Unable to load local tsv files through load_dataset method
Hi @DataNoob0723,

Under the hood, we use `pandas` to load CSV/TSV files. Therefore, you should use "csv" and pass `sep="\t"`, as explained in our docs: https://huggingface.co/docs/datasets/v2.4.0/en/package_reference/loading_methods#from-files
```python
ds = load_dataset('csv', sep="\t", data_files=data_files)
``` 
## Describe the bug
Unable to load local tsv files through load_dataset method.

## Steps to reproduce the bug
```python
# Sample code to reproduce the bug
data_files = {
    'train': 'train.tsv',
    'test': 'test.tsv'
}
raw_datasets = load_dataset('tsv', data_files=data_files)

## Expected results
I am pretty sure the data files exist in the current directory. The above code should load them as Datasets, but threw exceptions.

## Actual results
---------------------------------------------------------------------------
FileNotFoundError                         Traceback (most recent call last)
[<ipython-input-9-24207899c1af>](https://localhost:8080/#) in <module>
----> 1 raw_datasets = load_dataset('tsv', data_files='train.tsv')

2 frames
[/usr/local/lib/python3.7/dist-packages/datasets/load.py](https://localhost:8080/#) in dataset_module_factory(path, revision, download_config, download_mode, dynamic_modules_path, data_dir, data_files, **download_kwargs)
   1244                         f"Couldn't find a dataset script at {relative_to_absolute_path(combined_path)} or any data file in the same directory. "
   1245                         f"Couldn't find '{path}' on the Hugging Face Hub either: {type(e1).__name__}: {e1}"
-> 1246                     ) from None
   1247                 raise e1 from None
   1248     else:

FileNotFoundError: Couldn't find a dataset script at /content/tsv/tsv.py or any data file in the same directory. Couldn't find 'tsv' on the Hugging Face Hub either: FileNotFoundError: Couldn't find file at https://raw.githubusercontent.com/huggingface/datasets/main/datasets/tsv/tsv.py

## Environment info
<!-- You can run the command `datasets-cli env` and copy-and-paste its output below. -->
- `datasets` version: 2.4.0
- Platform: Linux-5.4.188+-x86_64-with-Ubuntu-18.04-bionic
- Python version: 3.7.13
- PyArrow version: 6.0.1
- Pandas version: 1.3.5
