Fix SQuAD v2 metric docs on `references` format
The docs for this PR live [here](https://moon-ci-docs.huggingface.co/docs/datasets/pr_4011). All of your documentation changes will be reflected on that endpoint.
`references` it's not a list of dictionaries but a dictionary that has a list in its values.