More consistent references in docs
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._ Looks good, thanks for working on this!
Aligns the internal references with style discussed in https://github.com/huggingface/datasets/pull/3980.

cc @stevhliu 