def to_tp_relative_path(pootle_path):
 return u'/'.join(pootle_path.split(u'/')[3:])

def to_tp_relative_path ( pootle_path ) : return u'/' . join ( pootle_path . split ( u'/' ) [ 3 : ] )
returns a path relative to translation projects .