Patch all module attributes in its namespace
When patching module attributes, only those defined in its `__all__` variable were considered by default (only falling back to `__dict__` if `__all__` was None).

However those are only a subset of all the module attributes in its namespace (`__dict__` variable).

This PR fixes the problem of modules that have non-None `__all__` variable, but try to access an attribute present in `__dict__` (and not in `__all__`).

For example, `pandas` has attribute `__version__` only present in `__dict__`.
- Before version 1.4, pandas `__all__` was None, thus all attributes in `__dict__` were patched
- From version 1.4, pandas `__all__` is not None, thus attributes in `__dict__` not present in `__all__` are ignored

Fix #3724.

CC: @severo @lvwerra 