def fp_field_name(name):
 return name.replace(u':', u'_').lower()

def fp_field_name ( name ) : return name . replace ( u':' , u'_' ) . lower ( )
translates literal field name to the sanitized one feedparser will use .