OccasionallyNLP/xnli_custom_test · Datasets at Hugging Face

premise_original stringlengths 5 1.25k	hypothesis_original stringlengths 1 249	label int64 0 2	premise stringlengths 0 425	hypothesis stringlengths 1 298
Canal tours reveal a less grand but more intimate face of Paris on the way from the center to Parc de la Villette (see page 72) in the northeastern outskirts.	Canal tours expose the grandest face of Paris.	2	채널 투어는 중심부에서 북동부 외곽에있는 Parc de la Villette (페이지 72)로 가는 길에서 파리의 덜 크지만 더 친밀한 얼굴을 드러냅니다.	채널 투어는 파리의 가장 위대한 얼굴을 보여줍니다.
At the time of our response to this agency, GSA required the traveler to obtain receipts for all expenses individually costing $75 or more.	The travelers should keep track of their spending habits.	1	이 기관에 응답 할 때, GSA는 여행자가 개별적으로 75 달러 이상의 비용을 지불하는 모든 비용에 대한 인증서를 얻을 것을 요구했습니다.	여행자는 지출 습관을 추적해야합니다.
He practiced his smile and stride, checked if the paper with his acceptance speech was in his pocket, and smoothed down the mysterious tissue bulge on his belly.	He was preparing to surprise the audience during his acceptance speech.	1	그는 미소와 발걸음을 연습하고, 그의 수락 연설을 가진 종이가 주머니에 있는지 확인하고, 복부에있는 신비한 조직 팽창을 부드럽게했다.	그는 그의 수락 연설에서 관객을 놀라게 할 준비를하고있었습니다.
The cut in output and employment in the investment sector would not be immediately offset by a rise in output and employment in industries that produce for export or that compete with imports.	The cut in employment would instantly be offset by a rise in output.	2	투자 분야의 생산 및 고용 절감은 수출을 위해 생산하거나 수입과 경쟁하는 산업의 생산 및 고용 증가에 의해 즉시 보상되지 않을 것입니다.	고용의 절감은 즉시 생산의 증가로 보상 될 것입니다.
Maybe because they're perfectionists or just fucking insane!? Why don't we go ask them!?'	It is impossible to please them because they are perfectionists.	1	어쩌면 그들이 완벽주의자이기 때문일 수도 있고, 아니면 그냥 미친 놈이기 때문일 수도 있겠지!?왜 우리가 그들에게 물어보지 않겠습니까!?'	그들이 완벽주의자이기 때문에 그들을 기쁘게하는 것은 불가능합니다.
Further, the case study organizations reviewed all case study information included in this guide for accuracy and completeness.	The case study groups did not have time to review the guide.	2	또한 사례 연구 조직은이 가이드에 포함 된 모든 사례 연구 정보를 정확성과 완전성을 검토했습니다.	사례 연구 그룹은 가이드를 검토 할 시간이 없었습니다.
Under the Prime Minister Hussein, the UMNO party strengthened its position, which came as Malaysian exports were also growing.	Prime Minister Hussein was responsible for the growth in Malaysian exports.	1	후세인 총리 아래, UMNO 당은 말레이시아 수출도 성장하면서 입장을 강화했다.	후세인 총리는 말레이시아 수출의 성장에 책임이 있었다.
The entrance is also home to several sculptures, including one of Carlyle, the gallery's founding father.	A sculpture of Carlyle, the gallery's founding father, can be found on the second floor.	2	입구는 또한 갤러리의 설립 아버지 인 Carlyle의 하나를 포함하여 몇 가지 조각품을 보유하고 있습니다.	갤러리의 설립 아버지 인 Carlyle의 조각품은 2 층에서 찾을 수 있습니다.
Malamud, the true American Master, wrote, in my estimation, a volume slightly different from The Complete Stories , and the name of that slightly different volume ought to be, more cautiously, Selected Stories .	Malamud wrote a different version of the Complete Stories, because they were incorrect.	1	진정한 아메리칸 마스터인 말라무드는 내 추정에 The Complete Stories와 약간 다른 볼륨을 썼고, 그 약간 다른 볼륨의 이름은, 더 조심스럽게, Selected Stories이어야 한다.	말라무드는 완전한 이야기들의 다른 버전을 썼는데, 왜냐하면 그들은 잘못된 것이었기 때문이다.
What do you expect?	What are you expecting?	0	당신은 무엇을 기대하십니까?	당신은 무엇을 기대하십니까?
um that's interesting	That is very dull.	2	um 그것은 흥미로운	이것은 매우 지루합니다.
A couple of miles or so north of Kagoshima Station are the lovely Iso Gardens, also landscaped on a hill, where the lord of Satsuma had his villa.	The lord of Satsuma never had his own villa.	2	카고시마 역에서 북쪽으로 몇 마일 떨어진 곳은 사츠마의 주인이 빌라를 갖고 있는 언덕 위에 묘사된 사랑스러운 이소 정원(Iso Gardens)입니다.	사츠마의 주인은 결코 자신의 빌라를 가지지 않았다.
Deborah Hankinson has brought to the issue of civil legal services to the poor the same passion she brings to her role as judge, Texas Supreme Court Chief Justice Thomas R. Phillips said.	Hankinson has been very successful at bringing the issue of civil legal services up.	1	데보라 헌킨슨 (Deborah Hankinson)은 텍사스 대법원 (Texas Supreme Court) 대법원 (Chief Justice) 토마스 R. 필립스 (Thomas R. Phillips)는 재판관으로서 그녀의 역할에 가져온 동일한 열정을 가져왔다.	헨킨슨은 시민 법률 서비스의 문제를 제기하는 데 매우 성공적이었습니다.
Of the buildings that house its 20 regional offices, the organization owns or co-owns five.	The organization wants to own all of the buildings in which its regional offices are based.	1	20 개의 지역 사무실을 수용하는 건물 중 조직은 5 개를 소유하거나 공동 소유합니다.	조직은 지역 사무실이 위치한 모든 건물을 소유하고 싶어합니다.
In the meantime, the mainland area was being settled by incomers, the Five Great Clans : Tang, Hau, Pang, Liu, and Man.	Meanwhile, the mainland was empty of population.	2	한편, 대륙 지역은 들어오는 사람들, 다섯 개의 큰 clans : Tang, Hau, Pang, Liu, Man에 의해 정착되었다.	한편 대륙은 인구가 텅 비어 있었다.
In the hotter months, start early or make use of the long evenings.	In the hot months, make sure you're working in the middle of the day.	2	더운 달에는 일찍 시작하거나 긴 저녁을 사용하십시오.	뜨거운 달에는 하루 중간에 일하는지 확인하십시오.
The coastline north and south of Myrina has some fine stretches of sandy beach, and there is a small resort at Akti Myrina.	The small resort of Akti Myrina is located on a sandy beach on the south side of Myrina.	0	미리나의 북쪽과 남쪽 해안선은 모래 해변의 훌륭한 부분을 가지고 있으며, 아키 미리나 (Akti Myrina)에는 작은 리조트가 있습니다.	Akti Myrina의 작은 리조트는 Myrina의 남쪽에있는 모래 해변에 위치하고 있습니다.
Now the practice has its own a triple--a woman and her two men--whose child was taken away because of their unusual living arrangement.	The practice has three adults in a relationship who are rasing a baby.	1	이제 연습은 자신의 삼중을 가지고 있습니다 - 한 여성과 그녀의 두 남성 - 그 아이는 그들의 비정상적인 생활 조건 때문에 빼앗겼습니다.	연습은 아기를 낳고있는 관계에 세 명의 성인이 있습니다.
But a very good imitation, I must admit." Dave turned from Ser Perth toward Nema, but her head was bent over the cords she was weaving, and she avoided his eyes.	The imitation is a bad one.	2	그러나 아주 좋은 모방, 나는 그것을 인정해야한다."데이브는 Ser Perth에서 Nema를 향해 돌았지만, 그녀의 머리는 그녀가 망치고있는 밧줄 위에 굽혀 있었고, 그녀는 그의 눈을 피했다.	모방은 나쁜 것이다.
exactly well i i work uh i'm a financial analyst and uh uh	I'm employed as a financial analyst.	0	정확히 잘 I I work uh I'm a financial analyst 그리고 uh uh	저는 금융 분석가로 일하고 있습니다.
Think of a banner ad as the Internet on a bumper sticker.	The best thing about banner ads, for those that place them, is that they're free.	1	배너 광고를 버퍼 스티커에있는 인터넷처럼 생각하십시오.	배너 광고에 대한 가장 좋은 점은, 그들을 배치하는 사람들을 위해, 그들은 무료입니다.
Soccer Federation, the Post says the players are determined to promote and pay themselves better than they believe the [USSF] has.	The players have stated that the USSF has done an excellent job supporting them.	2	축구 연맹, 포스트는 플레이어가 [USSF]가 생각하는 것보다 자신을 홍보하고 더 잘 지불하기로 결정했다고 말합니다.	선수들은 USSF가 그들을 지원하는 데 훌륭한 일을했다고 말했습니다.
My concern here isn't so much for Leuchter or even the Holocaust revisionists, who'll just think he was sandbagged.	I have other important concerns besides Leuchter.	1	여기서 제 걱정은 Leuchter 또는 홀로코스트 개정주의자들조차도 그저 그가 모래가 묻혔다고 생각하는 것이 아닙니다.	루터를 제외하고는 또 다른 걱정이 있습니다.
Some of what is on it will be very good, a lot of it will be junk.	The whole things contains junk, and should be thrown away.	2	그것에있는 것 중 일부는 매우 좋을 것이고, 많은 것이 쓰레기가 될 것입니다.	모든 물건은 쓰레기를 포함하고, 던져야합니다.
If you want to know where the real culture wars are, forget the academy and think Silicon Valley and Redmond.	Real culture wars take place in Redmond.	0	진정한 문화 전쟁이 어디 있는지 알고 싶다면 아카데미를 잊고 실리콘 밸리와 레드먼드를 생각하십시오.	실제 문화 전쟁은 레드몬드에서 일어납니다.
Florida outsourced its executions to the lowest bidder, not knowing how the contractor planned to keep the price so low.	Florida dint know how the contractor was planning to keep a low price.	0	플로리다는 계약자가 어떻게 가격을 그렇게 낮게 유지하려고 계획했는지 알지 못하면서 가장 낮은 입찰자에게 실행을 outsourced했습니다.	플로리다 dint는 계약자가 저렴한 가격을 유지하기 위해 어떻게 계획했는지 알고 있습니다.
Medieval penitents traced its path on hands and knees, from the circumference to the center, a symbolic spiritual journey.	The journey was spiritual for those of the Catholic faith.	1	중세의 회개자들은 팔과 무릎에 그 길을 그렸고, 주위에서 중심으로, 상징적인 영적 여행.	이 여행은 가톨릭 신앙인들에게는 영적이었다.
no they ended up getting out they ended up helping several other people though that were that were stuck	The refused to help anyone but themselves.	2	아니 그들은 결국 밖으로 나가 그들은 몇몇 다른 사람들을 돕기 위해 끝났지만 그들은 갇혀있었습니다.	그들은 자신을 제외하고는 아무에게도 도움을 주지 않았다.
One of the major sights is the much-photographed, triangular 12th-century Palais de l'Isle, which stands in the middle of the Thiou river like the prow of a boat.	The Palais is stunning, everyone is enamored by it.	1	주요 명소 중 하나는 많은 사진을 찍은 12 세기 삼각형 Palais de l'Isle이며, Thiou 강의 중간에 보트의 선박처럼 서 있습니다.	궁전은 놀랍고, 모두가 그것에 사랑에 빠집니다.
Modern Japan has embraced the consumer society to such an extent that shopping can be a full-time pursuit.	Japan is a nation that had a post-war economic boom.	1	현대 일본은 쇼핑이 풀 타임 추구가 될 수있는 정도로 소비 사회를 포용했습니다.	일본은 전쟁 이후의 경제적 붐을 겪은 나라다.
some camping area all of either Texas or Oklahoma	There are no camping areas in Texas.	2	일부 캠핑 지역 전체 텍사스 또는 오클라호마	텍사스에는 캠핑 지역이 없습니다.
The original Star Wars , sporting touched-up audio and new visual effects, will soon be followed by The Empire Strikes Back and The Return of the Jedi . Critics are bubbling with nostalgia for the film's nostalgia.	The original Star Wars was touched up with new visual effects.	0	스포츠 터치 업 오디오와 새로운 시각 효과를 갖춘 원래 스타 워즈는 곧 The Empire Strikes Back 및 The Return of the Jedi로 이어질 예정입니다.	원래의 스타 워즈는 새로운 시각 효과로 흡수되었습니다.
We've also revamped our e-mail auto-deliveries to give you more choices.	The e-mail system unfortunately has been terminated.	2	우리는 또한 당신에게 더 많은 선택을 제공하기 위해 우리의 이메일 자동 배달을 개조했습니다.	불행히도 이메일 시스템이 종료되었습니다.
yeah these were young kids too they couldn't have been out of middle school	Those involved were middle school age.	0	예, 이들은 어린 아이들이었고, 그들은 고등학교에서 벗어날 수 없었습니다.	관련된 사람들은 중학교 나이였다.
but they're they're really what's that	They are definitely, wait whats that?	0	그러나 그들은 그들이 정말로 그것이 무엇인지	그들은 확실히, 그 무엇을 기다리고있다?
Almost double nominal increase in aggregate household telephones services expenditures from 1986 to 1994.	Household telephone service expenditures fell dramatically during this time period.	2	1986년부터 1994년까지 가정용 전화 서비스의 총 지출이 거의 두 배로 증가했다.	이 기간 동안 가정 전화 서비스 지출이 극적으로 떨어졌습니다.
It has bunny, intermediate, and expert routes, along with all the ski rental, ski school, and a lounge.	There are three types of routes; bunny, intermediate, and expert routes.	0	그것은 토끼, 중간 및 전문가 경로, 모든 스키 대여, 스키 학교 및 라운지와 함께 있습니다.	세 가지 유형의 경로가 있습니다; 토끼, 중간 및 전문 경로.
At movie's end, Tarzan and Jane move in with Mom and her furry family, like '90s yuppies who have given up and moved back home.	Tarzan and Jane never spoke to one another again.	2	영화의 끝에서, 타잔과 제인은 90 년대 yuppies가 포기하고 집으로 돌아 갔던 것처럼 엄마와 그녀의 모피 가족과 함께 움직입니다.	타잔과 제인은 다시는 서로 이야기하지 않았다.
in terms of you know some real landmark bills passing and things like that such that you know people cause thing about civil rights is people take it for granted now i mean my generation doesn't can't rest on the the glow of having achieved civil rights because we were born into an assumption that you know yes there's still some racism but you know basically things are the assumption things are basically kind of taken care of and there's a notion of fairness that um while still far from perfect is much more established i think	Racism is non existant after the civil rights achievement.	2	당신이 알고있는 몇 가지 진정한 지표 법안이 통과하고있는 것과 당신이 알고있는 것처럼 사람들이 시민권에 관한 일을 일으키는 것은 사람들이 당연하다고 생각합니다 지금 나는 내 세대가 시민권을 달성 한 것의 빛에 쉬지 못한다는 것을 의미합니다 왜냐하면 우리는 당신이 알고 있기 때문에 예, 여전히 인종 차별이 있지만, 당신은 기본적으로 물건이 기본적으로 일종의 보살핌을받는 것이라는 가정이며, 여전히 완벽하지는 않지만 정의의 개념이 훨씬 더 확립되어 있다고 생각합니다.	인종차별은 시민권 성취 이후에는 존재하지 않는다.
Housed in the elegant residence of a famous 19th-century collector, at 158 Bou?le?vard Haussmann, the Mus??e Jacquemar-Andr?? displays one of France's finest gatherings of 18th-century French, 17th-century Flemish and Dutch, and Italian Renaissance art, in much the same spirit as New York's Frick Collection or London's Wal?lace Collection.	The renaissance period is one of the most famous periods of artistry, even though it was relatively short lived.	1	유명한 19 세기 수집가의 우아한 거주지에 자리 잡고있는 158 Bou-le-vard Haussmann, Mus-e Jacquemar-Andr?는 뉴욕의 Frick Collection 또는 런던의 Wal-lace Collection과 동일한 정신으로 18 세기 프랑스, 17 세기 프랑스, 네덜란드, 이탈리아 르네상스 예술의 가장 좋은 컬렉션 중 하나를 전시합니다.	르네상스 시대는 예술의 가장 유명한 기간 중 하나이지만, 비교적 짧은 기간이었다.
Me has a charming outdoor cinema festival, Cinema a la Fresca, near Parc des Freginal, during August and September.	The outdoor cinema festival shows films from a range of genres.	1	Me는 8 월과 9 월 동안 Parc des Freginal 근처에 매력적인 야외 영화제, Cinema a la Fresca가 있습니다.	야외 영화제는 다양한 장르의 영화를 전시합니다.
okay no problems it it's just the idea that there is this one spot where the white man has come by and killed a bunch a buffalo and just stripped its hide the hides so there's you know there's	I did not enjoy watching the buffalo getting killed.	1	괜찮아 아무 문제 없어 그것은 단지이 하나의 장소가 백인 남자가 와서 버팔로의 덩어리를 죽이고 단지 그것을 빼앗아 숨어있는 숨은 곳이 있다는 생각뿐입니다 그래서 당신은 알고있다	나는 뷔페가 죽어가는 것을 보는 것을 즐기지 않았다.
She's the most sophisticated Barbie ever, a perfect model of Ralph Lauren style, with long brown hair, a crested navy blazer, navy knit turtleneck bodysuit, grey flannel pleat-front pants and lined camel-hair overcoat--plus the perfect accessories.	This Barbie has long brown hair.	0	그녀는 가장 정교한 바비, 랄프 로렌 스타일의 완벽한 모델, 긴 갈색 머리카락, 갈색 해군 블레이저, 해군 묶인 거북이 몸복, 회색 플랜넬 플레이트 프론트 팬티 및 라인 된 낙타 머리 오버코트 -뿐만 아니라 완벽한 액세서리.	이 바비는 긴 갈색 머리를 가지고 있습니다.
Thus, the fact that a study involves only one or a few sites does not automatically make it a case study.	It is not always a case study just because it only involves a few sites.	0	따라서 한 연구가 하나 또는 몇 개의 사이트만을 포함한다는 사실은 자동으로 사례 연구가되지 않습니다.	그것은 단지 몇 개의 사이트를 포함하기 때문에 항상 사례 연구가 아닙니다.
Life-without-parole inmates, for the entertainment of the public, sustain horrible injuries in often degrading events (e.g.	Life-without-parole inmates, for entertaining the public, end up with horrible injuries and degraded.	0	목소리 없는 삶의 죄수들은 대중의 즐거움을 위해 종종 굴욕적인 사건들(예를 들어,	목소리 없는 죄수들은 대중을 즐겁게하기 위해 끔찍한 부상을 입고 굴복하게 된다.
'Derry,' the thought suddenly occurred.	I thought of Derry suddenly.	0	‘더리’라는 생각이 갑자기 나타났다.	갑자기 데리라는 생각이 들었다.
and then i distributed them and then i can i get i can sell them at a cheaper price plus i've got a uh drinking water system business that i've had on the side for years that i've done	i've never had my own business before	2	그리고 나서 나는 그들을 배포하고 나는 더 저렴한 가격으로 그들을 판매 할 수있을 수있다 그리고 나는 몇 년 동안 옆에 있었던 uh 마시는 물 시스템 사업을 가지고있다.	나는 이전에 나만의 사업을 한 적이 없다.
Well, if we extend the co-op's story a little bit, it is not hard to generate something that looks a lot like Japan's problems--and to see the outline of a solution.	You have to look hard and close to find a solution .	2	글쎄, 우리가 협력의 이야기를 조금 확장한다면, 일본의 문제를 많이 닮은 무언가를 생성하는 것은 어렵지 않으며, 해결책의 초안을 볼 수 있습니다.	당신은 해결책을 찾기 위해 열심히 가까이 찾아야합니다.
For further information contact The British Mountaineering Council, 177 179 Burton Road, West Didsbury, Manchester, M20 2BB; Tel. (0161) 445-4747; fax (0161) 445-4500.	The British Mountaineering Council rarely answers the phone when they should.	1	자세한 내용은 The British Mountaineering Council, 177 179 Burton Road, West Didsbury, Manchester, M20 2BB에 문의하십시오; 전화 (0161) 445-4747; 팩스 (0161) 445-4500.	영국 산악위원회는 필요할 때 전화에 거의 응답하지 않습니다.
and we ended up with these these like things on the cantaloupe vines that i mean were looked like round big huge round cucumbers	The cantaloupes grew very nice on the vines next to the cucumbers.	2	그리고 우리는 Cantaloupe 포도나무에있는 이러한 것들로 끝났는데, 그들은 거대한 둥근 오이와 같았습니다.	캔탈루프는 옥수수 옆에있는 포도원에서 매우 잘 자랐습니다.
He interviews the adoring mom.	The mom adores it.	0	그는 사랑하는 어머니에게 인터뷰를 했다.	엄마는 그것을 좋아한다.
But the popular-frontish approach doesn't attract the Dobson and Bauer crowd.	The Dobson and Bauer are, however, attracted to other ideals.	1	그러나 대중적인 접근 방식은 Dobson과 Bauer의 군중을 끌어들이지 않습니다.	그러나 Dobson과 Bauer는 다른 이상에 끌려 있습니다.
A sidebar profiles nine such firebrands, including Phil Gramm, Sam Brownback, and Rick Santorum.	A sidebar profiles nine firebrands like Phil Gramm, Sam Brownback, and Rick Santorum.	0	측면 바에는 Phil Gramm, Sam Brownback 및 Rick Santorum를 포함한 9 개의 이러한 화재 브랜드가 프로파일됩니다.	측면 바에는 Phil Gramm, Sam Brownback 및 Rick Santorum와 같은 9 개의 화재 브랜드가 프로필됩니다.
Buses to the beaches are cheaper and faster than the ferries, if less adventurous.	The bus is less adventurous than the ferry.	1	해변에 버스는 페리보다 저렴하고 빠르지만 덜 모험적입니다.	버스는 페리보다 덜 모험적입니다.
Unless you feel really safe in French metropolitan traffic, keep your cycling ' you can rent a bike at many railway stations ' for the villages and country roads.	Cycling in the French metropolitan area is safe and relaxing.	2	당신이 프랑스 대도시 교통에서 정말 안전 느끼지 않는 한, 마을과 시골 도로에 당신의 자전거를 유지 '당신은 많은 기차역에서 자전거를 임대 할 수 있습니다.	프랑스 대도시 지역에서 자전거 타는 것은 안전하고 편안합니다.
Surveillance and air power are vastly more sophisticated than in previous wars, NATO has a far greater power monopoly in Europe than Hitler had, and in Kosovo, unlike in Vietnam, the isolated party in the war was not the United States but its enemy.	Hitler's power monopoly in Europe was smaller than present-day NATO's.	0	감시와 공군은 이전 전쟁보다 훨씬 더 정교하고, NATO는 히틀러보다 훨씬 더 큰 권력 독점권을 가지고 있으며, 코소보에서는 베트남과 달리 전쟁의 고립된 당사자가 미국이 아니라 적이었다.	유럽에서의 히틀러의 권력 독점권은 현재의 NATO보다 작았다.
The all-hours hubbub here is infectious.	The hubbub that goes on for hours is infectious because the people are enjoying their merry-making.	1	이곳의 모든 시간 허블은 전염성이 있습니다.	몇 시간 동안 계속되는 허블은 사람들은 그들의 쾌락을 즐기고 있기 때문에 전염성이 있습니다.
According to Common Cause, the political parties are spending millions of dollars as independent expenditures on ads that were designed and produced by the candidates' own campaign organizations.	Common Cause has no position as to the details of how or why political parties are spending millions of dollars on ads.	2	Common Cause에 따르면, 정치당은 후보자 자신의 캠페인 조직에 의해 설계되고 생산 된 광고에 수백만 달러를 독립적으로 지출하고 있습니다.	Common Cause는 정치당이 광고에 수백만 달러를 지출하는 방법이나 이유에 대한 세부 사항에 대해서는 입장을 가지지 않습니다.
Hid me out by sayin' as how I had th' cholera.	He said that I was perfectly well.	2	'Sayin'에 의해 나를 숨기다 'How I had the cholera'	그는 내가 완벽하게 잘되었다고 말했다.
Think now, did I ever say to you that I believed John Cavendish guilty?	Think now, did I not show you proof that John Cavendish was guilty?	2	지금 생각해 보십시오, 내가 존 카벤디쉬가 죄책감을 믿었다고 말한 적이 있습니까?	지금 생각해 보아라, 내가 존 카벤디쉬가 죄인이라는 증거를 보여주지 않았습니까?
This leads to ...	This ends here.	2	이로 인해...	이것은 여기서 끝납니다.
No legal charges were brought.	It didn't bring legal charges.	0	법적 혐의도 제기되지 않았다.	법적 부담을 가져오지 않았다.
This assault, in turn, helped reignite the PUK's war with the KDP.	The assault reignites the war between puk and kdp.	0	이 공격은 반면에 KDP와의 PUK의 전쟁을 재발동시키는 데 도움이되었습니다.	공격은 푸크와 KPD 사이의 전쟁을 재발성합니다.
It's worth going to church or visiting the fishing hamlet of Corosel just to see the ladies wearing the starched white bonnets called quichenottes, a St. Barts' trademark that dates back to the time of the original Huguenot settlers.	Going to the church is better than going to the fishing hamlet of Corosel.	1	그것은 교회에 가거나 Corosel의 낚시 마을을 방문하는 것이 가치가있다 단지 원래 Huguenot 정착민의 시대로 거슬러 올라가는 St. Barts의 상표 인 quichenottes라고 불리는 흰색 잔디 옷을 입고있는 여성들을 볼 수 있습니다.	교회에가는 것은 Corosel의 낚시 마을에가는 것보다 낫습니다.
East of the Groseorloge stands the great Cathedrale Notre-Dame, made famous in modern times by Monet's many Impres?sion?ist studies of its facade.	Monet's studies of the Cathedrale Notre-Dame made it famous in modern times.	0	Groseorloge의 동쪽에는 위대한 Cathedrale Notre-Dame가 있으며, Monet의 많은 인상적 연구로 현대 시대에 유명해졌습니다.	모네의 Notre-Dame 성당에 대한 연구는 현대 시대에 그것을 유명하게 만들었습니다.
He made me say I had animals and then he said, 'Get rid of them.' I got to do what he says.	He forced me to claim I had the animals.	0	그는 나에게 내가 동물을 가지고 있다고 말하도록 했고, 그 후에 그는 "그들을 제거하십시오."라고 말했다.	그는 내가 동물을 가지고 있다고 주장하도록 강요했다.
There was a brief pause.	The pause was a few minutes long.	1	짧은 휴식이 있었다.	휴식은 몇 분 동안 지속되었습니다.
You like, senor ...tequila ...whiskee ...food?	Do you care for liquor or something to eat?	0	와이파이를 좋아하시는 분들, 와이파이를 좋아하시는 분들, 와이파이...	술이나 먹을 것에 관심이 있습니까?
35 "Eh voila une table!" cried Poirot.	Poirot spoke French.	1	35 “아, 여기 테이블이 있구나!”고 푸에롯이 소리쳤다.	Poirot는 프랑스어를 말했습니다.
Considerable contraband trade originated from bases around the island.	Very little contraband had actually been found.	2	상당한 밀수 무역은 섬 주변의 기지에서 시작되었습니다.	실제로 밀수는 거의 발견되지 않았다.
The Emperor Justinian was so overwhelmed by the first sight of what his architects had achieved that he cried out, Glory be to God that I have been judged worthy of such a work!	The Emperor Justinian was awestruck at the building his architects had created.	0	제스티니안 황제는 그의 건축가들이 한 일을 처음 보았을 때 너무 깜짝 놀라서, “내가 그런 일에 합당하다고 판단된 것은 하나님께 영광이오!”라고 외쳤다.	제스티니안 황제는 그의 건축가들이 만든 건물에 놀랐다.
German came to Nebraska Legal Services with a goal of doubling the firm's capacity to serve.	He achieved his goal by doubling capacity to serve.	1	독일인은 회사의 서비스를 제공 할 수있는 능력을 두 배로하는 목표로 네브라스카 법률 서비스에 왔습니다.	그는 봉사 할 수있는 능력을 두 배로함으로써 목표를 달성했습니다.
In a way, what the other had said was true.	There is a chance that he is right.	1	어떤 면에서, 다른 사람이 말한 것은 사실이었다.	그가 옳다고 할 가능성이 있다.
You could tell your friend that you won Dr. Famous in a raffle.	You can't tell your friend that you won Dr. Famous	2	당신은 당신의 친구에게 당신이 Dr. Famous를 승리했다고 말할 수 있습니다.	당신은 당신이 Dr. Famous를 이겼다고 친구에게 말할 수 없습니다.
This is because the NOx SIP call itself, and the state implementation plans approved under the NOx SIP call, already include provisions concerning the matters addressed in these general provisions in Part A, such as tracking and transferring of allowances, permitting, monitoring and reporting, and compliance.	The NOx SIP call includes provisions concerning the tracking and transferring of allowances.	0	이것은 NOx SIP 호출 자체와 NOx SIP 호출에 따라 승인 된 국가 구현 계획에는 이미 허가, 모니터링 및 보고 및 준수와 같은 A 부분의 이러한 일반적인 규정에서 다루는 문제에 관한 규정이 포함되어 있기 때문입니다.	NOx SIP 호출에는 배출량 추적 및 전송에 관한 규정이 포함됩니다.
At the request of Congress, we studied a number of leading public sector organizations that were successfully pursuing management reform initiatives and becoming more results-oriented.	We suggest that all public organizations should follow this reform initiative.	1	의회의 요청에 따라 우리는 관리 개혁 이니셔티브를 성공적으로 추구하고 더 결과 지향적이되고있는 여러 주요 공공 부문 조직을 연구했습니다.	우리는 모든 공공 기관이 이 개혁 이니셔티브를 따라야 한다고 제안합니다.
We must only hope that our Pakistani friend does not get to sound too much like the aforementioned Mr. Russert--or any of the other Sabbath gasbags, to use the phrase that the wonderful Frank Rich has popularized.	We must only hope that our Kashmir can be resolved peacefully	1	우리는 우리의 파키스탄 친구가 위에서 언급 한 Russert - 또는 다른 Sabbath 가스 가방의 어떤 것처럼 너무 많이 들리지 않기를 희망해야합니다.	우리는 우리의 카슈미르가 평화롭게 해결될 수 있기를 바란다.
But that door was bolted on the inside! I cried.	But the door was always kept open! I cried.	2	그런데 그 문이 안쪽으로 흔들렸어!	그러나 문은 항상 열려 있었다!나는 울었다.
who who would you if you had your pick out of anyone of the league teams who would you say is going to be the new new uh Super Bowl champions this year for ninety one	Is the team you chose based in your hometown?	1	누가 당신이 당신의 선택을했다면 당신은 당신이 말하는 리그 팀 중 어느 하나가 올해 90 년 동안 새로운 uh 슈퍼 볼 챔피언이 될 것이라고 말할 것입니다.	당신이 선택한 팀은 당신의 고향에 위치하고 있습니까?
In the arena's basin, they have left a ruined maze of cells and corridors that funnelled men and beasts to the slaughter.	The ruined maze of cells in the arena are very old.	1	아레나의 수영장에서, 그들은 인간과 짐승을 살육에 끌어들이는 망가진 실과 복도의 미로를 남겼다.	아레나에있는 망가진 세포의 미로는 매우 오래되었습니다.
He admitted Annette's beauty rather shamefacedly.	He admitted that he finds Annette ugly.	2	그는 애네트의 아름다움을 상당히 부끄럽게 인정했다.	그는 안네트가 못생겼다고 인정했다.
Nearby, their illustrious predecessors Renoir, Van Gogh, and Gauguin lived and worked in the Rue Cortot, Rue de l'Abreuvoir, and Rue Saint-Rustique (site of the restaurant A la Bonne Franquette, where Van Gogh painted his famous La Guinguette).	They are artists who live in Paris.	1	근처에, 그들의 유명한 전임자 인 Renoir, Van Gogh, Gauguin은 Rue Cortot, Rue de l'Abreuvoir 및 Rue Saint-Rustique (Van Gogh가 그의 유명한 La Guinguette를 그렸던 레스토랑 A la Bonne Franquette의 사이트)에서 살고 일했습니다.	그들은 파리에서 살고있는 예술가입니다.
Hillsman couldn't be reached for comment.	Hillsman was not available when we called.	1	Hillsman은 코멘트를 위해 접근 할 수 없었습니다.	Hillsman은 우리가 전화를 할 때 사용할 수 없었습니다.
yes yes it is down in uh more southern and and western areas and of course we're um about two hours from the northern border straight south and	It's up north five hours from the border.	2	예 예, 그것은 uh 더 남쪽과 서쪽 지역에 있으며 물론 우리는 북쪽 국경에서 약 2 시간 거리에 있습니다.	국경에서 북쪽으로 5시간 거리에 있습니다.
There WAS a French young lady staying in the house.	She was visiting family overseas.	1	그 집에 앉아 있던 프랑스 소녀가 있었다.	그녀는 외국에서 가족을 방문했다.
If they want to read more, they deposit a quarter.	If they decide to read more of it, you have to deposit 25c.	0	더 많은 것을 읽고 싶다면, 그들은 쿼터를 저장합니다.	그들이 그것을 더 읽기로 결정한다면, 당신은 25c를 예금해야합니다.
yeah well it's it's it's hard in New York too and i mean they get paid twenty eight thousand a year to start	They are not very happy with the wages they're receiving.	1	네, 잘 그것은 그것은 그것은 뉴욕에서도 어렵고 나는 그들이 시작하기 위해 일 년에 28,000을 지급받는 것을 의미한다.	그들은 그들이받는 임금에 매우 만족하지 않습니다.
3General controls refers to the structure, policies, and procedures-which apply to all or a large segment of an organization's information systems-that help to ensure proper operation, data integrity, and security.	General controls help maintain data integrity and security.	0	일반 컨트롤은 조직의 정보 시스템의 전체 또는 큰 부분에 적용되는 구조, 정책 및 절차를 의미하며, 이는 적절한 작동, 데이터 무결성 및 보안을 보장하는 데 도움이 됩니다.	일반적인 컨트롤은 데이터의 무결성과 보안을 유지하는 데 도움이됩니다.
The assessment and intervention could be delivered by a variety of trained professionals who have some expertise in motivational interventions, understand alcohol problems, and are armed with a series of viable options to assist the patient.	There are a number of trained professionals who could provide the assessment.	0	평가와 개입은 동기 부여 개입에 대한 전문 지식이있는 다양한 훈련 된 전문가가 제공 할 수 있으며, 알코올 문제를 이해하고 환자를 돕기위한 수많은 실현 가능한 옵션을 갖추고 있습니다.	평가를 제공 할 수있는 훈련 된 전문가의 숫자가 있습니다.
Managers are to (1) promptly evaluate findings from	Promptly evaluating findings are the managers number one priority.	0	관리자는 (1) 신속하게 결과를 평가해야 한다.	결과를 신속하게 평가하는 것은 관리자의 첫 번째 우선 순위입니다.
uh-huh i don't know i hope they they do better they they during the past couple of years they've been doing a little bit better	They are projected to be terrible again.	2	uh-huh I don't know I hope they do better 그들은 지난 몇 년 동안 그들은 조금 더 잘하고있다	그들은 다시 끔찍하게 될 것으로 예상됩니다.
The benefits to the public health are estimated to be 36 to 44 fewer deaths per year and 484 to 677 fewer serious injuries per year attributable to design-related device failures.	There are no benefits to the public health related to device failures.	2	공중 보건에 대한 혜택은 설계 관련 장치 실패에 기인하는 연간 36-44 명의 사망자와 484-677 명의 심각한 부상자가 줄어들 것으로 추정됩니다.	장치 실패와 관련된 공중 보건 혜택은 없습니다.
It is said to have been built at the site where Joseph, Mary, and the infant Jesus took shelter after they fled to Egypt from the Holy Land.	At the site where Joseph, Mary, and the infant Jesus took shelter after they fled to Egypt from the Holy Land, it is said to have been built there.	0	그것은 요셉, 마리아, 그리고 아기 예수님이 거룩한 땅에서 이집트로 탈출 한 후 피난처를 얻은 장소에 지어졌다고합니다.	요셉, 마리아, 그리고 아기 예수님이 거룩한 땅에서 이집트로 도망친 후 피난처를 잡은 곳은 거기에 지어졌다고 한다.
As Melville pointed out, if a sperm whale can spend more than an hour swimming at depths of up to 6,000 feet, and a sperm whale is composed mostly of gas (air-filled lungs and blubber), then Boyle's law would dictate that, as Spruch puts it, a whale of regulation size at the surface should, at the pressures a thousand fathoms down, decrease its volume to the size of a bathtub!	A sperm whale can only go to 2,000 feet.	2	멜빌이 지적한 바와 같이, 정자 고래가 최대 6,000 피트의 깊이에서 1 시간 이상 수영 할 수 있고, 정자 고래가 주로 가스 (공기 가득 찬 폐와 블룸버)로 구성되어 있다면, 보일의 법칙은 스프러치가 말했듯이 표면의 규제 크기의 고래가 수천 파운드 떨어진 압력에서 욕조의 크기로 볼륨을 줄여야한다고 지시합니다!	한 개의 정자 고래는 2000피트에 불과하다.
well it was nice talking with you okay	Let's talk again tomorrow.	1	당신과 이야기하는 것이 좋았습니다 괜찮습니다	내일 다시 얘기하자.
Malok swears it proves we are right.	It can't do anything but prove that we're wrong, according to Malok.	2	멜록은 우리가 옳다는 것을 증명한다고 맹세한다.	그것은 우리가 틀렸다는 것을 증명하는 것 외에는 아무것도 할 수 없다, 말록에 따르면.
In April 2001, the Director of Congressional Affairs for the Foreign Service Officers Association told us that the Association would support legislation that would allow federal employees to keep for personal use frequent flyer miles earned on official travel.	The retained frequent flyer miles may be redeemed for cash value.	2	2001년 4월, 외교관 관계자 협회의 의회 사무국장(Congressional Affairs Director of the Foreign Service Officers Association)은 협회가 연방 직원이 공식 여행에서 획득한 빈번한 비행기 마일을 개인용으로 보관할 수 있는 법안을 지지할 것이라고 말했습니다.	보관된 빈번한 플레이어 마일은 현금 가치로 인수될 수 있습니다.
but that added up too i mean when when she left and the pay out came in you know if we just rolled that over and it just sits there and gathers	We let the pay out sit there and gather interest.	0	그러나 그것은 또한 추가 나는 그녀가 떠났을 때 그리고 지불금이 당신에게 왔을 때 우리가 단지 그것을 롤했다면 그리고 그것은 단지 거기에 앉아서 수집하는 것을 의미합니다.	우리는 지불금을 그곳에 앉히고 이익을 모았습니다.
Financial condition allows an assessment of an entity on the basis of additional data that could include financial and nonfinancial information about current conditions.	Financial condition makes it impossible to assess entities on the basis of additional data.	2	재정적 상태는 현재 상황에 대한 재정적 및 비 재정적 정보를 포함할 수있는 추가 데이터를 기반으로 기업의 평가를 허용합니다.	재정적 상황은 추가적인 데이터를 바탕으로 단체를 평가하는 것이 불가능합니다.
yeah that's true i hate to i hate to look up and find someone who was admitted to medical school simply because she happened to be a female	I think it is alright if people get into medical school because they are female.	2	네, 그것은 사실이다 I hate to I hate to look up and find someone who was admitted to medical school simply because she happened to be a female	나는 사람들이 여성이기 때문에 의학 학교에 들어가는 것이 괜찮다고 생각한다.

Canal tours reveal a less grand but more intimate face of Paris on the way from the center to Parc de la Villette (see page 72) in the northeastern outskirts.

Canal tours expose the grandest face of Paris.

2

채널 투어는 중심부에서 북동부 외곽에있는 Parc de la Villette (페이지 72)로 가는 길에서 파리의 덜 크지만 더 친밀한 얼굴을 드러냅니다.

채널 투어는 파리의 가장 위대한 얼굴을 보여줍니다.

At the time of our response to this agency, GSA required the traveler to obtain receipts for all expenses individually costing $75 or more.

The travelers should keep track of their spending habits.

1

이 기관에 응답 할 때, GSA는 여행자가 개별적으로 75 달러 이상의 비용을 지불하는 모든 비용에 대한 인증서를 얻을 것을 요구했습니다.

여행자는 지출 습관을 추적해야합니다.

He practiced his smile and stride, checked if the paper with his acceptance speech was in his pocket, and smoothed down the mysterious tissue bulge on his belly.

He was preparing to surprise the audience during his acceptance speech.

1

그는 미소와 발걸음을 연습하고, 그의 수락 연설을 가진 종이가 주머니에 있는지 확인하고, 복부에있는 신비한 조직 팽창을 부드럽게했다.

그는 그의 수락 연설에서 관객을 놀라게 할 준비를하고있었습니다.

The cut in output and employment in the investment sector would not be immediately offset by a rise in output and employment in industries that produce for export or that compete with imports.

The cut in employment would instantly be offset by a rise in output.

2

투자 분야의 생산 및 고용 절감은 수출을 위해 생산하거나 수입과 경쟁하는 산업의 생산 및 고용 증가에 의해 즉시 보상되지 않을 것입니다.

고용의 절감은 즉시 생산의 증가로 보상 될 것입니다.

Maybe because they're perfectionists or just fucking insane!? Why don't we go ask them!?'

It is impossible to please them because they are perfectionists.

1

어쩌면 그들이 완벽주의자이기 때문일 수도 있고, 아니면 그냥 미친 놈이기 때문일 수도 있겠지!?왜 우리가 그들에게 물어보지 않겠습니까!?'

그들이 완벽주의자이기 때문에 그들을 기쁘게하는 것은 불가능합니다.

Further, the case study organizations reviewed all case study information included in this guide for accuracy and completeness.

The case study groups did not have time to review the guide.

2

또한 사례 연구 조직은이 가이드에 포함 된 모든 사례 연구 정보를 정확성과 완전성을 검토했습니다.

사례 연구 그룹은 가이드를 검토 할 시간이 없었습니다.

Under the Prime Minister Hussein, the UMNO party strengthened its position, which came as Malaysian exports were also growing.

Prime Minister Hussein was responsible for the growth in Malaysian exports.

1

후세인 총리 아래, UMNO 당은 말레이시아 수출도 성장하면서 입장을 강화했다.

후세인 총리는 말레이시아 수출의 성장에 책임이 있었다.

The entrance is also home to several sculptures, including one of Carlyle, the gallery's founding father.

A sculpture of Carlyle, the gallery's founding father, can be found on the second floor.

2

입구는 또한 갤러리의 설립 아버지 인 Carlyle의 하나를 포함하여 몇 가지 조각품을 보유하고 있습니다.

갤러리의 설립 아버지 인 Carlyle의 조각품은 2 층에서 찾을 수 있습니다.

Malamud, the true American Master, wrote, in my estimation, a volume slightly different from The Complete Stories , and the name of that slightly different volume ought to be, more cautiously, Selected Stories .

Malamud wrote a different version of the Complete Stories, because they were incorrect.

1

진정한 아메리칸 마스터인 말라무드는 내 추정에 The Complete Stories와 약간 다른 볼륨을 썼고, 그 약간 다른 볼륨의 이름은, 더 조심스럽게, Selected Stories이어야 한다.

말라무드는 완전한 이야기들의 다른 버전을 썼는데, 왜냐하면 그들은 잘못된 것이었기 때문이다.

What do you expect?

What are you expecting?

0

당신은 무엇을 기대하십니까?

um that's interesting

That is very dull.

2

um 그것은 흥미로운

이것은 매우 지루합니다.

A couple of miles or so north of Kagoshima Station are the lovely Iso Gardens, also landscaped on a hill, where the lord of Satsuma had his villa.

The lord of Satsuma never had his own villa.

2

카고시마 역에서 북쪽으로 몇 마일 떨어진 곳은 사츠마의 주인이 빌라를 갖고 있는 언덕 위에 묘사된 사랑스러운 이소 정원(Iso Gardens)입니다.

사츠마의 주인은 결코 자신의 빌라를 가지지 않았다.

Deborah Hankinson has brought to the issue of civil legal services to the poor the same passion she brings to her role as judge, Texas Supreme Court Chief Justice Thomas R. Phillips said.

Hankinson has been very successful at bringing the issue of civil legal services up.

1

데보라 헌킨슨 (Deborah Hankinson)은 텍사스 대법원 (Texas Supreme Court) 대법원 (Chief Justice) 토마스 R. 필립스 (Thomas R. Phillips)는 재판관으로서 그녀의 역할에 가져온 동일한 열정을 가져왔다.

헨킨슨은 시민 법률 서비스의 문제를 제기하는 데 매우 성공적이었습니다.

Of the buildings that house its 20 regional offices, the organization owns or co-owns five.

The organization wants to own all of the buildings in which its regional offices are based.

1

20 개의 지역 사무실을 수용하는 건물 중 조직은 5 개를 소유하거나 공동 소유합니다.

조직은 지역 사무실이 위치한 모든 건물을 소유하고 싶어합니다.

In the meantime, the mainland area was being settled by incomers, the Five Great Clans : Tang, Hau, Pang, Liu, and Man.

Meanwhile, the mainland was empty of population.

2

한편, 대륙 지역은 들어오는 사람들, 다섯 개의 큰 clans : Tang, Hau, Pang, Liu, Man에 의해 정착되었다.

한편 대륙은 인구가 텅 비어 있었다.

In the hotter months, start early or make use of the long evenings.

In the hot months, make sure you're working in the middle of the day.

2

더운 달에는 일찍 시작하거나 긴 저녁을 사용하십시오.

뜨거운 달에는 하루 중간에 일하는지 확인하십시오.

The coastline north and south of Myrina has some fine stretches of sandy beach, and there is a small resort at Akti Myrina.

The small resort of Akti Myrina is located on a sandy beach on the south side of Myrina.

0

미리나의 북쪽과 남쪽 해안선은 모래 해변의 훌륭한 부분을 가지고 있으며, 아키 미리나 (Akti Myrina)에는 작은 리조트가 있습니다.

Akti Myrina의 작은 리조트는 Myrina의 남쪽에있는 모래 해변에 위치하고 있습니다.

Now the practice has its own a triple--a woman and her two men--whose child was taken away because of their unusual living arrangement.

The practice has three adults in a relationship who are rasing a baby.

1

이제 연습은 자신의 삼중을 가지고 있습니다 - 한 여성과 그녀의 두 남성 - 그 아이는 그들의 비정상적인 생활 조건 때문에 빼앗겼습니다.

연습은 아기를 낳고있는 관계에 세 명의 성인이 있습니다.

But a very good imitation, I must admit." Dave turned from Ser Perth toward Nema, but her head was bent over the cords she was weaving, and she avoided his eyes.

The imitation is a bad one.

2

그러나 아주 좋은 모방, 나는 그것을 인정해야한다."데이브는 Ser Perth에서 Nema를 향해 돌았지만, 그녀의 머리는 그녀가 망치고있는 밧줄 위에 굽혀 있었고, 그녀는 그의 눈을 피했다.

모방은 나쁜 것이다.

exactly well i i work uh i'm a financial analyst and uh uh

I'm employed as a financial analyst.

0

정확히 잘 I I work uh I'm a financial analyst 그리고 uh uh

저는 금융 분석가로 일하고 있습니다.

Think of a banner ad as the Internet on a bumper sticker.

The best thing about banner ads, for those that place them, is that they're free.

1

배너 광고를 버퍼 스티커에있는 인터넷처럼 생각하십시오.

배너 광고에 대한 가장 좋은 점은, 그들을 배치하는 사람들을 위해, 그들은 무료입니다.

Soccer Federation, the Post says the players are determined to promote and pay themselves better than they believe the [USSF] has.

The players have stated that the USSF has done an excellent job supporting them.

2

축구 연맹, 포스트는 플레이어가 [USSF]가 생각하는 것보다 자신을 홍보하고 더 잘 지불하기로 결정했다고 말합니다.

선수들은 USSF가 그들을 지원하는 데 훌륭한 일을했다고 말했습니다.

My concern here isn't so much for Leuchter or even the Holocaust revisionists, who'll just think he was sandbagged.

I have other important concerns besides Leuchter.

1

여기서 제 걱정은 Leuchter 또는 홀로코스트 개정주의자들조차도 그저 그가 모래가 묻혔다고 생각하는 것이 아닙니다.

루터를 제외하고는 또 다른 걱정이 있습니다.

Some of what is on it will be very good, a lot of it will be junk.

The whole things contains junk, and should be thrown away.

2

그것에있는 것 중 일부는 매우 좋을 것이고, 많은 것이 쓰레기가 될 것입니다.

모든 물건은 쓰레기를 포함하고, 던져야합니다.

If you want to know where the real culture wars are, forget the academy and think Silicon Valley and Redmond.

Real culture wars take place in Redmond.

0

진정한 문화 전쟁이 어디 있는지 알고 싶다면 아카데미를 잊고 실리콘 밸리와 레드먼드를 생각하십시오.

실제 문화 전쟁은 레드몬드에서 일어납니다.

Florida outsourced its executions to the lowest bidder, not knowing how the contractor planned to keep the price so low.

Florida dint know how the contractor was planning to keep a low price.

0

플로리다는 계약자가 어떻게 가격을 그렇게 낮게 유지하려고 계획했는지 알지 못하면서 가장 낮은 입찰자에게 실행을 outsourced했습니다.

플로리다 dint는 계약자가 저렴한 가격을 유지하기 위해 어떻게 계획했는지 알고 있습니다.

Medieval penitents traced its path on hands and knees, from the circumference to the center, a symbolic spiritual journey.

The journey was spiritual for those of the Catholic faith.

1

중세의 회개자들은 팔과 무릎에 그 길을 그렸고, 주위에서 중심으로, 상징적인 영적 여행.

이 여행은 가톨릭 신앙인들에게는 영적이었다.

no they ended up getting out they ended up helping several other people though that were that were stuck

The refused to help anyone but themselves.

2

아니 그들은 결국 밖으로 나가 그들은 몇몇 다른 사람들을 돕기 위해 끝났지만 그들은 갇혀있었습니다.

그들은 자신을 제외하고는 아무에게도 도움을 주지 않았다.

One of the major sights is the much-photographed, triangular 12th-century Palais de l'Isle, which stands in the middle of the Thiou river like the prow of a boat.

The Palais is stunning, everyone is enamored by it.

1

주요 명소 중 하나는 많은 사진을 찍은 12 세기 삼각형 Palais de l'Isle이며, Thiou 강의 중간에 보트의 선박처럼 서 있습니다.

궁전은 놀랍고, 모두가 그것에 사랑에 빠집니다.

Modern Japan has embraced the consumer society to such an extent that shopping can be a full-time pursuit.

Japan is a nation that had a post-war economic boom.

1

현대 일본은 쇼핑이 풀 타임 추구가 될 수있는 정도로 소비 사회를 포용했습니다.

일본은 전쟁 이후의 경제적 붐을 겪은 나라다.

some camping area all of either Texas or Oklahoma

There are no camping areas in Texas.

2

일부 캠핑 지역 전체 텍사스 또는 오클라호마

텍사스에는 캠핑 지역이 없습니다.

The original Star Wars , sporting touched-up audio and new visual effects, will soon be followed by The Empire Strikes Back and The Return of the Jedi . Critics are bubbling with nostalgia for the film's nostalgia.

The original Star Wars was touched up with new visual effects.

0

스포츠 터치 업 오디오와 새로운 시각 효과를 갖춘 원래 스타 워즈는 곧 The Empire Strikes Back 및 The Return of the Jedi로 이어질 예정입니다.

원래의 스타 워즈는 새로운 시각 효과로 흡수되었습니다.

We've also revamped our e-mail auto-deliveries to give you more choices.

The e-mail system unfortunately has been terminated.

2

우리는 또한 당신에게 더 많은 선택을 제공하기 위해 우리의 이메일 자동 배달을 개조했습니다.

불행히도 이메일 시스템이 종료되었습니다.

yeah these were young kids too they couldn't have been out of middle school

Those involved were middle school age.

0

예, 이들은 어린 아이들이었고, 그들은 고등학교에서 벗어날 수 없었습니다.

관련된 사람들은 중학교 나이였다.

but they're they're really what's that

They are definitely, wait whats that?

0

그러나 그들은 그들이 정말로 그것이 무엇인지

그들은 확실히, 그 무엇을 기다리고있다?

Almost double nominal increase in aggregate household telephones services expenditures from 1986 to 1994.

Household telephone service expenditures fell dramatically during this time period.

2

1986년부터 1994년까지 가정용 전화 서비스의 총 지출이 거의 두 배로 증가했다.

이 기간 동안 가정 전화 서비스 지출이 극적으로 떨어졌습니다.

It has bunny, intermediate, and expert routes, along with all the ski rental, ski school, and a lounge.

There are three types of routes; bunny, intermediate, and expert routes.

0

그것은 토끼, 중간 및 전문가 경로, 모든 스키 대여, 스키 학교 및 라운지와 함께 있습니다.

세 가지 유형의 경로가 있습니다; 토끼, 중간 및 전문 경로.

At movie's end, Tarzan and Jane move in with Mom and her furry family, like '90s yuppies who have given up and moved back home.

Tarzan and Jane never spoke to one another again.

2

영화의 끝에서, 타잔과 제인은 90 년대 yuppies가 포기하고 집으로 돌아 갔던 것처럼 엄마와 그녀의 모피 가족과 함께 움직입니다.

타잔과 제인은 다시는 서로 이야기하지 않았다.

in terms of you know some real landmark bills passing and things like that such that you know people cause thing about civil rights is people take it for granted now i mean my generation doesn't can't rest on the the glow of having achieved civil rights because we were born into an assumption that you know yes there's still some racism but you know basically things are the assumption things are basically kind of taken care of and there's a notion of fairness that um while still far from perfect is much more established i think

Racism is non existant after the civil rights achievement.

2

당신이 알고있는 몇 가지 진정한 지표 법안이 통과하고있는 것과 당신이 알고있는 것처럼 사람들이 시민권에 관한 일을 일으키는 것은 사람들이 당연하다고 생각합니다 지금 나는 내 세대가 시민권을 달성 한 것의 빛에 쉬지 못한다는 것을 의미합니다 왜냐하면 우리는 당신이 알고 있기 때문에 예, 여전히 인종 차별이 있지만, 당신은 기본적으로 물건이 기본적으로 일종의 보살핌을받는 것이라는 가정이며, 여전히 완벽하지는 않지만 정의의 개념이 훨씬 더 확립되어 있다고 생각합니다.

인종차별은 시민권 성취 이후에는 존재하지 않는다.

Housed in the elegant residence of a famous 19th-century collector, at 158 Bou?le?vard Haussmann, the Mus??e Jacquemar-Andr?? displays one of France's finest gatherings of 18th-century French, 17th-century Flemish and Dutch, and Italian Renaissance art, in much the same spirit as New York's Frick Collection or London's Wal?lace Collection.

The renaissance period is one of the most famous periods of artistry, even though it was relatively short lived.

1

유명한 19 세기 수집가의 우아한 거주지에 자리 잡고있는 158 Bou-le-vard Haussmann, Mus-e Jacquemar-Andr?는 뉴욕의 Frick Collection 또는 런던의 Wal-lace Collection과 동일한 정신으로 18 세기 프랑스, 17 세기 프랑스, 네덜란드, 이탈리아 르네상스 예술의 가장 좋은 컬렉션 중 하나를 전시합니다.

르네상스 시대는 예술의 가장 유명한 기간 중 하나이지만, 비교적 짧은 기간이었다.

Me has a charming outdoor cinema festival, Cinema a la Fresca, near Parc des Freginal, during August and September.

The outdoor cinema festival shows films from a range of genres.

1

Me는 8 월과 9 월 동안 Parc des Freginal 근처에 매력적인 야외 영화제, Cinema a la Fresca가 있습니다.

야외 영화제는 다양한 장르의 영화를 전시합니다.

okay no problems it it's just the idea that there is this one spot where the white man has come by and killed a bunch a buffalo and just stripped its hide the hides so there's you know there's

I did not enjoy watching the buffalo getting killed.

1

괜찮아 아무 문제 없어 그것은 단지이 하나의 장소가 백인 남자가 와서 버팔로의 덩어리를 죽이고 단지 그것을 빼앗아 숨어있는 숨은 곳이 있다는 생각뿐입니다 그래서 당신은 알고있다

나는 뷔페가 죽어가는 것을 보는 것을 즐기지 않았다.

She's the most sophisticated Barbie ever, a perfect model of Ralph Lauren style, with long brown hair, a crested navy blazer, navy knit turtleneck bodysuit, grey flannel pleat-front pants and lined camel-hair overcoat--plus the perfect accessories.

This Barbie has long brown hair.

0

그녀는 가장 정교한 바비, 랄프 로렌 스타일의 완벽한 모델, 긴 갈색 머리카락, 갈색 해군 블레이저, 해군 묶인 거북이 몸복, 회색 플랜넬 플레이트 프론트 팬티 및 라인 된 낙타 머리 오버코트 -뿐만 아니라 완벽한 액세서리.

이 바비는 긴 갈색 머리를 가지고 있습니다.

Thus, the fact that a study involves only one or a few sites does not automatically make it a case study.

It is not always a case study just because it only involves a few sites.

0

따라서 한 연구가 하나 또는 몇 개의 사이트만을 포함한다는 사실은 자동으로 사례 연구가되지 않습니다.

그것은 단지 몇 개의 사이트를 포함하기 때문에 항상 사례 연구가 아닙니다.

Life-without-parole inmates, for the entertainment of the public, sustain horrible injuries in often degrading events (e.g.

Life-without-parole inmates, for entertaining the public, end up with horrible injuries and degraded.

0

목소리 없는 삶의 죄수들은 대중의 즐거움을 위해 종종 굴욕적인 사건들(예를 들어,

목소리 없는 죄수들은 대중을 즐겁게하기 위해 끔찍한 부상을 입고 굴복하게 된다.

'Derry,' the thought suddenly occurred.

I thought of Derry suddenly.

0

‘더리’라는 생각이 갑자기 나타났다.

갑자기 데리라는 생각이 들었다.

and then i distributed them and then i can i get i can sell them at a cheaper price plus i've got a uh drinking water system business that i've had on the side for years that i've done

i've never had my own business before

2

그리고 나서 나는 그들을 배포하고 나는 더 저렴한 가격으로 그들을 판매 할 수있을 수있다 그리고 나는 몇 년 동안 옆에 있었던 uh 마시는 물 시스템 사업을 가지고있다.

나는 이전에 나만의 사업을 한 적이 없다.

Well, if we extend the co-op's story a little bit, it is not hard to generate something that looks a lot like Japan's problems--and to see the outline of a solution.

You have to look hard and close to find a solution .

2

글쎄, 우리가 협력의 이야기를 조금 확장한다면, 일본의 문제를 많이 닮은 무언가를 생성하는 것은 어렵지 않으며, 해결책의 초안을 볼 수 있습니다.

당신은 해결책을 찾기 위해 열심히 가까이 찾아야합니다.

For further information contact The British Mountaineering Council, 177 179 Burton Road, West Didsbury, Manchester, M20 2BB; Tel. (0161) 445-4747; fax (0161) 445-4500.

The British Mountaineering Council rarely answers the phone when they should.

1

자세한 내용은 The British Mountaineering Council, 177 179 Burton Road, West Didsbury, Manchester, M20 2BB에 문의하십시오; 전화 (0161) 445-4747; 팩스 (0161) 445-4500.

영국 산악위원회는 필요할 때 전화에 거의 응답하지 않습니다.

and we ended up with these these like things on the cantaloupe vines that i mean were looked like round big huge round cucumbers

The cantaloupes grew very nice on the vines next to the cucumbers.

2

그리고 우리는 Cantaloupe 포도나무에있는 이러한 것들로 끝났는데, 그들은 거대한 둥근 오이와 같았습니다.

캔탈루프는 옥수수 옆에있는 포도원에서 매우 잘 자랐습니다.

He interviews the adoring mom.

The mom adores it.

0

그는 사랑하는 어머니에게 인터뷰를 했다.

엄마는 그것을 좋아한다.

But the popular-frontish approach doesn't attract the Dobson and Bauer crowd.

The Dobson and Bauer are, however, attracted to other ideals.

1

그러나 대중적인 접근 방식은 Dobson과 Bauer의 군중을 끌어들이지 않습니다.

그러나 Dobson과 Bauer는 다른 이상에 끌려 있습니다.

A sidebar profiles nine such firebrands, including Phil Gramm, Sam Brownback, and Rick Santorum.

A sidebar profiles nine firebrands like Phil Gramm, Sam Brownback, and Rick Santorum.

0

측면 바에는 Phil Gramm, Sam Brownback 및 Rick Santorum를 포함한 9 개의 이러한 화재 브랜드가 프로파일됩니다.

측면 바에는 Phil Gramm, Sam Brownback 및 Rick Santorum와 같은 9 개의 화재 브랜드가 프로필됩니다.

Buses to the beaches are cheaper and faster than the ferries, if less adventurous.

The bus is less adventurous than the ferry.

1

해변에 버스는 페리보다 저렴하고 빠르지만 덜 모험적입니다.

버스는 페리보다 덜 모험적입니다.

Unless you feel really safe in French metropolitan traffic, keep your cycling ' you can rent a bike at many railway stations ' for the villages and country roads.

Cycling in the French metropolitan area is safe and relaxing.

2

당신이 프랑스 대도시 교통에서 정말 안전 느끼지 않는 한, 마을과 시골 도로에 당신의 자전거를 유지 '당신은 많은 기차역에서 자전거를 임대 할 수 있습니다.

프랑스 대도시 지역에서 자전거 타는 것은 안전하고 편안합니다.

Surveillance and air power are vastly more sophisticated than in previous wars, NATO has a far greater power monopoly in Europe than Hitler had, and in Kosovo, unlike in Vietnam, the isolated party in the war was not the United States but its enemy.

Hitler's power monopoly in Europe was smaller than present-day NATO's.

0

감시와 공군은 이전 전쟁보다 훨씬 더 정교하고, NATO는 히틀러보다 훨씬 더 큰 권력 독점권을 가지고 있으며, 코소보에서는 베트남과 달리 전쟁의 고립된 당사자가 미국이 아니라 적이었다.

유럽에서의 히틀러의 권력 독점권은 현재의 NATO보다 작았다.

The all-hours hubbub here is infectious.

The hubbub that goes on for hours is infectious because the people are enjoying their merry-making.

1

이곳의 모든 시간 허블은 전염성이 있습니다.

몇 시간 동안 계속되는 허블은 사람들은 그들의 쾌락을 즐기고 있기 때문에 전염성이 있습니다.

According to Common Cause, the political parties are spending millions of dollars as independent expenditures on ads that were designed and produced by the candidates' own campaign organizations.

Common Cause has no position as to the details of how or why political parties are spending millions of dollars on ads.

2

Common Cause에 따르면, 정치당은 후보자 자신의 캠페인 조직에 의해 설계되고 생산 된 광고에 수백만 달러를 독립적으로 지출하고 있습니다.

Common Cause는 정치당이 광고에 수백만 달러를 지출하는 방법이나 이유에 대한 세부 사항에 대해서는 입장을 가지지 않습니다.

Hid me out by sayin' as how I had th' cholera.

He said that I was perfectly well.

2

'Sayin'에 의해 나를 숨기다 'How I had the cholera'

그는 내가 완벽하게 잘되었다고 말했다.

Think now, did I ever say to you that I believed John Cavendish guilty?

Think now, did I not show you proof that John Cavendish was guilty?

2

지금 생각해 보십시오, 내가 존 카벤디쉬가 죄책감을 믿었다고 말한 적이 있습니까?

지금 생각해 보아라, 내가 존 카벤디쉬가 죄인이라는 증거를 보여주지 않았습니까?

This leads to ...

This ends here.

2

이로 인해...

이것은 여기서 끝납니다.

No legal charges were brought.

It didn't bring legal charges.

0

법적 혐의도 제기되지 않았다.

법적 부담을 가져오지 않았다.

This assault, in turn, helped reignite the PUK's war with the KDP.

The assault reignites the war between puk and kdp.

0

이 공격은 반면에 KDP와의 PUK의 전쟁을 재발동시키는 데 도움이되었습니다.

공격은 푸크와 KPD 사이의 전쟁을 재발성합니다.

It's worth going to church or visiting the fishing hamlet of Corosel just to see the ladies wearing the starched white bonnets called quichenottes, a St. Barts' trademark that dates back to the time of the original Huguenot settlers.

Going to the church is better than going to the fishing hamlet of Corosel.

1

그것은 교회에 가거나 Corosel의 낚시 마을을 방문하는 것이 가치가있다 단지 원래 Huguenot 정착민의 시대로 거슬러 올라가는 St. Barts의 상표 인 quichenottes라고 불리는 흰색 잔디 옷을 입고있는 여성들을 볼 수 있습니다.

교회에가는 것은 Corosel의 낚시 마을에가는 것보다 낫습니다.

East of the Groseorloge stands the great Cathedrale Notre-Dame, made famous in modern times by Monet's many Impres?sion?ist studies of its facade.

Monet's studies of the Cathedrale Notre-Dame made it famous in modern times.

0

Groseorloge의 동쪽에는 위대한 Cathedrale Notre-Dame가 있으며, Monet의 많은 인상적 연구로 현대 시대에 유명해졌습니다.

모네의 Notre-Dame 성당에 대한 연구는 현대 시대에 그것을 유명하게 만들었습니다.

He made me say I had animals and then he said, 'Get rid of them.' I got to do what he says.

He forced me to claim I had the animals.

0

그는 나에게 내가 동물을 가지고 있다고 말하도록 했고, 그 후에 그는 "그들을 제거하십시오."라고 말했다.

그는 내가 동물을 가지고 있다고 주장하도록 강요했다.

There was a brief pause.

The pause was a few minutes long.

1

짧은 휴식이 있었다.

휴식은 몇 분 동안 지속되었습니다.

You like, senor ...tequila ...whiskee ...food?

Do you care for liquor or something to eat?

0

와이파이를 좋아하시는 분들, 와이파이를 좋아하시는 분들, 와이파이...

술이나 먹을 것에 관심이 있습니까?

35 "Eh voila une table!" cried Poirot.

Poirot spoke French.

1

35 “아, 여기 테이블이 있구나!”고 푸에롯이 소리쳤다.

Poirot는 프랑스어를 말했습니다.

Considerable contraband trade originated from bases around the island.

Very little contraband had actually been found.

2

상당한 밀수 무역은 섬 주변의 기지에서 시작되었습니다.

실제로 밀수는 거의 발견되지 않았다.

The Emperor Justinian was so overwhelmed by the first sight of what his architects had achieved that he cried out, Glory be to God that I have been judged worthy of such a work!

The Emperor Justinian was awestruck at the building his architects had created.

0

제스티니안 황제는 그의 건축가들이 한 일을 처음 보았을 때 너무 깜짝 놀라서, “내가 그런 일에 합당하다고 판단된 것은 하나님께 영광이오!”라고 외쳤다.

제스티니안 황제는 그의 건축가들이 만든 건물에 놀랐다.

German came to Nebraska Legal Services with a goal of doubling the firm's capacity to serve.

He achieved his goal by doubling capacity to serve.

1

독일인은 회사의 서비스를 제공 할 수있는 능력을 두 배로하는 목표로 네브라스카 법률 서비스에 왔습니다.

그는 봉사 할 수있는 능력을 두 배로함으로써 목표를 달성했습니다.

In a way, what the other had said was true.

There is a chance that he is right.

1

어떤 면에서, 다른 사람이 말한 것은 사실이었다.

그가 옳다고 할 가능성이 있다.

You could tell your friend that you won Dr. Famous in a raffle.

You can't tell your friend that you won Dr. Famous

2

당신은 당신의 친구에게 당신이 Dr. Famous를 승리했다고 말할 수 있습니다.

당신은 당신이 Dr. Famous를 이겼다고 친구에게 말할 수 없습니다.

This is because the NOx SIP call itself, and the state implementation plans approved under the NOx SIP call, already include provisions concerning the matters addressed in these general provisions in Part A, such as tracking and transferring of allowances, permitting, monitoring and reporting, and compliance.

The NOx SIP call includes provisions concerning the tracking and transferring of allowances.

0

이것은 NOx SIP 호출 자체와 NOx SIP 호출에 따라 승인 된 국가 구현 계획에는 이미 허가, 모니터링 및 보고 및 준수와 같은 A 부분의 이러한 일반적인 규정에서 다루는 문제에 관한 규정이 포함되어 있기 때문입니다.

NOx SIP 호출에는 배출량 추적 및 전송에 관한 규정이 포함됩니다.

At the request of Congress, we studied a number of leading public sector organizations that were successfully pursuing management reform initiatives and becoming more results-oriented.

We suggest that all public organizations should follow this reform initiative.

1

의회의 요청에 따라 우리는 관리 개혁 이니셔티브를 성공적으로 추구하고 더 결과 지향적이되고있는 여러 주요 공공 부문 조직을 연구했습니다.

우리는 모든 공공 기관이 이 개혁 이니셔티브를 따라야 한다고 제안합니다.

We must only hope that our Pakistani friend does not get to sound too much like the aforementioned Mr. Russert--or any of the other Sabbath gasbags, to use the phrase that the wonderful Frank Rich has popularized.

We must only hope that our Kashmir can be resolved peacefully

1

우리는 우리의 파키스탄 친구가 위에서 언급 한 Russert - 또는 다른 Sabbath 가스 가방의 어떤 것처럼 너무 많이 들리지 않기를 희망해야합니다.

우리는 우리의 카슈미르가 평화롭게 해결될 수 있기를 바란다.

But that door was bolted on the inside! I cried.

But the door was always kept open! I cried.

2

그런데 그 문이 안쪽으로 흔들렸어!

그러나 문은 항상 열려 있었다!나는 울었다.

who who would you if you had your pick out of anyone of the league teams who would you say is going to be the new new uh Super Bowl champions this year for ninety one

Is the team you chose based in your hometown?

1

누가 당신이 당신의 선택을했다면 당신은 당신이 말하는 리그 팀 중 어느 하나가 올해 90 년 동안 새로운 uh 슈퍼 볼 챔피언이 될 것이라고 말할 것입니다.

당신이 선택한 팀은 당신의 고향에 위치하고 있습니까?

In the arena's basin, they have left a ruined maze of cells and corridors that funnelled men and beasts to the slaughter.

The ruined maze of cells in the arena are very old.

1

아레나의 수영장에서, 그들은 인간과 짐승을 살육에 끌어들이는 망가진 실과 복도의 미로를 남겼다.

아레나에있는 망가진 세포의 미로는 매우 오래되었습니다.

He admitted Annette's beauty rather shamefacedly.

He admitted that he finds Annette ugly.

2

그는 애네트의 아름다움을 상당히 부끄럽게 인정했다.

그는 안네트가 못생겼다고 인정했다.

Nearby, their illustrious predecessors Renoir, Van Gogh, and Gauguin lived and worked in the Rue Cortot, Rue de l'Abreuvoir, and Rue Saint-Rustique (site of the restaurant A la Bonne Franquette, where Van Gogh painted his famous La Guinguette).

They are artists who live in Paris.

1

근처에, 그들의 유명한 전임자 인 Renoir, Van Gogh, Gauguin은 Rue Cortot, Rue de l'Abreuvoir 및 Rue Saint-Rustique (Van Gogh가 그의 유명한 La Guinguette를 그렸던 레스토랑 A la Bonne Franquette의 사이트)에서 살고 일했습니다.

그들은 파리에서 살고있는 예술가입니다.

Hillsman couldn't be reached for comment.

Hillsman was not available when we called.

1

Hillsman은 코멘트를 위해 접근 할 수 없었습니다.

Hillsman은 우리가 전화를 할 때 사용할 수 없었습니다.

yes yes it is down in uh more southern and and western areas and of course we're um about two hours from the northern border straight south and

It's up north five hours from the border.

2

예 예, 그것은 uh 더 남쪽과 서쪽 지역에 있으며 물론 우리는 북쪽 국경에서 약 2 시간 거리에 있습니다.

국경에서 북쪽으로 5시간 거리에 있습니다.

There WAS a French young lady staying in the house.

She was visiting family overseas.

1

그 집에 앉아 있던 프랑스 소녀가 있었다.

그녀는 외국에서 가족을 방문했다.

If they want to read more, they deposit a quarter.

If they decide to read more of it, you have to deposit 25c.

0

더 많은 것을 읽고 싶다면, 그들은 쿼터를 저장합니다.

그들이 그것을 더 읽기로 결정한다면, 당신은 25c를 예금해야합니다.

yeah well it's it's it's hard in New York too and i mean they get paid twenty eight thousand a year to start

They are not very happy with the wages they're receiving.

1

네, 잘 그것은 그것은 그것은 뉴욕에서도 어렵고 나는 그들이 시작하기 위해 일 년에 28,000을 지급받는 것을 의미한다.

그들은 그들이받는 임금에 매우 만족하지 않습니다.

3General controls refers to the structure, policies, and procedures-which apply to all or a large segment of an organization's information systems-that help to ensure proper operation, data integrity, and security.

General controls help maintain data integrity and security.

0

일반 컨트롤은 조직의 정보 시스템의 전체 또는 큰 부분에 적용되는 구조, 정책 및 절차를 의미하며, 이는 적절한 작동, 데이터 무결성 및 보안을 보장하는 데 도움이 됩니다.

일반적인 컨트롤은 데이터의 무결성과 보안을 유지하는 데 도움이됩니다.

The assessment and intervention could be delivered by a variety of trained professionals who have some expertise in motivational interventions, understand alcohol problems, and are armed with a series of viable options to assist the patient.

There are a number of trained professionals who could provide the assessment.

0

평가와 개입은 동기 부여 개입에 대한 전문 지식이있는 다양한 훈련 된 전문가가 제공 할 수 있으며, 알코올 문제를 이해하고 환자를 돕기위한 수많은 실현 가능한 옵션을 갖추고 있습니다.

평가를 제공 할 수있는 훈련 된 전문가의 숫자가 있습니다.

Managers are to (1) promptly evaluate findings from

Promptly evaluating findings are the managers number one priority.

0

관리자는 (1) 신속하게 결과를 평가해야 한다.

결과를 신속하게 평가하는 것은 관리자의 첫 번째 우선 순위입니다.

uh-huh i don't know i hope they they do better they they during the past couple of years they've been doing a little bit better

They are projected to be terrible again.

2

uh-huh I don't know I hope they do better 그들은 지난 몇 년 동안 그들은 조금 더 잘하고있다

그들은 다시 끔찍하게 될 것으로 예상됩니다.

The benefits to the public health are estimated to be 36 to 44 fewer deaths per year and 484 to 677 fewer serious injuries per year attributable to design-related device failures.

There are no benefits to the public health related to device failures.

2

공중 보건에 대한 혜택은 설계 관련 장치 실패에 기인하는 연간 36-44 명의 사망자와 484-677 명의 심각한 부상자가 줄어들 것으로 추정됩니다.

장치 실패와 관련된 공중 보건 혜택은 없습니다.

It is said to have been built at the site where Joseph, Mary, and the infant Jesus took shelter after they fled to Egypt from the Holy Land.

At the site where Joseph, Mary, and the infant Jesus took shelter after they fled to Egypt from the Holy Land, it is said to have been built there.

0

그것은 요셉, 마리아, 그리고 아기 예수님이 거룩한 땅에서 이집트로 탈출 한 후 피난처를 얻은 장소에 지어졌다고합니다.

요셉, 마리아, 그리고 아기 예수님이 거룩한 땅에서 이집트로 도망친 후 피난처를 잡은 곳은 거기에 지어졌다고 한다.

As Melville pointed out, if a sperm whale can spend more than an hour swimming at depths of up to 6,000 feet, and a sperm whale is composed mostly of gas (air-filled lungs and blubber), then Boyle's law would dictate that, as Spruch puts it, a whale of regulation size at the surface should, at the pressures a thousand fathoms down, decrease its volume to the size of a bathtub!

A sperm whale can only go to 2,000 feet.

2

멜빌이 지적한 바와 같이, 정자 고래가 최대 6,000 피트의 깊이에서 1 시간 이상 수영 할 수 있고, 정자 고래가 주로 가스 (공기 가득 찬 폐와 블룸버)로 구성되어 있다면, 보일의 법칙은 스프러치가 말했듯이 표면의 규제 크기의 고래가 수천 파운드 떨어진 압력에서 욕조의 크기로 볼륨을 줄여야한다고 지시합니다!

한 개의 정자 고래는 2000피트에 불과하다.

well it was nice talking with you okay

Let's talk again tomorrow.

1

당신과 이야기하는 것이 좋았습니다 괜찮습니다

내일 다시 얘기하자.

Malok swears it proves we are right.

It can't do anything but prove that we're wrong, according to Malok.

2

멜록은 우리가 옳다는 것을 증명한다고 맹세한다.

그것은 우리가 틀렸다는 것을 증명하는 것 외에는 아무것도 할 수 없다, 말록에 따르면.

In April 2001, the Director of Congressional Affairs for the Foreign Service Officers Association told us that the Association would support legislation that would allow federal employees to keep for personal use frequent flyer miles earned on official travel.

The retained frequent flyer miles may be redeemed for cash value.

2

2001년 4월, 외교관 관계자 협회의 의회 사무국장(Congressional Affairs Director of the Foreign Service Officers Association)은 협회가 연방 직원이 공식 여행에서 획득한 빈번한 비행기 마일을 개인용으로 보관할 수 있는 법안을 지지할 것이라고 말했습니다.

보관된 빈번한 플레이어 마일은 현금 가치로 인수될 수 있습니다.

but that added up too i mean when when she left and the pay out came in you know if we just rolled that over and it just sits there and gathers

We let the pay out sit there and gather interest.

0

그러나 그것은 또한 추가 나는 그녀가 떠났을 때 그리고 지불금이 당신에게 왔을 때 우리가 단지 그것을 롤했다면 그리고 그것은 단지 거기에 앉아서 수집하는 것을 의미합니다.

우리는 지불금을 그곳에 앉히고 이익을 모았습니다.

Financial condition allows an assessment of an entity on the basis of additional data that could include financial and nonfinancial information about current conditions.

Financial condition makes it impossible to assess entities on the basis of additional data.

2

재정적 상태는 현재 상황에 대한 재정적 및 비 재정적 정보를 포함할 수있는 추가 데이터를 기반으로 기업의 평가를 허용합니다.

재정적 상황은 추가적인 데이터를 바탕으로 단체를 평가하는 것이 불가능합니다.

yeah that's true i hate to i hate to look up and find someone who was admitted to medical school simply because she happened to be a female

I think it is alright if people get into medical school because they are female.

2

네, 그것은 사실이다 I hate to I hate to look up and find someone who was admitted to medical school simply because she happened to be a female

나는 사람들이 여성이기 때문에 의학 학교에 들어가는 것이 괜찮다고 생각한다.