Fix CI require_beam maximum compatible dill version
The docs for this PR live [here](https://moon-ci-docs.huggingface.co/docs/datasets/pr_5212). All of your documentation changes will be reflected on that endpoint.
A previous commit to main branch introduced an additional requirement on maximum compatible `dill` version with `apache-beam` in our CI `require_beam`:
- d7c942228b8dcf4de64b00a3053dce59b335f618
- ec222b220b79f10c8d7b015769f0999b15959feb

This PR fixes the maximum compatible `dill` version with `apache-beam`, which is <0.3.2 (and not 0.3.6): https://github.com/apache/beam/blob/v2.42.0/sdks/python/setup.py#L219