Document how to use FAISS index for special operations
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._
Document how to use FAISS index for special operations, by accessing the index itself.

Close #4029.