Tamazight-NLP/AmaWar · Datasets at Hugging Face

source_string stringlengths 8 69	target_string stringlengths 7 66
ⵡⴰⵍⴰⵢⵏⵏⵉ ⴷ ⴰⵎⵟⵟⵓⵟ	يا لها من امرأة مسترجلة.
ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴰⵎ ⵓⵎⵟⵟⵓⵟ	هي كالمرأة المتشبهة بالرجل.
ⴰⴷ ⵏⵢⵢ ⵢⵉⴷⵊ ⵓⵎⵓⵏⵉ ⵊⴰⵔ ⴰⵏⵖ	سنعقد اجتماعا بيننا.
ⵏⴷⵡⵍ ⴷ ⵢⵉⴷⵊ ⵙ ⵓⵎⵓⵏⵉ ⵢⴰ	أصبحنا واحدا بهذا الاتحاد.
ⵙ ⵓⵎⵓⵜⵜⵍ ⵎⴰ ⵜⵢⵉⵜ ⴰⵢⵏⵏ	ستحل عليك اللعنة إذا قمت بذلك.
ⵉⵙⵖⴰ ⵢⵎⵅⵍⵍⴷⵏ ⵣⵣⵉ ⵙⵙⵓⵇ	اشترى الخراف من السوق.
ⵉⵎⵢⵢⵍ ⵢⵉⴷⵊ ⵓⵎⵢⵢⵍ ⴷ ⴰⴱⵕⵕⴰⵏ ⵅ ⵓⴱⵔⵉⴷ	انحرف انحرافا سيئا عن الطريق.
ⵏⵜⵜⴰ ⵣⴳ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖ ⵉⵇⴷⵉⵎⵏ	هو من المستوطنين القدامى.
ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴰ ⵢⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵡⵏⴱⴷⵓ ⵢⵃⵎⴰ	هذه السنة سيكون الصيف ساخنا.
ⵉⵜⵜⴳⴳ ⴰⵏⴷⴰⵀ ⵉⴱⵓⵊⴰⴷⵉⵢⵏ	يسوق سياقة المبتدئين.
ⴽⴽⵙ ⴰⵏⵖⴱⵓⵕ ⵅ ⵜⵏⵟⵓⵃⵜ ⵏⵏⵛ	أزل الغبار على جبهتك.
ⴽⴽⵙ ⴰⴱⵏⵖⵓⵕ ⵅ ⵜⵏⵟⵓⵃⵜ ⵏⵏⵛ	أزل الغبار على جبهتك.
ⴽⴽⵙ ⴰⵏⴱⵖⵓⵕ ⵅ ⵜⵏⵟⵓⵃⵜ ⵏⵏⵛ	أزل الغبار على جبهتك.
ⵉⵏⵏⵓⵎ ⴰⵏⵊⵍⵉ ⴷⵉ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵏⵢⴰⵟⵏⵉⵏ	اعتاد التيه في البلدان الأخرى.
ⵉⵜⵜⴳⴳ ⴰⵏⵇⴰⴱ ⵏ ⵓⴱⵉⴱⵉ	ينقر نقْر الديك الرومي.
ⵉⵜⵜⵛⴰ ⵢⴰⵖⵕⵓⵎ ⴰⵏⵇⵇⴰⵔ	أكل الخبز اليابس.
ⵙⵔⵖ ⵉ ⵢⵇⵛⴱⴰⵔ ⵉⵏⵇⵇⵓⵔⴰ	أشعل الجذوع الجافة.
ⴱⵄⵄⴷ ⵅ ⵓⵏⵔⵛⵓ ⵢⵏ	ابتعد عن ذلك القذر.
ⴰⵅⵅⴰⵎ ⴰ ⴷ ⴰⵏⵔⵛⵓ	هذا البيت وسخ.
ⴷ ⴰⵏⵛⵔⵓⴼ ⵏ ⵢⵉⵟⴰⵕⵏ	مكبل الأرجل.
ⵜⴷⵡⵍ ⴷ ⵜⴰⵏⵛⵔⵓⴼⵜ	أصبحت مشلولة.
ⵉⵏⵟⵟⵡ ⴰⵏⵟⴰⵡ ⵏ ⵓⴳⵏⵉⵏ	يقفز قفز الأرنب.
ⵉⵏⵟⵟⵡ ⴰⵏⴹⴰⵡ ⵏ ⵓⴳⵏⵉⵏ	يقفز قفز الأرنب.
ⵉⵙⵙⵎⵓⵏⵙⵓ ⵢⵏⵓⵊⵉⵡⵏ ⵣⵉⵛ	عشَى الضيوف باكرا.
ⵜⴻⵜⵜⵛⵓⵕ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵙ ⵉⵏⵓⵊⵉⵡⵏ	المنزل مليء بالضيوف.
ⵎⴰ ⵢⵓⵙⴷ ⵓⴱⵏⵏⴰⵢ ⵎⴰ ⵍⴰ?	هل جاء البنّاء أم لا؟
ⵛⵏⵏⴼⵏ ⴰⵇⴷⴷⵉⴷ	يشوون اللحم.
ⵜⵜⵛⵉⵏ ⴰⵇⴷⴷⵉⴷ	أكلوا اللحم.
ⵉⴱⴷⴰ ⴷⴳ ⵓⵇⵍⴰⵄ ⵏ ⴱⴰⵟⴰⵟⴰ	بدأ في جني البطاطس.
ⴰⵣⵜⵛⴰ, ⵢⴰⴷ ⴱⴷⵉⵖ ⴷⴳ ⵓⵇⵍⴰⵄ ⵏ ⵜⵛⵊⵓⵔⵉⵏ ⵜⵉⵇⴷⵉⵎⵉⵏ	غدا، سأبدأ في اقتلاع الأشجار القديمة.
ⵉⵢⵢⴰ ⵢⴰⵇⵍⵍⵄ ⵏ ⵓⴼⵓⵏⴰⵙ ⴰⵙⴰ ⵢⴰⴷ ⵉⴽⴽⵓⵏⵙⵔ	اندفع اندفاع الثور عندما يفك وثاقه.
ⵙⵔⵖ ⵉ ⵢⵇⵛⴱⴰⵔ ⵉⵏⵇⵇⵓⵔⴰ	أشعل الجذوع الجافة.
ⵉⵜⵜⵛⵓⵕ ⵓⴹⵡⵡⴰⵕ ⴰ ⵙ ⵉⵇⵟⴰⵟⵄⵉⵢⵏ	هذا المشدر مليء باللصوص.
ⴰⴷ ⵜ ⵛ ⴰⵛⵔⵏ ⵉⵇⵟⴰⵟⵄⵉⵢⵏ ⴷⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏⵏ	سيسرقك قطاع الطرق في ذلك الطريق.
ⵓⵔ ⵜⵀⵏⵏⵉ ⵣⴳ ⵓⴱⵕⴰⵎ ⵓⵢⵏⵏ ⵜⴻⵜⵜⵛⴰ	لم تتوقف عن استفراغ ما أكلته.
ⵄⴷⵍ ⴰⵔⵊⴰⵍ ⵉ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ	أجد إقفال الباب.
ⵉⵔⵏⵓⵏⵏⵙ ⴰⵔⵏⵓⵏⵏⵙ ⵏ ⵓⵖⵢⵓⵍ ⴷⴳ ⵛⴰⵍ	تمرغ تمرُّغ الحمار في التراب.
ⵉⵅⵏⵓⵏⵏⵙ ⴰⵅⵏⵓⵏⵏⵙ ⵏ ⵓⵖⵢⵓⵍ ⴷⴳ ⵛⴰⵍ	تمرغ تمرُّغ الحمار في التراب.
ⵉⵜⵜⴰⵔⵙ ⵉⵢⵉ ⵛⵕⴰ ⵏ ⵍⴼⵍⵓⵙ	أدين له ببعض النقود.
ⵎⴰ ⵢⵇⵔⵔⴱ ⴷ ⵓⵕⵥⴰⵎ ⵏ ⵍⵎⴷⴰⵔⵙ ⵎⴰ ⵍⴰ?	هل اقترب افتتاح المدارس أم لا؟
ⵉⵏⵏⵓⵎ ⴰⵕⵥⵥⵓⵎ ⵉ ⵎⵉⴷⴷⵏ	اعتاد إقراض الناس.
ⵉⵢⵢ ⴰⵙ ⵓⴱⵓⵍⵉⵙⵉ ⵢⵉⴷⵊ ⵓⵙⴰⵍⵉ ⴷ ⴰⴱⵕⵕⴰⵏ	استنطقه الشرطي استنطاقا سيئا.
ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏ ⵙ ⵓⵙⵎⴰⵃ ⵏⵏⵙ ⵉ ⵎⵉⴷⴷⵏ	عُرف بعفوه عن الناس.
ⵉⵜⵜⵛⴰ ⵢⴰⵟⵉⵍ ⴷ ⴰⵙⵎⵎⴰⵎ	أكل عنبا حامضا.
ⵉⴽⴽⵙ ⴷ ⵉⵙⵏⵙⵉⵔⵏ ⵏ ⵓⵟⵉⵍ	قطف عناقيد العنب.
ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏ ⵙ ⵓⵙⵏⵓⵊⵉ ⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⴷⵉ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏⵏⵙ	عُرف باستضافته للناس في منزله.
ⵉⵡⵛ ⴰⵙ ⵢⵉⴷⵊ ⵓⵙⵇⵙⵉ	طرح عليه سؤالا.
ⴰⵙⵔⵡⵟ ⵏ ⵉⵎⵏⴷⵉ ⵢⵜⵜⵉⵍⵉ ⴷⴳ ⵓⵏⵕⴰⵕ	درْس الشعير يتم في البيدر.
ⵉⵙⵙⵔⵡⵟ ⴷⴰⴳ-ⵙ ⴰⵙⵔⵡⵟ ⵏ ⵓⵙⵔⴷⵓⵏ ⴷⴳ ⵓⵏⵕⴰⵕ	داسه دوس البغل في البيدر.
ⵉⵜⵜⵙⵜⵃⴰ ⵢⴰⵙⵜⵃⵉ ⵏ ⵜⵃⵔⵔⵓⴷⵉⵏ ⵣⵣⵉ ⴱⴰⴱⴰⵜⵙⵏⵜ	يستحي استحياء البنات من آبائهن.
ⴰⵙⵓⴷⵎ ⵏⵏⵛ ⴰⵎ ⵓⵙⵓⴷⵎ ⵏ ⵜⵙⴷⵏⴰⵏ	تقبيلك كتقبيل النساء.
ⵢⵉⴼ ⴰⵙⵓⵙⵎ ⵡⴰⵍⴰ ⵍⵀⴹⵔⵜ ⴰⴽⵉⴷ-ⵛ	السكوت أفضل من التحدث معك.
ⴰⵙⵡⵊⴷ ⵏ ⵉⵢⴰⵥⵉⵟⵏ ⵉ ⵡⵎⵛⵍⵉ	إعداد الدجاج للغذاء.
ⴰⵚⴱⴰⵃ ⵏⵏⵙ ⵉⵜⵜⵛⴰⵕⴰ ⵜⵉⵜⵜⴰⵡⵉⵏ	جمالها يملأ الأعين.
ⵉⵚⴷⴷⵇ ⵙⵙⵍⵄⵜ ⵏⵏⵙ ⴷ ⴰⵚⴷⴷⵇ	باع سلعته بسعر منخفض.
ⵜⴰⵕⵡⴰ ⵜⴰⴱⵕⵕⴰⵏⵜ	الذرية السيئة.
ⵢⵓⵛⴰ ⵢⴰⴽⵉⴷ-ⵙ	أحس به.
ⵉⴼⴼⵖ ⵣⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵏⵛⴰ ⴷ ⵃⴷⴷ ⵓⵔ ⴰⴽⵉⴷ-ⵙ ⵢⵓⵛⵉ	خرج من المنزل ولم يشعر به أحد.
ⴰⵛⴼⴼⴰⵢ ⵏⵏⵙ ⵉⵜⵜⴽⴽⵙ ⵍⵀⵍⴰⵛ ⵣⵣⵉ ⴷⴷⵉⵙⵜ	حليبها يزيل المرض من البطن.
ⴰⵛⴼⴼⴰⵢ ⵏⵏⵙ ⵉⵜⵜⵔⵔⴰ ⴷ ⴱⵓⵃⴱⵍ	حليبها يرد الروح.
ⵉⴽⵙⵉ ⵜ ⵓⵛⵉⵔⵔⵡ ⵣⴳ ⵢⵉⵟⴰⵕⵏ ⴰⵍ ⴰⵣⵍⵍⵉⴼ	أخذه ارتعاش من رجليه حتى رأسه.
ⵉⵛⵏⴼ ⵉ ⴷ ⴰⵛⵏⴰⴼ ⵓⵢⴰⵥⵉⵟ ⵅ ⵜⵉⵔⵊⵉⵏ	شواه شواء الديك على الجمر.
ⵉⵛⵔⴼ ⵉ ⵢⴰⵛⵔⴰⴼ ⵏ ⵉⵏⵃⴱⴰⵙ	كبله تكبيل المساجين.
ⵉⴱⴷⴰ ⵜ ⵉⴷ ⵓⵛⵔⴰⴼ ⵣⴳ ⵢⵉⵟⴰⵕⵏ	بدأه الشلل من الرجلين.
ⵉⵜⵜⴳⴳ ⴰⵏⴷⴰⵀ ⵉⴱⵓⵊⴰⴷⵉⵢⵏ	يسوق سياقة المبتدئين.
ⵉⵜⵜⴳⴳ ⵍⵅⴷⴰⵢⵎ ⵉⴱⵓⵊⴰⴷⵉⵢⵏ	يفعل أفعال السذج.
ⴰⵟⵎⴰⵄ ⴷⴳ ⵓⵢⵏⵏ ⵓⵔ ⵜⵍⵉⵜ ⴷ ⵍⵄⵉⴱ	الطمع فيما لا تملك عيب.
ⴰⵔⴳⴰⵣ ⴰ ⴷ ⴰⵟⵎⵎⴰⵄ	هذا الرجل انتهازي.
ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵏⵏ ⴷ ⵉⵟⵎⵎⴰⵄⵏ	أولئك الرجال طماعون.
ⴰⵟⵟⵉⵡⵏ ⵏⵏⵙ ⴰⵎ ⵉⵏⵏ ⵏ ⵓⵖⵢⵓⵍ	عيونه كبيرة كالحمار.
ⵉⵟⵟⵓⴽⴽⴻⴽ ⴰⵟⵓⴽⴽⴻⴽ ⵏ ⵉⴼⵓⵏⴰⵙⵏ	هاج هيجان الثيران.
ⵉⵟⵟⵓⴽⴽⴻⴽ ⴰⴹⵓⴽⴽⴻⴽ ⵏ ⵉⴼⵓⵏⴰⵙⵏ	هاج هيجان الثيران.
ⴰⵡⵊⵊⵀ ⵏ ⵙⵙⵍⵄⵜ ⴰⴳⴳ ⵉⵜⵜⴷⵊⴰⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵙⵖⵏ	تقديم السلعة بشكل جيد هو الذي يجعل الناس يبتاعونها.
ⴷ ⴰⵡⵔⴰⵖ ⵏ ⵡⵓⴷⵎ	أصفر الوجه.
ⵉⴷⵡⵍ ⵓⴷⵎ ⵏⵏⵙ ⴷ ⴰⵡⵔⴰⵖ ⵣⵣⵉ ⵢⴰⵙ ⵏⵏⵉⵖ ⵜⵉⴷⵜ	أصبح وجهه شاحبا عندما قلت له الحقيقة.
ⵉⵜⵜⵛⵓⵕ ⵙ ⵉⴱⵥⵥⵉⴹⵏ	ممتلئ بالبول.
ⵉⵔⵢⵢⵃ ⵙ ⵉⴱⵥⵥⵉⴹⵏ	نتن بالبول.
ⵉⵜⵜⴰⵡⵢ ⴷ ⵜⵉⴷⵉ ⵏⵏⵙ ⵣⵣⵉ ⵜⵢⵔⵣⴰ	يكسب قوته من الحراثة.
ⵉⵡⵡⵢ ⴷ ⵉⵅⴷⴷⴰⵎⵏ ⵣⵣⵉ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ	جلب العمال من المدينة.
ⵎⴰ ⵜⵄⴷⵍⵜ ⴰⵢⴰⵍ ⵉ ⵜⴳⵛⵛⵓⵍⵜ ⴷⵉ ⵜⵛⵊⵓⵔⵜ?	هل أحسنت تعليق الممخضة في الشجرة؟
ⵎⴰ ⵜⵄⴷⵍⵜ ⴰⵊⴰⵍ ⵉ ⵜⴳⵛⵛⵓⵍⵜ ⴷⵉ ⵜⵛⵊⵓⵔⵜ?	هل أحسنت تعليق الممخضة في الشجرة؟
ⵓⵢⵓⵔ ⵏⵉⵛⴰⵏ ⵜⵏⵏⴱⵕⵎⵜ ⵅ ⵓⵢⴼⴼⵓⵙ ⵏⵏⵛ	سر مباشرة ودر على يمينك.
ⵢⴰⵍⵍⴰⵀ ⴰⴷ ⵏⴽⴽⵙ ⴰⵣⴰⵔⵏ ⵣⵣⵉ ⵜⵣⴳⴳⵯⴰⵔⵜ	هيا بنا نقطف النبق من شجرة السدر.
ⵉⴷⴷⵣ ⵢⵉⴹⵕⴰⵜⵏ ⵙ ⵜⵣⴷⵓⵣⵜ	دق الذرة بالمدق.
ⵉⵙⵙⵉⵔⴷ ⵉⵃⵔⴰⵡⵏ ⵙ ⵜⵣⴷⵓⵣⵜ	غسل الملابس بالمحضاج.
ⴰⴱⵔⵉⴷ ⴰ ⴷ ⴰⵣⴳⵔⴰⵔ	هذا الطريق طويل.
ⴰⴱⵔⵉⴷ ⴰ ⴷ ⴰⵣⵉⵔⴰⵔ	هذا الطريق طويل.
ⵉⵏⵏⵓⵎ ⴰⵣⵖⴰⵍ ⵖⵔ ⵛⵛⵉⵎⵉⵍⵉ	اعتاد الاستدفاء عند المدخنة.
ⵉⵙⵖⴰ ⵙⵙⵜⵉⵍⵓ ⵢⴰⵣⵉⵣⴰ	اشترى قلم جاف أزرق (أخضر).
ⵉⵜⵜⵛⴰ ⵢⴰⴽⵙⵓⵎ ⴷ ⴰⵣⵉⵣⴰ	أكل اللحم نيئا.
ⴰⴷ ⵏⴽⵎⵎⵍ ⴰⵣⵏⵣⵉ ⴷⵉ ⵚⴱⴰⵃ	سنكمل البيع في الصباح.
ⵓⵔ ⵢⴰ ⵢⵍⵍⵉ ⵡⵣⵔⵔⵓⵢ ⵙⵙⵢⴰ	ممنوع المرور من هنا.
ⵢⵓⵣⵣⵍ ⵅⴰⴼ-ⵙ ⵣⵣⵉ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ	أخرجه من المنزل.
ⵢⵓⵣⵣⵍ ⵣⴷⴼⴼⵔ-ⵙ ⵎⴰⵛⴰ ⵢⴰⴷ ⵜ ⵉⵎⵄⵏ	تعقبه كي يمسكه.
ⵉⵜⵜⵛⵓⵕ ⵓⵔⵜⵓ ⵢⴰ ⵙ ⵉⵥⴽⴽⴰⵏ ⵏ ⵓⵟⵉⵍ	هذه الشجرة مليئة بعناقيد العنب.
ⵉⵜⵜⵛⵓⵕ ⵓⵔⵜⵓ ⵢⴰ ⵙ ⵉⵥⵜⵛⴰⵏ ⵏ ⵓⵟⵉⵍ	هذه الشجرة مليئة بعناقيد العنب.
ⵓⵃⵍⵖ ⵣⴳ ⵓⵄⴰⵢⵏ ⵏⵏⵙ	تعبت من انتظاره.
ⵉⵣⵣⵏⵣ ⵉⵄⵊⵎⵉⵢⵏ ⵙ ⵜⵜⴰⵎⴰⵏ	باع الثيران بثمن جيد.
ⵉⴽⴽⵓⵏⵙⵔ ⵓⵄⵊⵎⵉ	فك وثاق الثور.
ⵉⵙⵖⴰ ⵢⴰⵄⵍⵍⴰⴼ ⵉ ⵢⵎⵓⵃⴰⵍ ⵏⵏⵙ	اشترى المعلف لماشيته.

ⵡⴰⵍⴰⵢⵏⵏⵉ ⴷ ⴰⵎⵟⵟⵓⵟ

يا لها من امرأة مسترجلة.

ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴰⵎ ⵓⵎⵟⵟⵓⵟ

هي كالمرأة المتشبهة بالرجل.

ⴰⴷ ⵏⵢⵢ ⵢⵉⴷⵊ ⵓⵎⵓⵏⵉ ⵊⴰⵔ ⴰⵏⵖ

سنعقد اجتماعا بيننا.

ⵏⴷⵡⵍ ⴷ ⵢⵉⴷⵊ ⵙ ⵓⵎⵓⵏⵉ ⵢⴰ

أصبحنا واحدا بهذا الاتحاد.

ⵙ ⵓⵎⵓⵜⵜⵍ ⵎⴰ ⵜⵢⵉⵜ ⴰⵢⵏⵏ

ستحل عليك اللعنة إذا قمت بذلك.

ⵉⵙⵖⴰ ⵢⵎⵅⵍⵍⴷⵏ ⵣⵣⵉ ⵙⵙⵓⵇ

اشترى الخراف من السوق.

ⵉⵎⵢⵢⵍ ⵢⵉⴷⵊ ⵓⵎⵢⵢⵍ ⴷ ⴰⴱⵕⵕⴰⵏ ⵅ ⵓⴱⵔⵉⴷ

انحرف انحرافا سيئا عن الطريق.

ⵏⵜⵜⴰ ⵣⴳ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖ ⵉⵇⴷⵉⵎⵏ

هو من المستوطنين القدامى.

ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴰ ⵢⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵡⵏⴱⴷⵓ ⵢⵃⵎⴰ

هذه السنة سيكون الصيف ساخنا.

ⵉⵜⵜⴳⴳ ⴰⵏⴷⴰⵀ ⵉⴱⵓⵊⴰⴷⵉⵢⵏ

يسوق سياقة المبتدئين.

ⴽⴽⵙ ⴰⵏⵖⴱⵓⵕ ⵅ ⵜⵏⵟⵓⵃⵜ ⵏⵏⵛ

أزل الغبار على جبهتك.

ⴽⴽⵙ ⴰⴱⵏⵖⵓⵕ ⵅ ⵜⵏⵟⵓⵃⵜ ⵏⵏⵛ

أزل الغبار على جبهتك.

ⴽⴽⵙ ⴰⵏⴱⵖⵓⵕ ⵅ ⵜⵏⵟⵓⵃⵜ ⵏⵏⵛ

أزل الغبار على جبهتك.

ⵉⵏⵏⵓⵎ ⴰⵏⵊⵍⵉ ⴷⵉ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵏⵢⴰⵟⵏⵉⵏ

اعتاد التيه في البلدان الأخرى.

ⵉⵜⵜⴳⴳ ⴰⵏⵇⴰⴱ ⵏ ⵓⴱⵉⴱⵉ

ينقر نقْر الديك الرومي.

ⵉⵜⵜⵛⴰ ⵢⴰⵖⵕⵓⵎ ⴰⵏⵇⵇⴰⵔ

أكل الخبز اليابس.

ⵙⵔⵖ ⵉ ⵢⵇⵛⴱⴰⵔ ⵉⵏⵇⵇⵓⵔⴰ

أشعل الجذوع الجافة.

ⴱⵄⵄⴷ ⵅ ⵓⵏⵔⵛⵓ ⵢⵏ

ابتعد عن ذلك القذر.

ⴰⵅⵅⴰⵎ ⴰ ⴷ ⴰⵏⵔⵛⵓ

هذا البيت وسخ.

ⴷ ⴰⵏⵛⵔⵓⴼ ⵏ ⵢⵉⵟⴰⵕⵏ

مكبل الأرجل.

ⵜⴷⵡⵍ ⴷ ⵜⴰⵏⵛⵔⵓⴼⵜ

أصبحت مشلولة.

ⵉⵏⵟⵟⵡ ⴰⵏⵟⴰⵡ ⵏ ⵓⴳⵏⵉⵏ

يقفز قفز الأرنب.

ⵉⵏⵟⵟⵡ ⴰⵏⴹⴰⵡ ⵏ ⵓⴳⵏⵉⵏ

يقفز قفز الأرنب.

ⵉⵙⵙⵎⵓⵏⵙⵓ ⵢⵏⵓⵊⵉⵡⵏ ⵣⵉⵛ

عشَى الضيوف باكرا.

ⵜⴻⵜⵜⵛⵓⵕ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵙ ⵉⵏⵓⵊⵉⵡⵏ

المنزل مليء بالضيوف.

ⵎⴰ ⵢⵓⵙⴷ ⵓⴱⵏⵏⴰⵢ ⵎⴰ ⵍⴰ?

هل جاء البنّاء أم لا؟

ⵛⵏⵏⴼⵏ ⴰⵇⴷⴷⵉⴷ

يشوون اللحم.

ⵜⵜⵛⵉⵏ ⴰⵇⴷⴷⵉⴷ

أكلوا اللحم.

ⵉⴱⴷⴰ ⴷⴳ ⵓⵇⵍⴰⵄ ⵏ ⴱⴰⵟⴰⵟⴰ

بدأ في جني البطاطس.

ⴰⵣⵜⵛⴰ, ⵢⴰⴷ ⴱⴷⵉⵖ ⴷⴳ ⵓⵇⵍⴰⵄ ⵏ ⵜⵛⵊⵓⵔⵉⵏ ⵜⵉⵇⴷⵉⵎⵉⵏ

غدا، سأبدأ في اقتلاع الأشجار القديمة.

ⵉⵢⵢⴰ ⵢⴰⵇⵍⵍⵄ ⵏ ⵓⴼⵓⵏⴰⵙ ⴰⵙⴰ ⵢⴰⴷ ⵉⴽⴽⵓⵏⵙⵔ

اندفع اندفاع الثور عندما يفك وثاقه.

ⵙⵔⵖ ⵉ ⵢⵇⵛⴱⴰⵔ ⵉⵏⵇⵇⵓⵔⴰ

أشعل الجذوع الجافة.

ⵉⵜⵜⵛⵓⵕ ⵓⴹⵡⵡⴰⵕ ⴰ ⵙ ⵉⵇⵟⴰⵟⵄⵉⵢⵏ

هذا المشدر مليء باللصوص.

ⴰⴷ ⵜ ⵛ ⴰⵛⵔⵏ ⵉⵇⵟⴰⵟⵄⵉⵢⵏ ⴷⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏⵏ

سيسرقك قطاع الطرق في ذلك الطريق.

ⵓⵔ ⵜⵀⵏⵏⵉ ⵣⴳ ⵓⴱⵕⴰⵎ ⵓⵢⵏⵏ ⵜⴻⵜⵜⵛⴰ

لم تتوقف عن استفراغ ما أكلته.

ⵄⴷⵍ ⴰⵔⵊⴰⵍ ⵉ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ

أجد إقفال الباب.

ⵉⵔⵏⵓⵏⵏⵙ ⴰⵔⵏⵓⵏⵏⵙ ⵏ ⵓⵖⵢⵓⵍ ⴷⴳ ⵛⴰⵍ

تمرغ تمرُّغ الحمار في التراب.

ⵉⵅⵏⵓⵏⵏⵙ ⴰⵅⵏⵓⵏⵏⵙ ⵏ ⵓⵖⵢⵓⵍ ⴷⴳ ⵛⴰⵍ

تمرغ تمرُّغ الحمار في التراب.

ⵉⵜⵜⴰⵔⵙ ⵉⵢⵉ ⵛⵕⴰ ⵏ ⵍⴼⵍⵓⵙ

أدين له ببعض النقود.

ⵎⴰ ⵢⵇⵔⵔⴱ ⴷ ⵓⵕⵥⴰⵎ ⵏ ⵍⵎⴷⴰⵔⵙ ⵎⴰ ⵍⴰ?

هل اقترب افتتاح المدارس أم لا؟

ⵉⵏⵏⵓⵎ ⴰⵕⵥⵥⵓⵎ ⵉ ⵎⵉⴷⴷⵏ

اعتاد إقراض الناس.

ⵉⵢⵢ ⴰⵙ ⵓⴱⵓⵍⵉⵙⵉ ⵢⵉⴷⵊ ⵓⵙⴰⵍⵉ ⴷ ⴰⴱⵕⵕⴰⵏ

استنطقه الشرطي استنطاقا سيئا.

ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏ ⵙ ⵓⵙⵎⴰⵃ ⵏⵏⵙ ⵉ ⵎⵉⴷⴷⵏ

عُرف بعفوه عن الناس.

ⵉⵜⵜⵛⴰ ⵢⴰⵟⵉⵍ ⴷ ⴰⵙⵎⵎⴰⵎ

أكل عنبا حامضا.

ⵉⴽⴽⵙ ⴷ ⵉⵙⵏⵙⵉⵔⵏ ⵏ ⵓⵟⵉⵍ

قطف عناقيد العنب.

ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏ ⵙ ⵓⵙⵏⵓⵊⵉ ⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⴷⵉ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏⵏⵙ

عُرف باستضافته للناس في منزله.

ⵉⵡⵛ ⴰⵙ ⵢⵉⴷⵊ ⵓⵙⵇⵙⵉ

طرح عليه سؤالا.

ⴰⵙⵔⵡⵟ ⵏ ⵉⵎⵏⴷⵉ ⵢⵜⵜⵉⵍⵉ ⴷⴳ ⵓⵏⵕⴰⵕ

درْس الشعير يتم في البيدر.

ⵉⵙⵙⵔⵡⵟ ⴷⴰⴳ-ⵙ ⴰⵙⵔⵡⵟ ⵏ ⵓⵙⵔⴷⵓⵏ ⴷⴳ ⵓⵏⵕⴰⵕ

داسه دوس البغل في البيدر.

ⵉⵜⵜⵙⵜⵃⴰ ⵢⴰⵙⵜⵃⵉ ⵏ ⵜⵃⵔⵔⵓⴷⵉⵏ ⵣⵣⵉ ⴱⴰⴱⴰⵜⵙⵏⵜ

يستحي استحياء البنات من آبائهن.

ⴰⵙⵓⴷⵎ ⵏⵏⵛ ⴰⵎ ⵓⵙⵓⴷⵎ ⵏ ⵜⵙⴷⵏⴰⵏ

تقبيلك كتقبيل النساء.

ⵢⵉⴼ ⴰⵙⵓⵙⵎ ⵡⴰⵍⴰ ⵍⵀⴹⵔⵜ ⴰⴽⵉⴷ-ⵛ

السكوت أفضل من التحدث معك.

ⴰⵙⵡⵊⴷ ⵏ ⵉⵢⴰⵥⵉⵟⵏ ⵉ ⵡⵎⵛⵍⵉ

إعداد الدجاج للغذاء.

ⴰⵚⴱⴰⵃ ⵏⵏⵙ ⵉⵜⵜⵛⴰⵕⴰ ⵜⵉⵜⵜⴰⵡⵉⵏ

جمالها يملأ الأعين.

ⵉⵚⴷⴷⵇ ⵙⵙⵍⵄⵜ ⵏⵏⵙ ⴷ ⴰⵚⴷⴷⵇ

باع سلعته بسعر منخفض.

ⵜⴰⵕⵡⴰ ⵜⴰⴱⵕⵕⴰⵏⵜ

الذرية السيئة.

ⵢⵓⵛⴰ ⵢⴰⴽⵉⴷ-ⵙ

أحس به.

ⵉⴼⴼⵖ ⵣⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵏⵛⴰ ⴷ ⵃⴷⴷ ⵓⵔ ⴰⴽⵉⴷ-ⵙ ⵢⵓⵛⵉ

خرج من المنزل ولم يشعر به أحد.

ⴰⵛⴼⴼⴰⵢ ⵏⵏⵙ ⵉⵜⵜⴽⴽⵙ ⵍⵀⵍⴰⵛ ⵣⵣⵉ ⴷⴷⵉⵙⵜ

حليبها يزيل المرض من البطن.

ⴰⵛⴼⴼⴰⵢ ⵏⵏⵙ ⵉⵜⵜⵔⵔⴰ ⴷ ⴱⵓⵃⴱⵍ

حليبها يرد الروح.

ⵉⴽⵙⵉ ⵜ ⵓⵛⵉⵔⵔⵡ ⵣⴳ ⵢⵉⵟⴰⵕⵏ ⴰⵍ ⴰⵣⵍⵍⵉⴼ

أخذه ارتعاش من رجليه حتى رأسه.

ⵉⵛⵏⴼ ⵉ ⴷ ⴰⵛⵏⴰⴼ ⵓⵢⴰⵥⵉⵟ ⵅ ⵜⵉⵔⵊⵉⵏ

شواه شواء الديك على الجمر.

ⵉⵛⵔⴼ ⵉ ⵢⴰⵛⵔⴰⴼ ⵏ ⵉⵏⵃⴱⴰⵙ

كبله تكبيل المساجين.

ⵉⴱⴷⴰ ⵜ ⵉⴷ ⵓⵛⵔⴰⴼ ⵣⴳ ⵢⵉⵟⴰⵕⵏ

بدأه الشلل من الرجلين.

ⵉⵜⵜⴳⴳ ⴰⵏⴷⴰⵀ ⵉⴱⵓⵊⴰⴷⵉⵢⵏ

يسوق سياقة المبتدئين.

ⵉⵜⵜⴳⴳ ⵍⵅⴷⴰⵢⵎ ⵉⴱⵓⵊⴰⴷⵉⵢⵏ

يفعل أفعال السذج.

ⴰⵟⵎⴰⵄ ⴷⴳ ⵓⵢⵏⵏ ⵓⵔ ⵜⵍⵉⵜ ⴷ ⵍⵄⵉⴱ

الطمع فيما لا تملك عيب.

ⴰⵔⴳⴰⵣ ⴰ ⴷ ⴰⵟⵎⵎⴰⵄ

هذا الرجل انتهازي.

ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵏⵏ ⴷ ⵉⵟⵎⵎⴰⵄⵏ

أولئك الرجال طماعون.

ⴰⵟⵟⵉⵡⵏ ⵏⵏⵙ ⴰⵎ ⵉⵏⵏ ⵏ ⵓⵖⵢⵓⵍ

عيونه كبيرة كالحمار.

ⵉⵟⵟⵓⴽⴽⴻⴽ ⴰⵟⵓⴽⴽⴻⴽ ⵏ ⵉⴼⵓⵏⴰⵙⵏ

هاج هيجان الثيران.

ⵉⵟⵟⵓⴽⴽⴻⴽ ⴰⴹⵓⴽⴽⴻⴽ ⵏ ⵉⴼⵓⵏⴰⵙⵏ

هاج هيجان الثيران.

ⴰⵡⵊⵊⵀ ⵏ ⵙⵙⵍⵄⵜ ⴰⴳⴳ ⵉⵜⵜⴷⵊⴰⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵙⵖⵏ

تقديم السلعة بشكل جيد هو الذي يجعل الناس يبتاعونها.

ⴷ ⴰⵡⵔⴰⵖ ⵏ ⵡⵓⴷⵎ

أصفر الوجه.

ⵉⴷⵡⵍ ⵓⴷⵎ ⵏⵏⵙ ⴷ ⴰⵡⵔⴰⵖ ⵣⵣⵉ ⵢⴰⵙ ⵏⵏⵉⵖ ⵜⵉⴷⵜ

أصبح وجهه شاحبا عندما قلت له الحقيقة.

ⵉⵜⵜⵛⵓⵕ ⵙ ⵉⴱⵥⵥⵉⴹⵏ

ممتلئ بالبول.

ⵉⵔⵢⵢⵃ ⵙ ⵉⴱⵥⵥⵉⴹⵏ

نتن بالبول.

ⵉⵜⵜⴰⵡⵢ ⴷ ⵜⵉⴷⵉ ⵏⵏⵙ ⵣⵣⵉ ⵜⵢⵔⵣⴰ

يكسب قوته من الحراثة.

ⵉⵡⵡⵢ ⴷ ⵉⵅⴷⴷⴰⵎⵏ ⵣⵣⵉ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ

جلب العمال من المدينة.

ⵎⴰ ⵜⵄⴷⵍⵜ ⴰⵢⴰⵍ ⵉ ⵜⴳⵛⵛⵓⵍⵜ ⴷⵉ ⵜⵛⵊⵓⵔⵜ?

هل أحسنت تعليق الممخضة في الشجرة؟

ⵎⴰ ⵜⵄⴷⵍⵜ ⴰⵊⴰⵍ ⵉ ⵜⴳⵛⵛⵓⵍⵜ ⴷⵉ ⵜⵛⵊⵓⵔⵜ?

هل أحسنت تعليق الممخضة في الشجرة؟

ⵓⵢⵓⵔ ⵏⵉⵛⴰⵏ ⵜⵏⵏⴱⵕⵎⵜ ⵅ ⵓⵢⴼⴼⵓⵙ ⵏⵏⵛ

سر مباشرة ودر على يمينك.

ⵢⴰⵍⵍⴰⵀ ⴰⴷ ⵏⴽⴽⵙ ⴰⵣⴰⵔⵏ ⵣⵣⵉ ⵜⵣⴳⴳⵯⴰⵔⵜ

هيا بنا نقطف النبق من شجرة السدر.

ⵉⴷⴷⵣ ⵢⵉⴹⵕⴰⵜⵏ ⵙ ⵜⵣⴷⵓⵣⵜ

دق الذرة بالمدق.

ⵉⵙⵙⵉⵔⴷ ⵉⵃⵔⴰⵡⵏ ⵙ ⵜⵣⴷⵓⵣⵜ

غسل الملابس بالمحضاج.

ⴰⴱⵔⵉⴷ ⴰ ⴷ ⴰⵣⴳⵔⴰⵔ

هذا الطريق طويل.

ⴰⴱⵔⵉⴷ ⴰ ⴷ ⴰⵣⵉⵔⴰⵔ

هذا الطريق طويل.

ⵉⵏⵏⵓⵎ ⴰⵣⵖⴰⵍ ⵖⵔ ⵛⵛⵉⵎⵉⵍⵉ

اعتاد الاستدفاء عند المدخنة.

ⵉⵙⵖⴰ ⵙⵙⵜⵉⵍⵓ ⵢⴰⵣⵉⵣⴰ

اشترى قلم جاف أزرق (أخضر).

ⵉⵜⵜⵛⴰ ⵢⴰⴽⵙⵓⵎ ⴷ ⴰⵣⵉⵣⴰ

أكل اللحم نيئا.

ⴰⴷ ⵏⴽⵎⵎⵍ ⴰⵣⵏⵣⵉ ⴷⵉ ⵚⴱⴰⵃ

سنكمل البيع في الصباح.

ⵓⵔ ⵢⴰ ⵢⵍⵍⵉ ⵡⵣⵔⵔⵓⵢ ⵙⵙⵢⴰ

ممنوع المرور من هنا.

ⵢⵓⵣⵣⵍ ⵅⴰⴼ-ⵙ ⵣⵣⵉ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ

أخرجه من المنزل.

ⵢⵓⵣⵣⵍ ⵣⴷⴼⴼⵔ-ⵙ ⵎⴰⵛⴰ ⵢⴰⴷ ⵜ ⵉⵎⵄⵏ

تعقبه كي يمسكه.

ⵉⵜⵜⵛⵓⵕ ⵓⵔⵜⵓ ⵢⴰ ⵙ ⵉⵥⴽⴽⴰⵏ ⵏ ⵓⵟⵉⵍ

هذه الشجرة مليئة بعناقيد العنب.

ⵉⵜⵜⵛⵓⵕ ⵓⵔⵜⵓ ⵢⴰ ⵙ ⵉⵥⵜⵛⴰⵏ ⵏ ⵓⵟⵉⵍ

هذه الشجرة مليئة بعناقيد العنب.

ⵓⵃⵍⵖ ⵣⴳ ⵓⵄⴰⵢⵏ ⵏⵏⵙ

تعبت من انتظاره.

ⵉⵣⵣⵏⵣ ⵉⵄⵊⵎⵉⵢⵏ ⵙ ⵜⵜⴰⵎⴰⵏ

باع الثيران بثمن جيد.

ⵉⴽⴽⵓⵏⵙⵔ ⵓⵄⵊⵎⵉ

فك وثاق الثور.

ⵉⵙⵖⴰ ⵢⴰⵄⵍⵍⴰⴼ ⵉ ⵢⵎⵓⵃⴰⵍ ⵏⵏⵙ

اشترى المعلف لماشيته.