni Queenie ang vase. Bag-ohan og mga bulak. Lipay na si Queenie. Bag-o na ang iyang vase. Nagpasalamat siya ni mama. Gitabangan siya. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Bangaw Sinulat ni: Juliet P. Bendanillo Gidibuho ni: Jasper Momo Cebuano Story Book Nibadlis ang maanindot nga bangaw. Nihayag ang palibot. Dag-om ang palibot. Mihaguros ang kusog nga hangin. Nihunong ang ulan. Mikalit og kilat. Mibundak ang kusog nga ulan. Baha na ang palibot. Kusog ang dugdog KATAPUSAN

1

bloom

Ang Dalunggan Gisulat ni: Cecilia Y. Wahing Cebuano Personal Development Duha ang atong dalunggan. Para maminaw kita sa makadaghan. Dalunggan angay ampingan. Kinahanglan nga limpyohan. Kon bata magpatabang. Kay kuyaw kon matuslukan. Pwede ikaw molimpyo. Basta mag-amping ka. Matuslokan gani, maboslot. Dili na ka makadungog. Limpyo nga trapo gamita. Ipahid sa palibot sa buslot. Dili hugaw ang atuli. Mga insekto siya moali. Kagaw dili na gyud kaagi. Tubig dili basta kasulod. Basta ayaw pag-inarte. Atuli sa dalunggan trapohi KATAPUSAN

1

bloom

Ang Panimalay Gisuwat ni: Cecilia Y. Wahing Cebuano Personal Development Ang balay namo gamay. Limpyo kini ug hapsay. Nindot among paminaw. Maayo among pagkatulog. Hayahay ang palibot. Balay walay kagubot. Kami nagsinabtanay. Kami nagminahalay. Sa buluhaton magtinabangay. Sa pagbuhat walay isipay. Ang hiposon, buhaton dayon. Ang hugason, dali humanon. Kami tanan manimba. Sa Ginoo pirme mangaliya. Sa paghiusa sigurado na. Sa pagpuyo malipayon ta. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Saya Sinuwat ni: Elvira Buot Cebuano Community Living Ang saya. Saya ni aya. Saya ni maya. Taas ang saya. Saya si maya. Saya ni aya saya ni maya. KATAPUSAN

1

bloom

Paglimpyo sa Lawas Gisuwat ni: Rosalie D. Racaza Gidibuho ni: Hannah Lee Abella Cebuano Health Kini atong lawas. Kini atong ampingan. Magsul-ob ug sinina. Siguroa nga limpyo kini. Maligo kada adlaw. Manabon ug magsyampo. Manghilam-os. Gamit ang sabon ug tubig. Putlan ug kuko. Kon kini taas na kaayo. Sudlayon ang buhok. Tupihan kon tag-as. Manghugas sa kamot. Sabunan pah-ayo. Manghimasa sa tiil. Lugdan ug maayo. Limpyohan ang dungga. Ug limpyo nga trapo. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Plaza Gisulat ni: Joan P. Sanchez Environment Cebuano Usa ka gabie. Nisuroy ang managhigala. Silang Jean ug Floxie. Nisakay sa Taxi. Silang Joan, Shanti ug Elizabeth. Sa V-Hire nisakay. Pag-abot namo sa Plaza. Makalingaw ang palibot. Adunay daghang suga. Lain-lain ang kolor. Daghan ug tawo. Adunay bata ug tigulang. Adunay daghang pagkaon. Adunay barbeque na babaye. Ang tanan nalipay. Walay usa nga nagmahay. KATAPUSAN

1

bloom

Ang mata Gihuwat ni: Ma. Imee B. Tampus Dictionary Cebuano Ang Tata. Ang kaka. Ang kaka ni tata. Ang mata sa kaka. Ang mata ni tata. Mata sa kaka ni tata. KATAPUSAN

1

bloom

Ang mga Prutas Gisuwat ni: Elvira J. Buot Community Living Cebuano Mokaon kita ug mga prutas. Ang mga prutas sa basket. Naay abokado, bayabas, ug saging. Daghan bitamina ang mga prutas. Sama sa bitamina A ug C. Mokaon ta ug mga prutas kada adlaw. Para himsog kanunay ang atong lawas. Aron layo ta sa sakit. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Lima ka Baki Sinulat ni: Brezzy Mae A. Navarro Animal Stories Cebuano Usa ka baki sa sapa. Duha ka baki sa sapa. Tulo ka baki sa sapa. Upat ka baki sa sapa. Lima ka baki sa sapa. Ang lima ka baki sa sapa. KATAPUSAN

1

bloom

Katkat Ta! Gisuwat ni: Yohlea D. Remocaldo Non Fiction Cebuano Katkat Mat. Katkat Tam. Katkat Kam. Katkat Mak. Katkat ta sa kama. Mata ka Mama! KATAPUSAN

1

bloom

Mama sa Kama Gisuwat ni: Jovenia Cabiana Cebuano Non Fiction Mama Kama Ang kama. Mama sa kama. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Tunghaan Gisuwat ni: Rosalie D. Racaza Cebuano Community Living Kini lugar para sa mga tinun-an. Magbasa ug magsuwat kita dinhi. Maminaw sa magtutudlo. Para makahibalo. Maayong pamatasan makat-unan nato dinhi. Ato kining limpyohan. Sama sa atong tugkaran. Busa adto na kita. Magkuyog kita sa pag-eskwela. Atong kaalam mapalambo sa tunghaan. KATAPUSAN

1

bloom

Mata ni Dina Gisuwat ni: Richel T. Razon Cebuano Science Ang mata ni Dina. Nindot iyang mga mata. Taas iyang mga pilok. Mana sa iyang mama. Pilok nila balog pa. KATAPUSAN

1

bloom

Sa Zoo Gisuwat ni: Cecile S. Boyonas Gidibuho ni: Elizar C. Gacang Cebuano Community Living Si Alex niadto sa zoo Kauban niya ang iyang pamilya Nagdala sila og mga pagkaon. Gibutang sa sagbot ang dalang banig. Unya gibutang ang ilang mga dala. Samtang ang iyang mga igsuon nagdula. Nisuroy si Alex sa palibot Nalingaw siya og tan-aw sa unggoy. Gitawag sila sa ilang papa Victor. Nalipay ang tibuok pamilya. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Tanaman ni Helen Sinulat ni: Cecile S. Boyonas Gidibuho ni: Elizar C. Gacong Cebuano Community Living Si Helen mahilig og mga tanom. Namalit sila niini sa narseri. Adlaw nga Sabado, sayo siya nibangon. Nagsugod siya og trabaho sa tamnan. Giibot niya ang mga sagbot. Gibugwal ang yuta ug naglungag. Gitanom niya ang mga tanom. Gibisbisan niya kini og tubig. Nalipay og maayo si Helen. Kada adlaw, iya kining atimanon. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Akong Higala Gisulat ni Jasmin D Rosadiño, SIR Elementary School, Davao Cebuano Community Living Ang akong higala nga buotan ug masinabtanon. Pagkanta ang iyang gikahiligan. Hilig pud siya ug iring. Maminaw ug mutuo siya sa mga mando sa iyang nanay. Malipayon siya kauban ang uban niyang higala. Katapusan

1

bloom

Ang Paypay ni Pipay Gisulat ni: Joan P. Sanchez Primer Cebuano Si Pipay. Si Pipay adunay paypay. Pula ang kolor niini. Si Pedro ang naghatag. Nalipay si Pipay. KATAPUSAN

1

bloom

Ang kilay ni Kentoy Sinulat ni: Ma. Imee B. Tampus Gidibuho ni: Lemuel D. Lauron Cebuano Personal Development Abtik nga pagka bata si Kentoy. Usa ka kandila ang nakita niya. Nagdula siya sa kalayo sa kandila. Giduol niya ang mawong sa kandila. Nasunog tanan ang kilay ni Kentoy. Gihuyop sa iyang ate ang paso. Tambag ni ate dili na muosab. Misaad si Kentoy nga dili na. KATAPUSAN

1

bloom

Dagan! Gisuwat ni: Elizabeth E. Ugdamin Cebuano Personal Development Dagan Dani! Dagan Dina! Dagan Doni! Dagan sa dagat. Dagan sa dalan. Dagan dagan kita tanan. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Ok-ok Gisuwat ni: Juna J. Presbitero Cebuano Animal Stories Ang ok-ok nga gamay. Itom ang bulok niini. Daghan ang mga tiil. Abtik ang mga mata. Kon asa siya tugpa. Tua sulod sa baso. KATAPUSAN

1

bloom

Si Mama og si Tamtam Gisuwat ni: Jaypee S. Tillor Cebuano Science Ang mama. Ang mata. Mata sa mama. Tamtam Kama Tamtam sa kama. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Iring ni Ling Sinulat ni: Herbert V. Dela Cruz Animal Stories Cebuano Ang iring. Si Ling. Iring ni Ling. Ming ang Iring. Itom si Ming. Gusto niya ang gatas. Dungan sila ug tulog. Lipay si Ming. KATAPUSAN

1

bloom

Si Tata Gisuwat ni: Nenita J. Lopez Personal Development Cebuano Si Tata may kaka. Si Tata may maya. Taas si Tata. Nanay ni Tata si Aya. Maayo si Tata. Maayo kaayo si Nanay Aya. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Bulak nga Santan Gisulat ni: Joan P. Sanchez Gidibuho ni: Justin M. Pono Cebuano Story Book Si mama naay tanom. Usa ka bulak nga santan. Daghan kini og kolor. Mga pula, dalag, ug rosas. Mga gagmay ug dagko. KATAPUSAN

1

bloom

Pamilyang Racaza Gisuwat ni: Rosalie D. Racaza Level 3 Grade 1 Cebuano Kini ang pamilyang Racaza. Si mama, papa ug mga anak. Matag Dominggo sila musimba. Human mannuroy sila. Usa ka Dominggo, nanuroy sila ug niadto sa Cebu Zoo. Pag-abot nila sa Zoo. Mga manano ilang nakita. Una nilang nakita, bao. Kinin hinay kaayo. Ikaduha nilang nakita, leyon. Kini isog kaayo. Ikatulo nilang nakita, buaya. Kini dako kaayo. Ikaupat nilang nakita, unggoy. Kini naglukso-lukso pag-ayo. Ikalima nilang nakita, tigre. Kini nagdagan kusog kaayo. katapusang nakita, bitin. Kini tambok kaayo. Malipayon ang pamilya. Sa ilang pagpanuroy. Mapasalamaton kayo sila. Human sa ilang pagsimba. KATAPUSAN

1

bloom

Unsa Nga Kahoy Kini? Gisuwat n: Elizabeth E. Ugdamin Cebuano Environment Adunay kahoy sa among bukid. Motubo kini patag man o bakilid. Taas kini ug lig-on Sa paghimo og balay kini gamiton. Sa haligi man o atop. Daghang mga tawo kaniya modangop. Ang bunga niini labing dalaygon. Sakit sa imong pantog iyang hupayon. Ang iyang dahon gamiton paghimo'g puso. Ang iyang tukog daghang silhig mahimo. Kaila ka ba unsang kahoya kini? Mao kini ang kahoy nga lubi. KATAPUSAN

1

bloom

Si Cardo Gisuwat ni: Yohlea D. Remocaldo Cebuano Community Living Si Cardo usa ka datu. Gusto siya magtukod og balay. Balay na hinimo sa lig-on na kahoy. Giputol niya ang mga kahoy. Mga pinutol nga kahoy iyang gigamit. Nibarog na ang balay ni Cardo. Niulan og kusog kaayo. Nibaha sa lugar ni Cardo. Naanod ang balay ni Cardo. Nagbasol si Cardo sa pagputol sa kahoy. KATAPUSAN

1

bloom

Tunghaan Cebuano Community Living Sa tunghaan makit-an ang mga bata. Sa kwarto niini sila kanunay nagtungha. Dinhi sila makat-on ug daghang makuha. Sa pagbasa sama sa pulong trak. Apil niini ang pag-ihap ug pagsulat. Ang batang kanunay motungha sa tunghaan. dako nga daghan og kaalam. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Dala ni Alma ug Mama Gisuwat ni: Jovenia Cabiana Cebuano Non Fiction Si Alma. Si Mama. Sila Alma ug Mama. Nagdala ug apa. Para sa Papa nila. Malipayon sila. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Sakyanan Gisuwat ni: Neziel Peros Cebuano Science Adunay dako nga sakyanan. Adunay gamay nga sakyanan. Adunay sakyanan sa kadagatan. Adunay sakyanan sa kahanginan. Adunay sakyanan nga duhay ligid. Adunay sakyanan nga tuloy ligid. Gamit ang sakyanan para ka sakyan. Gamit ang sakyanan paghakot sa karga. Adunay sakyanan nga pasahero-an. Gamit ang sakyanan, pagtungas sa kabukiran. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Iro ni Pedro Sinulat ni: Brezzy Mae A. Navarro Animal Stories Cebuano Si Pedro usa ka mag-uuma. Aduna siyay batang gamay ug iro. Ang iro magpabilin sa ilang balay. Nga magbantay sa batang gamay. Ug usa ka adlaw niana. Ang iro nidagan paingon sa umahan. Nga nagkadugo ang baba og kalawasan. Nalisang siya og gipatay ang iro. Dali-dali siyang ni adto sa balay. Nakita iyang anak naghigda sa duyan. Nga naay patay nga bitin. Nibakho siya paghilak sa iyang nakita. Ang iro ni panalipod sa anak. KATAPUSAN

1

bloom

Duha ka Higala Gisuwat ni: Jaypee S. Tillor Traditional Stories Cebuano Higala si Nika ug Lota. Adunay laso nga pula si Nika. Regalo kini ni Tiya Meme. Naibog si Lota sa laso. Nanghulam si Lota sa laso. Og gipahulam ni Nika si Lota. Ganahan kaayo si Lota sa laso. Busa, gihatag ni Nika ang laso. Nangayo og salamat si Lota. Nalipay kaayo ang duha ka higala. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Mananagat Level 3, Grade 1 Cebuano Community Living Si Andoy usa ka mananagat. Kada adlaw siya muado sa dagat. Dala niya kanunay ang pasol. Dala usab niya ang taga. Klase-klase nga isada ang iyang makuha. Adunay dagko ug gagmay. Usahay ang mga isda iyang ibaligya. Ang uban usab ilang isud-an. Ang iyang pamilya nalipay. Malipayon sila sa ilang panimalay. Ang Mananagat Gisuwat ni: Milagros Meca Level 3, Grade 1 Community Living Cebuano Copyright © 2018, Enaling Writers Project - University of San Jose - Recoletos http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ You are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc. Translations—If you create a translation of this work, please add the following disclaimer along with the attribution: This translation was not created by USAID and should not be considered an official USAID translation. USAID shall not be liable for any content or error in this translation. Adaptations—If you create an adaptation of this work, please add the following disclaimer along with the attribution: This is an adaptation of an original work by USAID. Views and opinions expressed in the adaptation are the sole responsibility of the author or authors of the adaptation and are not endorsed by USAID. Sugilanon sa libro: Isturya sa mananagat nga muadto og dagat. Mga letra nga gigamit: m, a, t, k,s, y, o, -, n, ay, p, g, i, d, l, u, b, h, w, r, e, ng, pr, gr, tr, kw, ñ, c, j, f, q, v, x, z Mga sige ug gamit ng pulong: ang, adlaw, makuha, ,nga, gagmay, dagko Mga bag-ong pulong nga makat-unan: ibaligya, isda, dagat, pasol, taga

1

bloom

Ang Prutas gisuwat ni: Jovenia Cabiana Gidibuho ni: Carlos Isidro Geonzon Culture Cebuano Prutas sa tindahan. Kanato kini makit-an. Kita mukitkit. Sa mga prutas gidalit. Ang mangga ug saging. Kini dali mahalin. Prutas dali idalit. Sa tanang panahon. Kini kaunon. Sa taw nga gutom. Siya ay malipayon. Human niya kini gikaon. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Sorpresa Gisuwat ni: Cecile S. Boyonas Cebuano Community Living Adlaw'ng Sabado sayo nimata si Zia. Nahibong siya kay mingaw ang balay. Nigawas siya sa ilang balay. Ihilak ug gitawag si mama Racquel. Paggawas niya, gikantahan siya. Nigakos niya ang iyang mama. Iyang adlaw'ng natawhan karong adlawa. Gihatagan siya og kahon nga nindot. Pag-abli niya, nalipay kaayo siya. Ang manika'ng gusto niya ang sorpresa. KATAPUSAN

1

bloom

Magtutudlo Gisuwat ni: Monette S. Cansancio Story Book Cebuano Ako ang nagtudlo sa mga bata. Aron sila kamao mobasa. Aron sila kamao mosulat. Aron sila kamao moihap. Ako ang nag-umol kanila. Aron ugma damlag sila magmaya. Kay ilang pangandoy natuman na. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Kusog nga Linog Gisuwat ni: Cecilia Y. Wahing Cebuano Environment Kusog ang uyog sa yuta. Pagdahunog ang madungog. Mga libro nangahagbong. Ang lamesa natumba. Niuyog ang salog. Dali! Hupo ug tago. Ang mga nawong nabalaka. Ang uban nanghilak na. Dili ka dapat mahadlok. Dili ka usab mohilak. Ang sekreto kalma lang. Dili ka dapat malisang. Angay nga kita mangandam. Taud-taod kita managan. Kini klase sa kalamidad. Abtik ka ug isog dapat. Huna-hunaa asa ka adto. Lugar nga way pilegro. Paminaw pirme sa balita. Aron kalamboan masuta. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Gasa ni Mama Gisulat ni: Richel T. Razon Gidibuho ni: Kent Aryll Cañete Cebuano Health May dala si mama. Daghan kini iyang dala. Itlog ug gatas naa. Utan ug prutas pa. Mga mata nindot na. Panit himsog pa. Utok abtik pa. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Kanding ni Karding Gisulat ni: Joan P. Sanchez Cebuano Animal Stories Si Karding adunay kanding. Gihinganlan kini niya'g Karling. Itugway niya ang kanding. Sagbot ang kinaon niini. Tambok ug himsog kini. Sige sila ug hamag. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Itoy ni Ikoy Cebuano Traditional Story Ang itoy ni Ikoy. Nabangga ang itoy ni Ikoy. Nihubag ang ilong sa itoy. Nasamad ang ngabil sa niini. Naguol si ikoy sa itoy. Dili na mokaon ang itoy. Busa, naghatag siya og tamabal. Ug naayo ang iya nga itoy. Og nikaon na ang itoy. Nalipay kaayo si Ikoy. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Tsinelas Gisuwat ni: Brezzy Mae A. Navarro Cebuano Non Fiction Tsinelas usa kini ka butang. Daghan kini ug gamit. Puwede ilabay sa tawo imong kalagotan. Puwede sa pagdula og bato lata. Puwede mahimong isugnod sa kahoy. Og labing gamit isul-ob sa tiil. Para walay hugaw masulod sa lawas. Ug ang tiil kinahanglan limpyo kanunay. KATAPUSAN

1

bloom

Si Trining Gisuwat ni: Ma. Imee B. Tampus Gidibuho ni: Michelle Margarette I. Cuyos Cebuano Community Living Sayo niadto si Trining sa merkado. Naninda siya og tinapa nga isda. Daghan ang nipalit sa tinapa niya. Sayo mahuman og paninda si Trining. Mag-andam dayon siya para sa ilaha. Mag-andam pud siya sa para itinda. Human og andam sa itinda manglimpyo. Hapon muhunong si Trining sa trabaho. KATAPUSAN

1

bloom

Matmat Gisuwat ni: Juliet P. Bendanillo Gidibuho ni: Jasper Momo Cebuano Story Book Matmat ni mama. Ang mata ni mama. Ang mata ni Matmat. Matmat Mama Mata KATAPUSAN

1

bloom

Trak ni Nino Gisuwat ni: Elvira Buot Cebuano Story Book Ang trak ni Nino. Kusog mo dagan. Magduwa si Nino. Lingaw si Nino. Kahuman ug duwa. Gihipos niya kini. Gisulod niya sa kahon. Ang trak ni Nino. Di-bateriya. Kusog modagan. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Kabaw ni lolo Gisulat ni: Juna J. Presbitero Cebuano Animal Stories Ang kabaw ni lolo. Itom ang balahibo. Himsog ug dako. Sakyan ni lolo. Limpyo ang uma. Sa kabaw ni lolo. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Birthday ni Jennilyn Cebuano Traditional Story Si Jennilyn usa ka batang babaye. Birthday niya karung January. Busy si mama sa pag-andam. Daghan siya'g mga bisita. Nakadawat si Jennilyn ug mga regalo. Adunay relo, monyeka, payong ug paypay. Malipayon si Jennilyn sa iyang nadawat. Mapasalamaton siya sa tanang nihatag. nagpasalamat siya sa Ginoo. KATAPUSAN

1

bloom

Si Nino Gisuwat ni: Rosalie D. Racaza Cebuano Story Book Kini si Nino. Batang Buotan. Nagpuyo sa Carlock, San Nicolas. Matag buntag. Mumata siya ug sayo. Manglimpyo sa kwarto. Ihan-ay ang palibot. Magsag-ob ug tubig. Gikan sa tabay. Manilhig sa tugkaran. Aron kini mahapsay. Nanglimpyo ug nag-andam. Para sa eskwelahan. Andam na si Nino. batang buotan. Managhid sa iyang mama. Si Nino padulong na mueskwela. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Baki Gisulat ni: Cecilia Y. Wahing Cebuano Animal Stories Ang baki dako. Kita ka sa sapa. Kita ka sa uma. Gusto sa tubig. Gusto sa ulan. Lipay siya kon saba. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Buhok Cebuano Gisulat ni: Juna J. Presbitero Science Buhok, taas ug mubo. May baga ug nipis. May tul-id ug kulot. Itom sa bata pa. Sa uban puti na. Kini gasa sa Ginoo. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Lapis ni Sedes Sinulat ni: Monette S. Cansancio Cebuano Story Book Si Sedes adunay lapis. Bag-ong palit iyahang lapis. Apan nimubo kini dayon. Mihilak si Sedes. Palit si mamag lapis. Nalipay kaayo si Sedes. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Tabanog Gisuwat ni: Elvira J. Buot Cebuano Community Living Ang Tabanog. Pula nga tabanog. Binuhat ni manong. Gama sa kawayan. Gi putos ug papel. Gihigotan ug pisi. Para naa do duwaan karong bakasyon. Aduna na akoy duwaan nga tabanog. Lipay kaayo sa tabanog hinimo ni manong. Nalingaw ko duwa sa tabanog. KATAPUSAN

1

bloom

Si Ola ug Oli Gisuwat ni: Charie R. Barangan Gidibuho ni: Jasper Momo Primer Cebuano Kini si Ola. Si Ola naay bola. Kini si Oli. Si Oli naay yoyo. Ang bola ug yoyo. Gikan kini ni Mama. KATAPUSAN

1

bloom

Si Diday Gisuwat ni: Jovenia Cabiana Cebuano Story Book Mao kini si Diday. Naa sa among balay. Siya ang among inday. Sa balay na gamay. Si nanay ug tatay. Ang kuyog sa balay. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Anak ug Amahan Sinulat ni: Brezzy Mae A. Navarro Gidibuho ni: Justin M. Pono Cebuano Personal Development Adunay usa ka bata si Jason. Siyete anyos ang panuigon. Siya ang bugtong anak. Ang iyang amahan usa ka negosyante. Walay oras para kaniya. Siya naglaom nga hatagan og oras. Sa iyang amahan. Usa ka adlaw nakahigayon siyag estorya. Nisulti siya sa kahi-ubos sa amahan. Daling gigakus sa amahan si Jason. Naka-amgo sa iyang pagkulang sa anak. Sa nahitabo malipayon na si Jason. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Regalo Gisuwat ni: Milagros Meca Cebuano Story Book Sabado kato. Sayo nimata si Karla. Niadto siya sa iyang mga apohan. Nakita niya iyang Tiya Mina didto. Nagdal kini og regalo. Gihatag kini niya ni Karla. Malipayon kaayo si Karla. Giablihan dayon kini niya. Relo ang maong regalo. Nagpasalamat si Karla sa iyang Tiya. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Tabanog ni Isko Gisuwat ni: Brezzy Mae A. Navarro Non Fiction Cebuano Ang tabanog ni Isko naglupad-lupad. Siya magdula matag hapon sa tabanog. Pagdula niya naputol ang higot. Naglibog si Isko unsa iyang buhaton. Wala na makita ang tabanog. Sa iyang pagkasubo nihilak siya. Ug ni uli siyang masulob-on. Wala na ang tabanog. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Hiniktan ni Islaw Cebuano Traditional Story Ang hiniktan ni Islaw. Gihigot ilalom sa anahaw. Permi kini niya tagaan og pamahaw. Apan, usa kaadlaw. Wala kini niya maduaw. Kay ang iya nga hiniktan nahanaw. Miduaw ang iya nga ig-agaw. Nagpahibalo nga ang hiniktan nakit-an. Tua kini sa iya nga ig-agaw. Namisita diay sa himongaan nga balaw. Nagpasalamat siya sa iya nga ig-agaw. Ug nalipay na si Islaw KATAPUSAN

1

bloom

Unlan ug Habol Gisulat ni: Mhar-ann S. Marcha Cebuano Health Ang unlan. Ang habol. Ang unlan ug habol. Ang unlan kay humok. Ang habol kay humot. Sa kama sila tapok. KATAPUSAN

1

bloom

Si Yuko Gisuwat ni: Cecilia Y. Wahing Cebuano Story Book Si Yuko bibo. Dako siya nako. Ang mata niya pikot. Bag-o siya sa sugbo. Gasa siya nako dinhi. Uban mi og uli. KATAPUSAN

1

bloom

Si Manang Tina Gisuwat ni: Juliet P. Bendanillo Gidibuho ni: Jasper Momo Cebuano Story Book Kalit nga nasakit si Manang Tina. Adunay tindahan si Manang Tina. Wala siya ka tinda. Kaluha ang iyang mga anak. Buotan ang iyang mga anak. Si Tisa ang puti. Si Tita ang tabunon. Si Tita ang nagluto sa pagkaon. Si Tisa ang nagbantay sa tindahan. Nalipay kaayo si Manang Tina. KATAPUSAN

1

bloom

Pagluto Gisulat: Clare Verbeek, Thembani Dladla and Zanele Buthelezi Cebuano Health Gipanitan ko ang mga patatas. Gihiwa nako ang repolyo. Akong gibanggod ang karots. Akong gihugasan ang mga beans. Gihiwa nako ang kalabasa. Gihiwa nako ang spinach. Akong mama naghiwa sa mga sibuyas. Ang mga sibuyas nakapahilak kanako sa dihang kini gihiwa. KATAPUSAN

1

bloom

Unang mga Bulok Gisuwat ni: Juna J. Presbitero Math Cebuano Ang unang mga bulok. Pula, asul, ug dalag. Pula, bulok sa dugo. Asul, bulok sa dagat. Dalag, bulok sa itlog. Nindot ang unang bulok. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Yoyo Gisuwat ni: Elvira J. Buot Cebuano Community Living Ang yoyo. May yoyo. Si yayo. Naay yoyo. Si mako. Naa sa sako. KATAPUSAN

1

bloom

Sa Dagat Sinulat ni: Juliet P. Bendanillo Gidibuho ni: Jasper Momo Cebuano Story Book Didto ako sa dagat. Dako ang hunas. Dala ang akong basket. Punit sa mga kasag. Sulod sa basket. Daghan ang akong kuha. KATAPUSAN

1

bloom

Numero nga Usa hangtod Napulo Gisuwat ni: Monette S. Cansancio Math Cebuano Tudloan ko kamo. Sa mga nag-unang numero. Kini sila dili dapat hikalimtan. Sa kanunay imo silang ikauban. Sa matag oras ug takna. Numero atong makita. Busa mga batang buotan. Numero dili ta pasipad-an. Usa, duha, tulo. Aduna koy puto. Upat, lima, unom. Ako nang gikaon. Pito,walo, siyam. Ako pang gipun-an. Pag-abot sa napulo. Ako midako. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Payag ni Tatay EMILY V GADOR, Santo Tomas Central Elementary School Sped Center, Davao Del Norte Cebuano Community Living Si tatay gatukod ug payag. Limpyo ug hapsay ang payag ni tatay. Gamay ug hayahay ang payag ni tatay. Daghang mga kahoy sa palibot sa payag ni tatay. Kon muolan pwede kini mapasilongan. KATAPUSAN

1

bloom

Si Lolo Lito Gihuwat ni: Juliet P. Bendanillo Gidibuho ni: Jasper Momo Cebuano Story Book Siya si Lolo Lito. Gamay ang iyang mata. Ang buhok niya puti. Kunot iyang agtang. Taas ang iyang ilong. Apan abtik pa siya. KATAPUSAN

1

bloom

Ang Monyeka Gisuwat ni: Milagros Meca Cebuano Story Book Si Mira adunay duwaan. Monyeka iyang duwaan. Kanunay niyang gidala-dala. Usahay huwaman kini sa mga amiga. Giatiman kanunay niya ang monyeka. Iyang elisan og sinina. Sudlayan usab kini niya. Ibutang gani kini niya sa kama. Itapad kini niya sa pagkatulog. Pinangga kaayo ni Mira ang monyeka. KATAPUSAN

1

Datasets:

UD-Filipino
/

cebuano-readability

Baseline Readability Assessment Model for Cebuano

Contact