private String deEscapeLiteral(String lit){
  return lit.replaceAll("\\\\\"","\"");
}

private String deEscapeLiteral ( String lit ) { return lit . replaceAll ( "\\\\\"" , "\"" ) ; }
de - escapes a literal . the only escaped character processed is the double quotation mark .
