Improve example in rounding docs
Improves the example in the rounding subsection of the Split API docs. With this change, it should more clear what's the difference between the `closest` and the `pct1_dropremainder` rounding.