Fix dataset `amazon_us_reviews` metadata - 4/4/2022
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._ cc: @albertvillanova just FYI
Fixes #4048 by running `dataset-cli test` to reprocess data and regenerate metadata. Additionally I've updated the README to include up-to-date counts for the subsets.