Update data URLs in fever dataset
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._
As stated in their website, data owners updated their URLs on 28/04/2022.

This PR updates the data URLs.

Fix #4452.