Create README.md
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._
Creating a README for IndicGLUE

cc @mcmillanmajora for fact checking in terms of languages (also, are there any limitations of the dataset or eval metric that I'm not aware of?)