Fix string features of xcsr dataset
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._
This PR fixes string features of `xcsr` dataset to avoid character splitting.

Fix #5023.

CC: @yangxqiao, @yuchenlin