fix typo in rename_column error message
The docs for this PR live [here](https://moon-ci-docs.huggingface.co/docs/datasets/pr_4095). All of your documentation changes will be reflected on that endpoint.
I feel bad submitting such a tiny change as a PR but it confused me today 😄 