###User: Madrid : y a-t-il des restrictions de voyage liées au coronavirus ?  ###Assistant: Les voyages internationaux en espagne ne sont autorisés que pour des « raisons essentielles ». cette restriction ne s'applique pas aux ressortissants espagnols, aux résidents de l'espace économique européen ou aux voyageurs vaccinés.

#### voyage exceptionnel

des dérogations à la fermeture des frontières sont en place pour des raisons essentielles, notamment les déplacements pour études et les travailleurs essentiels hautement qualifiés dont le travail ne peut être reporté ou effectué à distance. les voyages touristiques ne sont pas autorisés à moins d'être complètement vaccinés au moins 14 jours avant le départ. une liste complète des exemptions est disponible sur <http://www.exteriores.gob.es/embajadas/jartum/en/noticias/pages/articulos/important-information-for-entry-in-spain.aspx>

#### exceptions pour les voyageurs vaccinés

les voyageurs qui présentent un certificat international valide pour une vaccination complète contre le covid-19, avec l'utilisation d'un vaccin approuvé, n'ont pas besoin de raison essentielle pour voyager et sont exemptés des exigences de test. la dose finale doit avoir été administrée au moins 14 jours avant le départ et dans l'année qui suit. tout vaccin autorisé par l'union européenne et l'organisation mondiale de la santé est accepté. de plus amples informations sur la documentation sont disponibles sur <https://www.spth.gob.es/faq?tab=0#who>

#### test/certificat médical requis

la preuve d'un test covid-19 négatif, effectué dans les 48 heures précédentes, doit être fournie au départ. les tests rt-pcr, tma, rt-lamp et antigéniques rapides sont acceptés. le résultat doit être rédigé en anglais, espagnol, français ou allemand. alternativement, ceux qui se sont récemment remis de covid-19 sont exemptés des exigences de test et peuvent fournir la preuve d'un test pcr positif (naat), effectué au moins 11 jours avant le départ et pas plus de 180 jours, au moment du départ. les documents doivent être téléchargés dans le « formulaire fcs » pour recevoir le code qr, de plus amples informations sur la documentation acceptée peuvent être trouvées sur <https://www.spth.gob.es/faq?tab=0#who>

#### autres mesures médicales

des examens de santé et des contrôles de température peuvent être effectués à l'arrivée. les voyageurs présentant des symptômes peuvent être tenus de subir des tests pcr.

#### documents supplémentaires requis

les voyageurs doivent remplir un «formulaire fcs» en ligne 48 heures avant le voyage et présenter le code qr reçu à l'arrivée.- [formulaire fcs](https://www.spth.gob.es/create)pour plus de détails [ministère de la santé, espagne](https://www.spth.gob.es/)

### lors de votre retour

#### quarantaine requise

les voyageurs étrangers sont tenus de se mettre en quarantaine pendant 10 jours à leur arrivée. cela ne s'applique pas aux nationaux et aux résidents. les citoyens et les résidents sans test pré-départ valide seront tenus de se mettre en quarantaine pendant 10 jours dans un établissement désigné, aux frais du voyageur. un test covid-19 sera administré à la fin de cette période.

#### test/certificat médical requis

la preuve d'un test pcr négatif, pris dans les 48 heures précédentes, doit être fournie au départ.