Fix windows CI CondaError
From this thread: https://github.com/conda/conda/issues/6057

We can fix the conda error
```
CondaError: Cannot link a source that does not exist.
C:\Users\...\Anaconda3\Scripts\conda.exe
```

by doing
```bash
conda update conda
```

before doing any install in the windows CI