Delete duplicate issue template file
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._
A conflict between two PRs:
- #5116
- #5136

was not properly resolved, resulting in a duplicate issue template.

This PR removes the duplicate template.