Update URL for tagging app
Oh, this URL shouldn't be updated to the tagging app as it's actually used for creating the README - closing this.
This PR updates the URL for the tagging app to be the one on Spaces.