New instruction for how to generate dataset_infos.json
Add additional instructions for how to generate dataset_infos.json for manual download datasets. Information courtesy of `Taimur Ibrahim` from the slack channel