###User: How do i apply to portail de ressources pour locataires de new york?  ###Assistant: **en ligne**


* pour la version anglaise, rendez-vous sur [nyc.gov/tenantresourceportal](http://nyc.gov/tenantresourceportal).
* pour la version espagnole, rendez-vous sur [nyc.gov/portalparainquilinos](http://nyc.gov/portalparainquilinos).


**par téléphone**


* appelez le 311 et indiquez « tenant helpline » (assistance téléphonique aux locataires).