Align logging with Transformers (again)
The docs for this PR live [here](https://moon-ci-docs.huggingface.co/docs/datasets/pr_4686). All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. I wasn't aware of https://github.com/huggingface/datasets/pull/1845 before opening this PR. This issue seems much more complex now ...
Fix #2832 