Eventual Invalid Token Error at setup of private datasets
## Describe the bug
From time to time, there appear Invalid Token errors with private datasets:

- https://app.circleci.com/pipelines/github/huggingface/datasets/8520/workflows/d44629f2-4749-40f8-a657-50931d0b3434/jobs/52534
  ```
  ____________ ERROR at setup of test_load_streaming_private_dataset _____________
  ValueError: Invalid token passed!

  ____ ERROR at setup of test_load_streaming_private_dataset_with_zipped_data ____
  ValueError: Invalid token passed!
  
  =========================== short test summary info ============================
  ERROR tests/test_load.py::test_load_streaming_private_dataset - ValueError: I...
  ERROR tests/test_load.py::test_load_streaming_private_dataset_with_zipped_data
  ```

- https://app.circleci.com/pipelines/github/huggingface/datasets/8557/workflows/a8383181-ba6d-4487-9d0a-f750b6dcb936/jobs/52763
  ```
  ____ ERROR at setup of test_load_streaming_private_dataset_with_zipped_data ____
  [gw1] linux -- Python 3.6.15 /home/circleci/.pyenv/versions/3.6.15/bin/python3.6

  hf_api = <huggingface_hub.hf_api.HfApi object at 0x7f4899bab908>
  hf_token = 'vgNbyuaLNEBuGbgCEtSBCOcPjZnngJufHkTaZvHwkXKGkHpjBPwmLQuJVXRxBuaRzNlGjlMpYRPbthfHPFWXaaEDTLiqTTecYENxukRYVAAdpeApIUPxcgsowadkTkPj'
  zip_csv_path = PosixPath('/tmp/pytest-of-circleci/pytest-0/popen-gw1/data16/dataset.csv.zip')

      @pytest.fixture(scope="session")
      def hf_private_dataset_repo_zipped_txt_data_(hf_api: HfApi, hf_token, zip_csv_path):
          repo_name = "repo_zipped_txt_data-{}".format(int(time.time() * 10e3))
          hf_api.create_repo(token=hf_token, name=repo_name, repo_type="dataset", private=True)
          repo_id = f"{USER}/{repo_name}"
          hf_api.upload_file(
              token=hf_token,
              path_or_fileobj=str(zip_csv_path),
              path_in_repo="data.zip",
              repo_id=repo_id,
  >           repo_type="dataset",
          )

  tests/hub_fixtures.py:68:

  ...

  ValueError: Invalid token passed!
  =========================== short test summary info ============================
  ERROR tests/test_load.py::test_load_streaming_private_dataset_with_zipped_data
  ```
