Datasets method `.map` not hashing
Fix posted: https://github.com/huggingface/datasets/issues/4506#issuecomment-1157417219 Didn't realize it's a bug when I asked the question yesterday! Free free to post an answer if you are sure the cause has been addressed.

https://stackoverflow.com/questions/72664827/can-pickle-dill-foo-but-not-lambda-x-foox Thank @nalzok . That works for me:

`pip install "dill<0.3.5"`
## Describe the bug
Datasets method `.map` not hashing, even with an empty no-op function

## Steps to reproduce the bug
```python
from datasets import load_dataset

# download 9MB dummy dataset
ds = load_dataset("hf-internal-testing/librispeech_asr_dummy", "clean")

def prepare_dataset(batch):
     return(batch)

ds = ds.map(
    prepare_dataset,
    num_proc=1,
    desc="preprocess train dataset",
)
```

## Expected results
Hashed and cached dataset preprocessing

## Actual results
Does not hash properly:
```
Parameter 'function'=<function prepare_dataset at 0x7fccb68e9280> of the transform datasets.arrow_dataset.Dataset._map_single couldn't be hashed properly, a random hash was used instead. Make sure your transforms and parameters are serializable with pickle or dill for the dataset fingerprinting and caching to work. If you reuse this transform, the caching mechanism will consider it to be different from the previous calls and recompute everything. This warning is only showed once. Subsequent hashing failures won't be showed.
```

## Environment info
<!-- You can run the command `datasets-cli env` and copy-and-paste its output below. -->
- `datasets` version: 2.3.3.dev0
- Platform: Linux-5.11.0-1028-gcp-x86_64-with-glibc2.31
- Python version: 3.9.12
- PyArrow version: 8.0.0
- Pandas version: 1.4.2

cc @lhoestq 
