Reduce default max `writer_batch_size`
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._
Reduce the default writer_batch_size from 10k to 1k examples. Additionally, align the default values of `batch_size` and `writer_batch_size` in `Dataset.cast` with the values from the corresponding docstring.