Update canonical links to Hub links
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._
This PR updates some of the canonical dataset links to their corresponding links on the Hub; closes #5200.