Make RedCaps streamable
Make RedCaps streamable.

@lhoestq Using `data/redcaps_v1.0_annotations.zip` as a download URL gives an error locally when running `datasets-cli test` (will investigate this another time)