Unpin rouge_score test dependency
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._
Once `rouge-score` has made the 0.1.2 release to fix their issue https://github.com/google-research/google-research/issues/1212, we can unpin it.

Related to:
- #4735 