Fix irc_disentangle dataset script
Thanks ! This has been fixed in https://github.com/huggingface/datasets/pull/4377, we can close this PR
updated extracted dataset's repo's latest commit hash (included in tarball's name), and updated the related data_infos.json