###User: Quelle est la meilleure manière de rejoindre mon hôtel boutique à aix-la-chapelle ?  ###Assistant: Vous ne manquerez pas d'options pour vous rendre à aix-la-chapelle et dans sa région. l'aéroport le plus proche est aéroport de cologne - bonn (cgn), situé à 73 km du cœur de la ville. si vous voulez explorer la région, vous pourrez prendre le train depuis l'une des gares suivantes : gare d'aachen west, gare centrale d'aachen ou aachen (xhj-aachen central rail station).