Support streaming gzip.open
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._
This PR implements support for streaming out-of-the-box dataset scripts containing `gzip.open`. 

This has been a recurring issue. See, e.g.:
- #5060
- #3191