Improve `use_auth_token` docstring and deprecate `use_auth_token` in `download_and_prepare`
The docs for this PR live [here](https://moon-ci-docs.huggingface.co/docs/datasets/pr_5302). All of your documentation changes will be reflected on that endpoint.
Clarify in the docstrings what happens when `use_auth_token` is `None` and deprecate the `use_auth_token` param in `download_and_prepare`.