Datasets streaming + map doesn't work for `Audio`
This seems related to https://github.com/huggingface/datasets/issues/3505.
## Describe the bug
When using audio datasets in streaming mode, applying a `map(...)` before iterating leads to an error as the key `array` does not exist anymore.

## Steps to reproduce the bug

```python
from datasets import load_dataset

ds = load_dataset("common_voice", "en", streaming=True, split="train")


def map_fn(batch):
    print("audio keys", batch["audio"].keys())
    batch["audio"] = batch["audio"]["array"][:100]
    return batch


ds = ds.map(map_fn) 

sample = next(iter(ds))
```

I think the audio is somehow decoded before `.map(...)` is actually called.

## Expected results

IMO, the above code snippet should work.

## Actual results

```bash
audio keys dict_keys(['path', 'bytes'])
Traceback (most recent call last):
  File "./run_audio.py", line 15, in <module>
    sample = next(iter(ds))
  File "/home/patrick/python_bin/datasets/iterable_dataset.py", line 341, in __iter__
    for key, example in self._iter():
  File "/home/patrick/python_bin/datasets/iterable_dataset.py", line 338, in _iter
    yield from ex_iterable
  File "/home/patrick/python_bin/datasets/iterable_dataset.py", line 192, in __iter__
    yield key, self.function(example)
  File "./run_audio.py", line 9, in map_fn
    batch["input"] = batch["audio"]["array"][:100]
KeyError: 'array'
```

## Environment info
<!-- You can run the command `datasets-cli env` and copy-and-paste its output below. -->
- `datasets` version: 1.17.1.dev0
- Platform: Linux-5.3.0-64-generic-x86_64-with-glibc2.17
- Python version: 3.8.12
- PyArrow version: 6.0.1
