Push to hub can push splits that do not respect the regex
## Describe the bug

The `push_to_hub` method can push splits that do not respect the regex check that is used for downloads. Therefore, splits may be pushed but never re-used, which can be painful if the split was done after runtime preprocessing.

## Steps to reproduce the bug
```python
>>> from datasets import Dataset, DatasetDict, load_dataset

>>> d = Dataset.from_dict({'x': [1,2,3], 'y': [1,2,3]})
>>> di = DatasetDict()
>>> di['identifier-with-column'] = d

>>> di.push_to_hub('open-source-metrics/test')
Pushing split identifier-with-column to the Hub.
Pushing dataset shards to the dataset hub: 100%|██████████| 1/1 [00:04<00:00,  4.40s/it]
```

Loading it afterwards:
```python
>>> load_dataset('open-source-metrics/test')
Downloading: 100%|██████████| 610/610 [00:00<00:00, 432kB/s]
Using custom data configuration open-source-metrics--test-28b63ec7cde80488
Downloading and preparing dataset None/None (download: 950 bytes, generated: 48 bytes, post-processed: Unknown size, total: 998 bytes) to /home/lysandre/.cache/huggingface/datasets/open-source-metrics___parquet/open-source-metrics--test-28b63ec7cde80488/0.0.0/2a3b91fbd88a2c90d1dbbb32b460cf621d31bd5b05b934492fdef7d8d6f236ec...
Downloading data files:   0%|          | 0/1 [00:00<?, ?it/s]
Downloading data: 100%|██████████| 950/950 [00:00<00:00, 1.01MB/s]
Downloading data files: 100%|██████████| 1/1 [00:01<00:00,  1.48s/it]
Extracting data files: 100%|██████████| 1/1 [00:00<00:00, 2291.97it/s]
Traceback (most recent call last):
  File "/home/lysandre/.pyenv/versions/3.10.6/lib/python3.10/code.py", line 90, in runcode
    exec(code, self.locals)
  File "<input>", line 1, in <module>
  File "/home/lysandre/Workspaces/python/Metrics/GitHub-Metrics/.env/lib/python3.10/site-packages/datasets/load.py", line 1746, in load_dataset
    builder_instance.download_and_prepare(
  File "/home/lysandre/Workspaces/python/Metrics/GitHub-Metrics/.env/lib/python3.10/site-packages/datasets/builder.py", line 704, in download_and_prepare
    self._download_and_prepare(
  File "/home/lysandre/Workspaces/python/Metrics/GitHub-Metrics/.env/lib/python3.10/site-packages/datasets/builder.py", line 771, in _download_and_prepare
    split_generators = self._split_generators(dl_manager, **split_generators_kwargs)
  File "/home/lysandre/Workspaces/python/Metrics/GitHub-Metrics/.env/lib/python3.10/site-packages/datasets/packaged_modules/parquet/parquet.py", line 48, in _split_generators
    splits.append(datasets.SplitGenerator(name=split_name, gen_kwargs={"files": files}))
  File "<string>", line 5, in __init__
  File "/home/lysandre/Workspaces/python/Metrics/GitHub-Metrics/.env/lib/python3.10/site-packages/datasets/splits.py", line 599, in __post_init__
    NamedSplit(self.name)  # check that it's a valid split name
  File "/home/lysandre/Workspaces/python/Metrics/GitHub-Metrics/.env/lib/python3.10/site-packages/datasets/splits.py", line 346, in __init__
    raise ValueError(f"Split name should match '{_split_re}' but got '{split_name}'.")
ValueError: Split name should match '^\w+(\.\w+)*$' but got 'identifier-with-column'.
```

## Expected results

I would expect `push_to_hub` to stop me in my tracks if trying to upload a split that will not be working afterwards.

## Actual results

See above

## Environment info

- `datasets` version: 2.4.0
- Platform: Linux-5.15.64-1-lts-x86_64-with-glibc2.36
- Python version: 3.10.6
- PyArrow version: 9.0.0
- Pandas version: 1.4.4

