Add mIoU metric
Resolved via https://github.com/huggingface/datasets/pull/3745.
**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
Recently, some semantic segmentation models were added to HuggingFace Transformers, including [SegFormer](https://huggingface.co/transformers/model_doc/segformer.html) and [BEiT](https://huggingface.co/transformers/model_doc/beit.html).

Semantic segmentation (which is the task of labeling every pixel of an image with a corresponding class) is typically evaluated using the Mean Intersection and Union (mIoU). Together with the upcoming Image Feature, adding this metric could be very handy when creating example scripts to fine-tune any Transformer-based model on a semantic segmentation dataset.

An implementation can be found [here](https://github.com/open-mmlab/mmsegmentation/blob/504965184c3e6bc9ec43af54237129ef21981a5f/mmseg/core/evaluation/metrics.py#L132) for instance.
