Fix missing tags in dataset cards
Fix missing tags in dataset cards:
- aslg_pc12
- librispeech_lm
- mwsc
- opus100
- qasc
- quail
- squadshifts
- winograd_wsc

This PR partially fixes the missing tags in dataset cards. Subsequent PRs will follow to complete this task.

Related to:
- #4833
