Add HF.co for PRs/Issues for specific datasets
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._
As in https://github.com/huggingface/transformers/pull/17485, issues and PR for datasets under a namespace have to be on the HF Hub