Use config_id to check split sizes instead of config name
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._ closing in favor of https://github.com/huggingface/datasets/pull/4465
Fix https://github.com/huggingface/datasets/issues/4462